FR2742392A1 - Moulding procedure for motor vehicle indicator light component with fixing clip - Google Patents

Moulding procedure for motor vehicle indicator light component with fixing clip Download PDF

Info

Publication number
FR2742392A1
FR2742392A1 FR9514802A FR9514802A FR2742392A1 FR 2742392 A1 FR2742392 A1 FR 2742392A1 FR 9514802 A FR9514802 A FR 9514802A FR 9514802 A FR9514802 A FR 9514802A FR 2742392 A1 FR2742392 A1 FR 2742392A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
relief
tab
pocket
face
support
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9514802A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2742392B1 (en
Inventor
Xavier Brahim
Arnaud Lafargue
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Priority to FR9514802A priority Critical patent/FR2742392B1/en
Publication of FR2742392A1 publication Critical patent/FR2742392A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2742392B1 publication Critical patent/FR2742392B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C33/00—Moulds or cores; Details thereof or accessories therefor
    • B29C33/0033—Moulds or cores; Details thereof or accessories therefor constructed for making articles provided with holes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/17—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C45/26—Moulds
    • B29C45/2628—Moulds with mould parts forming holes in or through the moulded article, e.g. for bearing cages
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2619—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic built in the vehicle body
    • B60Q1/2623—Details of the fastening means
    • B60Q1/263—Snap-in fasteners
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
    • F21S43/19—Attachment of light sources or lamp holders
    • F21S43/195—Details of lamp holders, terminals or connectors

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Moulds For Moulding Plastics Or The Like (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

The procedure consists of forming a gripping projection(20) which extends from the flat face of the component's fixing clip (6) during the moulding process. The clip is formed between a mould pocket (32) and a projecting section (38) of a piston (31) and has a relief surface (8) designed to engage with a recess in the component's supporting member. The light component's gripping projection extends at right angles to the outer face of its fixing clip. It is made from a plastic material and incorporates a bulb holder.

Description

La présente invention concerne un procédé de moulage d'un élément de feu de signalisation destiné à être fixé sur un support, un élément de feu de signalisation moulé par ce procédé, ainsi qu'un feu de signalisation comportant un tel élément. The present invention relates to a method of molding a signal light element intended to be fixed on a support, a signal light element molded by this method, as well as a signal light comprising such an element.

On connaît un feu de signalisation comprenant un porte-lampes et un support, le porte-lampes comportant deux pattes de clipsage pour sa fixation au support. There is known a signal light comprising a lamp holder and a support, the lamp holder comprising two clips for fixing it to the support.

Chaque patte comporte un relief de clipsage destiné à être inséré dans une cavité adaptée du support, et des moyens de rappel de la patte en direction du support. Pour séparer le porte-lampes du support lors du démontage du feu de signalisation, il faut donc actionner la patte à l'encontre des moyens de rappel pour dégager le relief de clipsage de la cavité. Pour cette manoeuvre, chaque patte comporte en outre une portion d'extrémité libre distante des moyens de rappel et dépassant du support.Each tab has a clipping relief intended to be inserted into a suitable cavity in the support, and means for returning the tab in the direction of the support. To separate the lamp holder from the support during disassembly of the signaling light, it is therefore necessary to actuate the tab against the return means to release the clipping relief from the cavity. For this maneuver, each tab further comprises a free end portion remote from the return means and projecting from the support.

Ce porte-lampes est réalisé en matière plastique moulée entre un piston et une poche. Pour donner une forme simple au plan de joint entre le piston et la poche afin de ne pas augmenter le prix de revient de l'élément, le plan de joint passe par le relief de clipsage. De plus, la portion d'extrémité libre de chaque patte s'étend dans le piston suivant la direction du mouvement relatif du piston et de la poche, la face de cette portion destinée à s'étendre en regard du support étant plane. Cette face ne fournit donc aucune prise à l'utilisateur pour actionner la patte à l'encontre des moyens de rappel. Cela rend le démontage du porte-lampes difficile à effectuer, ce d'autant plus que les pattes sont généralement difficiles d'accès. This lamp holder is made of plastic molded between a piston and a pocket. To give a simple shape to the joint plane between the piston and the pocket so as not to increase the cost price of the element, the joint plane passes through the clipping relief. In addition, the free end portion of each tab extends in the piston in the direction of the relative movement of the piston and of the pocket, the face of this portion intended to extend opposite the support being planar. This face therefore provides no outlet for the user to actuate the tab against the return means. This makes disassembly of the lamp holder difficult to perform, especially since the legs are generally difficult to access.

Un but de l'invention est de fournir un procédé de moulage d'un élément de feu de signalisation qui soit peu onéreux et qui produise un élément facile à démonter du support.  An object of the invention is to provide a method of molding a signal light element which is inexpensive and which produces an element which is easy to dismantle from the support.

En vue de la réalisation de ce but, on prévoit selon l'invention un procédé de moulage d'un élément de feu de signalisation comportant au moins une patte de clipsage pour la fixation de l'élément sur un support, la ou chaque patte comportant un relief de clipsage et une portion d'extrémité libre présentant une face plane, l'élément étant moulé entre un piston et une poche, dans lequel, au cours de ce moulage, on forme un relief de préhension s'étendant en saillie de la face plane, on forme la face plane au contact de la poche, et on forme le relief de clipsage entre la poche et une partie du piston traversant l'épaisseur de la portion d'extrémité libre, débouchant à une zone médiane de la face plane, et s'étendant en contact avec la poche. In order to achieve this goal, there is provided according to the invention a method of molding a signaling light element comprising at least one clipping lug for fixing the element on a support, the or each lug comprising a clipping relief and a free end portion having a flat face, the element being molded between a piston and a pocket, in which, during this molding, a gripping relief is formed projecting from the flat face, the flat face is formed in contact with the pocket, and the clipping relief is formed between the pocket and a portion of the piston passing through the thickness of the free end portion, opening out to a central region of the flat face , and extending in contact with the pocket.

Le relief de préhension fournit à l'utilisateur une prise sur la face plane pour solliciter la patte de clipsage à l'encontre des moyens de rappel, ce qui facilite le démontage de l'élément de son support même lorsque l'élément est difficile d'accès. The gripping relief provides the user with a grip on the flat face to urge the clip tab against the return means, which facilitates the dismantling of the element from its support even when the element is difficult to 'access.

Lorsque le moule est fermé, le contact entre la poche et la partie du piston traversant la patte constitue un premier plan de joint, et le contact entre la poche et le reste du piston constitue un deuxième plan de joint. When the mold is closed, the contact between the pocket and the part of the piston passing through the tab constitutes a first joint plane, and the contact between the bag and the rest of the piston constitutes a second joint plane.

Ces deux plans de joint ont des formes simples qui rendent le piston et la poche peu onéreux à réaliser malgré la présence sur la patte du relief de clipsage et du relief de préhension.These two joint planes have simple shapes which make the piston and the pocket inexpensive to produce despite the presence on the tab of the clipping relief and the gripping relief.

On prévoit également selon l'invention un élément de feu de signalisation comportant au moins une patte de clipsage pour la fixation de l'élément sur un support, la ou chaque patte comportant un relief de clipsage destiné à être inséré dans le support et une portion d'extrémité libre présentant une face plane, dans lequel la portion d'extrémité libre comporte un relief de préhension s'étendant en saillie de cette face, et présente un évidement contigu au relief de clipsage, traversant l'épaisseur de la portion d'extrémité libre et débouchant à une zone médiane de la face plane. There is also provided according to the invention a signaling light element comprising at least one clip-on lug for fixing the element on a support, the or each lug comprising a clip-on relief intended to be inserted in the support and a portion free end having a planar face, in which the free end portion comprises a gripping relief projecting from this face, and has a recess contiguous to the clipping relief, crossing the thickness of the portion free end and opening to a middle zone of the flat face.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description qui va suivre d'un mode préféré de réalisation donné à titre d'exemple non limitatif. Aux dessins annexés
- la figure 1 est une vue partielle en élévation d'un porte-lampes avant montage sur son support
- la figure 2 est une vue en élévation partiellement en coupe verticale du porte-lampes de la figure 1 monté sur son support
- la figure 3 est une vue en perspective d'une patte de clipsage du porte-lampes de la figure 1
- la figure 4 est une vue schématique en perspective de la patte de clipsage de la figure 3, montrant la trace des plans de joint
- la figure 5 est une vue en coupe verticale suivant le plan V-V de la patte de la figure 3 ; et
- la figure 6 est une vue analogue à la figure 5 montrant la patte dans le moule lors de la fabrication du porte-lampes.Other characteristics and advantages of the invention will become apparent in the description which follows of a preferred embodiment given by way of nonlimiting example. To the accompanying drawings
- Figure 1 is a partial elevational view of a lamp holder before mounting on its support
- Figure 2 is an elevational view partially in vertical section of the lamp holder of Figure 1 mounted on its support
- Figure 3 is a perspective view of a clip tab of the lamp holder of Figure 1
- Figure 4 is a schematic perspective view of the clip tab of Figure 3, showing the trace of the joint planes
- Figure 5 is a vertical sectional view along the plane VV of the tab of Figure 3; and
- Figure 6 is a view similar to Figure 5 showing the tab in the mold during the manufacture of the lamp holder.

En référence aux figures 1 et 2, un feu de signalisation de véhicule automobile comporte un support 2 et un porte-lampes 4 non représentés en totalité. Le porte-lampes est en matière plastique et comporte à deux extrémités opposées deux pattes de clipsage 6 pour la fixation du porte-lampes 4 au support 2. De façon connue, chaque patte de clipsage 6 comporte un relief de clipsage 8 destiné à être inséré dans une cavité correspondante 9 du support. La jonction 10 entre chaque patte et le corps du porte-lampes constitue des moyens de rappel sollicitant la patte en direction du support pour maintenir le relief de clipsage dans la cavité. Ainsi, avant montage, chaque patte est distante du corps du porte-lampes comme le montre la figure 1, et après montage chaque patte est proche du corps du porte-lampes comme le montre la figure 2. Referring to Figures 1 and 2, a motor vehicle signaling light comprises a support 2 and a lamp holder 4 not shown in full. The lamp holder is made of plastic and has at two opposite ends two clip tabs 6 for fixing the lamp holder 4 to the support 2. In known manner, each clip tab 6 has a clip relief 8 intended to be inserted in a corresponding cavity 9 of the support. The junction 10 between each tab and the body of the lamp holder constitutes return means urging the tab in the direction of the support to maintain the clipping relief in the cavity. Thus, before mounting, each tab is distant from the body of the lamp holder as shown in FIG. 1, and after mounting each tab is close to the body of the lamp holder as shown in FIG. 2.

La fixation du porte-lampes au support s'effectue en approchant le porte-lampes du support par un mouvement du haut vers le bas sur la figure 2. Grâce à une face 7 de chaque relief de clipsage inclinée en direction du support et formant rampe au contact du support, ce mouvement provoque la flexion des jonctions 10 au passage des reliefs sur le support puis l'insertion des reliefs dans les cavités. Une face 12 du relief s'étendant dans la direction de la sortie du porte-lampes, vers le haut sur les figures 2 et 3, vient en butée contre une face supérieure de la cavité et interdit ainsi la sortie du porte-lampes. The fixing of the lamp holder to the support is done by approaching the lamp holder of the support by a movement from top to down in FIG. 2. Thanks to a face 7 of each clipping relief inclined in the direction of the support and forming a ramp in contact with the support, this movement causes the junctions 10 to flex when the reliefs pass over the support and then the reliefs are inserted into the cavities. A face 12 of the relief extending in the direction of the exit of the lamp holder, upwards in FIGS. 2 and 3, abuts against an upper face of the cavity and thus prohibits the exit of the lamp holder.

En référence aux figures 3 et 5, chaque patte de clipsage 6 présente une extrémité libre 14 et comporte une portion d'extrémité libre 16 délimitée par cette extrémité 14 et le relief de clipsage 8. Cette portion a une forme générale plate. Elle présente une face avant plane 18 contiguë au relief 8 et une face arrière plane parallèle à la face avant. La distance entre ces deux faces constitue l'épaisseur de la portion 16. Referring to Figures 3 and 5, each clipping tab 6 has a free end 14 and has a free end portion 16 defined by this end 14 and the clipping relief 8. This portion has a generally flat shape. It has a flat front face 18 contiguous to the relief 8 and a flat rear face parallel to the front face. The distance between these two faces constitutes the thickness of the portion 16.

Selon l'invention, la portion 16 comporte un relief de préhension 20 s'étendant en saillie de la face 18. Ce relief de préhension présente en regard du relief de clipsage 8 une face 22 sensiblement perpendiculaire à la face 18 comme le montre la figure 5. Le relief de préhension s'étend à l'extrémité 14 de la patte, perpendiculairement à deux bords longitudinaux externes 23 de la patte, de l'un à l'autre de ces bords. La portion 16 comporte également deux nervures de renfort 24 respectivement contiguës aux deux bords longitudinaux externes 23 de la patte et s'étendant depuis la face 22 du relief de préhension jusqu là la face plane 18 de la portion 16. According to the invention, the portion 16 comprises a gripping relief 20 extending projecting from the face 18. This gripping relief has, opposite the clipping relief 8, a face 22 substantially perpendicular to the face 18 as shown in the figure 5. The gripping relief extends at the end 14 of the tab, perpendicular to two external longitudinal edges 23 of the tab, from one to the other of these edges. The portion 16 also comprises two reinforcing ribs 24 respectively contiguous with the two external longitudinal edges 23 of the tab and extending from the face 22 of the gripping relief to the flat face 18 of the portion 16.

De plus, la portion 16 présente un évidement 26 traversant l'épaisseur de la portion 16 et la face plane 18 et débouchant à une zone médiane de la face plane 18. In addition, the portion 16 has a recess 26 passing through the thickness of the portion 16 and the planar face 18 and opening out to a central region of the planar face 18.

Par zone médiane, on entend une zone distante des bords longitudinaux externes 23. Cet évidement a une forme générale rectangulaire et est contigu au relief de clipsage 8 par un petit côté du rectangle. L'autre petit côté du rectangle est contigu à l'extrémité 14. Deux bords latéraux 28 de l'évidement constitués par deux grands côtés 28 du rectangle sont sensiblement parallèles aux bords longitudinaux externes 23 de la patte. Cet évidement résulte de la fabrication de l'élément par le procédé de moulage selon l'invention comme on le verra plus loin.By median zone is meant a zone distant from the external longitudinal edges 23. This recess has a generally rectangular shape and is contiguous to the clipping relief 8 by a short side of the rectangle. The other short side of the rectangle is contiguous with the end 14. Two lateral edges 28 of the recess constituted by two large sides 28 of the rectangle are substantially parallel to the external longitudinal edges 23 of the tab. This recess results from the manufacture of the element by the molding process according to the invention as will be seen below.

Le premier bord latéral 28 de l'évidement et une première arête 30 de la face 12 du relief de clipsage sont coplanaires. I1 en est de même pour le deuxième bord latéral 28 de l'évidement et une deuxième arête 30 de la face 12. The first lateral edge 28 of the recess and a first edge 30 of the face 12 of the clipping relief are coplanar. I1 is the same for the second lateral edge 28 of the recess and a second edge 30 of the face 12.

Lorsque le porte-lampes est fixé au support, la portion d'extrémité 16 dépasse du support 2. Le relief de préhension 20, notamment par sa face 22, fournit à l'utilisateur une prise pour solliciter la patte de clipsage en direction du support à l'encontre des moyens de rappel, ce qui facilite le démontage du porte-lampes. When the lamp holder is fixed to the support, the end portion 16 protrudes from the support 2. The gripping relief 20, in particular by its face 22, provides the user with a grip for urging the clip tab towards the support against the return means, which facilitates the disassembly of the lamp holder.

Le porte-lampes est réalisé par moulage selon le procédé de l'invention qui va maintenant être décrit. The lamp holder is produced by molding according to the method of the invention which will now be described.

En référence à la figure 6, le moule utilisé est constitué d'un piston 31 et d'une poche 32 de formes complémentaires et entre lesquels est moulé le portelampes. With reference to FIG. 6, the mold used consists of a piston 31 and a pocket 32 of complementary shapes and between which the lamp holders are molded.

Le piston 31 est mobile en translation par rapport à la poche 32 suivant la direction indiquée par les flèches 34, pour venir en contact de la poche ou être éloigné de celle-ci. Pour chaque cycle de fabrication, on ferme le moule en plaçant le piston au contact de la poche, puis on injecte la matière plastique dans le moule, enfin on ouvre le moule en éloignant le piston de la poche et on éjecte le porte-lampes réalisé. The piston 31 is movable in translation relative to the pocket 32 in the direction indicated by the arrows 34, in order to come into contact with the pocket or be distant from it. For each manufacturing cycle, the mold is closed by placing the piston in contact with the pocket, then the plastic is injected into the mold, finally the mold is opened by moving the piston away from the pocket and the lamp holder produced is ejected .

Au cours du moulage, on forme notamment le relief de préhension 20. La portion d'extrémité est inclinée de sorte que la face plane 18 est orientée vers la poche et est formée au contact de celle-ci. Une partie 38 du piston s'étend en saillie du reste du piston en direction de la poche. Une extrémité de cette partie est en contact avec la poche lorsque le moule est fermé comme le montre la figure 6. En position fermée du moule, le piston et la poche délimitent autour de cette partie saillante une cavité dans laquelle est formée la portion d'extrémité 16, la partie saillante formant l'évidement 26. Durant l'injection, la matière plastique se dispose autour de la partie saillante. Après durcissement de la matière plastique, la partie saillante débouche ainsi à une zone médiane de la face 18 en traversant l'épaisseur de la portion d'extrémité libre. During molding, in particular the gripping relief 20 is formed. The end portion is inclined so that the flat face 18 is oriented towards the pocket and is formed in contact with the latter. A part 38 of the piston projects from the rest of the piston in the direction of the pocket. One end of this part is in contact with the pocket when the mold is closed as shown in FIG. 6. In the closed position of the mold, the piston and the pocket delimit around this projecting part a cavity in which the portion of end 16, the projecting part forming the recess 26. During the injection, the plastic material is arranged around the projecting part. After the plastic material has hardened, the protruding part thus opens out at a central region of the face 18, passing through the thickness of the free end portion.

Le relief de clipsage est moulé entre cette partie saillante du piston et la poche, l'extrémité de la partie saillante formant la face 12 du relief de clipsage et la poche formant la face 7 du relief de clipsage ainsi que ses autres faces. The clipping relief is molded between this projecting part of the piston and the pocket, the end of the projecting part forming the face 12 of the clipping relief and the pocket forming the face 7 of the clipping relief as well as its other faces.

Le piston 31 peut être constitué d'une seule pièce, la partie saillante 38 faisant partie intégrante du corps du piston. Alternativement, de façon avantageuse, la partie saillante 38, constitue une portion d'un corps allongé s'étendant dans le piston suivant la direction des flèches 34 comme le montre la figure 6, ce corps étant fixé au piston. Ce corps est en contact avec le reste du piston par quatre faces 40 dont deux seulement sont visibles sur la figure 6. Cet agencement permet de remplacer le corps 38 en cas d'usure ou de fragilisation tout en conservant le reste du piston. The piston 31 may consist of a single piece, the projecting part 38 forming an integral part of the body of the piston. Alternatively, advantageously, the projecting part 38 constitutes a portion of an elongated body extending in the piston in the direction of the arrows 34 as shown in FIG. 6, this body being fixed to the piston. This body is in contact with the rest of the piston by four faces 40 of which only two are visible in FIG. 6. This arrangement makes it possible to replace the body 38 in the event of wear or embrittlement while retaining the remainder of the piston.

A la figure 4, la patte de clipsage est représentée en traits pointillés et les plans de joint en trait plein. On a référencé par "42" la trace sur la patte du plan de joint entre la poche et la partie saillante du piston. Ce plan de joint en partie adjacent à la face plane 18 passe par les deux arêtes 30 de la face 12 du relief de clipsage et par une arête des deux bords 28 de l'évidement, coplanaires respectivement aux arêtes 30. Ce plan de joint passe aussi par la petite arête de l'évidement 26 distante du relief de clipsage. In Figure 4, the clip tab is shown in dotted lines and the parting lines in solid lines. The trace on the tab of the joint plane between the pocket and the projecting part of the piston is referenced by "42". This joint plane partially adjacent to the flat face 18 passes through the two edges 30 of the face 12 of the clipping relief and through an edge of the two edges 28 of the recess, coplanar with the edges 30 respectively. This joint plane passes also by the small edge of the recess 26 distant from the clipping relief.

On a référencé par 44 la trace sur la patte du plan de joint entre la poche et le reste du piston. Ce plan de joint est en partie adjacent à la face arrière de la portion d'extrémité, opposée au relief de clipsage. I1 passe par une arête des deux bords longitudinaux externes 23 et par le relief de préhension 20. The trace on the tab of the joint plane between the pocket and the rest of the piston is referenced by 44. This joint plane is partly adjacent to the rear face of the end portion, opposite the clipping relief. I1 passes through an edge of the two external longitudinal edges 23 and through the gripping relief 20.

Ces deux plans de joint ont chacun une forme relativement simple, ce qui rend le piston et la poche peu onéreux à fabriquer. Les bords 28 de l'évidement et les arêtes 30 du relief de clipsage sont respectivement formés par les mêmes faces de la partie saillante du piston. I1 en résulte les coplanéités précitées sur la patte. La partie saillante présente ainsi un nombre réduit de faces, ce qui diminue encore son prix de revient. These two joint planes each have a relatively simple shape, which makes the piston and the pocket inexpensive to manufacture. The edges 28 of the recess and the edges 30 of the clipping relief are respectively formed by the same faces of the projecting part of the piston. I1 results from the above-mentioned coplanarities on the tab. The projecting part thus has a reduced number of faces, which further reduces its cost price.

Bien entendu, on pourra apporter à l'invention de nombreuses modifications sans sortir du cadre de celle-ci. Of course, many modifications can be made to the invention without departing from the scope thereof.

On pourra varier le nombre de pattes de clipsage, par exemple en remplaçant une patte de clipsage par un insert à introduire dans une cavité du support par un mouvement latéral du porte-lampes avant le clipsage de la patte. The number of clipping tabs can be varied, for example by replacing a clipping tab with an insert to be introduced into a cavity of the support by a lateral movement of the lamp holder before the clipping of the tab.

L'évidement 26 pourra ne pas s'étendre jusqu'à l'extrémité 14 de la patte, par exemple si l'on incline davantage la patte dans le moule par rapport à la direction des flèches 34. The recess 26 may not extend to the end 14 of the tab, for example if the tab is inclined further in the mold relative to the direction of the arrows 34.

L'élément de feu de signalisation pourra être une pièce de feu de signalisation autre qu'un porte-lampes. Le support recevant l'élément pourra être distinct du feu de signalisation, par exemple pour permettre la fixation du feu de signalisation lui-même par clipsage sur le support.  The traffic light element may be a traffic light part other than a lamp holder. The support receiving the element may be separate from the signaling light, for example to allow the fixing of the signaling light itself by clipping on the support.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Procédé de moulage d'un élément (4) de feu de signalisation comportant au moins une patte de clipsage (6) pour la fixation de l'élément sur un support (2), la ou chaque patte comportant un relief de clipsage (8) et une portion d'extrémité libre présentant une face plane (18), l'élément étant moulé entre un piston (31) et une poche (32), caractérisé en ce que, au cours de ce moulage, on forme un relief de préhension (20) s'étendant en saillie de la face plane, on forme la face plane (18) au contact de la poche, et on forme le relief de clipsage entre la poche et une partie (38) du piston traversant l'épaisseur de la portion d'extrémité libre, débouchant à une zone médiane de la face plane, et s'étendant en contact avec la poche. 1. A method of molding an element (4) of a traffic light comprising at least one clip tab (6) for fixing the element on a support (2), the or each tab having a clip relief ( 8) and a free end portion having a flat face (18), the element being molded between a piston (31) and a pocket (32), characterized in that, during this molding, a relief is formed gripping (20) projecting from the flat face, the flat face (18) is formed in contact with the pocket, and the clipping relief is formed between the pocket and a part (38) of the piston passing through the thickness of the free end portion, opening to a middle region of the flat face, and extending in contact with the pocket. 2. Elément (4) de feu de signalisation comportant au moins une patte de clipsage (6) pour la fixation de l'élément sur un support (2), la ou chaque patte comportant un relief de clipsage (8) destiné à être inséré dans le support et une portion d'extrémité libre (16) présentant une face plane (18), caractérisé en ce que la portion d'extrémité libre comporte un relief de préhension (20) s'étendant en saillie de cette face, et présente un évidement (26) contigu au relief de clipsage, traversant l'épaisseur de la portion d'extrémité libre et débouchant à une zone médiane de la face plane. 2. Signaling element (4) comprising at least one clip-on tab (6) for fixing the element on a support (2), the or each tab having a clip-on relief (8) intended to be inserted in the support and a free end portion (16) having a flat face (18), characterized in that the free end portion comprises a gripping relief (20) projecting from this face, and has a recess (26) contiguous to the clipping relief, passing through the thickness of the free end portion and opening out to a central region of the planar face. 3. Elément de feu de signalisation selon la revendication 2, caractérisé en ce que le relief de préhension (20) s'étend perpendiculairement à deux bords longitudinaux externes (23) de la patte, de l'un à l'autre de ces bords. 3. Signaling light element according to claim 2, characterized in that the gripping relief (20) extends perpendicularly to two external longitudinal edges (23) of the tab, from one to the other of these edges . 4. Elément de feu de signalisation selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce qu'un premier bord latéral (28) de l'évidement et une première arête latérale (30) du relief de clipsage sont coplanaires, et un deuxième bord latéral (28) de l'évidement et une deuxième arête latérale (30) du relief de clipsage sont coplanaires. 4. Signaling light element according to one of claims 2 or 3, characterized in that a first lateral edge (28) of the recess and a first lateral edge (30) of the clipping relief are coplanar, and a second lateral edge (28) of the recess and a second lateral edge (30) of the clipping relief are coplanar. 5. Feu de signalisation caractérisé en ce qu'il comporte un élément selon l'une des revendications 2 à 4.  5. Signaling light characterized in that it comprises an element according to one of claims 2 to 4.
FR9514802A 1995-12-13 1995-12-13 METHOD FOR MOLDING A SIGNAL LIGHT ELEMENT WITH A CLIP LUG Expired - Lifetime FR2742392B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9514802A FR2742392B1 (en) 1995-12-13 1995-12-13 METHOD FOR MOLDING A SIGNAL LIGHT ELEMENT WITH A CLIP LUG

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9514802A FR2742392B1 (en) 1995-12-13 1995-12-13 METHOD FOR MOLDING A SIGNAL LIGHT ELEMENT WITH A CLIP LUG

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2742392A1 true FR2742392A1 (en) 1997-06-20
FR2742392B1 FR2742392B1 (en) 1998-03-06

Family

ID=9485480

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9514802A Expired - Lifetime FR2742392B1 (en) 1995-12-13 1995-12-13 METHOD FOR MOLDING A SIGNAL LIGHT ELEMENT WITH A CLIP LUG

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2742392B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1057609A1 (en) * 1999-06-04 2000-12-06 Yves Gricourt Production method of a plastic display stand for documents, sheets and leaflets

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1564000A (en) * 1968-03-06 1969-04-18
DE2001708A1 (en) * 1969-01-16 1970-10-15 Dominion Auto Access Lamp housings, in particular for motor vehicle lights
FR2348799A1 (en) * 1976-04-22 1977-11-18 Healey Mouldings Ltd METHOD AND MOLD FOR MOLDING AN ARTICLE INCLUDING AN OPENING
EP0026402A1 (en) * 1979-09-29 1981-04-08 Adam Opel Aktiengesellschaft Motor vehicle lights, particularly flash-lights
US4489849A (en) * 1982-02-19 1984-12-25 Plastican, Inc. Pivot assembly
US4722032A (en) * 1987-03-13 1988-01-26 General Motors Corporation Vehicle tail lamp assembly
FR2646805A1 (en) * 1987-08-04 1990-11-16 Elconnex Pty Ltd Method of manufacturing a hollow plastic article provided with a hole

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1564000A (en) * 1968-03-06 1969-04-18
DE2001708A1 (en) * 1969-01-16 1970-10-15 Dominion Auto Access Lamp housings, in particular for motor vehicle lights
FR2348799A1 (en) * 1976-04-22 1977-11-18 Healey Mouldings Ltd METHOD AND MOLD FOR MOLDING AN ARTICLE INCLUDING AN OPENING
EP0026402A1 (en) * 1979-09-29 1981-04-08 Adam Opel Aktiengesellschaft Motor vehicle lights, particularly flash-lights
US4489849A (en) * 1982-02-19 1984-12-25 Plastican, Inc. Pivot assembly
US4722032A (en) * 1987-03-13 1988-01-26 General Motors Corporation Vehicle tail lamp assembly
FR2646805A1 (en) * 1987-08-04 1990-11-16 Elconnex Pty Ltd Method of manufacturing a hollow plastic article provided with a hole

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1057609A1 (en) * 1999-06-04 2000-12-06 Yves Gricourt Production method of a plastic display stand for documents, sheets and leaflets
FR2794399A1 (en) * 1999-06-04 2000-12-08 Yves Gricourt PROCESS FOR MANUFACTURING DOCUMENT DISPLAYS, SHEETS, SHEETS OF PLASTIC MATERIAL

Also Published As

Publication number Publication date
FR2742392B1 (en) 1998-03-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2859510A1 (en) ASSEMBLY STRUCTURE
EP2650098B1 (en) Transparent element for a lighting and/or signalling device
EP0150046A2 (en) Bracelet for watch
FR2845741A1 (en) RIVET WITH ELASTIC LEGS
EP0847848B1 (en) Article comprising a moulded body and an inlaid decorative element and process for its manufacture
FR2633701A1 (en) LIGHTING DEVICE FOR USE WITH VEHICLES
EP2277677A2 (en) Assembly system for a moulding unit and moulding unit including such a system
FR2586583A1 (en) STEERING FIXING STRUCTURE FOR TOY VEHICLES.
FR2777879A1 (en) Fixing for padding to motor vehicle seat
FR2742392A1 (en) Moulding procedure for motor vehicle indicator light component with fixing clip
FR2503804A1 (en) PLASTIC FIXING ELEMENT, PARTICULARLY FOR REMOVABLE FIXING OF FLAT PARTS
EP0736694A1 (en) Non-disconnectable snap lock assembly
EP1152925A1 (en) Bumper for motor vehicle
EP0385824B1 (en) Method for making a reflector of synthetic material for a lighting device
EP0332482A1 (en) Adjustable shoe tree
FR2743345A1 (en) Mud guard for motor vehicle
EP0730997B1 (en) Decorative port made of plastic
CH658833A5 (en) Support for a vehicle number plate
FR2528507A1 (en) SNAP
EP1729019B1 (en) Arrangement of the holder of a fixation nut of a component such as a vehicle seat
CH642521A5 (en) METHOD FOR MANUFACTURING A ZIPPER CLOSURE WITH MOLDED COUPLING ELEMENTS AND CLOSURE OBTAINED BY THIS METHOD.
FR2509262A1 (en) SCREW CLOSURE, SECURITY FOR BOTTLES, AVOIDING THE RISK OF OPENING BY CHILDREN
FR2652749A1 (en) HOOKING SNAP.
FR2881703A1 (en) Decorative or functional linear unit e.g. body molding, fixation device for e.g. automotive, has bonding structure comprising locking unit that cooperates with base part`s locking unit so that structure is integrated to base part
FR2486993A1 (en) STRIP FOR FIXING