ITUD20110055A1

ITUD20110055A1 - NOBILIZATION PROCEDURE OF A SEATING ELEMENT OR PARTS OF IT AND ITS PART OF SESSION OR PARTS OF IT

Info

Publication number: ITUD20110055A1
Application number: IT000055A
Authority: IT
Inventors: Alessio Maggi
Original assignee: Vernifer Mav S R L
Priority date: 2011-04-11
Filing date: 2011-04-11
Publication date: 2012-10-12

Description

Descrizione del trovato avente per titolo: Description of the invention having as title:

"PROCEDIMENTO DI NOBILITAZIONE DI UN ELEMENTO DI SEDUTA O PARTI DI ESSO E RELATIVO ELEMENTO DI SEDUTA O PARTI DI ESSO" "PROCEDURE FOR ENABLING A SEAT ELEMENT OR PARTS OF IT AND RELATIVE SEAT ELEMENT OR PARTS OF IT"

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Il presente trovato si riferisce ad un elemento di seduta, quale ad esempio una sedia, sia essa per ufficio o per uso domestico, uno sgabello, una poltroncina, o a parti di tali elementi di seduta, come ad esempio il piano di seduta, lo schienale, i braccioli comprendenti almeno una scocca nobilitata cioè rivestita con materiale di abbellimento e di incremento dell'effetto estetico. In particolare, il trovato prevede che almeno parte delle superfici della scocca, che in uso sono a vista, vengano opportunamente nobilitate per conferire all'elemento di seduta, o ad una sua parte, un particolare effetto estetico, di lucentezza/opacità, di tonalità di colori, motivi decorativi, grafici, o altro. The present invention relates to a seating element, such as for example a chair, whether it be for office or for domestic use, a stool, an armchair, or to parts of such seating elements, such as for example the seat surface, the backrest. , the armrests comprising at least one ennobled body, that is covered with embellishment material and enhancement of the aesthetic effect. In particular, the invention provides that at least part of the surfaces of the body, which in use are visible, are suitably ennobled to give the seat element, or a part of it, a particular aesthetic effect, of gloss / opacity, of shades. of colors, decorative motifs, graphics, or other.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Sono noti elementi di seduta comprendenti un piano di seduta, uno schienale ed eventualmente braccioli i quali vengono eventualmente imbottiti con materiale morbido, oppure sono opportunamente sagomati in modo da seguire l'ergonomia del corpo umano. Tali elementi di seduta presentano superfici a vista, come ad esempio il retro dello schienale, la parte superiore del piano di seduta o i braccioli che normalmente vengono nobilitati in modo opportuno ad esempio mediante verniciatura o mediante rivestimento con fogli in plastica, carta, metallo, o altro. Seat elements are known comprising a seat surface, a backrest and possibly armrests which are possibly padded with soft material, or are suitably shaped so as to follow the ergonomics of the human body. These seating elements have visible surfaces, such as for example the back of the backrest, the upper part of the seat surface or the armrests which are normally suitably ennobled, for example by painting or by coating with sheets of plastic, paper, metal, or other.

Sono pure note sedie comprendenti una scocca monoblocco opportunamente sagomata a definire sia il piano di seduta sia lo schienale che vengono di norma realizzate per stampaggio di materie plastiche e che successivamente vengono associate ad un basamento o a gambe di supporto. Tali sedie presentano però l'inconveniente di essere piuttosto costose da realizzare in quanto richiedono linee di produzione dedicate per ciascuna variante di prodotto da realizzare, ciò limitando di molto le varianti estetiche, ovvero le tonalità di colore, lucentezza/opacità, i motivi grafici o altro che possono essere applicati a tale sedia. There are also known chairs comprising a one-piece body suitably shaped to define both the seat surface and the backrest which are usually made by molding plastic materials and which are subsequently associated with a base or support legs. However, these chairs have the drawback of being rather expensive to make as they require dedicated production lines for each variant of the product to be made, this greatly limiting the aesthetic variants, i.e. the shades of color, gloss / opacity, graphic motifs or other that can be applied to such chair.

Sono pure note sedie comprendenti una struttura portante, sia essa di tipo fisso o scorrevole su ruote, alla quale viene fissato un piano di seduta ed uno schienale, oppure una scocca in corpo unico definente sia il piano di seduta che lo schienale, che sono realizzati solitamente in legno o suoi derivati come ad esempio pannelli di fibra a bassa/media/alta densità, anche noti come "Low/Medium/Hight Density Fiberboard", ovvero con le sigle "LDF", "MDF", "HDF ". There are also known chairs comprising a load-bearing structure, whether fixed or sliding on wheels, to which a seat surface and a backrest are fixed, or a body in a single body defining both the seat surface and the backrest, which are made usually in wood or its derivatives such as low / medium / high density fiberboard, also known as "Low / Medium / Hight Density Fiberboard", or with the abbreviations "LDF", "MDF", "HDF".

Le superfici del piano di seduta, o dello schienale, o della scocca, che in uso rimangono a vista, vengono opportunamente rifinite, ad esempio carteggiate, levigate, per essere successivamente rivestite con un sottile strato di vernice o smalto al fine di conferire un voluto aspetto estetico, ad esempio un aspetto laccato lucido/opaco. The surfaces of the seat surface, or of the backrest, or of the shell, which remain visible in use, are suitably finished, for example sanded, smoothed, to be subsequently coated with a thin layer of paint or enamel in order to give a desired aesthetic appearance, for example a glossy / matt lacquered appearance.

In altre varianti realizzative, anziché rivestire con vernici o smalti le superfici, si può prevedere l'applicazione di un film protettivo, come ad esempio carta melaminica o fenolica riportante un voluto colore o voluto motivo grafico/estetico. In other embodiments, instead of coating the surfaces with paints or enamels, it is possible to provide for the application of a protective film, such as for example melamine or phenolic paper bearing a desired color or desired graphic / aesthetic motif.

In entrambi i casi è comunque necessario prevedere costose operazioni di finitura della superfici che verranno successivamente rivestite al fine di renderle perfettamente lisce ed evitare la formazione di sgradevoli difetti superficiali. In both cases it is however necessary to provide for expensive finishing operations on the surfaces which will be subsequently coated in order to make them perfectly smooth and avoid the formation of unpleasant surface defects.

Inoltre, l'applicazione di vernici o smalti comporta notevoli inconvenienti sia dal punto di vista ambientale che della salute degli operatori incaricati allo svolgimento di tali funzioni. Furthermore, the application of paints or enamels involves considerable drawbacks both from the environmental point of view and from the health point of view of the operators responsible for carrying out these functions.

Uno scopo del presente trovato è quello di realizzare un elemento di seduta, o almeno parte di esso, nobilitato in modo semplice, economico e rapido. An object of the present invention is to provide a seating element, or at least part of it, ennobled in a simple, economical and rapid way.

Un ulteriore scopo del presente trovato è quello di realizzare un elemento di seduta, o almeno parte di esso, che permetta la realizzazione di diverse tipologie di nobilitazioni, sia in termini di diverse tonalità di colori, gradi di lucentezza/opacità, che di motivi decorativi applicabili. A further object of the present invention is to provide a seat element, or at least part of it, which allows the realization of different types of finishing, both in terms of different shades of colors, degrees of gloss / opacity, and of decorative motifs. applicable.

Un ulteriore scopo del presente trovato è quello di mettere a punto un procedimento per la nobilitazione di un elemento di seduta o di parte di esso che sia semplice, economico, e rapido, e che non richieda onerose operazioni di finitura sia in termini di tempi che di costi, utilizzando materiali e processi di lavorazione del tutto ecologici, quindi non inquinanti e non tossici. A further object of the present invention is to provide a process for the ennobling of a seat element or part of it which is simple, cheap, and quick, and which does not require expensive finishing operations both in terms of time and costs, using completely ecological materials and manufacturing processes, therefore non-polluting and non-toxic.

Per ovviare agli inconvenienti della tecnica nota e per ottenere questi ed ulteriori scopi e vantaggi, la Richiedente ha studiato, sperimentato e realizzato il presente trovato. In order to obviate the drawbacks of the known art and to obtain these and further objects and advantages, the Applicant has studied, tested and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO EXPOSURE OF THE FOUND

Il presente trovato è espresso e caratterizzato nelle rivendicazioni indipendenti. Le rivendicazioni dipendenti espongono altre caratteristiche del presente trovato o varianti dell'idea di soluzione principale . The present invention is expressed and characterized in the independent claims. The dependent claims disclose other characteristics of the present invention or variants of the main solution idea.

In accordo con i suddetti scopi, un procedimento di nobilitazione di un elemento di seduta, o di parti di esso, quali un piano di seduta, uno schienale, braccioli, comprende una prima fase di realizzazione di una scocca dell'elemento di seduta, o di sue parti, ed una seconda fase di nobilitazione dell'elemento di seduta, o di una o più delle sue parti, mediante applicazione, su almeno una porzione della superficie della scocca, di un pannello di copertura, il quale pannello riporta una voluta nobilitazione, quale ad esempio una tinta di colore, un grado di lucentezza/opacità, o un voluto motivo estetico o grafico. In accordance with the aforementioned purposes, a process of ennobling a seating element, or parts thereof, such as a seat surface, a backrest, armrests, comprises a first step of making a body of the seating element, or of its parts, and a second stage of ennobling the seat element, or one or more of its parts, by applying, on at least a portion of the surface of the body, a cover panel, which panel has a desired ennobling , such as a color tint, a degree of gloss / opacity, or a desired aesthetic or graphic motif.

Nella soluzione preferenziale, la scocca è realizzata in legno o suoi derivati, ha sostanzialmente funzioni portanti e viene opportunamente sagomata in funzione dell'ergonomia della parte della sedia cui dovrà essere applicata. In the preferential solution, the shell is made of wood or its derivatives, has substantially load-bearing functions and is suitably shaped according to the ergonomics of the part of the chair to which it will be applied.

Secondo un aspetto del trovato, il pannello di copertura comprende, associati fra loro, un primo strato, in legno o suoi derivati disposto, in uso solidale alla scocca da rivestire, ed un secondo strato in materiale polimerico, disposto, in uso, sul lato esterno sul quale è riportata la voluta nobilitazione. La suddetta seconda fase di nobilitazione comprende una prima sottofase di applicazione di uno strato di colla, ad esempio colla vinilica o poliuretanica, su almeno una fra la superficie della scocca, o la superficie del primo strato, ed una seconda sottofase di incollaggio del pannello di copertura alla scocca, mediante applicazione del primo strato alla superficie della scocca, in modo da lasciare a vista il motivo nobilitante del secondo strato. According to one aspect of the invention, the cover panel comprises, associated with each other, a first layer, made of wood or its derivatives, arranged in use integral with the body to be covered, and a second layer of polymeric material, arranged, in use, on the side exterior on which the desired ennobling is reported. The aforementioned second stage of finishing comprises a first sub-phase of applying a layer of glue, for example vinyl or polyurethane glue, on at least one of the surface of the body, or the surface of the first layer, and a second sub-phase of gluing the panel of covering the body, by applying the first layer to the surface of the body, so as to leave the ennobling motif of the second layer visible.

In questo modo è quindi possibile evitare complesse e dispendiose operazioni di finitura della superficie della scocca, come ad esempio carteggiatura, prevedendo l'applicazione di un pannello di copertura già precedentemente nobilitato, e tale da nascondere i difetti superficiali della scocca. In this way it is therefore possible to avoid complex and expensive finishing operations on the surface of the body, such as for example sanding, by providing for the application of a previously ennobled cover panel, and such as to hide the surface defects of the body.

Secondo una forma di esecuzione vantaggiosa, durante l'incollaggio, il pannello di copertura e la scocca vengono pressati fra loro, mediante pressatura a caldo o a freddo, affinché il pannello di copertura si disponga sostanzialmente aderente alla scocca per definire il loro incollaggio reciproco. According to an advantageous embodiment, during gluing, the cover panel and the body are pressed together, by hot or cold pressing, so that the cover panel is arranged substantially adherent to the body to define their mutual bonding.

Al fine di rifinire l'elemento di seduta, o sue parti, risulta vantaggioso prevedere che, successivamente alla seconda sottofase, sia prevista una ulteriore sottofase di rifilatura del pannello di copertura per definire il perimetro dell'elemento di seduta e quindi eliminare eventuali margini che sbordano dalla scocca successivamente alla fase di applicazione del pannello di copertura. In order to finish the seating element, or parts thereof, it is advantageous to provide that, after the second sub-phase, a further sub-phase of trimming the cover panel is provided to define the perimeter of the seating element and therefore eliminate any margins that they protrude from the body after the application phase of the cover panel.

Secondo un'ulteriore forma esecutiva del procedimento, prima della seconda fase di nobilitazione, è prevista una fase di calibratura per successiva asportazione di materiale del primo strato in legno, per ridurre il suo spessore e conferire un determinato grado di flessibilità del pannello di copertura. According to a further embodiment of the process, before the second finishing step, a calibration step is provided for the subsequent removal of material from the first wooden layer, to reduce its thickness and confer a certain degree of flexibility of the covering panel.

In altre forme realizzative, si può prevedere anche una preformatura del pannello di copertura per conferire a quest'ultimo una forma sostanzialmente coniugata ad almeno una porzione della scocca sulla quale il pannello di copertura viene applicato. In other embodiments, a preforming of the cover panel can also be provided to give the latter a shape substantially conjugated to at least a portion of the body on which the cover panel is applied.

Questa operazione può risultare vantaggiosa soprattutto nel caso in cui il pannello di copertura debba seguire un andamento molto curvato e quindi, per la sua applicazione alla scocca, sarebbe richiesta un'eccessiva sollecitazione meccanica che potrebbe generare microcricche negli strati o peggio portarlo a rottura. This operation can be advantageous above all in the case in which the cover panel has to follow a very curved trend and therefore, for its application to the body, an excessive mechanical stress would be required which could generate micro-cracks in the layers or worse cause it to break.

Il presente trovato è anche relativo all'elemento di seduta o parti di esso quali un piano di seduta, uno schienale, braccioli, ottenuti con il procedimento sopra descritto. The present invention also relates to the seating element or parts thereof such as a seating surface, a backrest, armrests, obtained with the method described above.

In particolare, l'elemento di seduta, o sue parti, comprende una scocca, in legno o suoi derivati, avente funzione portante, ed un pannello di copertura associato ad almeno una porzione della superficie della scocca. Secondo un aspetto del presente trovato, il pannello di copertura comprende, solidalmente associati fra loro, un primo strato in legno o suoi derivati disposto in uso associato alla superficie della scocca, ed un secondo strato in materiale polimerico disposto, in uso, sul lato esterno dell'elemento di seduta. In particular, the seat element, or parts thereof, comprises a body, made of wood or its derivatives, having a load-bearing function, and a cover panel associated with at least a portion of the surface of the body. According to an aspect of the present invention, the cover panel comprises, integrally associated with each other, a first layer of wood or its derivatives arranged in use associated with the surface of the body, and a second layer of polymeric material arranged, in use, on the external side of the seat element.

Secondo una forma di realizzazione, il primo strato è realizzato in un materiale scelto in un gruppo comprendente low density fiberboard (LDF), medium density fiberboard (MDF), hight density fiberboard (HDF), pannello truciolare (MFC). According to an embodiment, the first layer is made of a material selected from a group comprising low density fiberboard (LDF), medium density fiberboard (MDF), high density fiberboard (HDF), particle board (MFC).

Secondo un'altra forma di realizzazione, il secondo strato è scelto in un gruppo comprendente polietilene tereftalato, polietilene a bassa densità, polietilene a media densità, polietilene ad alta densità, polimeri privi di polivinilcloruro. According to another embodiment, the second layer is selected from a group comprising polyethylene terephthalate, low density polyethylene, medium density polyethylene, high density polyethylene, polyvinyl chloride-free polymers.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF DRAWINGS

Queste ed altre caratteristiche del presente trovato appariranno chiare dalla seguente descrizione di una forma preferenziale di realizzazione, fornita a titolo esemplificativo, non limitativo, con riferimento agli annessi disegni in cui: These and other characteristics of the present invention will become clear from the following description of a preferential embodiment, given by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which:

- la fig. 1 è un vista laterale di un elemento di seduta secondo il presente trovato; - fig. 1 is a side view of a seating element according to the present invention;

- la fig. 2 è una vista in sezione di un particolare ingrandito dell'elemento di seduta di fig. 1; - fig. 2 is a sectional view of an enlarged detail of the seating element of fig. 1;

- la fig. 3 è una rappresentazione schematica del procedimento di nobilitazione di una parte di un elemento di seduta, secondo il presente trovato. - fig. 3 is a schematic representation of the process for enhancing a part of a seating element, according to the present invention.

Per facilitare la comprensione, numeri di riferimento identici sono stati utilizzati, ove possibile, per identificare elementi comuni identici nelle figure. To facilitate understanding, identical reference numbers have been used wherever possible to identify identical common elements in the figures.

DESCRIZIONE DI ALCUNE FORME PREFERENZIALI DI DESCRIPTION OF SOME PREFERENTIAL FORMS OF

REALIZZAZIONE REALIZATION

Con riferimento a fig. 1, un elemento di seduta, nel caso di specie una sedia, viene indicato nel suo complesso con il numero di riferimento 10, e comprende una struttura di supporto 11, un corpo di seduta 12 e braccioli 13, i quali sono fissati con modalità note al corpo di seduta 12. With reference to fig. 1, a seat element, in this case a chair, is indicated as a whole with the reference number 10, and comprises a support structure 11, a seat body 12 and armrests 13, which are fixed in known ways to the seat body 12.

La struttura di supporto 11 comprende, nel caso di specie una piattaforma 14, un elemento tubolare 15 ed una piastra di collegamento 16 a cui viene collegato, con mezzi di fissaggio noti, il corpo di seduta 12. L'elemento tubolare 15 può essere provvisto, in modo noto, di dispositivi adatti a regolare l'altezza del corpo di seduta 12 rispetto al piano di appoggio come pure, anziché avere la piattaforma 14 come base di appoggio, è possibile prevedere che la struttura di supporto 11 sia scorrevole su ruote, oppure comprenda tre o quattro gambe di supporto della stessa. The support structure 11 comprises, in this case a platform 14, a tubular element 15 and a connection plate 16 to which the seat body 12 is connected with known fastening means. The tubular element 15 can be provided , in a known way, of devices suitable for adjusting the height of the seat body 12 with respect to the support surface as well as, instead of having the platform 14 as a support base, it is possible to provide for the support structure 11 to slide on wheels, or it includes three or four supporting legs of the same.

II corpo di seduta 12 è sagomato in modo ergonomico ed in modo da definire, in corpo unico, un piano di seduta 19 ed uno schienale 20. The seat body 12 is ergonomically shaped and so as to define, in a single body, a seat surface 19 and a backrest 20.

In altre forme di realizzazione si può prevedere che il piano di seduta 19 e lo schienale 20 siano ricavati come corpi separati, in tal caso sarà quindi necessario prevedere appositi elementi di collegamento, sostanzialmente noti, fra piano di seduta e schienale che provvedono a definire il corpo di seduta. In other embodiments it can be provided that the seat surface 19 and the backrest 20 are obtained as separate bodies, in this case it will therefore be necessary to provide suitable connection elements, substantially known, between the seat surface and the backrest which define the seat body.

Il corpo di seduta 12 è provvisto di una prima superficie 21, sulla quale, durante l'uso, l'utente può sedersi, ed una seconda superficie 22 contrapposta alla prima. The seat body 12 is provided with a first surface 21, on which, during use, the user can sit, and a second surface 22 opposite the first.

Il corpo di seduta 12 comprende una scocca 23 (fig. The seat body 12 comprises a body 23 (fig.

2) con funzione strutturale portante, un primo pannello di copertura 25, ed un secondo pannello di copertura 26 i quali sono associati rispettivamente alla superficie interna ed esterna della scocca 23. Qui e nel seguito della descrizione, per superficie interna ed esterna è intesa la superficie di intradosso ed estradosso della scocca 23. 2) with a load-bearing structural function, a first cover panel 25, and a second cover panel 26 which are associated respectively with the internal and external surface of the body 23. Here and in the following description, by internal and external surface is meant the intrados and extrados surface of the body 23.

La scocca 23 è realizzata in legno o suoi derivati e viene opportunamente sagomata, in modo noto, ad esempio mediante incollaggio di fogli di legno, con colla ureica, e contemporanea, o successiva, pressatura a caldo in uno stampo sagomato con ausilio di dispositivi che sfruttano una corrente ad alta frequenza per la generazione di una reazione di polimerizzazione della colla e quindi definire la voluta sagomatura della stessa. The shell 23 is made of wood or its derivatives and is suitably shaped, in a known way, for example by gluing sheets of wood, with urea glue, and simultaneously, or subsequently, hot pressing in a shaped mold with the aid of devices that they exploit a high frequency current to generate a polymerization reaction of the glue and therefore define the desired shape of the same.

Sia il primo 25 che il secondo pannello di copertura 26 comprendono ciascuno un primo strato 30 che in opera è associato alla scocca 23 ed un secondo strato 31 nobilitante, avente le volute proprietà estetiche, e rivolto verso l'esterno. Both the first 25 and the second covering panel 26 each comprise a first layer 30 which in operation is associated with the body 23 and a second enhancing layer 31, having the desired aesthetic properties, and facing outwards.

Nella fattispecie il primo pannello 25 ed il secondo pannello 26 rivestono completamente sia la superficie interna che esterna della scocca 23 anche se, in altre forme di realizzazione, è possibile prevedere che vengano coperte solo parti di esse, ad esempio solo la sua superficie esterna, mentre la superficie interna venga opportunamente rivestita con imbottiture e tappezzeria per conferire maggior comfort alla sedia 10. In this case, the first panel 25 and the second panel 26 completely cover both the internal and external surface of the body 23 even if, in other embodiments, it is possible to provide that only parts of them are covered, for example only its external surface, while the internal surface is suitably covered with padding and upholstery to give greater comfort to the chair 10.

Analogamente a quanto sopra descritto è possibile prevedere che anche i braccioli 13, o almeno parte di essi, abbiano la stessa conformazione costruttiva del corpo di seduta 12 ovvero comprendano una scocca, e pannelli di copertura con caratteristiche simili. Similarly to what has been described above, it is possible to provide that also the armrests 13, or at least part of them, have the same constructive conformation as the seat body 12 or comprise a body, and covering panels with similar characteristics.

II primo strato 30 è realizzato in legno o suoi derivati, come ad esempio in LDF, MDF, HDF (Low/Medium/Hight Density Fiberboard) o in truciolare MFC ed ha uno spessore compreso fra 0,8 mm e 6 mm, preferibilmente fra 1,5 mm e 4 mm, vantaggiosamente fra 1 mm e 3 mm. The first layer 30 is made of wood or its derivatives, such as LDF, MDF, HDF (Low / Medium / Hight Density Fiberboard) or MFC chipboard and has a thickness between 0.8 mm and 6 mm, preferably between 1.5 mm and 4 mm, advantageously between 1 mm and 3 mm.

Il secondo strato 31 è realizzato in materiale polimerico come ad esempio in polietilene o suoi derivati scelti in un gruppo comprendente polietilene tereftalato (PET), polietilene a bassa densità (LDPE), polietilene a media densità (MDPE ), polietilene ad alta densità (HDPE), o in polimeri privi di polivinilcloruro (PVC free). The second layer 31 is made of polymeric material such as polyethylene or its derivatives selected from a group comprising polyethylene terephthalate (PET), low density polyethylene (LDPE), medium density polyethylene (MDPE), high density polyethylene (HDPE ), or in polymers without polyvinyl chloride (PVC free).

In particolare, questa tipologia di materiali presenta proprietà di resistenza all'usura, di elevata durezza, di antigraffio, di antimacchia e di impermeabilità. Queste caratteristiche rendono la sedia o almeno le parti in cui vengono applicati i pannelli di copertura resistenti ad agenti esterni. In particular, this type of material has properties of wear resistance, high hardness, anti-scratch, anti-stain and waterproof properties. These characteristics make the chair or at least the parts where the cover panels are applied resistant to external agents.

Il secondo strato 31 può avere diverse tonalità di colori, diversi gradi di lucentezza/opacità, e può riportare voluti motivi grafici, ad esempio ottenuti mediante serigrafia, stampa digitale, applicazione di tessuto decorativo o altro. The second layer 31 can have different shades of colors, different degrees of gloss / opacity, and can carry desired graphic motifs, for example obtained by screen printing, digital printing, application of decorative fabric or other.

Lo spessore del secondo strato 31 è compreso fra 300 μπι e 800 μπι, vantaggiosamente compreso fra 400 μι<η>e 500 μπι. The thickness of the second layer 31 is between 300 μπι and 800 μπι, advantageously between 400 μι <η> and 500 μπι.

Sia il primo 30 che il secondo strato 31 devono avere buone proprietà meccaniche di resistenza a flessione tali da evitare la loro rottura durante le successive fasi di applicazione alla scocca 23 come verrà descritto nel proseguo. Both the first 30 and the second layer 31 must have good mechanical properties of resistance to bending such as to avoid their breaking during the subsequent phases of application to the body 23 as will be described below.

Con riferimento a fig. 3, viene di seguito descritto il procedimento di nobilitazione di una parte di un elemento di seduta, nella fattispecie di uno schienale 40 che comprende una scocca 41 in legno sulla cui superficie interna ed esterna vengono applicati rispettivamente il primo 25 ed il secondo pannello di copertura 26. With reference to fig. 3, the process of ennobling a part of a seat element is described below, in this case a backrest 40 which comprises a wooden body 41 on the internal and external surface of which the first 25 and the second cover panel respectively are applied. 26.

In particolare, il procedimento comprende una prima fase di realizzazione della scocca 41, una seconda fase di applicazione, alla scocca 41, del primo 25 e del secondo pannello di copertura 26, una terza fase di rifilatura del primo 25 e del secondo pannello di copertura 26 rispetto al perimetro della scocca 41, una quarta fase di rifinitura dei bordi perimetrali a vista sullo spessore compreso fra i pannelli di copertura 25, 26 e la scocca 41, ed una quinta fase di assemblaggio della sedia 10. In particular, the process comprises a first step of manufacturing the body 41, a second step of applying the first 25 and the second cover panel 26 to the body 41, a third step of trimming the first 25 and the second cover panel 26 with respect to the perimeter of the body 41, a fourth finishing step of the visible perimeter edges on the thickness between the covering panels 25, 26 and the body 41, and a fifth assembly step of the chair 10.

La prima fase prevede la sagomatura della scocca 41 secondo la forma ergonomica della parte dell'elemento di seduta, in questo caso curvata per accogliere la schiena del corpo umano. Questa fase può essere svolta ad esempio mediante incollaggio, con colla ureica, di successivi strati di legno che vengono opportunamente sagomati a caldo o con ausilio di alta frequenza, in uno stampo di formatura di forma coniugata a quella dello schienale 40 che si vuole ottenere . The first step involves shaping the body 41 according to the ergonomic shape of the part of the seat element, in this case curved to accommodate the back of the human body. This phase can be carried out, for example, by gluing, with urea glue, successive layers of wood which are suitably shaped by heat or with the aid of high frequency, in a forming mold having a shape conjugated to that of the backrest 40 to be obtained.

La seconda fase prevede l'applicazione del primo 25 e del secondo pannello di copertura 26 alla scocca 41 mediante incollaggio. The second step provides for the application of the first 25 and the second cover panel 26 to the body 41 by gluing.

Sia il primo 25 che il secondo pannello di copertura 26 hanno sostanzialmente le stesse proprietà e conformazione di quanto sopra descritto, ovvero comprendono il primo strato 30 ed il secondo strato 31 già associati fra loro. Both the first 25 and the second covering panel 26 have substantially the same properties and conformation as the one described above, ie they comprise the first layer 30 and the second layer 31 already associated with each other.

Il primo 25 ed il secondo pannello di copertura 26, prima della loro applicazione alla scocca 41, sono sostanzialmente piani, ed hanno dimensioni sostanzialmente pari allo sviluppo della superficie che devono ricoprire ed eventualmente dei margini di debordatura. The first 25 and the second covering panel 26, before their application to the body 41, are substantially flat, and have dimensions substantially equal to the development of the surface to be covered and possibly of the overhang margins.

In altre forme di realizzazione del trovato è possibile prevedere che il primo 25 ed il secondo pannello di copertura 26 vengano preventivamente sagomati con forma coniugata rispettivamente alla superficie interna e rispettivamente esterna della scocca 41. Ovvero in altre forme di realizzazione ancora, si prevede che il primo strato 30 di ciascun pannello 25, 26 venga opportunamente sagomato con forma sostanzialmente uguale a quello della superficie della scocca 41 e che successivamente ad essi venga applicato, ad esempio per incollaggio, il secondo strato 31. In other embodiments of the invention it is possible to provide that the first 25 and the second cover panel 26 are previously shaped with a shape conjugated respectively to the internal and respectively external surface of the body 41. Or in still other embodiments, it is envisaged that the first layer 30 of each panel 25, 26 is suitably shaped with a shape substantially equal to that of the surface of the body 41 and that the second layer 31 is subsequently applied to them, for example by gluing.

Nel caso specifico, si prevede l'utilizzo di una pressa 45 che comprende uno stampo 46 avente una prima superficie 47 sagomata in modo coniugato alla superficie di estradosso della scocca 41, ed un controstampo 49 avente una seconda superficie 50 di forma sostanzialmente coniugata alla superficie di intradosso della scocca 41. In the specific case, the use of a press 45 is envisaged which comprises a mold 46 having a first surface 47 shaped to match the extrados surface of the body 41, and a counter-mold 49 having a second surface 50 having a shape substantially conjugated to the surface of the body intrados 41.

Sulla superficie interna ed esterna della scocca 41 e/o sulle superfici del primo 25 e del secondo pannello di copertura 26 che andranno a contatto con la scocca 41 si prevede l'applicazione di uno strato di colla che, a seconda delle esigenze, può essere scelta fra colle di tipo vinilico o poliuretanico. Il secondo pannello di copertura 26, la scocca 41, e il primo pannello di copertura 25 vengono posizionati nell'ordine in prossimità della prima superficie 47 dello stampo 46. On the internal and external surface of the body 41 and / or on the surfaces of the first 25 and of the second cover panel 26 which will come into contact with the body 41, a layer of glue is provided which, depending on the requirements, can be choice between vinyl or polyurethane glues. The second covering panel 26, the body 41, and the first covering panel 25 are positioned in order near the first surface 47 of the mold 46.

Successivamente si procede alla pressatura, mediante avvicinamento del controstampo 49 allo stampo 46, ed in modo da pressare il primo 25 ed il secondo pannello 26 contro le superfici esterne della scocca 41. Subsequently, pressing is carried out, by approaching the counter-mold 49 to the mold 46, and in such a way as to press the first 25 and the second panel 26 against the external surfaces of the body 41.

Durante questa fase, entrambi i pannelli di copertura 25, 26, per azione della pressa 45 si dispongono sostanzialmente aderenti alla scocca 41 per rivestirla completamente ed eventualmente debordare dalle superfici di volute dimensioni. During this phase, both of the covering panels 25, 26, by the action of the press 45, arrange themselves substantially adhering to the body 41 to completely cover it and possibly protrude from the surfaces of desired dimensions.

Questa operazione di pressatura può essere eseguita a caldo o a freddo. In particolare tale scelta è fatta in funzione degli spessori complessivi dei pannelli 25, 26, della loro resistenza meccanica, nonché dei raggi di curvatura, e quindi dei gradi di flessione cui devono essere sottoposti per rivestire la scocca 41. This pressing operation can be performed hot or cold. In particular, this choice is made as a function of the overall thicknesses of the panels 25, 26, of their mechanical strength, as well as of the radii of curvature, and therefore of the degrees of flexion to which they must be subjected to cover the body 41.

Nel caso in cui la pressatura avvenga a caldo la temperatura di pressatura deve essere opportunamente controllata in modo da non alterare le proprietà del secondo strato 31 in materiale polimerico, ed in particolare in modo da non alterare le sue proprietà estetiche di lucentezza/opacità. If pressing takes place hot, the pressing temperature must be suitably controlled so as not to alter the properties of the second layer 31 in polymeric material, and in particular so as not to alter its aesthetic properties of gloss / opacity.

La terza fase prevede la rifilatura a pantografo del primo e del secondo pannello 25, 26 al fine di pareggiare i suoi margini a quelli della scocca 41 e quindi definire il perimetro dello schienale 40. The third phase provides for the pantograph trimming of the first and second panels 25, 26 in order to equalize its edges with those of the body 41 and thus define the perimeter of the back 40.

La quarta fase prevede la rifinitura dei bordi dello schienale, mediante oliatura o mediante verniciatura, al fine di nobilitare lo spessore a vista della scocca 41 e dei pannelli di copertura 25, 26 che rimangono a vista. The fourth phase provides for the finishing of the edges of the backrest, by oiling or painting, in order to ennoble the visible thickness of the body 41 and of the cover panels 25, 26 which remain visible.

La quinta fase prevede il montaggio dello schienale o di altre parti di seduta alla struttura portante, eventuali operazioni di imbottitura e tappezzeria, nonché di assemblaggio di componenti vari come ad esempio base di appoggio, eventuali ruote, braccioli, o altro. The fifth phase involves the assembly of the backrest or other parts of the seat to the supporting structure, any padding and upholstery operations, as well as the assembly of various components such as the support base, any wheels, armrests, or other.

È chiaro che al procedimento di nobilitazione di un elemento di seduta o parti di esso, ed al relativo elemento di seduta fin qui descritto possono essere apportate modifiche e/o aggiunte di parti, senza per questo uscire dall'ambito del presente trovato. It is clear that modifications and / or additions of parts can be made to the process of ennobling a seating element or parts thereof, and to the relative seating element described up to now, without thereby departing from the scope of the present invention.

È anche chiaro che, sebbene il presente trovato sia stato descritto con riferimento ad alcuni esempi specifici, una persona esperta del ramo potrà senz'altro realizzare molte altre forme equivalenti di procedimento di nobilitazione di un elemento di seduta o parti di esso, ed al relativo elemento di seduta o parti di esso, aventi le caratteristiche espresse nelle rivendicazioni e quindi tutte rientranti nell'ambito di protezione da esse definito. It is also clear that, although the present invention has been described with reference to some specific examples, a person skilled in the art will undoubtedly be able to carry out many other equivalent forms of a process for ennobling a seating element or parts thereof, and to the relative seating element or parts thereof, having the characteristics expressed in the claims and therefore all falling within the scope of protection defined by them.

Claims

CLAIMS 1. Process of ennobling a seat element (12) or parts of it (13, 40) such as a seat surface, a backrest, armrests comprising a first step of making a body (23; 41) of said element seat (12) or parts thereof (13, 40) having a load-bearing function and made of wood or its derivatives, and a second stage of ennobling said seat element (12) or its parts (13, 40) by applying, on at least a portion of the surface of said body (23; 41) of a cover panel (25, 26), characterized in that said cover panel (25, 26) comprises, associated with each other, a first layer (30) , in wood or its derivatives, in use associated with the surface of the shell (23; 41) to be ennobled, and a second layer (31) in polymeric material, arranged, in use, on the outside of the seat element (12) or of parts of it (13, 40), and that said finishing phase comprises a first sub-phase of application of a layer of glue, such as vinyl or polyurethane glue, on at least one of the surface of said body (23; 41), or the surface of said first layer (30), and a second sub-phase of gluing said cover panel (25, 26) to said body (23; 41) by applying said first layer (30) to the surface of said body (23; 41).

2. Process as in claim 1, characterized in that during said second sub-phase, said cover panel (25, 26) and said body (23; 41) are pressed together, by hot or cold pressing, so that said panel of cover (25, 26) is arranged substantially adherent to the body (23; 41) for their mutual bonding.

3. Process as in claim 1 or 2, characterized in that after said second sub-phase, a sub-phase for trimming the cover panel (25, 26) is provided to define the perimeter of said seating element (12), or parts of it (13, 40).

4. Process as in any one of the preceding claims, characterized in that before said finishing step, a calibration of said first layer (31), and / or a preforming of said covering panel (25, 26) is provided for giving the latter a shape substantially conjugated to at least a portion of the body (23; 41) on which said cover panel (25, 26) is applied.

5. Process as in any one of the preceding claims, characterized in that said first layer (30) has a thickness between 0.8 mm and 6 mm, and said second layer (31) has a thickness between 300 μπι and 800 μπι.

6. Seat element or parts thereof such as a seat surface, a backrest, armrests, comprising a body (23; 41), in wood or its derivatives, having a load-bearing function, and an associated cover panel (25, 26) to at least a portion of the surface of said body (23; 41), characterized in that said cover panel (25, 26) comprises, integrally associated with each other, a first layer (30) made of wood or its derivatives arranged, in use , associated with the surface of the body (23; 41) to be ennobled, and a second layer (31) in polymeric material, arranged, in use, on the external side of the seat element.

7. Seat element or parts thereof, as in claim 6, characterized in that said first layer (30) is made of a material selected from a group comprising low density fiberboard, medium density fiberboard, high density fiberboard, chipboard panel.

8. Seat element or parts thereof, as in claim 6 or 7, characterized in that said first layer (30) has a thickness of between 0.8 mm and 6 mm, preferably between 1.5 and 4 mm, advantageously between 1 and 3 mm.

9. Seat element or parts thereof, as in any one of claims 6 to 8, characterized in that said second layer (31) is selected from a group comprising polyethylene terephthalate, low density polyethylene, medium density polyethylene, high density polyethylene, polyvinyl chloride-free polymers.

10. Seat element or parts thereof, as in any one of claims 6 to 9, characterized in that said second layer (31) has a thickness between 300μιη and 800μπι, advantageously between 400μιη and 500μπκ