FR2741825A1

FR2741825A1 - Electric discharge unit for waste water

Info

Publication number: FR2741825A1
Application number: FR9514155A
Authority: FR
Inventors: Ge Paul Collins
Original assignee: Derwent Ind Bv
Current assignee: Derwent Ind Bv
Priority date: 1995-11-30
Filing date: 1995-11-30
Publication date: 1997-06-06
Anticipated expiration: 2015-11-30
Also published as: IT1302558B1; FR2741825B1; ITRM960039A0; ITRM960039A1

Abstract

The discharge unit, designed for evacuating waste water from a sink or bath, consists of a housing (1) of plastic, ceramic or other suitable material with an inner chamber (2) for collecting the waste water, made from PVC, rubber or other suitable material and connected to a shredder/discharge pump (5). The chamber is equipped with a pneumatic bell (7) linked to a pressure switch (8) which actuates the pump when the chamber fills and incorporates a cut-out delay to keep the pump switched on until the chamber has emptied. A manually-operated switch allows the pump to be switched on and off in case of emergency.

Description

L'invention concerne un broyeur électrique de vidange. The invention relates to an electric discharge mill.

Pour la réhabilitation d'immeubles d'habitation ou de bureaux, on est souvent en présence d'un problème pour installer un équipement sanitaire en un endroit d'un immeuble qutil est impossible de raccorder directement à une colonne de descente, ou dans une pièce située en dessous du niveau des réseaux d'égouts. Pour permettre d'installer de tels équipements dans ces conditions, il existe depuis quelques années des broyeurs électriques pourvus d'une électropompe de vidange, principalement pour les eaux usées des salles de bains et des cuisines. For the rehabilitation of apartment or office buildings, there is often a problem with installing sanitary equipment in a place in a building that it is impossible to connect directly to a downcomer, or in a room located below the level of sewer systems. To allow the installation of such equipment under these conditions, for several years there have been electric shredders provided with a drain electropump, mainly for waste water from bathrooms and kitchens.

Mais ces appareils présentent un inconvénient, car leur fonctionnement n'est pas complètement sûr à la longue. However, these devices have a drawback, since their operation is not completely safe in the long run.

Le but de l'invention est de réaliser un broyeur électrique de vidange pour des eaux usées, qui présente une grande fiabilité en service prolongé, afin d'éliminer les inconvénients des appareils connus. The object of the invention is to provide an electric discharge grinder for waste water, which has high reliability in prolonged service, in order to eliminate the drawbacks of known devices.

L'appareil proposé par l'invention convient notamment pour un local sanitaire et pour un évier. I1 comporte une enceinte confectionnée en matière plastique ou céramique, ou en tout autre matière appropriée, et pourvue d'un couvercle supérieur. A l'intérieur de cette enceinte, est disposée une cuve en caoutchouc, PVC ou autre matière, pour recueillir l'eau à évacuer qui s' accumule dans la cuve en passant par un ou des trous reliés à la cuve de décharge par un ou des manchons. Au point le plus bas de cette cuve et dans une paroi verticale de celle-ci, est ménagée une ouverture de dimensions appropriées, reliée par un raccord à une électropompe de broyage. The device proposed by the invention is particularly suitable for a sanitary room and for a sink. I1 comprises an enclosure made of plastic or ceramic material, or any other suitable material, and provided with an upper cover. Inside this enclosure, a rubber, PVC or other material tank is arranged to collect the water to be evacuated which accumulates in the tank passing through one or more holes connected to the discharge tank by one or more sleeves. At the lowest point of this tank and in a vertical wall thereof, an opening of appropriate dimensions is provided, connected by a connection to a grinding electric pump.

Lorsque l'eau usée accumulée dans la cuve atteint un niveau prédéterminé, l'électropompe de broyage se met en marche pour traiter cette eau et en assurer la vidange. When the waste water accumulated in the tank reaches a predetermined level, the grinding electric pump starts to treat this water and ensure its emptying.

La mise en marche de l'électropompe de broyage est commandée automatiquement par le niveau de l'eau dans la cuve; à cet effet on a prévu dans la cuve, en position verticale, une cloche à effet pneumatique contenant de l'air qui subit une compression progressive par suite de la montée de l'eau dans la cuve, ce qui provoque à l'intérieur de la cloche une augmentation correspondante de la pression d'air, pour actionner un relais manométrique, dit pressostat, qui commande la mise en marche de l'électropompe de broyage. The start-up of the grinding electropump is automatically controlled by the level of water in the tank; for this purpose there is provided in the tank, in vertical position, a bell with pneumatic effect containing air which undergoes progressive compression as a result of the rise of the water in the tank, which causes inside the bell a corresponding increase in air pressure, to activate a pressure relay, called a pressure switch, which controls the starting of the grinding electric pump.

Comme déjà indiqué, le fonctionnement de l'électropompe assure le traitement de l'eau usée et la digestion de celle-ci. Lorsque le niveau de l'eau dans la cuve baisse, la pression de l'air dans la cloche pneumatique diminue en conséquence, jusqu a une valeur prédéterminée de cette pression, où le relais manométrique intervient à nouveau, pour arrêter l'électropompe de broyage. As already indicated, the operation of the electropump ensures the treatment of the waste water and the digestion thereof. When the water level in the tank drops, the air pressure in the pneumatic bell decreases accordingly, up to a predetermined value of this pressure, where the pressure relay intervenes again, to stop the grinding electric pump. .

On a voulu empêcher la perte inévitable de pression dans la cloche, qui se produit à la longue, au point de permettre la montée de l'eau usée dans la cuve sans que l'électropompe de broyage se mette en marche. A cet effet, un dispositif interne associé au relais manométrique retarde l'arrêt de l'électropompe, assez longtemps pour que la partie inférieure de la cloche pneumatique ne soit plus immergée. We wanted to prevent the inevitable loss of pressure in the bell, which occurs in the long run, to the point of allowing the rise of the used water in the tank without the grinding electric pump starting up. To this end, an internal device associated with the pressure relay delays the stopping of the electric pump, long enough for the lower part of the pneumatic bell to no longer be submerged.

Ainsi, l'air peut à nouveau pénétrer complètement dans la cloche pneumatique, ce qui empêche d'une manière sûre les défauts de fonctionnement.In this way, the air can again completely penetrate the pneumatic bell, which safely prevents malfunctions.

Pour permettre de mieux comprendre l'invention, on va maintenant décrire celle-ci en détail, en référence aux dessins annexés, dans lesquels:
- la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un appareil
conforme à l'invention,
- la figure 2 est une vue de cet appareil, en plan par-dessus.To better understand the invention, we will now describe it in detail, with reference to the accompanying drawings, in which:
- Figure 1 is a longitudinal sectional view of an apparatus
according to the invention,
- Figure 2 is a plan view of this apparatus.

Comme on le voit sur ces figures, l'appareil conforme à l'invention, prévu pour être installé à l'endroit d'un local sanitaire ou d'un évier, comporte une enceinte 1, confectionnée de préférence en matière plastique, en céramique ou autre matière appropriée, et dans laquelle est disposée une cuve 2. As can be seen in these figures, the apparatus according to the invention, intended to be installed at the location of a sanitary room or a sink, comprises an enclosure 1, preferably made of plastic, ceramic or other suitable material, and in which a tank 2 is arranged.

La cuve 2 est, par exemple, en caoutchouc, en PVC ou en une autre matière, elle est raccordée à la conduite de décharge par un manchon 3, et elle est pourvue en outre d'une soupape d'échappement 4 pour l'air. The tank 2 is, for example, made of rubber, PVC or another material, it is connected to the discharge line by a sleeve 3, and it is further provided with an exhaust valve 4 for air .

Le fond 12 de la cuve 2 est légèrement incliné, pour favoriser l'écoulement de l'eau vers l'électropompe de broyage qui est reliée à la cuve 2 par un raccord ou manchon 6. The bottom 12 of the tank 2 is slightly inclined, to promote the flow of water to the grinding electric pump which is connected to the tank 2 by a fitting or sleeve 6.

Une cloche pneumatique 7 est disposée à l'intérieur de la cuve 2 en position verticale et reliée à un pressostat 8. La cloche pneuma tique 7 contient de l'air qui subit une compression progressive au fur et à mesure de la montée du niveau de l'eau dans la cuve 2. Cette augmentation de pression de l'air dans la cloche 7 actionne le pressostat 8 qui commande la mise en marche d'une électropompe de broyage 5, entrainée par un moteur électrique 9. A pneumatic bell 7 is placed inside the tank 2 in a vertical position and connected to a pressure switch 8. The pneumatic bell 7 contains air which undergoes progressive compression as the level of the water in the tank 2. This increase in air pressure in the bell 7 actuates the pressure switch 8 which controls the starting of a grinding electric pump 5, driven by an electric motor 9.

Le fonctionnement de l'électropompe de broyage 5 et l'évacuation correspondante de l'eau refoulée dans un manchon de sortie 10 font baisser le niveau de l'eau dans la cuve de vidange 2. Et par conséquent, la pression de l'air diminue dans la cloche pneumatique 7, jusqu'à l'arrêt de l'électropompe 5 commandée par le pressostat 8. The operation of the grinding electric pump 5 and the corresponding evacuation of the water discharged into an outlet sleeve 10 lowers the water level in the drain tank 2. And therefore, the air pressure decreases in the pneumatic bell 7, until the electric pump 5 controlled by the pressure switch 8 stops.

Comme déjà indiqué, afin de permettre dans la cloche pneumatique 7, à la fin de chaque cycle de fonctionnement, la rentrée complète du même volume d'air présent dans la cloche 7 et dans la tuyauterie 11 qui relie la cloche au pressostat 8, on a prévu dans celui-ci un dispositif interne pour maintenir en fonctionnement la pompe 5, assez longtemps pour que la partie inférieure de la cloche pneumatique 7 sorte complètement de l'eau. On évite ainsi une diminution progressive de la quantité d'air présente dans la cloche pneumatique 7 et donc en conséquence, une diminution - à chaque cycle de fonctionnement - de la pression qui agit sur le pressostat 8, ce qui provoquerait à la longue un fonctionnement incorrect de l'appareil. As already indicated, in order to allow in the pneumatic bell 7, at the end of each operating cycle, the complete re-entry of the same volume of air present in the bell 7 and in the piping 11 which connects the bell to the pressure switch 8, has provided therein an internal device for keeping the pump 5 in operation, long enough for the lower part of the pneumatic bell 7 to come completely out of the water. This avoids a gradual decrease in the amount of air present in the pneumatic bell 7 and therefore as a consequence, a reduction - at each operating cycle - of the pressure which acts on the pressure switch 8, which would in the long run cause operation device incorrect.

En cas de dégâts ou de mauvais fonctionnement du système automatique, on peut prévoir un interrupteur de commande de secours. In the event of damage or malfunction of the automatic system, an emergency control switch can be provided.

Claims

1) Electric drain crusher for treating waste water, comprising a plastic, ceramic or other suitable material enclosure, inside which is provided a drain tank for collecting waste water, this tank made of PVC or another suitable material being connected to a grinding electropump, grinder characterized in that, inside the drain tank and in the vertical position, there is a pneumatic bell connected to a pressure switch, this bell undergoing an increase of internal pressure when the water level rises in the tank, and this increase in internal pressure in the bell acting on the pressure switch to control the operation of the grinding electro-pump.

2) Electric drain crusher according to claim 1, characterized in that the pressure switch comprises an internal device for keeping the grinding electropump running long enough to ensure, at each emptying operation, the complete output of the lower part of the pneumatic bell out of the water in the emptying tank, to allow the volume of air initially contained in the bell to be completely re-entered into the bell.

3) Electric drain crusher according to one of claims 1 and 2, characterized in that it comprises a manual on and off control member, usable in an emergency.