FR2747288A1

FR2747288A1 - IMPROVEMENT FOR FURNITURE, PARTICULARLY FOR SEAT

Info

Publication number: FR2747288A1
Application number: FR9609847A
Authority: FR
Inventors: Jean Francois Bernault
Original assignee: CALIGO
Current assignee: CALIGO
Priority date: 1996-01-16
Filing date: 1996-07-29
Publication date: 1997-10-17
Anticipated expiration: 2016-07-29
Also published as: FR2747288B1; EP0784953A1; FR2747287A1

Abstract

Siège (1) comprenant au moins une assise (4) constitué d'au moins un appui horizontal (4a), caractérisé en ce que l'assise (4) est constituée d'une structure (2) sur laquelle est collée un revêtement (3).Seat (1) comprising at least one seat (4) consisting of at least one horizontal support (4a), characterized in that the seat (4) consists of a structure (2) on which a covering ( 3).

Description

PERFECTIONNEMENT POUR MOBILIER NOTAMMENT POUR SIEGEIMPROVEMENT FOR FURNITURE, PARTICULARLY FOR SEAT

La présente invention est relative à du mobilier tel que du mobilier urbain. Elle concerne plus particulièrement un perfectionnement pour siège, notamment pour des chaises ou des bancs. On connaît déjà de nombreux types de sièges destinés soit à un usage personnel, soit à un usage collectif comme, par exemple, les sièges utilisés à titre de mobilier urbain. Ces sièges sont, par exemple, ceux mis en place sur les quais du métro parisien ou dans les gares, ou encore ceux installés dans les rues. Les sièges connus sont généralement en bois ou en matériau plastique, voire même réalisés en tôle d'acier. On comprend donc que ceux-ci présentent un certain nombre d'inconvénients. Ainsi, aucun siège actuel ne donne satisfaction sur le plan de la résistance, de The present invention relates to furniture such as street furniture. It relates more particularly to an improvement for a seat, in particular for chairs or benches. Numerous types of seats are already known, intended either for personal use or for collective use, such as, for example, seats used as street furniture. These seats are, for example, those installed on the platforms of the Paris metro or in stations, or those installed in the streets. Known seats are generally made of wood or plastic, or even made of sheet steel. It is therefore understood that these have a number of drawbacks. Thus, no current seat is satisfactory in terms of resistance,

l'esthétique ou du confort.aesthetics or comfort.

La présente invention propose un nouveau type de siège, The present invention proposes a new type of seat,

particulièrement élégant, confortable et résistant. particularly elegant, comfortable and resistant.

Ainsi, selon l'invention le siège qui comprend au moins une assise constituée d'au moins un appui horizontal, est caractérisé en ce que Thus, according to the invention, the seat which comprises at least one seat consisting of at least one horizontal support, is characterized in that

l'assise est constituée d'une structure sur laquelle est collée un revêtement. the seat consists of a structure on which a covering is glued.

Selon des caractéristiques complémentaires, la structure est en acier ou en aluminium ou en matériau composite, tandis que le revêtement est en bois ou en matériau plastique, et est avantageusement According to additional characteristics, the structure is made of steel or aluminum or of composite material, while the covering is of wood or of plastic material, and is advantageously

constitué par une feuille en bois de faible épaisseur. consisting of a thin wooden sheet.

Selon une autre caractéristique complémentaire. le revêtement est According to another additional characteristic. the coating is

collé sur la structure avec de la colle du type époxv. glued to the structure with epoxv type glue.

Dans son mode préféré, le siège comprend au moins un appui horizontal et un dossier, ledit appui horizontal et ledit dossier constituant l'assise proprement dite, tandis que le dossier peut être un prolongement In its preferred mode, the seat comprises at least one horizontal support and a back, said horizontal support and said back constituting the seat proper, while the back can be an extension

de l'appui horizontal, ou lui être indépendant. horizontal support, or be independent.

Notons, par ailleurs, que l'assise est fixée sur un piétement. Note, moreover, that the seat is fixed on a base.

L'invention concerne aussi la procédé de fabrication du siège qui consiste en ce que le collage du revêtement sur la structure se fait avantageusement sous vide, mais pourrait être fait par tout autre moyen comme, par exemple, par compression et chauffage. Selon le procédé utilisé, il est procédé à l'encollage des éléments en passant de la résine, d'une part. sur la face avant de la structure et, d'autre part, sur la face arrière du revêtement, tandis que l'on met en contact les faces encollées et que l'on isole l'ensemble structure- colle-revêtement sous une feuille de polyéthylène et que l'on crée le vide entre la feuille de polyéthylène et l'ensemble structure- colle-revêtement. Le siège selon l'invention est donc particulièrement économique et résistant. Ajoutons que le revêtement en bois collé apporte les avantage du bois, à savoir, chaleur visuelle, contact agréable et confort, sans avoir à supporter les inconvénients du bois si le siège était fabriqué en bois massif, inconvénients tels que gonflement à l'humidité et apparition de fentes, risque d'éclatement au gel, fragilité au niveau des The invention also relates to the method of manufacturing the seat which consists in that the bonding of the covering to the structure is advantageously done under vacuum, but could be done by any other means such as, for example, by compression and heating. According to the method used, the elements are glued by passing resin, on the one hand. on the front face of the structure and, on the other hand, on the rear face of the coating, while the glued faces are brought into contact and the structure-glue-coating assembly is isolated under a sheet of polyethylene and that a vacuum is created between the polyethylene sheet and the structure-glue-coating assembly. The seat according to the invention is therefore particularly economical and resistant. Let us add that the glued wooden covering brings the advantages of wood, namely, visual warmth, pleasant contact and comfort, without having to bear the disadvantages of wood if the seat was made of solid wood, disadvantages such as swelling with humidity and appearance of cracks, risk of frost burst, brittleness in the

fixations et pourrissement par infiltration d'eau dans les zones de vissage. fixings and rotting by water infiltration in the screwing areas.

Le concept selon l'invention permet, entre autres, de proposer à la The concept according to the invention makes it possible, among other things, to offer the

clientèle des formes d'assise développables ou non. clientele of seat forms which can be developed or not.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention se dégageront Other characteristics and advantages of the invention will emerge

de la description qui va suivre en regard des dessins annexés qui ne sont of the description which will follow with regard to the appended drawings which are not

donnés qu'à titre d'exemples non limitatifs. given only by way of nonlimiting examples.

La figure 1 est une vue latérale d'un siège selon l'invention avec un Figure 1 is a side view of a seat according to the invention with a

grossissement local.local magnification.

Les figures 2, 3 et 4 illustrent un exemple de procédé de Figures 2, 3 and 4 illustrate an example of a

réalisation de la structure dans ses différentes étapes. realization of the structure in its different stages.

La figure 5 est une vue en perspective du siège monte. Figure 5 is a perspective view of the mounted seat.

La figure 6 est une vue en perspective de l'assise avant son Figure 6 is a perspective view of the seat before its

montage sur le piétement correspondant. mounting on the corresponding base.

La figure 7 est une vue similaire à la figure 5 montrant une Figure 7 is a view similar to Figure 5 showing a

variante d'exécution, notamment du piétement. variant, in particular of the base.

La figure 8 est une vue similaire à la figure 1 montrant une variante d'exécution selon laquelle l'assise est constituée par deux éléments indépendants. Les figures 9 et 10 représentent une autre variante de réalisation selon laquelle la structure est constituée des deux demistructures assemblées par un élément central d'assemblage. La figure 9 est une vue latérale, tandis que la figure 10 est une vue latérale des éléments avant Figure 8 is a view similar to Figure 1 showing an alternative embodiment according to which the seat is constituted by two independent elements. Figures 9 and 10 show another alternative embodiment according to which the structure consists of two demistructures assembled by a central assembly element. Figure 9 is a side view, while Figure 10 is a side view of the front components

leur assemblage.their assembly.

La figure 11 est une vue en perspective montrant une autre variante de réalisation d'une structure réalisée par un assemblage des FIG. 11 is a perspective view showing another alternative embodiment of a structure produced by an assembly of the

deux demi-structures.two half-structures.

Les figures 5 et 6 représentent un premier mode de réalisation Figures 5 and 6 show a first embodiment

d'un siège donné à titre d'exemple portant la référence générale (1). of a seat given by way of example bearing the general reference (1).

Selon l'invention, le siège (1) comprend une assise (4) constituée d'une structure (2) à laquelle est solidarisé un revêtement (3). Le siège (1) donné à titre d'exemple comprend, comme cela est connu en soi, un appui horizontal (4a) et un dossier (4b). Selon la variante proposée aux figures 1, 5 et 6, l'appui horizontal (4a) est avantageusement prolongé vers le haut à sa partie arrière par le dossier (4b) pour constituer l'assise (4) According to the invention, the seat (1) comprises a seat (4) consisting of a structure (2) to which a covering (3) is secured. The seat (1) given by way of example comprises, as is known per se, a horizontal support (4a) and a backrest (4b). According to the variant proposed in Figures 1, 5 and 6, the horizontal support (4a) is advantageously extended upwards at its rear part by the backrest (4b) to form the seat (4)

proprement dite qui est avantageusement portée par un piétement (5). proper which is advantageously carried by a base (5).

La structure (2) de l'assise est un élément réalisé, par exemple, en aluminium coulé ou embouti, en acier tel qu'en acier inoxydable ou en béton. Elle est avantageusement réalisée en matériau composite du type verre polyester, verre époxy mis en oeuvre par tout procédé comme, par The structure (2) of the seat is an element made, for example, of cast or stamped aluminum, steel such as stainless steel or concrete. It is advantageously made of composite material of the polyester glass type, epoxy glass used by any process such as, for example

exemple, par moulage, par injection basse pression. example, by molding, by low pressure injection.

Bien entendu, la structure peut aussi être réalisée par injection Of course, the structure can also be produced by injection

d'un matériau thermoplastique.of a thermoplastic material.

La structure (2) est destinée à assurer la résistance mécanique et à encaisser toutes les contraintes mécaniques de l'assise. Elle doit donc, de plus, être insensible aux agents atmosphériques pour résister le plus The structure (2) is intended to ensure mechanical strength and to absorb all the mechanical stresses of the seat. It must therefore, moreover, be insensitive to atmospheric agents to resist the most

longtemps possible.as long as possible.

Selon l'invention, sur la structure (2) est rapporté par collage un revêtement (3). Ce dernier assure la finition, l'esthétique et le confort du siège. Il est avantageusement constitué par une couche de bois comme en bois imputrescible tel que du teck ou de l'iroko. Le revêtement (3) est, par exemple, une couche constituée par une feuille de bois de faible According to the invention, a covering (3) is attached to the structure (2) by bonding. The latter ensures the finish, aesthetics and comfort of the seat. It is advantageously constituted by a layer of wood like rot-proof wood such as teak or iroko. The covering (3) is, for example, a layer consisting of a sheet of wood of low

épaisseur, par exemple, comprise entre 1 millimètre et 1 centimètre. thickness, for example, between 1 millimeter and 1 centimeter.

Ainsi, lors de l'assemblage par collage du revêtement (3) sur la structure (2), la feuille de bois constituant le revêtement pourra être facilement déformée pour s'adapter à la forme de la structure correspondante et Thus, during assembly by gluing of the covering (3) on the structure (2), the sheet of wood constituting the covering can be easily deformed to adapt to the shape of the corresponding structure and

ainsi y être collée.so be glued to it.

Le collage du revêtement (3) sur la structure correspondante (2) est réalisé grâce à de la colle (6) comme, par exemple, de la colle du type Bonding of the covering (3) on the corresponding structure (2) is carried out using glue (6) such as, for example, glue of the type

époxy ou autre.epoxy or other.

Le piétement (5) destiné à supporter l'assise (4) est, comme la structure, par exemple, réalisé en aluminium moulé, en acier ou en The base (5) intended to support the seat (4) is, like the structure, for example, made of cast aluminum, steel or

matériau composite.composite material.

Il va de soi que le revêtement (3) pourrait être en tout matériau autre que du bois comme, par exemple, en matériau plastique tel que du polyuréthanne souple ou en matériau composite. Dans le cas o le revêtement (3) était en matériau composite, il serait avantageusement teinté dans la masse et choisi pour son confort et sa résistance à la dégradation. Le collage du revêtement (3) sur la structure (2) se fait avantageusement par tout procédé, mais avantageusement par un procédé dit "sous vide", comme cela est décrit ci-après et illustré aux figures 2, 3 et 4. Ainsi, dans une première étape et après préparation des éléments, à savoir, de la structure (2) et du revêtement (3), on procède à l'encollage des éléments en passant de la résine (7), d'une part, sur la face avant (8) de la structure (2) et, d'autre part, sur la face arrière (9) du revêtement (3), comme cela est illustré à la figure 2. Après mise en contact des faces encollées, on place l'ensemble sur un support de collage (10) et on isole l'ensemble structure-colle-revêtement sous une feuille de polyéthylène (11) comprenant un orifice (12) relié à une pompe (13) par un tuyau (14), tel qu'illustré à la figure 3. La mise en route de la pompe provoque alors le vide dans l'enceinte (15) et la feuille de polyéthylène (11) est alors plaquée contre It goes without saying that the covering (3) could be made of any material other than wood such as, for example, plastic material such as flexible polyurethane or composite material. In the case where the coating (3) was made of composite material, it would be advantageously tinted in the mass and chosen for its comfort and its resistance to degradation. The bonding of the coating (3) on the structure (2) is advantageously done by any process, but advantageously by a process called "vacuum", as described below and illustrated in FIGS. 2, 3 and 4. Thus, in a first step and after preparation of the elements, namely, of the structure (2) and of the coating (3), the elements are glued by passing resin (7), on the one hand, on the front face (8) of the structure (2) and, on the other hand, on the rear face (9) of the covering (3), as illustrated in FIG. 2. After contacting the glued faces, place the assembly on a bonding support (10) and the structure-adhesive-coating assembly is isolated under a polyethylene sheet (11) comprising an orifice (12) connected to a pump (13) by a pipe (14), as illustrated in Figure 3. Starting the pump then causes a vacuum in the enclosure (15) and the polyethylene sheet (11) is then pressed against e

le revêtement (3), tel que cela est illustré à la figure 4. the covering (3), as illustrated in FIG. 4.

Le vide sera maintenu pendant tout le temps de polymérisation de la résine ou du séchage de la colle. La feuille de polyéthylène sera alors retirée et l'ensemble d'assise (4) ainsi réalisé sera alors prêt à être The vacuum will be maintained throughout the polymerization of the resin or the drying of the adhesive. The polyethylene sheet will then be removed and the seat assembly (4) thus produced will then be ready to be

monté sur le piétement (5) correspondant, tel qu'illustré aux figures 5 et 6. mounted on the corresponding base (5), as illustrated in Figures 5 and 6.

Bien entendu, il sera procédé sur l'ensemble d'assise (4) à des opérations de finition éventuelles avant montage, si cela est nécessaire, telles qu'ébavurage ou ponçage. On peut aussi procéder à des usinages permettant d'inclure, par exemple dans des trous ou des lumières, des éléments de décoration, des personnalisations ou des éléments fonctionnels. Le siège (1) selon l'invention. illustré aux figures 5 et 6, est un banc constitué par un piétement (5), par exemple métallique, comprenant une succession d'assises (4, 4'), lesdites assises étant fixées au Of course, there will be proceeded on the seat assembly (4) to possible finishing operations before assembly, if necessary, such as deburring or sanding. It is also possible to carry out machining operations making it possible to include, for example in holes or lights, decorative elements, personalizations or functional elements. The seat (1) according to the invention. illustrated in Figures 5 and 6, is a bench constituted by a base (5), for example metallic, comprising a succession of seats (4, 4 '), said seats being fixed to the

piétement (5), par exemple, par des vis ou des boulons (16). base (5), for example, by screws or bolts (16).

La figure 7 est une vue similaire à la figure 6 montrant une Figure 7 is a view similar to Figure 6 showing a

variante d'exécution du piètement (5) portant l'assise (4). variant of the base (5) carrying the seat (4).

A la figure 8. est illustrée une variante d'exécution selon laquelle l'assise (4) est réalisée par deux éléments indépendants par. d'une part, l'appui (4a) constituant l'assise proprement dite et par. d'autre part, le In Figure 8. is illustrated an alternative embodiment according to which the seat (4) is made by two independent elements. on the one hand, the support (4a) constituting the seat proper and by. on the other hand, the

dossier (4b), l'appui horizontal (4a) étant indépendant du dossier (4b). backrest (4b), the horizontal support (4a) being independent of the backrest (4b).

Les figures 9. 10 et 11 illustrent deux autres variantes d'exécution de l'assise selon lesquelles l'appui horizontal (4a) est prolongé par le dossier (4b). Ainsi, la structure (2) est constituée par un assemblage de Figures 9. 10 and 11 illustrate two other alternative embodiments of the seat according to which the horizontal support (4a) is extended by the backrest (4b). Thus, the structure (2) is constituted by an assembly of

deux demi-structures (2a. 2b).two half-structures (2a. 2b).

Dans la variante des figures 9 et 10, l'assemblage des deux demistructures (2a, 2b) est assuré par un élément central d'assemblage In the variant of FIGS. 9 and 10, the assembly of the two demistructures (2a, 2b) is ensured by a central assembly element

(200).(200).

Notons que dans cette réalisation les deux demi-structures (2a, 2b) sont avantageusement identiques afin de diminuer les coûts de Note that in this embodiment the two half-structures (2a, 2b) are advantageously identical in order to reduce the costs of

fabrication par utilisation de même outillage. manufacturing by using the same tool.

Dans la variante illustrée en perspective à la figure 11, les deux demi-structures présentent une configuration de saillies et de creux correspondants, de façon à coopérer et à assurer un emboîtement parfait In the variant illustrated in perspective in Figure 11, the two half-structures have a configuration of projections and corresponding recesses, so as to cooperate and ensure perfect interlocking

assurant leur assemblage.ensuring their assembly.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés à titre d'exemples, mais elle comprend Of course, the invention is not limited to the embodiments described and shown by way of examples, but it includes

aussi tous les équivalents techniques ainsi que leurs combinaisons. also all technical equivalents and their combinations.

Claims

1. Seat (1) comprising at least one seat (4) consisting of at least one horizontal support (4a), characterized in that the seat (4) consists of a structure (2) on which a coating (3).

2. Seat (1) according to claim 1, characterized in that the

structure (2) is made of steel or aluminum or composite material.

3. Seat (1) according to any one of claims

above, characterized in that the covering (3) is made of wood or

plastic material.

4. Seat (1) according to claim 3, characterized in that the

covering is a thin sheet of wood.

5. Seat (1) according to claim 4, characterized in that the

coating (3) is glued to the structure with epoxy type glue (6).

6. Seat (1) according to any one of claims

above, characterized in that it comprises at least one horizontal support (4a) and a backrest (4b), said horizontal support (4a) and said

file (4b) constituting the seat itself.

7. Seat (1) according to claim 6, characterized in that the

backrest (4b) is an extension of the horizontal support (4a).

8. Seat (1) according to claim 6, characterized in that the

file (4b) is independent of the horizontal support (4a).

9. Seat (1) according to any one of claims 6, 7 or 8.

characterized in that the seat (4) is fixed to a base (5).

10. A method of manufacturing the seat according to any one of

previous claims. characterized in that the bonding of the

coating (3) on the structure is done under vacuum.

11. A method of manufacturing the seat according to claim 10.

characterized in that it consists, after preparation of the elements, in proceeding with the gluing of the elements by passing resin (7), on the one hand, on the front face (8) of the structure (2) and, on the other hand, on the rear face (9) of the covering (3), while the glued faces are brought into contact and the structure-adhesive-covering assembly is isolated (2-6-3) under a polyethylene sheet (11) and that a vacuum is created between the polyethylene sheet (11) and the structure-adhesive-coating assembly

(2-6-3).