FR2742305A1

FR2742305A1 - Mobile baler, for producing round bales

Info

Publication number: FR2742305A1
Application number: FR9612882A
Authority: FR
Inventors: Alois Neukotter; Ludwig Kemner
Original assignee: Claas KGaA mbH
Current assignee: Claas KGaA mbH
Priority date: 1995-10-25
Filing date: 1996-10-23
Publication date: 1997-06-20
Also published as: DE29516835U1

Abstract

The mobile baler consists of a device (1), in the form of a drum with teeth. This first device collects the product from the surface of the field. A second device (2), in the form of and endless belt, is used for feeding the collected product into the press chamber (5). The press chamber is formed in a conventional manner and is limited by the side walls and the drive rollers (6).The press chamber is formed in a conventional manner and is limited by the side walls and the drive rollers. A series of knives (8) are fixed on to an axis of rotation (7), such that the knives penetrate the spaces between the teeth (3) on the roller (4), driving the product into the press chamber. The knives pivot under the control of a hydraulic cylinder (14), which is pressurised and controlled by a manometer (21)

Description

Presse à balles mobile, pour confectionner des balles de produit deMobile baler, for making bales of product

récolte L'invention concerne une presse à balles mobile, pour confectionner des balles de produit de récolte, rondes ou rectangulaires, comportant un dispositif de ramassage du produit de récolte à la surface du champ ainsi qu'un dispositif pour amener le produit de récolte ramassé dans la chambre de pressage, agencé sous la forme de plusieurs éléments de convoyeur disposés à distance l'un de l'autre, des couteaux pouvant être amenés par le bas, par pivotement opéré à l'aide d'un ensemble piston/cylindre hydraulique, dans l'espace libre entre les différents The invention relates to a mobile baler for making bales of crop product, round or rectangular, comprising a device for collecting the crop product from the field surface as well as a device for bringing the collected crop product in the pressing chamber, arranged in the form of several conveyor elements arranged at a distance from each other, knives which can be brought in from below, by pivoting operated by means of a piston / hydraulic cylinder assembly , in the free space between the different

éléments de convoyeur.conveyor elements.

Des presses de ce type, équipées de couteaux pivotants, sont connues dans la pratique. Elles permettent de réaliser des balles de produit de récolte qui, en fonction de l'utilisation prévue, sont formées avec de brins courts ou de brins longs. Mais il arrive toujours à un moment ou à un autre, que l'on forme des balles de brins courts alors que l'on souhaitait des balles de brins longs. Ceci est dû au fait que le conducteur du tracteur a Presses of this type, equipped with pivoting knives, are known in the art. They allow bales of crop to be produced which, depending on the intended use, are formed with short strands or long strands. But it always happens at one time or another, that we form balls of short strands while we wanted balls of long strands. This is because the tractor driver has

sélectionné par erreur un mauvais réglage de la position des couteaux. mistakenly selected the wrong knife position setting.

L'invention a pour objectif d'agencer une presse à balles du type indiqué en introduction de telle sorte que le conducteur puisse reconnaître sans difficulté le réglage des couteaux. Ceci est obtenu par le fait que la chambre de vérin qui se trouve sous pression lorsque les couteaux sont en position sortie est connectée à un manomètre. Grâce à cet agencement, le conducteur du tracteur peut voir par un simple regard jeté sur le sur le manomètre si le vérin est sous pression, c'est- à-dire si les couteaux sont sortis. De manière avantageuse, la chambre de vérin qui se trouve sous pression lorsque les couteaux sont sortis est reliée à une conduite qui mène à une valve de commande et à partir de laquelle une conduite de dérivation mène au manomètre. Le manomètre indiquant la pression peut être monté sur la presse. L'avantage dans ce cas est que l'on peut lire le manomètre à partir du tracteur, lorsque la presse est utilisée en liaison avec différents tracteurs. Naturellement, il est également possible de monter le manomè- tre sur le véhicule de traction, par exemple sur le tracteur lui-même. Le conducteur du tracteur peut alors voir d'un coup d'oeil, sans se retourner, si The invention aims to arrange a baler of the type indicated in the introduction so that the driver can easily recognize the adjustment of the knives. This is obtained by the fact that the jack chamber which is under pressure when the knives are in the extended position is connected to a pressure gauge. Thanks to this arrangement, the tractor driver can see by a simple glance at the pressure gauge if the cylinder is under pressure, that is to say if the knives are out. Advantageously, the jack chamber which is under pressure when the knives are pulled out is connected to a pipe which leads to a control valve and from which a bypass pipe leads to the pressure gauge. The pressure gauge can be mounted on the press. The advantage in this case is that the manometer can be read from the tractor, when the press is used in connection with different tractors. Of course, it is also possible to mount the pressure gauge on the traction vehicle, for example on the tractor itself. The tractor driver can then see at a glance, without turning around, whether

les couteaux sont sortis ou rentrés. the knives are out or in.

L'invention est décrite ci-après de manière détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation en faisant référence à la figure. La figure unique montre la partie antérieure conforme à l'invention d'une presse à balles The invention is described below in detail using an embodiment with reference to the figure. The single figure shows the front part according to the invention of a baler

rondes en vue de côté.round in side view.

Le repère 1 désigne un organe de ramassage (ou pick-up) qui se The reference 1 designates a pick-up member (or pick-up) which

présente sous la forme d'un tambour pourvu de dents qui ramasse le pro- present in the form of a drum provided with teeth which picks up the pro-

duit de récolte éparpillé sur le champ et l'amène à une vis sans fin 2. Cette vis sans fmin 2 est équipée de deux tôles qui travaillent en opposition, à l'aide desquelles le produit de récolte est amené de manière centrale. Le produit de récolte introduit est ensuite saisi par les dents 3 d'un rotor 4 et harvest material scattered on the field and brings it to an endless screw 2. This endless screw 2 is equipped with two sheets which work in opposition, with the help of which the product of harvest is brought in a central way. The introduced crop product is then gripped by the teeth 3 of a rotor 4 and

est acheminé dans la chambre de pressage 5 à proprement parler. La cham- is conveyed in the pressing chamber 5 itself. The room

bre de pressage 5 est délimitée sur son pourtour, de manière connue en soi, par des rouleaux d'enroulement 6 entraînés et, côté frontal, par des parois latérales. Comme on le voit sur la figure, un axe de rotation 7 sur lequel press bre 5 is delimited on its periphery, in a manner known per se, by driven winding rollers 6 and, on the front side, by side walls. As seen in the figure, an axis of rotation 7 on which

sont fixés plusieurs couteaux 8 espacés les uns des autres est disposé en- are fixed several knives 8 spaced from each other is arranged in-

dessous du rotor 4. Les couteaux pénètrent dans les espaces entre les dents 3, de telle sorte que le produit amené dans la chambre de pressage 5 soit simultanément coupé. Tous les couteaux présentent, dans la région de leur below the rotor 4. The knives penetrate into the spaces between the teeth 3, so that the product brought into the pressing chamber 5 is simultaneously cut. All knives present, in the region of their

dos, une échancrure 9 de fixation dans laquelle s'engage une tige coulis- back, a fixing notch 9 in which a sliding rod engages

sante 10. Cette tige coulissante 10 est guidée dans une tête de guidage 1 1 par au moins une tige de piston 12, la tige de piston 12 étant entourée par un ressort de compression 13. Le ressort de compression 13 prend appui health 10. This sliding rod 10 is guided in a guide head 1 1 by at least one piston rod 12, the piston rod 12 being surrounded by a compression spring 13. The compression spring 13 is supported

d'un côté sur la tige coulissante 10 et de l'autre sur la tête de guidage 11. on one side on the sliding rod 10 and on the other on the guide head 11.

Ainsi, les couteaux 8 peuvent reculer lorsque des corps étrangers se trou- Thus, the knives 8 can move back when foreign bodies are found.

vent dans la zone de transport du produit de récolte ramassé sur le sol. La tête 11 elle-même est liée à un ensemble piston/cylindre 14 hydraulique par lequel, dans l'exemple représenté, elle applique par l'intermédiaire du ressort 13 la tige coulissante 10 contre les couteaux 8 et bloque ceux-ci dans la position sortie. Lorsque le produit de récolte ne doit pas être coupé, on rentre la tige de piston de l'ensemble piston/cylindre 14 de manière telle que la tige coulissante 10 se dégage de l'échancrure 9 des couteaux 8 et que ceux-ci, sous l'action d'un ressort non représenté, pivo- tent dans le sens horloge, jusque dans la position représentée en pointillés et ne se trouvent plus sur le trajet du produit de récolte à acheminer dans la chambre de pressage 5. Pour actionner l'ensemble piston/cylindre, le cylindre est connecté par deux conduites 15 et 16 à une valve de commande 17 qui est fixée sur le tracteur et à laquelle sont associés, de manière connue une pompe 18 et un réservoir 19. A la conduite 16 qui, lorsqu'elle est connectée à une source de pression, provoque la sortie du piston de l'ensemble piston/cylindre hydraulique, est connectée une conduite de dérivation 20 menant à un manomètre 21. Ce manomètre 21 est fixé à la paroi frontale 22 de la presse à balles 23. Il suffit alors au conducteur du tracteur de regarder de côté pour lire sur le manomètre si les couteaux de coupe 8 sont sortis ou non. Afin d'empêcher que lors du désaccouplement wind in the transport area of the harvested product picked up from the ground. The head 11 itself is linked to a piston / hydraulic cylinder assembly 14 by which, in the example shown, it applies by means of the spring 13 the sliding rod 10 against the knives 8 and locks them in the position exit. When the harvested product must not be cut, the piston rod of the piston / cylinder assembly 14 is retracted so that the sliding rod 10 emerges from the notch 9 of the knives 8 and that these, under the action of a spring not shown, pivot in the clockwise direction, until in the position shown in dotted lines and are no longer on the path of the crop product to be conveyed in the pressing chamber 5. To activate the piston / cylinder assembly, the cylinder is connected by two lines 15 and 16 to a control valve 17 which is fixed to the tractor and to which are associated, in known manner, a pump 18 and a reservoir 19. To the line 16 which, when connected to a pressure source, causes the piston to exit from the piston / hydraulic cylinder assembly, a bypass line 20 leading to a pressure gauge 21 is connected. This pressure gauge 21 is fixed to the front wall 22 of the baler 23. I It is then enough for the tractor driver to look aside to read on the manometer whether the cutting knives 8 are out or not. In order to prevent that during uncoupling

du tracteur de la presse à balles 23, la pression dans l'ensemble pis- from the tractor of the baler 23, the pressure in the assembly

ton/cylindre 14 hydraulique chute à la suite de la séparation des connexions 24, un bloc 25 à clapet est monté sur les parois latérales de la ton / hydraulic cylinder 14 drops as a result of the separation of the connections 24, a valve block 25 is mounted on the side walls of the

presse 23.press 23.

Claims

1. Mobile baler for making pro bales

harvest duit, comprising a device for collecting the harvested product from the surface of the field as well as a device for bringing the collected harvested product into the pressing chamber, arranged in the form of several conveyor elements arranged at a distance from the one on the other, knives which can be brought in from below, by pivoting operated by means of a piston / hydraulic cylinder assembly, in the free space between the different conveyor elements, characterized in that the chamber of

cylinder of the hydraulic piston / cylinder (14) assembly which is under pressure

when the knives (8) are in the extended position is connected to a

meter (21).

2. mobile baler according to claim 1, characterized in that the cylinder chamber of the piston / cylinder (14) hydraulic assembly which is under pressure when the knives (8) are in the extended position is connected to a pipe (16) leading to a control valve (17), from which a bypass line (20) leads to the pressure gauge (21).

3. mobile baler according to claims 1 and 2, character-

laughed at by the fact that the pressure gauge (21) is mounted on the press (23).

4. Mobile baler according to claims 1 and 2, character-

rized by the fact that the pressure gauge (21) is mounted on the tractor.