FR2748057A1

FR2748057A1 - SHIFT DEVICE WITH ANGLE RETURN MODULES FOR ROLLER SHUTTER

Info

Publication number: FR2748057A1
Application number: FR9605324A
Authority: FR
Inventors: Jean Marie Allemand
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-04-26
Filing date: 1996-04-26
Publication date: 1997-10-31
Anticipated expiration: 2016-04-26
Also published as: DE69707745T2; EP0803636A2; ES2128285T3; FR2748057B1; DE69707745D1; EP0803636A3; ES2128285T1; DE803636T1; EP0803636B1

Abstract

Dispositif de manoeuvre pour volet roulant, caractérisé en ce qu'il comporte une plaque support devant être apposée sur l'une des faces d'un caisson de volet roulant, cette plaque disposant d'une surface interne courbe, apte à recevoir un carter (15, 16) muni de modules (7, 8) à pignons coniques, dont l'un des pignons de chaque module coopère respectivement à l'axe du treuil et à l'axe de la manivelle.Operating device for a roller shutter, characterized in that it comprises a support plate to be affixed to one of the faces of a roller shutter box, this plate having a curved internal surface, suitable for receiving a housing ( 15, 16) provided with modules (7, 8) with bevel gears, one of the gears of each module cooperating respectively with the axis of the winch and the axis of the crank.

Description

La présente invention est relative à un dispositif deThe present invention relates to a device for

manoeuvre déportée en façade pour volet roulant ou similaire. remote operation on the front for rolling shutter or similar.

Elle vise plus particulièrement un dispositif destiné à transmettre le mouvement de rotation entre la manivelle et le treuil installé dans le caisson du volet roulant. Il existe des mécanismes qui transmettent le mouvement de rotation issu d'une manivelle ou d'un moteur selon un axe déterminé, en un mouvement de rotation selon un axe généralement perpendiculaire, ce mouvement de rotation est transmis généralement à un treuil solidaire de l'arbre d'enroulement It relates more particularly to a device intended to transmit the rotational movement between the crank and the winch installed in the casing of the rolling shutter. There are mechanisms which transmit the rotational movement from a crank or a motor along a determined axis, in a rotational movement along a generally perpendicular axis, this rotational movement is generally transmitted to a winch secured to the winding shaft

entrainant en translation le tablier du volet roulant. causing the roller shutter deck to move in translation.

Ces mécanismes connus sont généralement à double cardan et présentent les inconvénients majeurs suivants: les cardans traversant le bâti du volet roulant génèrent un important désaxage permanent, de l'ordre de 60 , qui d'une part, nuit au fonctionnement correct de la cinématique du volet roulant, créant un très mauvais rendement mécanique de l'ensemble, induisant de ce fait pour l'utilisateur un effort conséquent sur la manivelle pour vaincre le couple résistant important et affectant également la fiabilité des composants. On connaît également des renvois d'angle à 90 par association de deux These known mechanisms are generally double gimbal and have the following major drawbacks: the gimbals passing through the frame of the roller shutter generate a significant permanent offset, of the order of 60, which on the one hand, affects the correct functioning of the kinematics of the roller shutter, creating a very poor mechanical performance of the assembly, thereby inducing for the user a significant effort on the crank to overcome the significant resistant torque and also affecting the reliability of the components. There are also known angle references to 90 by association of two

pignons coniques.bevel gears.

De par leur conception, ces mécanismes connus conservent By design, these known mechanisms retain

l'axe de la manivelle, et l'axe du treuil dans un même plan. the axis of the crank, and the axis of the winch in the same plane.

Dans certains cas de pose, o l'encombrement est réduit, le treuil ne peut pas être dégagé latéralement par rapport à la menuiserie qui est située en dessous. Par conséquent, la manivelle descend devant les ouvrants de la fenêtre et gêne le In some installation cases, where the space is reduced, the winch cannot be released laterally from the joinery which is located below. Consequently, the crank descends in front of the window openings and hinders the

bon fonctionnement de cette dernière. proper functioning of the latter.

Néanmoins, cette solution requiert un montage soigné car les rattrapages de jeux sont quasiment inexistants, ce qui supprime toutes les possibilités de montage en faux équerrage entre l'axe du treuil du tambour du volet roulant et l'axe de manoeuvre. Par ailleurs, cette conception est d'un esthétisme peu avantageux car elle nécessite l'emploi de carters volumineux. La présente inventive vise à pallier ces inconvénients, en proposant un dispositif qui assure à la fois les fonctions suivantes: - il renvoie la manoeuvre de la manivelle (selon un axe vertical) vers l'axe du treuil du volet roulant (selon un axe horizontal); - il décale la manoeuvre à l'extérieur de la menuiserie afin que la descente de la manivelle ne gêne pas l'ouverture des ouvrants; - il permet une tolérance de positionnement angulaire de la tringle de liaison entre le treuil et le dispositif objet de l'invention. A cet effet, le dispositif de manoeuvre pour volet roulant, se caractérise en ce qu'il comporte une plaque support devant être apposée sur l'une des faces d'un caisson de volet roulant, cette plaque disposant d'une surface interne courbe, apte à recevoir un carter muni de modules à pignons coniques, dont l'un des pignons de chaque module coopère respectivement à l'axe du However, this solution requires careful assembly because the play take-up is almost nonexistent, which eliminates all possibilities of mounting in false squaring between the winch axis of the roller shutter drum and the operating axis. Furthermore, this design is not very attractive because it requires the use of large casings. The present inventive aims to overcome these drawbacks, by proposing a device which ensures both the following functions: - it returns the operation of the crank (along a vertical axis) to the axis of the winch of the roller shutter (along a horizontal axis ); - it shifts the operation outside the joinery so that the descent of the crank does not hinder the opening of the opening; - It allows a tolerance of angular positioning of the link rod between the winch and the device object of the invention. To this end, the operating device for a roller shutter is characterized in that it comprises a support plate to be affixed to one of the faces of a roller shutter box, this plate having a curved internal surface, able to receive a casing fitted with bevel gear modules, one of the gables of each module cooperating respectively with the axis of the

treuil et à l'axe de la manivelle.winch and to the axis of the crank.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente Other features and advantages of this

invention ressortiront de la description faite ci-après, en invention will emerge from the description given below, in

référence aux dessins annexés qui en illustrent un exemple de réalisation dépourvu de tout caractère limitatif. Sur les figures: - la figure 1 est une vue perspective du dispositif, objet de l'invention, illustrant son montage sur le châssis d'un volet roulant; - la figure 2 est une vue en perspective du dispositif, objet de l'invention, sans son carter de protection; - la figure 3 est une vue en perspective du dispositif, objet de l'invention, selon un autre angle de vue; - la figure 4 est une vue en coupe et en élévation plane du dispositif, objet de l'invention, positionné avec un entre-axe maximum; - la figure 5 est une vue en coupe et en élévation frontale de la figure 4; - la figure 6 est une vue en coupe et en élévation latérale de la figure 5; - la figure 7 est une vue en coupe et en élévation plane du dispositif, objet de l'invention, positionné avec un entre-axe minimum; - la figure 8 est une vue en coupe et en élévation latérale de la figure 7; - la figure 9 illustre une variante de réalisation du reference to the accompanying drawings which illustrate an embodiment thereof devoid of any limiting character. In the figures: - Figure 1 is a perspective view of the device, object of the invention, illustrating its mounting on the chassis of a roller shutter; - Figure 2 is a perspective view of the device, object of the invention, without its protective casing; - Figure 3 is a perspective view of the device, object of the invention, from another angle of view; - Figure 4 is a sectional view in plan elevation of the device, object of the invention, positioned with a maximum center distance; - Figure 5 is a sectional view in front elevation of Figure 4; - Figure 6 is a sectional view in side elevation of Figure 5; - Figure 7 is a sectional view in plan elevation of the device, object of the invention, positioned with a minimum center distance; - Figure 8 is a sectional view in side elevation of Figure 7; - Figure 9 illustrates an alternative embodiment of the

dispositif, objet de l'invention.device, object of the invention.

Selon un mode préféré de réalisation, le dispositif de manoeuvre 1 pour façade de volet roulant comporte une plaque support 2, dont l'une 3 des faces 3, 4 présente une surface plane de manière à coopérer au niveau de l'une des faces du caisson 5 du volet roulant, la fixation de ces plaques 2 étant assurée notamment par la présence d'orifices 6 prévus aux coins According to a preferred embodiment, the operating device 1 for the shutter facade comprises a support plate 2, one of which 3 of the faces 3, 4 has a flat surface so as to cooperate at one of the faces of the box 5 of the rolling shutter, the fixing of these plates 2 being ensured in particular by the presence of orifices 6 provided at the corners

de ladite plaque.of said plate.

L'autre face 4 de ladite plaque 2 comporte une surface courbe, de profil concave ou convexe, de manière à permettre un débattement angulaire selon un angle a autour d'une position médiane de l'un ou l'autre des modules 7, 8, chacun d'entre eux étant composé de deux renvois d'angle 9, 10, 11, 12 à pignons The other face 4 of said plate 2 has a curved surface, of concave or convex profile, so as to allow angular movement at an angle a around a median position of one or other of the modules 7, 8 , each of them being made up of two pinion gears 9, 10, 11, 12

coniques, notamment à 90 .conical, particularly at 90.

Selon un premier mode de réalisation, la surface courbe 4 en regard desdits modules 7, 8 présente une pluralité de rainures 13 uniformément réparties et selon un pas variable déterminé par le constructeur, formant crémaillère. Dans les figures données à titre d'exemples non limitatifs, le pas représenté est à 5 mm, cette crémaillère permet d'assurer le According to a first embodiment, the curved surface 4 facing said modules 7, 8 has a plurality of grooves 13 uniformly distributed and according to a variable pitch determined by the manufacturer, forming a rack. In the figures given by way of nonlimiting examples, the pitch shown is at 5 mm, this rack ensures the

positionnement axial d'un module 7 par rapport à l'autre 8. axial positioning of one module 7 relative to the other 8.

Selon un deuxième mode de réalisation, la surface courbe 4 en regard desdits modules 7, 8 ne présente pas de rainures 13 According to a second embodiment, the curved surface 4 opposite said modules 7, 8 does not have grooves 13

mais est une surface lisse.but is a smooth surface.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, les modules 7, 8 sont reliés entre eux, au niveau d'un de leurs pignons coniques 10, 11 respectifs, par l'intermédiaire d'un axe 14, dont l'une des extrémités est rendue solidaire, par des moyens connus, de l'un des pignons coniques 10 ou 11, tandis que l'autre extrémité de l'axe 14 coulisse au travers de l'autre pignon conique 10 ou 11, coaxial au précédent et appartenant à According to another advantageous characteristic of the invention, the modules 7, 8 are interconnected, at one of their respective bevel gears 10, 11, by means of an axis 14, one of the ends of which is made integral, by known means, with one of the bevel gears 10 or 11, while the other end of the axis 14 slides through the other bevel gear 10 or 11, coaxial with the previous one and belonging to

l'autre module 7 ou 8.the other module 7 or 8.

Cette liaison par axe 14 entre chacun des modules 7, 8 assure le réglage possible entre une valeur minimum et maximum de l'entre-axe entre le pignon conique relié à la manivelle et This connection by axis 14 between each of the modules 7, 8 ensures the possible adjustment between a minimum and maximum value of the distance between the bevel gear connected to the crank and

le pignon conique relié à l'axe du treuil. the bevel gear connected to the axis of the winch.

Selon un mode de réalisation de cet axe 14, celui-ci est According to one embodiment of this axis 14, it is

composé d'une tige hexagonale.composed of a hexagonal rod.

Les modules 7, 8 de renvoi d'angle 9, 10, 11, 12 à pignons coniques disposent sur leur surface externe de leur bottier, en fonction du mode de réalisation choisi pour la face courbe de la plaque support, soit de rainures complémentaires, soit de The bevel gear modules 7, 8 9, 10, 11, 12 with bevel gears have on their outer surface their boot, depending on the embodiment chosen for the curved face of the support plate, that is to say complementary grooves, either

surfaces lisses.smooth surfaces.

Chacun des modules 7, 8 est formé d'un assemblage de deux carters 15, 16, l'un 15 interne est positionné sur la plaque support 2, l'autre 16 externe enserre le couple de pignons coniques et maintient en position chacun des pignons. Le carter 16 externe est pourvu par ailleurs d'orifices qui coopèrent avec ceux 6 placés aux extrémités de la plaque support 2, de façon à permettre une immobilisation en rotation des modules de renvoi Each of the modules 7, 8 is formed by an assembly of two casings 15, 16, one internal 15 is positioned on the support plate 2, the other external 16 encloses the pair of bevel gears and maintains each of the pinions in position. . The outer casing 16 is also provided with orifices which cooperate with those 6 placed at the ends of the support plate 2, so as to allow immobilization in rotation of the return modules.

d'angle par serrage de vis de fixation. angle by tightening fixing screws.

Le dispositif de manoeuvre décalé 1 comportant deux modules 7, 8 de renvoi d'angle 9, 10, 11, 12 à pignons coniques ainsi réalisé, assure la transmission du mouvement issu d'un axe vertical (la manivelle du volet roulant) vers un axe horizontal (l'axe du treuil installé en bout d'arbre du volet roulant), selon un angle a qui peut varier dans un intervalle de plus ou The offset operating device 1 comprising two angle transmission modules 7, 8 9, 10, 11, 12 with bevel gears thus produced, ensures the transmission of movement from a vertical axis (the crank of the roller shutter) to a horizontal axis (the axis of the winch installed at the end of the shaft of the roller shutter), at an angle a which can vary within a range of more or

moins 40 .minus 40.

L'invention précédemment décrite permet grâce à l'entraxe présent entre les deux pignons, de décaler latéralement l'axe de manoeuvre d'une valeur de déport réglable au moment de l'installation, par rapport à l'axe du treuil situé dans le coffre du volet roulant, et suivant la configuration du volet The previously described invention allows, thanks to the distance between the two pinions, to laterally offset the operating axis by an offset value adjustable at the time of installation, relative to the axis of the winch located in the roller shutter box, and depending on the configuration of the shutter

roulant et de la fenêtre.rolling and window.

Il demeure bien entendu que la présente invention n'est pas Of course, the present invention is not

limitée aux exemples de réalisation décrits et représentés ci- limited to the exemplary embodiments described and represented below

dessus, mais qu'elle en englobe toutes les variantes. above, but that it encompasses all variants.

Claims

1 - Operating device (1) for rolling shutter, characterized in that it comprises a support plate (2) to be affixed to one of the faces of a casing (5) of rolling shutter, this plate (2) having a curved internal surface, suitable for receiving a casing (15, 16) provided with modules (7, 8) with bevel gears, one of the pinions of each module cooperating respectively with the axis of the winch and with the axis of the

crank.

2 - Operating device for rolling shutter according to claim 1, characterized in that the support plate (2) has a curved surface (4), of concave or convex profile, so as to allow angular displacement at an angle a

around a middle position of one of the modules (7, 8).

3 - Operating device for rolling shutter according to claim 2, characterized in that the curved surface (4) opposite said modules (7, 8) has a plurality of grooves (13) uniformly distributed forming a rack, this rack making it possible to ensure the axial positioning of one module (7) relative to the other (8), between a minimum value

and a maximum value of the center distance of said modules (7,8).

4 - Operating device for rolling shutter according to claim 2, characterized in that the curved surface (4) in

look of said modules (7, 8) is a smooth surface.

- Operating device for rolling shutter according to one

any one of the preceding claims, characterized in that

the modules (7, 8) are interconnected, at one of their respective bevel gears (10, 11), by means of an axis (14), one of the ends of which is made integral with one of the bevel gears (11, 10), while the other end of the axis (14) slides through the other bevel gear,

coaxial with the previous one and belonging to the other module.

6 - Operating device for rolling shutter according to one

any one of the preceding claims, characterized in that

the connecting axis (14) between the modules (7, 8) is a hexagonal rod. 7 - Operating device for rolling shutter according to claim 3, characterized in that the modules (7, 8) of bevel gear (9, 10, 11, 12) with bevel gears have, on

the external surface of their housing, of complementary grooves.

8 - Operating device for rolling shutter according to claim 4, characterized in that the modules (7, 8) of bevel gear (9, 10, 11, 12) with bevel gears have, on

the outer surface of their shoemaker, smooth surfaces.

9 - Operating device for rolling shutter according to one

any one of the preceding claims, characterized in that

each of the modules (7, 8) is formed by an assembly of two casings (15, 16), one internal is positioned on the support plate (2), the other external encloses the angular gearboxes (9, 10,

11, 12) and maintains each of the bevel gears in position.