FR2747927A1

FR2747927A1 - Instrument for skin pigmentation

Info

Publication number: FR2747927A1
Application number: FR9605238A
Authority: FR
Original assignee: DESPALLE DE BEARN LAURENT RAYM
Current assignee: DESPALLE DE BEARN LAURENT RAYM
Priority date: 1996-04-25
Filing date: 1996-04-25
Publication date: 1997-10-31

Abstract

An instrument for skin pigmentation consists of a motor (2) which is linked to a needle (13) by a rotary to reciprocating motion conversion mechanism. The motor and needle have common axes, and the conversion mechanism comprises a cam (8) on the motor shaft which has an inclined face (9) towards the needle and a rod (17) mounted eccentrically relative to the needle in a spring-loaded disc (15) which is connected to the needle by a guide (11). Preferably the rod (17) reciprocates in a hole (21) in a bush (10) fixed inside the body (1) of the instrument and through which the needle guide passes. The cam (8) is made from a lightweight material, especially a plastic such as a polyamide.

Description

Instrument de pigmentation de l'épiderme à faible encombrement
L'invention se rapporte aux instruments de pigmentation de l'épiderme utiles notamment pour effectuer des tatouages, des colorations de la peau et pour dissimuler des cicatrices tant chez l'homme que chez l'animal. Skin pigmentation instrument with small footprint
The invention relates to instruments for pigmentation of the epidermis which are useful in particular for making tattoos, coloring the skin and for hiding scars both in humans and in animals.

On connaît déjà par le certificat d'utilité français 2 636 240 un instrument de pigmentation de l'épiderme comprenant un moteur électrique transmettant le mouvement à une aiguille par l'intermédiaire d'un mécanisme transformant un mouvement de rotation en un mouvement de va-et-vient. La transformation du mouvement s'effectue à l'aide d'une manivelle, ce qui nécessite de monter le moteur en porte à faux. L'instrument prend ainsi beaucoup de place perpendiculairement à l'axe de l'aiguille et n'est pas de révolution, ce qui rend imprécise les piqûres de l'épiderme. We already know from the French utility certificate 2 636 240 an instrument for pigmentation of the epidermis comprising an electric motor transmitting the movement to a needle by means of a mechanism transforming a rotational movement into a va- back and forth. The movement is transformed using a crank, which requires mounting the engine overhang. The instrument thus takes up a lot of space perpendicular to the axis of the needle and is not of revolution, which makes the punctures of the epidermis imprecise.

L'invention pallie ces inconvénients par un instrument moins volumineux, dans lequel le moteur n'est pas en porte-à-faux et qui permet donc d'effectuer une pigmentation de manière très précise. En outre, la piqûre de l'épiderme est moins douloureuse que lorsqu'elle s'effectue avec les instruments antérieurs et l'instrument est plus sur. The invention overcomes these drawbacks with a less bulky instrument, in which the engine is not cantilevered and which therefore allows pigmentation to be carried out very precisely. In addition, the sting of the epidermis is less painful than when it is carried out with the anterior instruments and the instrument is safer.

Dans l'instrument suivant l'invention, l'axe du moteur coincide avec l'axe de aiguille. Le mécanisme de transformation du mouvement comporte une came solidaire en rotation de l'axe du moteur et dont une face tournée vers l'aiguille est inclinée par rapport à l'axe. In the instrument according to the invention, the axis of the motor coincides with the axis of the needle. The movement transformation mechanism comprises a cam integral in rotation with the axis of the motor and one face of which faces the needle is inclined relative to the axis.

L'aguille est solidaire d'une première tire a z est excentrée par rapport à l'axe et dont l'une des extrémités est maintenue en contact avec ladite face par un ressort, et il est prévu des moyens destinés à empêcher la tige de tourner par rapport à l'axe. The needle is integral with a first tire az is eccentric with respect to the axis and one of the ends of which is kept in contact with said face by a spring, and means are provided for preventing the rod from turning relative to the axis.

La coincidence de l'axe du moteur et de l'axe de l'aiguille permet d'obtenir un instrument sensiblement de révolution, aussi facile à manier et à équilibrer qu'un stylographe. La came est certes excentrée par rapport à l'axe du moteur, mais ne donne qu'un balourd bien moindre que si le moteur même est en porte-à-faux, d'autant. qu'il est prévu, suivant un mode de réalisation particulièrement apprécié, de constituer la came en un matériau léger, notamment en une matière plastique telle qu'un polyamide qui permet de plus de diminuer les forces de frottement entre la came et la première tige. La maniabilité bien meilleure permet d'obtenir très aisément un tracé des piqûres d'une grande précision, notamment rectiligne. En position de repos, le ressort ramène la pointe de l'aiguille à l'intérieur de l'instrument. Cette pointe ne peut plus provoquer de blessure. The coincidence of the axis of the motor and the axis of the needle makes it possible to obtain an instrument that is substantially revolutionary, as easy to handle and to balance as a stylographer. The cam is certainly eccentric with respect to the axis of the motor, but gives only a much less unbalance than if the motor itself is in overhang, all the more. that it is planned, according to a particularly preferred embodiment, to constitute the cam in a light material, in particular in a plastic material such as a polyamide which also makes it possible to reduce the frictional forces between the cam and the first rod . The much better handling makes it possible to very easily obtain a plot of the bites of a high precision, in particular rectilinear. In the rest position, the spring returns the tip of the needle inside the instrument. This point can no longer cause injury.

Dans les instruments antérieurs, la pointe de l'aiguille lorsqu'elle pénétrait dans l'épiderme n'était pas perpendiculaire à celui-ci et ne l'était qu'au point mort haut de la manivelle à cause de l'excentrique nécessaire pour la transformation du mouvement de rotation en le mouvement de va-et-vient. La pointe de l'aiguille décrivait dans la peau un arc de cercle correspondant à l'angle formé par l'excentrage de la biellette du mécanisme de transformation du mouvement. In prior instruments, the tip of the needle when it entered the epidermis was not perpendicular to it and was only at the top dead center of the crank because of the eccentric necessary for the transformation of the rotational movement into the back-and-forth movement. The tip of the needle described in the skin an arc corresponding to the angle formed by the eccentricity of the link of the movement transformation mechanism.

Suivant l'invention, le mouvement de la pointe de l'aiguille est absolument de translation, tant à l'entrée ou'à la sortie de l'épiderme en sorte que la plqure est bien moins douloureuse.According to the invention, the movement of the tip of the needle is absolutely translational, both at the entrance or at the exit of the epidermis so that the plaster is much less painful.

Suivant un mode de réalisation simple à fabriquer, les moyens destinés à empêcher la tige de tourner comprennent une douille fixée à un fourreau de réception de l'ensemble des pièces constitutives de l'instrument et comportant un trou excentré dans lequel pénètre une seconde tige solidaire de l'aiguille. De préférence, les deux tiges sont fixées à un disque. According to an embodiment which is simple to manufacture, the means intended to prevent the rod from rotating comprise a sleeve fixed to a sheath for receiving all the constituent parts of the instrument and comprising an eccentric hole into which a second integral rod penetrates. of the needle. Preferably, the two rods are fixed to a disc.

La figure unique du dessin annexé est une vue en coupe représentant un instrument suivant l'invention. The single figure of the accompanying drawing is a sectional view showing an instrument according to the invention.

L'instrument comprend dans un fourreau 1 un moteur 2 électrique comportant deux bornes 3, 4 reliées par des fils 5, 6 à une source de courant électrique. Sur l'axe 7 du moteur qui coincide avec l'axe général de l'instrument est calée une came 8 en polyamide dont une face 9 est inclinée par rapport à l'axe 7. Une douille 10 est fixée à l'intérieur du fourreau. La douille 10 est de l'autre côté que le moteur 7 par rapport à la came 8. Du centre de la douille 10 part un axe 11 de guidage destiné à recevoir un cône 12 d'une aiguille 13 sortant de l'appareil par une buse 14 vissée sur le fourreau 10. The instrument comprises in a sheath 1 an electric motor 2 comprising two terminals 3, 4 connected by wires 5, 6 to a source of electric current. On the axis 7 of the motor which coincides with the general axis of the instrument is wedged a polyamide cam 8, one face 9 of which is inclined relative to the axis 7. A socket 10 is fixed inside the sheath . The sleeve 10 is on the other side than the motor 7 with respect to the cam 8. From the center of the sleeve 10 there is a guide pin 11 intended to receive a cone 12 of a needle 13 leaving the device by a nozzle 14 screwed onto the sleeve 10.

L'axe de l'aiguille coincide avec celui de l'instrument et donc avec l'axe 7 du moteur.The axis of the needle coincides with that of the instrument and therefore with axis 7 of the motor.

Sur l'axe 11 est interposé entre la douille 10 et la came 8 un disque 15 rappelé par un ressort 16 vers la face 9. Du disque 15 part une première tige 17 dont l'une des extrémités 18 est en appui sur la face 9. De l'autre côté du disque 15, part une seconde tige 19 qui pénètre par son extrémité 20 dans un trou 21 ménagé dans la douille 10. On the axis 11 is interposed between the sleeve 10 and the cam 8 a disc 15 returned by a spring 16 towards the face 9. From the disc 15 leaves a first rod 17, one of the ends 18 of which bears on the face 9 On the other side of the disc 15, leaves a second rod 19 which penetrates by its end 20 into a hole 21 formed in the socket 10.

Lorsque l'on met le moteur 7 sous tension, la came 8 tourne. Elle repousse plus ou mois l'extrémité 18 de la tige 17 et par là-même, l'aiguille 13 qui sort de la buse 14 et y rentre alternativement avec l'avantage d'une sécurité plus grande puisque, lorsque l'instrument n'est pas sous tension, la pointe de aiguille est rentrée à l'intérieur de la buse grâce à l'action du ressort 16. When the motor 7 is energized, the cam 8 rotates. It more or less pushes the end 18 of the rod 17 and thereby, the needle 13 which leaves the nozzle 14 and returns alternately with the advantage of greater security since, when the instrument n is not under tension, the needle tip is returned inside the nozzle by the action of the spring 16.

Claims

1. Instrument for pigmentation of the epidermis, comprising an electric motor (2) transmitting the movement to a needle (13) by means of a mechanism transforming a rotary movement into a reciprocating movement, characterized in that that the axis (7) of the motor (2) coincides with the axis of the needle (13), the movement transformation mechanism comprises a cam (8) integral in rotation with the axis (7) of the motor and one face (9) of which faces the needle (13) is inclined relative to the axis (7), the needle (13) is integral with a first rod (17) which is eccentric with respect to the 'axis (7) and one end (18) of which is held in contact with the face (9) by a spring (16) and means are provided for preventing the first rod (17) from rotating relative to the axis (7)

2. Instrument according to claim 1, characterized in that the means intended to prevent the first rod from rotating comprise a sleeve (10) fixed to a sheath (1) and comprising an eccentric hole (21) into which a second rod ( 19) secured to the needle (13).

3. Instrument according to claim 2, characterized in that the two rods (17,191 scnt fixed to a disc (15).

4. Instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the cam (8) is made of a light material, in particular of plastic such as a polyamide.