FR2748865A1 - Cover for electric equipment box set in wall before concrete is poured - Google Patents

Cover for electric equipment box set in wall before concrete is poured Download PDF

Info

Publication number
FR2748865A1
FR2748865A1 FR9606090A FR9606090A FR2748865A1 FR 2748865 A1 FR2748865 A1 FR 2748865A1 FR 9606090 A FR9606090 A FR 9606090A FR 9606090 A FR9606090 A FR 9606090A FR 2748865 A1 FR2748865 A1 FR 2748865A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cover
housing
drywall
electrical conductors
box
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9606090A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2748865B1 (en
Inventor
Jesper Ditlefsen
Serge Lapouble
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alombard SAS
Original Assignee
Alombard SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alombard SAS filed Critical Alombard SAS
Priority to FR9606090A priority Critical patent/FR2748865B1/en
Publication of FR2748865A1 publication Critical patent/FR2748865A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2748865B1 publication Critical patent/FR2748865B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F19/00—Other details of constructional parts for finishing work on buildings
    • E04F19/08—Built-in cupboards; Masks of niches; Covers of holes enabling access to installations
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
    • H02G3/12—Distribution boxes; Connection or junction boxes for flush mounting
    • H02G3/121—Distribution boxes; Connection or junction boxes for flush mounting in plain walls

Abstract

The cover (2) for the electrical installation box is fixed to the box by grooves (201) on the cover periphery engaging with complementary grooves on the inside of the wall (11) of the box. The cover has a central opening formed by elastic tabs (230) that can be opened to allow passage for electric cables. The central opening is formed as a cone with its apex facing inward to the box and which can be opened to the diameter required for passage of cables. The opening includes a clip fastening (210) that allows attachment of a corrugated tube to protect electric cables brought through the interior wall to allow connection to electrical equipment.

Description

COUVERCLE POUR BOTTIER, UTILISATION DU COUVERCLE
NOTAMMENT POUR APPAREILS ELECTRIQUES ET PROCEDE
D'INSTALLATION D'APPAREILLAGES SUR BOITIER A COUVERCLE
La présente invention concerne un couvercle pour boîtier et son utilisation.LID FOR BOOT, USING THE LID
IN PARTICULAR FOR ELECTRICAL APPLIANCES AND METHOD
OF INSTALLATION OF APPARATUS ON LID HOUSING
The present invention relates to a cover for a housing and its use.

II est connu des boîtiers pour appareillages électriques en vue de la préfabrication de réseaux notamment de canalisations électriques mis en place avant coulage du béton notamment en banches lors de l'édification d'un bâtiment. There are known boxes for electrical equipment for the prefabrication of networks, in particular of electrical pipes installed before pouring concrete, especially in formwork during the construction of a building.

Par ailleurs lors de l'édification de tels bâtiments il est parfois nécessaire d'effectuer des faux murs ou des isolations particulières en plaçant à une certaine distance du mur en béton une cloison sèche sur laquelle sera reportée des appareillages électriques. Dans une première configuration, il est nécessaire pour l'installateur de percer dans l'alignement du boîtier noyé dans le béton pour pouvoir placer ensuite des éléments de rallonge entre le boîtier du mur en béton et la surface de cloison sèche pour y disposer un appareillage électrique. Dans une seconde configuration, non conforme à la norme NFC 15100, I'appareillage électrique était monté dans un boîtier de cloison sèche disposé à distance du boîtier noyé dans le béton laissant sans protection les conducteurs électriques dans l'espace libre entre les deux boîtiers. In addition, when erecting such buildings, it is sometimes necessary to make false walls or specific insulation by placing a drywall at a certain distance from the concrete wall, on which electrical equipment will be transferred. In a first configuration, it is necessary for the installer to drill in alignment with the box embedded in the concrete in order to then be able to place extension elements between the box of the concrete wall and the drywall surface in order to have an apparatus there. electric. In a second configuration, not in accordance with the NFC 15100 standard, the electrical equipment was mounted in a drywall box disposed at a distance from the box embedded in the concrete leaving the electrical conductors unprotected in the free space between the two boxes.

Un premier but de l'invention est donc de proposer un couvercle pour le boîtier noyé dans le béton permettant de réduire le risque d'exposition des conducteurs et facilitant l'installation d'appareillages sur une cloison distante tout en conservant les normes d'isolation des conducteurs conformes aux règlements. A first object of the invention is therefore to propose a cover for the housing embedded in the concrete, making it possible to reduce the risk of exposure of the conductors and facilitating the installation of apparatus on a remote partition while preserving the insulation standards. conductors who comply with the regulations.

Ce but est atteint par le fait que le couvercle pour boîtier pour appareillages électriques en vue de la préfabrication de réseaux notamment de canalisations électriques mis en place avant coulage du béton, notamment en banches, lors de l'édification d'un bâtiment est caractérisé en ce que le couvercle comporte des moyens de fixation sur la paroi interne du boîtier coulé dans le béton, des moyens d'adaptation au passage d'un nombre variable de conducteurs électriques, des moyens de centrage et de clipsage d'un tube annelé pour l'isolation des conducteurs électriques. This object is achieved by the fact that the cover for a box for electrical apparatuses for the prefabrication of networks, in particular of electrical conduits put in place before pouring concrete, in particular in formwork, during the construction of a building is characterized in that the cover comprises means for fixing to the internal wall of the casing cast in concrete, means for adapting to the passage of a variable number of electrical conductors, means for centering and clipping a corrugated tube for the insulation of electrical conductors.

Selon une autre particularité les nervures extérieures de fixation du couvercle sont discontinues ou continues et les nervures intérieures du boîtier sont respectivement continues ou discontinues. According to another particular feature, the external ribs for fixing the cover are discontinuous or continuous and the internal ribs of the housing are respectively continuous or discontinuous.

Selon une autre particularité l'orifice central est formé dans une surface en retrait par rapport aux bords supérieurs du couvercle situés dans le plan de l'ouverture du boîtier. According to another particular feature, the central orifice is formed in a surface recessed with respect to the upper edges of the cover situated in the plane of the opening of the housing.

Selon une autre particularité l'orifice central est constitué de lèvres élastiques permettant de s'adapter au passage d'un nombre variable de conducteurs électriques. According to another particular feature, the central orifice consists of elastic lips making it possible to adapt to the passage of a variable number of electrical conductors.

Selon une autre particularité l'orifice central est formé au sommet d'un cône dont le sommet est orienté vers l'espace intérieur du couvercle, la base de ce cône étant reliée à un tronc de cône externe dont la base est solidaire de la paroi inférieure du couvercle et le sommet du tronc de cône est solidaire de la base du cône. According to another particular feature, the central orifice is formed at the top of a cone, the top of which is oriented towards the interior space of the cover, the base of this cone being connected to an external truncated cone, the base of which is integral with the wall. bottom of the cover and the top of the truncated cone is integral with the base of the cone.

Selon une autre particularité le tronc de cône externe est pourvu de languettes élastiques servant de moyen de clipsage pour des tubes annelés d'isolation des conducteurs électriques. According to another particular feature, the external truncated cone is provided with elastic tongues serving as a clipping means for corrugated tubes for insulating the electrical conductors.

Selon une autre particularité le cône intérieur constitue un moyen de centrage du tube annelé d'isolation des conducteurs électriques. According to another particular feature, the internal cone constitutes a means of centering the corrugated tube for insulating the electrical conductors.

Un autre but de l'invention est de proposer une utilisation du couvercle de l'invention pour faciliter à l'installateur la mise en place d'appareillages électriques sur une cloison distante du mur en béton. Another object of the invention is to propose a use of the cover of the invention to facilitate the installation of electrical equipment on a partition remote from the concrete wall.

Ce but est atteint par le fait que l'utilisation du couvercle selon l'invention avec un boîtier pour banche et un tube souple annelé fixe sur le couvercle permet de protéger les conducteurs électriques entre le boîtier pour banche et un second boîtier pour appareillage et cloison sèche ledit second boîtier étant monté à distance du premier boîtier et relié au tube annelé souple. This object is achieved by the fact that the use of the cover according to the invention with a box for cover and a flexible corrugated tube fixed on the cover makes it possible to protect the electrical conductors between the box for cover and a second box for equipment and partition dries said second housing being mounted at a distance from the first housing and connected to the flexible ringed tube.

Un denier but de l'invention est de proposer un procédé d'installation facile des appareillages sur cloison sèche.  A final object of the invention is to provide an easy installation process for apparatus on drywall.

Ce but est atteint par le fait que le procédé d'installation d'appareillages sur boîtier avec couvercle pour cloison sèche consiste:
- à couler autour d'un boîtier et des canalisations de protection des conducteurs électriques du bâton pour former une paroi
- à pourvoir ce boîtier d'un couvercle dans lequel les conducteurs sont roulés dans l'espace cylindrique ménagé à l'intérieur du couvercle;
- à construire une cloison sèche à distance de la paroi en béton;
- à former au moins un orifice dans la cloison sèche et à extraire à l'aide d'un crochet les conducteurs logés dans l'espace cylindrique par l'orifice percé dans la cloison sèche;
- à couper la longueur de tube nécessaire à la jonction entre le couvercle et le fond du boîtier d'appareillage prévu sur la cloison sèche;
- à enfiler sur les conducteurs électriques un tube d'isolation et de protection qui vient se fixer sur des moyens appropriés du couvercle;
- à mettre en place l'extrémité libre du tube dans le boîtier d'appareillage et insérer ce boîtier dans le logement prévu à cet effet dans la cloison sèche;
- à raccorder l'appareillage électrique aux conducteurs.This object is achieved by the fact that the method of installing equipment on a housing with a cover for drywall consists of:
- to flow around a housing and protective conduits of the stick's electrical conductors to form a wall
- to provide this housing with a cover in which the conductors are rolled in the cylindrical space formed inside the cover;
- to build a drywall away from the concrete wall;
- To form at least one orifice in the drywall and to extract using a hook the conductors housed in the cylindrical space by the orifice drilled in the drywall;
- to cut the length of tube necessary for the junction between the cover and the bottom of the switchgear box provided on the drywall;
- to put on the electrical conductors an insulation and protection tube which is fixed on appropriate means of the cover;
- to set up the free end of the tube in the switchgear box and insert this box into the housing provided for this purpose in the drywall;
- to connect the electrical equipment to the conductors.

D'autres particularités et avantages de la présénte invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description ci-après faite en référence aux dessins annexés dans lesquels:
la figure 1 représente une vue en coupe représentant une utilisation du couvercle selon l'invention;
la figure 2A représente une vue en perspective et de dessus du couvercle;
la figure 2B représente une vue en perspective et de dessous du couvercle;
la figure 2C représente une vue en coupe du couvercle:
les figures 3A à 3C représentent les étapes de montage d'une installation électrique utilisant le couvercle. Other features and advantages of the present invention will appear more clearly on reading the description below made with reference to the accompanying drawings in which:
Figure 1 shows a sectional view showing a use of the cover according to the invention;
Figure 2A shows a perspective and top view of the cover;
Figure 2B shows a perspective and bottom view of the cover;
FIG. 2C represents a sectional view of the cover:
Figures 3A to 3C show the steps for mounting an electrical installation using the cover.

Le couvercle selon l'invention sera décrit en liaison avec les figures 2A à 2C. Ce couvercle est constitué d'une paroi périphérique externe (20) sur laquelle sont formés des nervures (201) discontinues séparées par des secteurs cylindriques (202) non jointif avec les nervures (201). La partie inférieure de cette paroi externe cylindrique (20) est reliée par une surface annulaire (24) à une surface tronconique (21) dont le sommet du cône est orienté vers le centre, à l'extérieur du couvercle et à l'opposé des nervures (21). Le petit diamètre de la surface tronconique (21) est relié à une surface annulaire (22) de jonction avec une deuxième surface conique (23) orientée vers l'intérieur du couvercle et de direction opposée à la surface tronconique (21). La surface conique (23) se termine à son sommet par une ouverture (230) formant des lèves élastiques permettant de maintenir une forme conique en s'adaptant au passage d'un nombre variable de conducteurs électriques (70) passant par cette ouverture et éventuellement de les maintenir en place. La forme conique étant utile pour le centrage du tube annelé de liaison entre le boîtier noyé dans le béton et le boîtier de cloison sèche. La position des nervures (201) et du fond annulaire (24) du couvercle est étudiée par rapport à la position de la gorge (114) et du fond du boîtier (11) pour réserver entre la paroi annulaire (24) et le fond du boîtier (11) un espace suffisant pour permettre le passage des fils conducteurs (70). La paroi tronconique (21) comporte régulièrement répartie à sa périphérie des languettes élastiques (210) formant des moyens de clipsage pour les anneaux du tube annelé (3) destiné à isoler les conducteurs électriques (70) du reste de la structure du bâtiment. The cover according to the invention will be described in connection with FIGS. 2A to 2C. This cover consists of an outer peripheral wall (20) on which are formed discontinuous ribs (201) separated by cylindrical sectors (202) not joined with the ribs (201). The lower part of this cylindrical outer wall (20) is connected by an annular surface (24) to a frustoconical surface (21) whose apex of the cone is oriented towards the center, outside the cover and opposite the ribs (21). The small diameter of the frustoconical surface (21) is connected to an annular surface (22) of junction with a second conical surface (23) oriented towards the inside of the cover and in a direction opposite to the frustoconical surface (21). The conical surface (23) ends at its apex with an opening (230) forming elastic lifts making it possible to maintain a conical shape by adapting to the passage of a variable number of electrical conductors (70) passing through this opening and possibly to keep them in place. The conical shape being useful for centering the corrugated connecting tube between the housing embedded in the concrete and the drywall housing. The position of the ribs (201) and the annular bottom (24) of the cover is studied with respect to the position of the groove (114) and the bottom of the housing (11) to reserve between the annular wall (24) and the bottom of the housing (11) sufficient space to allow the passage of conductive son (70). The frustoconical wall (21) has regularly distributed at its periphery elastic tongues (210) forming clip means for the rings of the corrugated tube (3) intended to isolate the electrical conductors (70) from the rest of the structure of the building.

Le couvercle (2) que l'on vient de décrire est utilisé pour obturer l'ouverture d'un boîtier (11 figure 1) pour banche qui se trouve encastré dans une paroi en béton (6) après coulage du béton. Ce type de boîtier (11) pour la préfabrication de réseaux notamment de canalisation électrique se prolonge en général à l'opposé de son ouverture (114) par une colonne permettant ou non l'adaptation aux dimensions de la paroi (6). Une telle colonne est enseignée soit par les demandes de brevet français 2 691 298 et 2 668 864 ou par les demandes intitulées boîtier pour appareillage électrique et boîtier à dimension variable pour appareillage électrique déposées par la société Alombard sous les numéros 96 00171 et 95 13409. L'ouverture du boîtier (11) comporte également une gorge (114) dans laquelle vient se fixer par clipsage le couvercle (2) qui est maintenu dans la gorge vers le haut par la nervure (201) et vers le bas par un épaulement en saillie (203) disposé à intervalle régulier sous les nervures (201). Il est également possible de modifier le mode de fixation du couvercle (2) sans pour autant sortir de l'esprit de l'invention. Le réseau électrique ayant été préparé dans le mur en béton, les conducteurs électriques (70) arrivent par les tubes d'isolation (71) à l'intérieur du boîtier (11) dans l'espace disponible entre le fond du boîtier (11) et le couvercle (2) et traversent celui-ci par l'orifice (230). Après la mise en place du couvercle (2, figure 3A), I'installateur enroule les conducteurs (70) dans le creux formé par l'espace interne (200, figure 3B) de la partie cylindrique (20) du couvercle (2). The cover (2) that has just been described is used to close the opening of a box (11 figure 1) for a form which is embedded in a concrete wall (6) after pouring the concrete. This type of housing (11) for the prefabrication of networks, in particular of electrical piping is generally extended opposite its opening (114) by a column allowing or not adapting to the dimensions of the wall (6). Such a column is taught either by French patent applications 2,691,298 and 2,668,864 or by the applications entitled casing for electrical equipment and variable size housing for electrical equipment filed by the company Alombard under the numbers 96 00171 and 95 13409. The opening of the housing (11) also includes a groove (114) in which the cover (2) is fixed by clipping which is held in the groove upwards by the rib (201) and downwards by a shoulder in projection (203) arranged at regular intervals under the ribs (201). It is also possible to modify the method of fixing the cover (2) without departing from the spirit of the invention. The electrical network having been prepared in the concrete wall, the electrical conductors (70) arrive by the insulation tubes (71) inside the housing (11) in the space available between the bottom of the housing (11) and the cover (2) and pass through it through the orifice (230). After fitting the cover (2, FIG. 3A), the installer winds the conductors (70) in the hollow formed by the internal space (200, FIG. 3B) of the cylindrical part (20) of the cover (2) .

Une fois que l'installateur a positionné les fils conducteurs dans le creux (200, figure 3B) du couvercle, il peut construire la cloison sèche (5) à une distance donnée du mur en béton (6), sans s'occuper de la mise en place des canalisations d'isolation formées par le tube annelé (3). Lorsque la cloison sèche (5) est construite l'installateur des appareils électriques, perce à l'aide d'un outil (8) un orifice à un endroit supposé être celui correspondant à la position du boîtier (11) sans avoir à être parfaitement aligné avec ce dernier. Once the installer has positioned the conductive wires in the recess (200, Figure 3B) of the cover, he can build the drywall (5) at a given distance from the concrete wall (6), without worrying about the installation of the insulation pipes formed by the corrugated tube (3). When the drywall (5) is constructed, the installer of the electrical appliances, pierces with the aid of a tool (8) a hole in a place supposed to be that corresponding to the position of the box (11) without having to be perfectly aligned with the latter.

Cet orifice (52) est de taille suffisante pour mettre en place un boîtier (4) pour cloisons sèches, destiné à permettre la mise en place d'un appareillage électrique tel que prise ou interrupteur. Par le trou destiné à la mise en place de ce boîtier, I'installateur retire l'éventuelle isolation (51) et va crocheter les conducteurs électriques (70) enroulés dans l'espace (200) du couvercle (2) mis en place dans le boîtier (11) pour les faire sortir par l'orifice (52) percé dans la cloison sèche (5) et dépasser à l'extérieur de la cloison (5). L'installateur coupe une longueur déterminée "Y" de tube annelé (3) suffisante et raccorde une extrémité libre du tube annelé (3) au boîtier (4). L'utilisateur enfile sur les conducteurs électriques (70) I'extrémité libre de la longueur déterminée de tube annelé (3, figure 3C), qui guidée par les conducteurs électriques (70) et grâce à sa flexibilité va venir se positionner à l'intérieur de l'espace cylindrique (200).This orifice (52) is of sufficient size to install a box (4) for drywall, intended to allow the installation of electrical equipment such as socket or switch. Through the hole for the installation of this box, the installer removes any insulation (51) and hooks the electrical conductors (70) wound in the space (200) of the cover (2) put in place. the housing (11) to exit them through the orifice (52) drilled in the drywall (5) and protrude outside the partition (5). The installer cuts a determined length "Y" of corrugated tube (3) sufficient and connects a free end of the corrugated tube (3) to the housing (4). The user threads on the electrical conductors (70) the free end of the determined length of corrugated tube (3, FIG. 3C), which guided by the electrical conductors (70) and thanks to its flexibility will position itself at the inside the cylindrical space (200).

Le tube annelé (3) poussé par l'installateur va se centrer sur le cône (23) et se clipser sur les languettes (210, figure 1) de façon à être rendu solidaire du boîtier (11) par l'intermédiaire du couvercle (2). L'appareillage est ensuite installé dans le boîtier (4) mis en place sur la cloison (5). On constitue ainsi une liaison entre la paroi en béton et la cloison sèche (5) dans laquelle les conducteurs sont protégés par un tube d'isolation (3). La mise en place du boîtier (4) d'appareillage sur la cloison (5) est facilitée par le dispositif de l'invention car cette mise en place peut se faire après la construction de la cloison sèche (5) et l'installateur n'a plus à déterminer de façon rigoureuse de l'emplacement du boîtier (11) noyé dans le béton pour positionner les emplacements des boîtiers (4) sur la cloison sèche (5).The corrugated tube (3) pushed by the installer will center on the cone (23) and be clipped onto the tabs (210, Figure 1) so as to be made integral with the housing (11) via the cover ( 2). The apparatus is then installed in the housing (4) placed on the partition (5). This constitutes a connection between the concrete wall and the drywall (5) in which the conductors are protected by an insulation tube (3). The installation of the gearbox (4) on the partition (5) is facilitated by the device of the invention because this installation can be done after the construction of the drywall (5) and the installer n has more to rigorously determine the location of the housing (11) embedded in the concrete to position the locations of the housing (4) on the drywall (5).

Ainsi l'utilisation du couvercle (2) proposé permet à l'installateur de monter plus facilement les appareillages sur une cloison distante de la paroi de béton sans avoir à se préoccuper du centrage des orifices de montage des boîtiers (4) pour appareillages par rapport au boîtier (11) noyé dans le béton. Thus the use of the proposed cover (2) allows the installer to more easily mount the apparatuses on a partition distant from the concrete wall without having to worry about the centering of the mounting holes of the casings (4) for apparatuses to the housing (11) embedded in the concrete.

Enfin tant que l'installation n'est pas faite les conducteurs (70) sont disposés dans la partie cylindrique du couvercle (2). Une fois l'installation faite les mêmes conditions de protection des conducteurs s'appliquent aussi bien pour la partie noyée dans le béton que pour la partie circulant entre la paroi en béton (6) et la cloison sèche (5) dans le tube (3).Finally, as long as the installation is not done, the conductors (70) are arranged in the cylindrical part of the cover (2). Once the installation has been made, the same conditions of protection of the conductors apply both for the part embedded in the concrete and for the part circulating between the concrete wall (6) and the drywall (5) in the tube (3 ).

D'autres modifications à la portée de l'homme de métier font également partie de l'esprit de l'invention.  Other modifications within the reach of the skilled person are also part of the spirit of the invention.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Couvercle pour boîtier (11) pour appareillages électriques en vue de la préfabrication de réseaux notamment de canalisations électriques mis en place avant coulage du béton, notamment en banches, lors de l'édification d'un bâtiment caractérisé en ce que le couvercle (2) comporte des moyens de fixation sur la paroi interne du boîtier (11) coulé dans le béton, des moyens (230) d'adaptation au passage d'un nombre variable de conducteurs électriques, des moyens (23) de centrage et de clipsage (210) d'un tube annelé (3) pour l'isolation des conducteurs électriques (70). 1. Cover for housing (11) for electrical equipment for the prefabrication of networks, in particular of electrical pipes installed before pouring concrete, in particular in formwork, during the construction of a building characterized in that the cover ( 2) comprises means for fixing to the internal wall of the housing (11) cast in concrete, means (230) for adapting to the passage of a variable number of electrical conductors, means (23) for centering and clipping (210) of a corrugated tube (3) for the insulation of the electrical conductors (70). 2. Couvercle pour boîtier selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de fixation comportent des nervures extérieures (201) du couvercle (2) discontinues ou continues et des nervures intérieures du boîtier respectivement continues ou discontinues. 2. Lid for housing according to claim 1, characterized in that the fixing means comprise external ribs (201) of the cover (2) discontinuous or continuous and internal ribs of the housing respectively continuous or discontinuous. 3. Couvercle pour boîtier selon une des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que l'orifice central (230) est formé dans une surface en retrait par rapport aux bords supérieurs (201, 202) du couvercle (2) situé dans le plan de l'ouverture du boîtier (11). 3. Cover for housing according to one of claims 1 to 2, characterized in that the central orifice (230) is formed in a surface recessed relative to the upper edges (201, 202) of the cover (2) located in the plane of the opening of the housing (11). 4. Couvercle pour boîtier selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'orifice central est constitué de lèvres élastiques (230) permettant de s'adapter au passage d'un nombre variable de conducteurs électriques (70). 4. Cover for housing according to claim 3, characterized in that the central orifice consists of elastic lips (230) making it possible to adapt to the passage of a variable number of electrical conductors (70). 5. Couvercle pour boîtier selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que l'orifice central (230) est formé au sommet d'un cône (23) dont le sommet est orienté vers l'espace intérieur (200) du couvercle, la base de ce cône (23) étant reliée à un tronc de cône (21) externe dont la base est solidaire de la paroi inférieure du couvercle et le sommet du tronc de cône est solidaire de la base du cône. 5. Lid for housing according to claim 3 or 4, characterized in that the central orifice (230) is formed at the top of a cone (23), the top of which is oriented towards the interior space (200) of the cover, the base of this cone (23) being connected to an external truncated cone (21) whose base is secured to the bottom wall of the cover and the top of the truncated cone is secured to the base of the cone. 6. Couvercle pour boîtier selon la revendication 5, caractérisé en ce que le tronc de cône externe (21) est pourvu de languettes élastiques (210) servant de moyen de clipsage pour des tubes annelés (3) d'isolation des conducteurs électriques (70). 6. Cover for housing according to claim 5, characterized in that the outer truncated cone (21) is provided with elastic tongues (210) serving as a clipping means for corrugated tubes (3) for insulating the electrical conductors (70 ). 7. Couvercle pour boîtier selon la revendication 1 ou 5, caractérisé en ce que le cône intérieur (23) constitue un moyen de centrage du tube annelé (3) d'isolation des conducteurs électriques (70). 7. Cover for housing according to claim 1 or 5, characterized in that the inner cone (23) constitutes a means for centering the ringed tube (3) for insulating the electrical conductors (70). 8. Utilisation du couvercle selon une des revendications précédentes caractérisé en ce qu'un boîtier (11) pour banche et un tube souple annelé (3) fixé sur un couvercle (2) permet de protéger les conducteurs électriques entre le boîtier (11 ) pour banche et un second boîtier (4) pour appareillage et cloison sèche (5), ledit second boîtier (4) étant monté à distance du premier boîtier et relié au tube annelé souple (3). 8. Use of the cover according to one of the preceding claims, characterized in that a box (11) for formwork and a corrugated flexible tube (3) fixed on a cover (2) makes it possible to protect the electrical conductors between the box (11) for panel and a second housing (4) for equipment and drywall (5), said second housing (4) being mounted at a distance from the first housing and connected to the flexible ringed tube (3). 9. Procédé d'installation d'appareillages sur boîtier avec couvercle pour cloison sèche selon une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il consiste: 9. A method of installing equipment on a housing with a cover for drywall according to one of claims 1 to 7, characterized in that it consists: - à couler autour d'un boîtier (11) et des canalisations (7) de protection des conducteurs électriques du béton pour former une paroi (6); - to flow around a housing (11) and pipes (7) for protecting the electrical conductors of the concrete to form a wall (6); - à pourvoir ce boîtier (11) d'un couvercle (2) dans lequel les conducteurs (70) sont roulés dans l'espace cylindrique (20) ménagé à l'intérieur du couvercle (2); - providing this housing (11) with a cover (2) in which the conductors (70) are rolled in the cylindrical space (20) formed inside the cover (2); - à construire une cloison sèche (5) à distance de la paroi (6) en béton; - to build a drywall (5) at a distance from the concrete wall (6); - à former au moins un orifice dans la cloison sèche et à extraire à l'aide d'un crochet les conducteurs (70) logés dans l'espace cylindrique (200) par l'orifice percé dans la cloison sèche (5); - To form at least one orifice in the drywall and to extract using a hook the conductors (70) housed in the cylindrical space (200) by the orifice drilled in the drywall (5); - à couper la longueur de tube (3) nécessaire à la jonction entre le couvercle (2) et le fond du boîtier d'appareillage (4) prévu sur la cloison sèche (5); - to cut the length of tube (3) necessary for the junction between the cover (2) and the bottom of the apparatus box (4) provided on the drywall (5); - à enfiler sur les conducteurs électriques (70) un tube d'isolation (3) et de protection qui vient se fixer sur des moyens (210) appropriés du couvercle (2);  - Put on the electrical conductors (70) an insulation tube (3) and protection which is fixed on appropriate means (210) of the cover (2); - à mettre en place l'extrémité libre du tube (3) dans le boîtier d'appareillage (4) et insérer ce boîtier dans le logement prévu à cet effet dans la cloison sèche (5); - to set up the free end of the tube (3) in the gearbox (4) and insert this box in the housing provided for this purpose in the drywall (5); - à raccorder l'appareillage électrique aux conducteurs.  - to connect the electrical equipment to the conductors.
FR9606090A 1996-05-15 1996-05-15 LID FOR HOUSING AND USE OF THE LID, IN PARTICULAR FOR ELECTRICAL APPLIANCES AND METHOD FOR INSTALLING APPARATUSES ON LID HOUSING Expired - Fee Related FR2748865B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9606090A FR2748865B1 (en) 1996-05-15 1996-05-15 LID FOR HOUSING AND USE OF THE LID, IN PARTICULAR FOR ELECTRICAL APPLIANCES AND METHOD FOR INSTALLING APPARATUSES ON LID HOUSING

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9606090A FR2748865B1 (en) 1996-05-15 1996-05-15 LID FOR HOUSING AND USE OF THE LID, IN PARTICULAR FOR ELECTRICAL APPLIANCES AND METHOD FOR INSTALLING APPARATUSES ON LID HOUSING

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2748865A1 true FR2748865A1 (en) 1997-11-21
FR2748865B1 FR2748865B1 (en) 1999-04-23

Family

ID=9492180

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9606090A Expired - Fee Related FR2748865B1 (en) 1996-05-15 1996-05-15 LID FOR HOUSING AND USE OF THE LID, IN PARTICULAR FOR ELECTRICAL APPLIANCES AND METHOD FOR INSTALLING APPARATUSES ON LID HOUSING

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2748865B1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2811817A1 (en) * 2000-07-13 2002-01-18 Joseph Bagory Electrical/telephone/video interior/outside house wall cable installation having support mechanism inner isolation wall and outer wall protruding with cable conduits passing and support mechanism closing.
FR3002258A1 (en) * 2013-02-18 2014-08-22 Illinois Tool Works SEALING PLUG FOR ELECTRIC CABLE AGAINST AIR INFILTRATION IN BUILDINGS AND METHOD FOR INSTALLING ELECTRICAL CABLE
FR3020519A1 (en) * 2014-04-29 2015-10-30 Illinois Tool Works MONOBLOC PLUG WITH IN-AIR SEALING

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2243181A (en) * 1990-04-18 1991-10-23 John Michael Byrne Installation of services in buildings
FR2691298A1 (en) * 1992-05-15 1993-11-19 Fodec Electrical mounting box which is embedded in concrete during construction - uses end plates joined by curved walls that progressively deform as concrete is poured around box

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2243181A (en) * 1990-04-18 1991-10-23 John Michael Byrne Installation of services in buildings
FR2691298A1 (en) * 1992-05-15 1993-11-19 Fodec Electrical mounting box which is embedded in concrete during construction - uses end plates joined by curved walls that progressively deform as concrete is poured around box

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2811817A1 (en) * 2000-07-13 2002-01-18 Joseph Bagory Electrical/telephone/video interior/outside house wall cable installation having support mechanism inner isolation wall and outer wall protruding with cable conduits passing and support mechanism closing.
FR3002258A1 (en) * 2013-02-18 2014-08-22 Illinois Tool Works SEALING PLUG FOR ELECTRIC CABLE AGAINST AIR INFILTRATION IN BUILDINGS AND METHOD FOR INSTALLING ELECTRICAL CABLE
FR3020519A1 (en) * 2014-04-29 2015-10-30 Illinois Tool Works MONOBLOC PLUG WITH IN-AIR SEALING
WO2015167656A1 (en) * 2014-04-29 2015-11-05 Illinois Tool Works Inc. Flush-fitting one-piece air sealing stopper

Also Published As

Publication number Publication date
FR2748865B1 (en) 1999-04-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3138169B1 (en) Connector for an electrical device housed in a recessed box
CN110429555B (en) Cable overlapping device
EP3118514A1 (en) Connector for electrical devices
KR102457352B1 (en) Insulating cover
FR2748865A1 (en) Cover for electric equipment box set in wall before concrete is poured
CA3056613A1 (en) Improved service entrance head
FR2730354A1 (en) Electrical equipment mounting box fixing system
FR2517077A1 (en) Junction box for fibre=optic cable - has fibres looped around reserve-storage drums having radius adapted for maximum permissible curvature, to optical connectors
FR2555831A1 (en) DEVICE FOR PRODUCING GALLERIES IN POLYSTYRENE-BASED PARTITIONS
CA3080376C (en) Insulator insert for service entrance cap
KR200443981Y1 (en) Pipe set for protecting electric cable
EP1164675B1 (en) Derivation accessory positionned at the junction of two cable channels
KR102193829B1 (en) Protection tube coupling device and wire assembly having the same, dead end cover having protection tube coupling portion
FR2722818A1 (en) Temporary construction site storage bin for cable, pipe, etc.
FR2752105A1 (en) Electric cable box and cable conduit formed from these boxes
EP2980939B1 (en) Device for addition to a socket
FR3011064A1 (en) SECURING DEVICE FOR A SPOT TYPE RECESSED LUMINAIRE
KR200233924Y1 (en) a
EP2824781B1 (en) Assembly with functional module and method for connecting and building in such a functional module
KR20020061750A (en) a
CN210700880U (en) Storage device for coating robot
KR20160009919A (en) Easily connectable tube cable
FR2736476A1 (en) METHOD FOR MODULATING THE AMPLITUDE OF AN OPENING ON AN ACCESSORY FOR ELECTRICAL PIPING (S) AND ACCESSORY FOR ELECTRICAL PIPING (S) TO WHICH SUCH A PROCESS IS APPLIED
FR2811817A1 (en) Electrical/telephone/video interior/outside house wall cable installation having support mechanism inner isolation wall and outer wall protruding with cable conduits passing and support mechanism closing.
FR2745960A1 (en) Single input/multiple output cable connector for electrical distribution network

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20150130