DE29516835U1

DE29516835U1 - Mobile baler for making crop bales

Info

Publication number: DE29516835U1
Application number: DE29516835U
Authority: DE
Original assignee: Claas KGaA mbH
Current assignee: Claas KGaA mbH
Priority date: 1995-10-25
Filing date: 1995-10-25
Publication date: 1996-01-04
Anticipated expiration: 2005-10-26
Also published as: FR2742305A1

Description

&diams; * &diams; ·&diams;* t &diams;&diams; »·&diams; * &diams;·&diams;* t &diams;&diams; »·

Harsewinkel, 23.10.1995 Pat. 6243Harsewinkel, 23.10.1995 Pat. 6243

CLAAS KGaA,Münsterstr. 33, 33428HarsewinkelCLAAS KGaA, Münsterstr. 33, 33428 Harsewinkel

Fahrbare Ballenpresse zum Herstellen von EmtegutballenMobile baler for producing crop bales

Die Neuerung betrifft eine fahrbare Ballenpresse zum Herstellen von Emtegutballen in rechteck- oder runder Form mit einer Einrichtung zum Aufnehmen von auf dem Acker liegenden Erntegut sowie einer das aufgenommene Erntegut in den Preßraum transportierenden Vorrichtung in Form mehrerer mit Abstand zueinander angeordneter Förderelemente, wobei in den Freiraum zwischen den einzelnen Förderelementen von unten her über eine hydraulische Kolbenzylindereinheit bedarfsweise Messer einschwenkbar sind.The innovation concerns a mobile baler for producing bales of crops in rectangular or round shapes with a device for picking up crops lying on the field and a device for transporting the picked up crops into the baling chamber in the form of several conveyor elements arranged at a distance from one another, whereby knives can be pivoted into the free space between the individual conveyor elements from below via a hydraulic piston-cylinder unit as required.

Derartige Pressen mit einschwenkbaren Messern sind in der Praxis bekannt. Damit ist die Möglichkeit geschaffen, je nach Verwendungszweck Erntegutballen zu bilden, die entweder aus Kurzstroh oder aus Langstroh gepreßt sind. Es geschieht aber immer wieder, daß z. B. Ballen aus Kurzstroh gebildet werden, obwohl Langstrohballen gewünscht sind. Dies liegt darin begründet, daß der Traktorfahrer irrtümlich von einer falschen Messereinstellung ausgeht.Such presses with pivoting blades are well known in practice. This makes it possible to form bales of crops, depending on the intended use, which are pressed either from short straw or from long straw. However, it often happens that, for example, bales are formed from short straw, although long straw bales are desired. This is because the tractor driver mistakenly assumes that the blades are set incorrectly.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Ballenpresse der eingangs näher genannten Art so auszugestalten, daß die Messerstellung vom Fahrer ohne Mühe erkennbar ist. Dies wird dadurch erreicht, daß der im eingeschwenkten Zustand der Messer unter Druck stehende Zylinderraum mit einem Manometer verbunden ist. Durch eine solche Maßnahme kann der Traktorfahrer auf einen Blick am Manometer erkennen, ob ein Druck im Zylinder ansteht, was bedeutet, daß die Messer eingeschwenkt sind. Zweckmäßigerweise ist der im eingeschwenkten Zustand der Messer unter Druck stehende Zylinderraum mit einer zu einemThe innovation is therefore based on the task of designing a baler of the type described above in such a way that the position of the blades can be recognized by the driver without any effort. This is achieved by connecting the cylinder chamber, which is under pressure when the blades are swiveled in, to a pressure gauge. By means of such a measure, the tractor driver can see at a glance from the pressure gauge whether there is pressure in the cylinder, which means that the blades are swiveled in. It is expedient to connect the cylinder chamber, which is under pressure when the blades are swiveled in, to a

Steuerventil rührenden Leitung verbunden, von der aus eine Beipaßleitung zum Manometer fuhrt. Das den Druck anzeigende Manometer kann an der Presse montiert sein. Dies hat den Vorteil, daß bei unterschiedlich eingesetzten Traktoren von jedem Traktor aus das Manometer erkennbar ist. Alternativ hierzu ist es selbstverständlich auch möglich, das Manometer am Zugfahrzeug, d. h. am Traktor selbst zu montieren. Der Traktorfahrer kann dann, ohne sich umsehen zu müssen, auf einen Blick erkennen, ob die Messer ein- oder ausgeschwenkt sind.The pressure gauge is connected to a line that touches the control valve, from which a bypass line leads to the pressure gauge. The pressure gauge that indicates the pressure can be mounted on the press. This has the advantage that the pressure gauge can be seen from every tractor when different tractors are used. Alternatively, it is of course also possible to mount the pressure gauge on the towing vehicle, i.e. on the tractor itself. The tractor driver can then see at a glance whether the blades are swiveled in or out without having to look around.

Im folgenden soll die Neuerung anhand eines Ausführungsbeispiels und einer einzigen dieses schematisch darstellender Figur näher erläutert werden. Diese einzige Figur zeigt den vorderen neueungsgemäßen Teil einer Rundballenpresse in der Seitenansicht. Dabei ist mit 1 ein als Zinkentrommel ausgebildetes Aufiiahmeorgan bezeichnet, welches das auf dem Acker liegende Erntegut aufnimmt und einer Schnecke 2 zuführt. Diese Schnecke 2 ist mit zwei gegenläufig arbeitenden Schneckenblechen besetzt, durch die das Erntegut mittig zusammengeführt wird. Das zusammengeführte Erntegut wird dann von den Zinken 3 eines Rotors 4 erfaßt und in den eigentlichen Pressraum 5 transportiert. Dieser Pressraum 5 ist umfangsseitig in an sich bekannter Weise durch angetriebene Wickelrollen 6, sowie stirnseitig durch Seitenwände begrenzt. Wie aus der Figur zu erkennen, ist unterhalb des Rotors 4 eine Schwenkachse 7 vorgesehen, an der mehrere im Abstand zueinander angeordnete Schneidmesser 8 befestigt sind. Diese Schneidmesser greifen in die Zwischenräume der Zinken 3 ein, so daß das in den Pressraum 5 transportierte Gut gleichzeitig geschnitten wird. Alle Schneidmesser weisen im Bereich ihrer Rücken eine Fixiermulde 9 auf, in der eine Schiebestange 10 anliegt. Diese Schiebestange 10 ist in einem Führungskopf 11 über zumindest eine Kolbenstange 12 geführt, wobei die Kolbenstange 10 von einer Druckfeder 13 umgeben ist. Diese Druckfeder 13 stützt sich zum einen an der Schiebestange 10 selbst und zum anderen am Führungskopf 11 ab. Auf diese Weise ist gewährleistet, daß die Schneidmesser 8 zurückweichen können, falls Fremdkörper in den Förderbereich des am Boden aufgenommene Erntegutes gelangen. Der Kopf 11 selbst ist mit einer hydraulischen Kolbenzylindereinheit 14 verbunden, durch die er im dargestellten Zustand über die Feder 13 die Schiebestange 10 an die Schneidmesser anpresst und diese im eingeschwenkten Zustand arretiert. Soll das zugeführte Erntegut nicht geschnitten werden, wird die Kolbenstange des hydraulischen Kolbenzylindereinheit 14 eingefahren, so daß sich die Schiebestange 10 aus der Fixiermulde 9 der Schneidmesser 8 heraus bewegt, so daß diese durch die Kraft einer nicht dargestellten Feder im Uhrzeigersinn so weit verschwenkt werden, bis sie die mit strichpunktierten Linien dargestellte LageThe innovation will be explained in more detail below using an example and a single figure that shows it schematically. This single figure shows the front part of a round baler according to the innovation in a side view. 1 designates a receiving element designed as a tine drum, which picks up the crop lying on the field and feeds it to a screw 2. This screw 2 is equipped with two counter-rotating screw plates, through which the crop is brought together in the middle. The brought together crop is then grasped by the tines 3 of a rotor 4 and transported into the actual pressing chamber 5. This pressing chamber 5 is limited on the circumference in a known manner by driven winding rollers 6 and on the front by side walls. As can be seen from the figure, a pivot axis 7 is provided below the rotor 4, to which several cutting blades 8 arranged at a distance from one another are attached. These cutting blades engage in the spaces between the tines 3 so that the material transported into the pressing chamber 5 is cut at the same time. All cutting blades have a fixing recess 9 in the area of their backs in which a push rod 10 rests. This push rod 10 is guided in a guide head 11 via at least one piston rod 12, whereby the piston rod 10 is surrounded by a compression spring 13. This compression spring 13 is supported on the one hand by the push rod 10 itself and on the other hand by the guide head 11. In this way it is ensured that the cutting blades 8 can move back if foreign bodies enter the conveying area of the crop picked up from the ground. The head 11 itself is connected to a hydraulic piston-cylinder unit 14, through which it presses the push rod 10 onto the cutting blades via the spring 13 in the state shown and locks them in the pivoted-in state. If the supplied crop is not to be cut, the piston rod of the hydraulic piston-cylinder unit 14 is retracted so that the push rod 10 moves out of the fixing recess 9 of the cutting blades 8, so that these are pivoted clockwise by the force of a spring (not shown) until they reach the position shown in dotted lines.

erreichen und sich somit nicht mehr im Förderweg des in den Preßraum 5 zu transportierenden Erntegutes befinden. Zwecks Betätigung der hydraulischen Kolbenzylindereinheit ist der Zylinder über zwei Leitungen 15 und 16 mit einem am Zugfahrzeug befestigten Steuerventil 17 verbunden, dem in bekannter Weise eine Pumpe 18 und ein Tank 19 zugeordnet sind. Von der Leitung 16, die, falls mit Druck beaufschlagt, das Ausfahren der Kolbenstange der hydraulischen Kolbenzylindereinheit bewirkt, ist eine Beipaßleitung 20 abgezweigt, die zu einem Manometer 21 fuhrt. Dieses Manometer 21 ist an der stirnseitigen Wand 22 der Ballenpresse 23 befestigt. Der Fahrer des Zugfahrzeuges braucht sich demnach nur umzuschauen, um sofort am Manometer erkennen zu können, ob die Schneidmesser 8 eingeschwenkt sind oder nicht. Um zu verhindern, daß sich beim Abkuppeln des Zugfahrzeuges von der ballenpresse 23 durch Lösen der Verbindungsanschlvisse 24 cjer Druck in der hydraulischen Kolbenzylindereinheit 14 abbaut, ist ein an sich bekannter Sperrblock an den Seitenwänden der Presse 23 montiert.reach and are therefore no longer in the conveying path of the crop to be transported into the baling chamber 5. In order to operate the hydraulic piston-cylinder unit, the cylinder is connected via two lines 15 and 16 to a control valve 17 attached to the towing vehicle, to which a pump 18 and a tank 19 are assigned in a known manner. A bypass line 20 is branched off from line 16, which, when pressurized, causes the piston rod of the hydraulic piston-cylinder unit to extend, and leads to a pressure gauge 21. This pressure gauge 21 is attached to the front wall 22 of the baler 23. The driver of the towing vehicle therefore only needs to look around to be able to immediately see from the pressure gauge whether the cutting blades 8 have been swiveled in or not. In order to prevent the pressure in the hydraulic piston-cylinder unit 14 from being reduced when the towing vehicle is uncoupled from the baler 23 by loosening the connecting connections 24, a locking block known per se is mounted on the side walls of the press 23.

Claims

Protection claims

1. Mobile baler for producing bales of crops with a device for

Picking up harvested material lying on the field and a device for transporting the picked up harvested material into the baling chamber in the form of several conveyor elements arranged at a distance from one another, whereby knives can be pivoted into the free space between the individual conveyor elements from below via a hydraulic piston-cylinder unit as required, characterized in that the cylinder chamber of the hydraulic piston-cylinder unit (14), which is under pressure when the knives (8) are pivoted in, is connected to a pressure gauge (21).

2. Mobile baler according to claim 1, characterized in that the cylinder chamber of the hydraulic piston-cylinder unit (14), which is under pressure when the knives (8) are pivoted in, is connected to a line (16) leading to the control valve (17), from which a bypass line (20) leads to the pressure gauge (21).

3. Mobile baler according to claims 1 and 2, characterized in that the pressure gauge (21) is mounted on the press (23).

4. Mobile baler according to claims 1 and 2, characterized in that the pressure gauge (21) is mounted on the towing vehicle.