FR2748413A3

FR2748413A3 - Machine for cutting wood panels

Info

Publication number: FR2748413A3
Application number: FR9605693A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-05-02
Filing date: 1996-05-07
Publication date: 1997-11-14
Anticipated expiration: 2002-05-07
Also published as: DE29607976U1; FR2748413B3

Abstract

The cutting machine has a flat bed (10) on which the panels (9) are slid into different cutting positions under a transverse moving cutting head (4) which moves over the panels. The flat bed includes a rotating support to swing the panels round through 90 deg. The machine cuts wood panels and other materials. The supply of panels is via a stack on a raising support (7). This lifts the required number of panels into a position where a horizontal drive (2) moves them into the cutting position. The number of panels cut at a time depends on the cutting tools. The cutting programme can be automated.

Description

La présente invention propose une machine à découper pour panneaux, en particulier pour découper des panneaux de bois ou analogues, qui comprend une table tournante, de support des pièces à découper, et un groupe de coupe monté sur un guide qui peut coulisser dans une direction perpendiculaire à la direction de la coupe. The present invention provides a cutting machine for panels, in particular for cutting wooden panels or the like, which comprises a rotary table, for supporting the parts to be cut, and a cutting group mounted on a guide which can slide in one direction. perpendicular to the direction of the cut.

L'invention concerne également le procédé correspondant. The invention also relates to the corresponding method.

L'invention concerne en particulier une machine dans laquelle sont prévus des moyens servant à positionner un guide de support du
groupe de coupe en un point intermédiaire de la table
porte-pièces.The invention relates in particular to a machine in which means are provided for positioning a support guide of the
cutting group at an intermediate point of the table
coin holders.

des moyens servant à positionner les panneaux contre une
butée fixe pour l'exécution de la coupe dans une
première direction.means for positioning the panels against a
fixed stop for performing the cut in a
first direction.

des moyens servant à faire avancer les panneaux pour
l'exécution des coupes suivantes.means for advancing the panels to
the execution of the following cuts.

des moyens servant à repousser le guide de support du
groupe de coupe au droit d'une extrémité de la machine.means for pushing back the support guide from the
cutting group in line with one end of the machine.

des moyens servant à faire tourner la table porte-pièces
et à faire avancer les panneaux jusqu'au droit du groupe
de coupe pour exécuter les coupes dans une direction
orthogonale à la précédente.means for rotating the workpiece table
and advance the panels to the right of the group
cutting to make cuts in one direction
orthogonal to the previous one.

Avec la machine selon l'invention, il est possible d'exécuter automatiquement les différentes opérations de coupe qu'il s'agit d'effectuer sur un panneau ou sur un groupe de panneaux selon une procédure optimisée, sans nécessité d'intervention de la part de l'opérateur. With the machine according to the invention, it is possible to automatically execute the various cutting operations which it is a question of performing on a panel or on a group of panels according to an optimized procedure, without the need for intervention of the from the operator.

Outre le fait qu'elle réduit notablement la fatigue, la solution selon l'invention permet aussi d'automatiser le déchargement des panneaux découpés, ce qu'il n'est pas possible de faire dans les machines à découper actuelles, à moins de recourir à des appareillages complexes et coûteux. In addition to the fact that it significantly reduces fatigue, the solution according to the invention also makes it possible to automate the unloading of the cut panels, which it is not possible to do in current cutting machines, unless resorting to to complex and expensive equipment.

Le secteur dans lequel l'invention s'intègre est celui des machines pour le travail du bois et, en particulier, des machines utilisées pour découper des panneaux de bois, d'agglomérés ou analogues. The sector in which the invention is integrated is that of woodworking machines and, in particular, machines used for cutting wood panels, chipboards or the like.

Dans les industries du travail du bois et, en particulier, pour la production des meubles, les différentes parties, par exemple les parois d'un meuble, les cloisons, portes, etc., sont produites à partir de panneaux de grandes dimensions, qui sont eux-mêmes fabriqués dans des dimensions standards, par exemple des dimensions de 420x220 cm. In the woodworking industries and, in particular, for the production of furniture, the different parts, for example the walls of a piece of furniture, partitions, doors, etc., are produced from large panels, which are themselves manufactured in standard dimensions, for example dimensions of 420x220 cm.

Ces panneaux sont disposés, en pile, sur un alimentateur d'où ils sont ensuite automatiquement prélevés et introduits dans une machine à découper, isolément ou en groupes de plusieurs panneaux superposés. These panels are placed in a stack on a feeder from where they are then automatically removed and introduced into a cutting machine, individually or in groups of several superimposed panels.

Les moyens électroniques modernes de commande des machines permettent d'optimiser les fonctions de coupe, de manière à limiter les chutes dans toute la mesure possible, en tenant compte des dimensions et de la forme des pièces à obtenir, de la direction du grain du bois, etc.. Modern electronic machine control means optimize the cutting functions, so as to limit falls as much as possible, taking into account the dimensions and shape of the parts to be obtained, the direction of the grain of the wood. , etc.

En dépit du fait que de nombreuses fonctions soient automatisées, les machines à découper actuellement connues présentent encore certaines limitations, en particulier en ce qui concerne le déplacement des panneaux, avec l'inconvénient d'exiger de grands efforts physiques de la part des opérateurs. Despite the fact that many functions are automated, the currently known cutting machines still have certain limitations, in particular as regards the movement of the panels, with the disadvantage of requiring great physical efforts on the part of operators.

En effet, dans les machines à découper actuellement connues, le groupe portant l'outil de coupe se déplace le long d'un guide fixe, les panneaux étant positionnés à chaque fois contre une butée, pour effectuer la coupe. In fact, in the currently known cutting machines, the group carrying the cutting tool moves along a fixed guide, the panels being positioned each time against a stop, to make the cut.

L'opérateur fait donc avancer les panneaux, lesquels sont donc éventuellement rognés aux extrémités, et il effectue la coupe dans une première direction, par exemple dans la direction longitudinale. The operator therefore advances the panels, which are therefore possibly trimmed at the ends, and performs the cutting in a first direction, for example in the longitudinal direction.

Les panneaux découpés sont déchargés à la main et, à la fin des coupes exécutées dans une direction, on tourne les différents panneaux ou blocs de panneaux de 90 à la main et on les replace sur la machine, toujours à la main, pour effectuer les coupes prévues dans la direction transversale, avec la même technique que précédemment. The cut panels are unloaded by hand and, at the end of the cuts made in one direction, the different panels or blocks of panels are turned by 90 by hand and they are replaced on the machine, still by hand, to carry out the cuts planned in the transverse direction, with the same technique as before.

Comme on l'a déjà dit, ce système présente divers inconvénients. Avant tout, étant donné que ces paquets de panneaux ont un poids notable et que les opérateurs ne réussissent pas à les manoeuvrer facilement, ils en chargent une quantité inférieure à celle que la machine est en mesure de travailler, de sorte qu'on ne réussit pas à exploiter pleinement les capacités de la machine alors que celle-ci est au contraire en mesure de découper simultanément un plus grand nombre de panneaux, jusqu'à une hauteur de 100-120 mm et plus. As already mentioned, this system has various drawbacks. Above all, since these packets of panels have a significant weight and the operators do not manage to maneuver them easily, they load a quantity less than that which the machine is able to work, so that one does not succeed not to fully exploit the capacities of the machine whereas it is on the contrary able to cut simultaneously a greater number of panels, up to a height of 100-120 mm and more.

En outre, étant donné que le guide le long duquel le groupe de coupe se déplace est en position fixe, à proximité de l'extrémité de la machine, il faut décharger les panneaux au fur et à mesure qu'ils sont découpés et, étant donné qu'il faut tout d'abord les tourner pour effectuer la coupe dans une direction transversale, il n'est pas possible de les évacuer automatiquement, à moins de recourir à des installations spéciales, très coûteuses. In addition, since the guide along which the cutting group moves is in a fixed position, near the end of the machine, the panels must be unloaded as they are cut and, being since they must first be rotated to make the cut in a transverse direction, it is not possible to evacuate them automatically, unless special, very expensive installations are used.

Ces inconvénients sont résolus avec la machine à découper selon l'invention, qui prévoit une table de support des pièces, capable de tourner autour d'un axe vertical, le groupe de coupe étant monté sur un guide qui peut coulisser dans une direction orthogonale à la direction de coupe ellemême. These drawbacks are resolved with the cutting machine according to the invention, which provides a workpiece support table capable of rotating about a vertical axis, the cutting group being mounted on a guide which can slide in a direction orthogonal to the cutting direction itself.

Avec la machine selon l'invention, on effectue les coupes dans une direction, par exemple dans la direction longitudinale, avec le groupe de coupe positionné dans une zone intérieure de la machine, par exemple, dans une zone sensiblement centrale par rapport à la table porte-pièces, puis on tourne la table de 904, en éloignant le guide de coulissement du groupe de coupe pour le repousser au-delà des panneaux. With the machine according to the invention, the cuts are made in one direction, for example in the longitudinal direction, with the cutting group positioned in an interior zone of the machine, for example, in a zone which is substantially central with respect to the table. workpiece carrier, then turn the table 904, moving the sliding guide away from the cutting group to push it beyond the panels.

Après que les panneaux ont été tournés, on effectue la coupe suivante dans une direction transversale, avec le guide dans cette position. After the panels have been turned, the next cut is made in a transverse direction, with the guide in this position.

Ces caractéristiques ainsi que d'autres apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif, en se référant aux dessins annexés sur lesquels
la figure 1 est une vue en perspective, schématique, d'une machine à découper selon l'invention
les figures 2 à 5 sont des vues en plan, schématiques, de la machine à découper selon l'invention, pendant les différentes phases de l'opération de coupe.These characteristics as well as others will appear more clearly on reading the description which follows, given solely by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawings in which
Figure 1 is a schematic perspective view of a cutting machine according to the invention
Figures 2 to 5 are schematic plan views of the cutting machine according to the invention, during the different phases of the cutting operation.

Comme on le voit en se référant à la figure 1, la machine à découper selon l'invention présente une structure qui comprend une paire de guides latéraux 1 le long desquels se déplacent un appareil 2 apte à pousser les panneaux et un guide 3 de support d'un dispositif de coupe désigné dans son ensemble par 4. As can be seen with reference to FIG. 1, the cutting machine according to the invention has a structure which comprises a pair of lateral guides 1 along which move an apparatus 2 capable of pushing the panels and a support guide 3 a cutting device designated as a whole by 4.

En particulier, le dispositif de coupe est constitué par un chariot 5 sur lequel est monté un moteur 6 qui actionne un ou plusieurs outils, qui ne sont pas visibles sur la figure. In particular, the cutting device consists of a carriage 5 on which is mounted a motor 6 which actuates one or more tools, which are not visible in the figure.

Le chariot 5 coulisse le long du guide 3, en se déplaçant dans une direction orthogonale à celle des guides 1. The carriage 5 slides along the guide 3, moving in a direction orthogonal to that of the guides 1.

D'un côté de la machine, se trouve un dispositif d'alimentation constitué par un élévateur 7 de type connu, sur lequel on dépose une pile de panneaux 9, et qui soulève ces panneaux pour les placer à la hauteur d'un plan de travail 10. On one side of the machine, there is a feeding device constituted by an elevator 7 of known type, on which a stack of panels 9 is deposited, and which lifts these panels to place them at the height of a plane of work 10.

Ce plan de travail est constitué par une table tournante, en particulier par une table porte-pièces, qui peut tourner autour d'un axe sensiblement vertical. This work plan is constituted by a rotary table, in particular by a workpiece table, which can rotate around a substantially vertical axis.

En aval des guides 1 et du groupe de coupe, se trouvent une série de plans 12 sur lesquels s'appuient les panneaux déjà découpés. Downstream of the guides 1 and of the cutting group, there are a series of planes 12 on which the already cut panels are supported.

La machine est gouvernée par une unité électronique de type connue, non représentée sur les figures, laquelle commande le prélèvement d'une certaine quantité de panneaux par l'appareil pousseur 2, le positionnement du guide 3, la remise à zéro de la machine, le positionnement des panneaux pour la coupe et pour les opérations suivantes de rotation et de coupe dans une direction orthogonale à la suivante. The machine is governed by an electronic unit of known type, not shown in the figures, which controls the removal of a certain quantity of panels by the pusher device 2, the positioning of the guide 3, the resetting of the machine, the positioning of the panels for cutting and for the following operations of rotation and cutting in a direction orthogonal to the following.

On décrira maintenant les phases de coupe exécutées avec la machine selon l'invention, en se reportant aux figures 2 à 5. The cutting phases carried out with the machine according to the invention will now be described, referring to FIGS. 2 to 5.

Lorsqu'une pile de panneaux 9 a été positionnée sur l'élévateur 7, ce dernier se déplace vers le haut, sur une distance prédéterminée, pour placer un certain nombre de panneaux au niveau de la table porte-pièces 10 (figure 2). When a stack of panels 9 has been positioned on the elevator 7, the latter moves upwards, over a predetermined distance, to place a certain number of panels at the workpiece table 10 (FIG. 2).

L'amplitude de cette élévation est fonction de la capacité de la machine et de la puissance du groupe de coupe, de façon à travailler simultanément le plus grand nombre de panneaux possible, dans des limites compatibles avec les dimensions de la machine, etc.. The amplitude of this elevation is a function of the capacity of the machine and the power of the cutting group, so as to work simultaneously as many panels as possible, within limits compatible with the dimensions of the machine, etc.

Lorsque l'élévateur 7 a placé le nombre de panneaux prévu au niveau de la table porte-pièces, l'appareil pousseur 2 avance, en entraînant ces panneaux et en les faisant glisser de la pile 9 sur la table porte-pièces 10, jusqu'à ce qu'il les ait poussés contre une butée, où ils sont bloqués, par exemple par des moyens presseurs appropriés qui les bloquent solidement sur la table 10. When the elevator 7 has placed the number of panels provided at the workpiece table, the pusher device 2 advances, driving these panels and sliding them from the stack 9 on the workpiece table 10, up to 'that he has pushed them against a stop, where they are blocked, for example by suitable pressing means which lock them securely on the table 10.

A ce stade, on actionne le groupe de coupe, lequel effectue un rognage, en découpant la pile de panneaux au droit de la tête avant. At this stage, the cutting group is activated, which performs a trimming, by cutting the stack of panels to the right of the front head.

Ensuite, l'appareil pousseur 2 fera de nouveau avancer le paquet de panneaux jusqu'à le placer dans la position qui correspond à la deuxième coupe à exécuter, après quoi les panneaux sont de nouveau bloqués sur le plan de travail et on actionne le groupe 3 pour effectuer la deuxième coupe. Then, the pusher device 2 will again advance the pack of panels until placing it in the position which corresponds to the second cut to be executed, after which the panels are again blocked on the work plan and the group is activated 3 to make the second cut.

On procède de cette façon jusqu'à ce que toutes les coupes dans une direction, par exemple, toutes les coupes dans la direction longitudinale, aient été exécutées. This is done until all cuts in one direction, for example, all cuts in the longitudinal direction, have been made.

Toutes ces coupes s'effectuent alors que le guide 3 de support du groupe du coupe est dans une position fixe, au droit d'un zéro placé dans la zone centrale de la machine (figure 3). All these cuts are made while the guide 3 for supporting the cutting group is in a fixed position, in line with a zero placed in the central zone of the machine (FIG. 3).

A la fin de cette première phase, le guide 3 est repoussé jusqu'au droit de la butée de fin de course, à proximité du bord de déchargement des panneaux (figure 3), après quoi on fait tourner la table 10 de 90 autour d'un axe sensiblement vertical. At the end of this first phase, the guide 3 is pushed back to the right of the end-of-travel stop, near the edge for unloading the panels (FIG. 3), after which the table 10 of 90 is rotated around 'a substantially vertical axis.

Les panneaux se trouvent maintenant disposés avec une orientation perpendiculaire à la précédente et ils sont de nouveau attaqués par l'appareil pousseur 2, lequel les place au droit de l'extrémité de sortie de la machine, où l'on a positionné le guide 3 avec le groupe de coupe 5. Là, les panneaux sont découpés dans une direction transversale (figure 4), en complétant ainsi la coupe. The panels are now arranged with an orientation perpendicular to the previous one and they are again attacked by the pusher device 2, which places them in line with the outlet end of the machine, where the guide 3 has been positioned. with the cutting group 5. There, the panels are cut in a transverse direction (Figure 4), thus completing the cutting.

Les parties découpées, qui sont appuyées sur les plans 12, peuvent être facilement prélevées par un opérateur, ou encore elles peuvent être déchargées automatiquement par un dispositif de déchargement de type connu qui peut être prévu en aval de la machine. The cut parts, which are supported on the planes 12, can be easily removed by an operator, or they can be unloaded automatically by an unloading device of known type which can be provided downstream of the machine.

En substance, comme on le voit en se référant aux figures 2 à 5, les phases de coupe sont les suivantes 1. axe de coupe au centre de la machine ; appareil pousseur
2 positionné en phase de prélèvement d'un paquet de
panneaux sur l'élévateur ; 2. axe de coupe au centre de la machine en phase de coupe
longitudinale ; appareil pousseur 2 positionné
solidairement avec le paquet de panneaux dans l'attente
de la fin de la coupe et prêt à positionner le paquet à
la cote suivante.In essence, as can be seen with reference to FIGS. 2 to 5, the cutting phases are as follows: 1. cutting axis in the center of the machine; pusher device
2 positioned in the removal phase of a packet of
panels on the elevator; 2. cutting axis in the center of the machine during the cutting phase
longitudinal; pusher device 2 positioned
in solidarity with the package of panels pending
from the end of the cut and ready to position the package at
the next rating.

3. axe de coupe en position avancée (au droit d'une
extrémité de la machine) ; paquet de panneaux en phase
de rotation ; appareil pousseur 2 reculé.3. cutting axis in advanced position (to the right of a
end of the machine); package of panels in phase
of rotation; pusher device 2 moved back.

4. axe de coupe en position avancée, en phase de coupe
transversale ; appareil pousseur 2 positionné
solidairement avec le paquet de panneaux déjà coupés
dans le sens longitudinal pendant la phase de coupe
transversale.4. cutting axis in advanced position, in cutting phase
transverse; pusher device 2 positioned
in solidarity with the package of panels already cut
in the longitudinal direction during the cutting phase
transverse.

La solution selon l'invention permet d'exécuter automatiquement toutes les opérations de coupe sur des panneaux ou sur des paquets de panneaux sans que l'opérateur n'ait à intervenir manuellement pour soulever et/ou déplacer les panneaux, au moment où ces derniers ont encore des dimensions et un poids notables, avant que toutes les opérations de fin de coupe n'aient été effectuées. The solution according to the invention makes it possible to automatically execute all the cutting operations on panels or on bundles of panels without the operator having to intervene manually to lift and / or move the panels, when the latter still have significant dimensions and weight, before all end of cut operations have been carried out.

L'homme de l'art pourra apporter de nombreuses modifications et variantes, qui doivent cependant être considérées toutes comprises dans le domaine de la présente invention. Those skilled in the art will be able to make numerous modifications and variants, which must however be considered all included in the field of the present invention.

Claims

1. Machine for cutting panels, comprising means (7) capable of placing one or more panels (9) at the height of a work surface (10), means (2) capable of pushing these panels onto said work plan, and means (4) capable of cutting said panels, characterized in that said work plan is constituted by a rotary table (10) and that said cutting means (4) are constituted by a tool mounted sliding on a support (3) able to move and position itself along guides (1) orthogonal to the cutting direction.

2. Machine for cutting panels according to claim 1, characterized in that it provides - means capable of positioning a mobile support (3), the

along which slides a cutting group (4), in a

central area of a table (10) constituting a plane

workpiece carriers; - means (2) capable of advancing one or more

panels up to said cutting means (4), for

make a first cut in a first direction

cutting - means (2) capable of advancing said panels

(9) up to said following cutting positions for

make the following cuts in said first

cutting direction - means capable of repelling said support (3) from the group

cutting (4) to a position beyond

panels - means suitable for rotating said table (10)

constituting said work plan until the

panels (9) in a second cutting direction - means (2) capable of advancing said panels

up to said cutting group (4) for the execution of

cuts in said second cutting direction.

3. Machine for cutting panels according to claims 1 and 2, characterized in that said work surface consists of a table (10) capable of turning at least 90 around a substantially vertical axis.

4. Machine for cutting panels according to claim 1, characterized in that it comprises means capable of moving and locking a mobile support (3) of a cutting group (4) which can slide along said support, in a first position placed substantially in the central zone of the machine and at least in another position placed in line with one end of the machine for cutting the panels.

5. Machine for cutting panels according to the preceding claims, characterized in that it comprises, downstream of said rotary table (10), automatic devices for unloading the panels.

6. A method of cutting panels characterized in that it comprises the following phases - positioning of a mobile support, along which

slides a cutting group, in the central area of a

table constituting a workpiece support plan; - advancement of one or more panels to the right

of said cutting means - actuation of said cutting means to effect a

first cut in a first cutting direction - advancement of said panels in line with the positions of

following section, and section of these panels according to said

first cutting direction - movement of said cutting group support to a

position which is beyond the panels - rotation of said table constituting the work surface

until placing the panels in a second

cutting direction - advancement of said panels to said cutting group

and performing cuts in said second direction

cutting.

7. A method of cutting panels according to claim 5, wherein said first and second cutting directions are orthogonal.