FR2740770A1

FR2740770A1 - Manufacture of a bonded mineral fibre mattress layer

Info

Publication number: FR2740770A1
Application number: FR9513070A
Authority: FR
Inventors: Alain Yang
Original assignee: Saint Gobain Isover SA France
Current assignee: Saint Gobain Isover SA France
Priority date: 1995-11-06
Filing date: 1995-11-06
Publication date: 1997-05-09

Abstract

A composite mattress of mineral fibre and bonding agent is made by centrifugal casting the fibre on sets of wheels (1, 2, 5, 6) having horizontal axes. The molten fibrous material is fed onto the periphery of the first wheel (1) which then feeds it to the second wheel and so on. Cooling gas is directed onto the wheels by units (3, 4, 7, 8) which partially surround them and results in some fibrous material being removed from the wheels and directed in a direction parallel to the wheel axes. At the same time an auxiliary gas source carrying some binding agent is fed by outer nozzles (9). The sources mixes with the main gas source before the fibres reach the collecting bed.

Description

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA CENTRIFUGATION
LIBRE DE FIBRES MINERALES
L'invention concerne les techniques de fabrication de fibres minérales dites à centrifugation externe ou à centrifugation libre, elle concerne plus particulièrement le soufflage destiné à entraîner les fibres et l'apport du liant qui les associe les unes aux autres.METHOD AND DEVICE FOR CENTRIFUGATION
FREE OF MINERAL FIBERS
The invention relates to techniques for manufacturing mineral fibers called external centrifugation or free spin centrifugation, it relates more particularly to blowing for driving the fibers and the contribution of the binder that associates them with each other.

L'invention a trait aux techniques de production de laine de roche destinée par exemple à servir de matière de base à des produits isolants thermiques et/ou acoustiques. Plus précisément, I'invention concerne un perfectionnement à la technique de fibrage d'une matière étirable à haut point de fusion, par exemple du type verre basaltique, laitiers de hauts fourneaux ou autres matériaux équivalents, selon laquelle la matière à fibrer est déversée à l'état fondu sur la bande périphérique de roues de centrifugation mues en rotation, est accélérées par ces roues, s'en détache et est transformée pour partie en fibres sous l'effet de la force centrifuge, un courant gazeux émis tangentiellement à la bande périphérique des roues séparant de la matière infibrée les fibres ainsi formées et les entraînant vers une réception. The invention relates to rock wool production techniques intended for example to serve as a base material for thermal and / or acoustic insulation products. More specifically, the invention relates to an improvement in the fiber drawing technique of a high melting point stretch material, for example of the basaltic glass type, blast furnace slag or other equivalent material, according to which the fiber material is discharged to the molten state on the circumferential band of spinning centrifugal wheels, is accelerated by these wheels, is detached and is partly transformed into fibers under the effect of the centrifugal force, a gas stream emitted tangentially to the strip device of the wheels separating the fibers thus formed from the fibrous material and leading them to a reception.

La technique de fibrage ci-dessus brièvement évoquée, connue par exemple des demandes de brevets européens 59 152 et 195 725, est dite exclusivement à centrifugation libre, ce qui rappelle à la fois que le verre fondu n'est pas divisé en une série de filets élémentaires (centrifugation interne) ni soumis à un étirage gazeux par un courant de gaz à température et vitesse élevées. Cette technique de fibrage est très utile, en particulier car c'est pratiquement la seule à pouvoir être utilisée dans des conditions intéressantes du point de vue économique avec des matériaux comme des laitiers basaltiques qui se caractérisent par des températures de fusion bien plus élevées que les verres sodo-calciques usuels. The aforementioned fiber-drawing technique, known for example from European Patent Applications 59,152 and 195,725, is said to be exclusively free centrifugation, which reminds both that the molten glass is not divided into a series of elemental fillets (internal centrifugation) nor subjected to gas stretching by a gas stream at high temperature and speed. This fiber drawing technique is very useful, in particular because it is practically the only one that can be used in economically interesting conditions with materials such as basaltic slags which are characterized by much higher melting temperatures than usual soda-lime glasses.

Dans ce procédé de fibrage, les fibres sont transportées hors du voisinage immédiat de la machine de fibrage par un courant gazeux tangentiel émis à la périphérie des roues de centrifugation dans une direction essentiellement parallèle aux axes des roues ; I'accélération par les roues de centrifugation communique aux particules infibrées toujours présentes parmi les fibres une vitesse suffisante pour que le courant gazeux périphérique n'ait pas d'effet significatif sur la trajectoire de ces particules ce qui conduit à un tri d'avec les fibres qui sont par contre déviées en raison de leur moindre densité et moindre vélocité. In this fiber drawing process, the fibers are transported out of the immediate vicinity of the fiberizing machine by a tangential gas stream emitted at the periphery of the centrifugation wheels in a direction substantially parallel to the axes of the wheels; The acceleration by the centrifugation wheels communicates to the unbuffled particles always present among the fibers a speed sufficient so that the peripheral gaseous stream has no significant effect on the trajectory of these particles, which leads to sorting with the fibers which are however deviated due to their lower density and lower velocity.

L'invention concerne un dispositif conforme à celui décrit dans le brevet européen EP-B 439 385. Ce dispositif comprend une série de roues de centrifugation disposées suivant un assemblage mettant leurs surfaces périphériques à proximité les unes des autres, elles sont animées en rotation rapide par des moteurs disposés de côté, à l'extérieur de l'ensemble constitué par la série des roues de centrifugation et qui entraînent lesdites roues au moyen d'organes de transmission mécanique disposés de manière à dégager la zone au milieu de la série de roues de centrifugation.Deux roues consécutives sur le trajet du matériau à fibrer tournent en sens inverse, une alimentation en matériau fondu est montée de façon à laisser se déverser ledit matériau sur la surface extérieure de la première roue de centrifugation, un premier organe de soufflage engendrant autour de la série de roues de centrifugation un courant gazeux, parallèle aux axes de rotation desdites roues de centrifugation et un second organe de soufflage générant un courant gazeux auxiliaire, à distance des roues de centrifugation et sensiblement dans la même direction que le courant gazeux principal. The invention relates to a device according to that described in European Patent EP-B 439 385. This device comprises a series of centrifugation wheels arranged in an assembly bringing their peripheral surfaces close to each other, they are animated in rapid rotation by motors arranged on one side, outside the assembly consisting of the series of centrifugation wheels and which drive said wheels by means of mechanical transmission members arranged so as to clear the area in the middle of the series of wheels centrifugation.Deux consecutive wheels in the path of fiber material turn in opposite direction, a supply of molten material is mounted so as to let said material on the outer surface of the first centrifugation wheel, a first blowing member generating around the series of centrifugation wheels a gaseous stream, parallel to the axes of rotation of said centrifugation wheels and a second blowing member generating an auxiliary gas stream, remote from the centrifugation wheels and substantially in the same direction as the main gas stream.

Les dispositifs du type précédent sont équipés de systèmes d'alimentation en un liant liquide destiné après séchage et/ou polymérisation à associer mécaniquement les fibres les unes aux autres pour constituer un matelas fibreux. The devices of the above type are equipped with liquid binder feed systems intended after drying and / or polymerization to mechanically combine the fibers with each other to form a fibrous mat.

Un problème délicat est celui de la répartition du liant au sein du matelas. Pour distribuer le liant et le répartir de manière homogène parmi les fibres plusieurs techniques ont été proposées. Le brevet européen EP-B-59 152 propose ainsi d'introduire au centre des roues de centrifugation le liant liquide et de le laisser être expulsé par la force centrifuge à partir d'une fente annulaire à une certaine distance de la périphérie de la roue. Les gouttes de liant ainsi expulsées radialement rencontrent les fibres qui sont projetées, elles, parallèlement à l'axe de la roue. Ce système est très efficace mais il a ses limites. D'une part, le rendement n'est pas maximal, c'est-à-dire que le pourcentage de liant réellement utilisé est sensiblement inférieur à 100.En effet, les fibres ne sont pas créées et extraites sur toute la périphérie des roues de centrifugation, elles n'occupent en général qu'au maximum, les trois-quarts de la périphérie. Sur le quart restant, du liant est expulsé qui n'a que peu de chances de rencontrer des fibres. Une autre limite de cette technique est dans la durée très courte pendant laquelle une goutte de liant a une probabilité de rencontrer une ou plusieurs fibres. Les deux courants en forme de nappes, celui des gouttes de liant et celui des fibres étant orthogonaux et minces, la zone où ils se coupent occupe un volume très faible. L'invention se donne pour tâche d'améliorer la technique du brevet EP-B-59 152. A delicate problem is that of the distribution of the binder within the mattress. To distribute the binder and distribute it homogeneously among the fibers several techniques have been proposed. The European patent EP-B-59 152 thus proposes to introduce the liquid binder at the center of the centrifugation wheels and let it be expelled by centrifugal force from an annular slot at a distance from the periphery of the wheel. . The drops of binder thus expelled radially meet the fibers which are projected, they, parallel to the axis of the wheel. This system is very effective but it has its limits. On the one hand, the yield is not maximum, that is to say that the percentage of binder actually used is substantially less than 100.In fact, the fibers are not created and extracted on the entire periphery of the wheels centrifugation, they occupy in general only the maximum, three-quarters of the periphery. On the remaining quarter, binder is expelled which is unlikely to meet fibers. Another limitation of this technique is in the very short time during which a drop of binder has a probability of meeting one or more fibers. The two currents in the form of layers, that of the drops of binder and that of the fibers being orthogonal and thin, the zone where they intersect occupies a very small volume. The invention is intended to improve the technique of EP-B-59152.

Le brevet européen EP-B-439 385 décrit une technique de centrifugation libre dans laquelle on ajoute au courant gazeux principal issu de fentes circulaires entourant au moins partiellement la circonférence des roues de centrifugation, un courant gazeux auxiliaire notamment issu d'une couronne de buses. Cette technique est très utile pour contrôler très précisément les conditions de transport des fibres vers l'organe récepteur ce qui a pour conséquence une amélioration de la qualité des matelas de matériaux isolants obtenus et cela de deux points de vue : abaissement du taux de particules infibrées et accroissement de la résistance thermique. Dans ce document, cependant, aucune étude n'a été faite sur la répartition du liant issu par centrifugation d'une fente annulaire sur la face latérale avant de la roue de centrifugation.C'est l'amélioration de cette répartition que l'invention se donne pour mission de réaliser. European patent EP-B-439 385 describes a free centrifugation technique in which is added to the main gas stream from circular slots at least partially surrounding the circumference of the centrifugation wheels, an auxiliary gas stream from a ring of nozzles . This technique is very useful for very precisely controlling the conditions of transport of the fibers towards the receiving member, which results in an improvement in the quality of the mattresses of insulating materials obtained, and this from two points of view: lowering the level of infibulated particles and increasing the thermal resistance. In this document, however, no study has been made on the distribution of the binder obtained by centrifugation of an annular slot on the front lateral face of the centrifugation wheel. It is the improvement of this distribution that the invention Its mission is to achieve.

Des techniques ont été proposées pour maîtriser la répartition du liant dans les différentes couches constituant le matelas de fibres. La demande de brevet européen EP-A-374 112 propose d'ajouter à la source de liant au centre des rotors des conduits placés en certains endroits spécifiques de manière à ce que certaines zones de la suspension des fibres en formation qui correspondent à des strates particulières du matelas reçoivent des quantités ou des natures de liant spécifiques ce qui permet d'obtenir une répartition hétérogène maîtrisée du liant dans le matelas, certaines strates, notamment les faces externes du matelas, étant par exemple, revêtues de beaucoup de liant tandis que d'autres, comme la partie centrale, en sont moins pourvues.Le but que l'invention cherche à atteindre est à l'opposé de celui de EP-A-374 112 puisqu'il s'agit au contraire ici de rechercher la répartition de liant la plus homogène possible dans toute l'épaisseur du matelas. Techniques have been proposed to control the distribution of the binder in the different layers constituting the fiber mat. European Patent Application EP-A-374 112 proposes to add to the source of binder in the center of the rotors ducts placed in specific locations so that certain areas of the suspension of forming fibers that correspond to strata The particular mattresses receive specific amounts or types of binder, which makes it possible to obtain a controlled heterogeneous distribution of the binder in the mattress, some layers, in particular the external faces of the mattress being, for example, coated with a lot of binder, whereas Others, such as the central part, are less equipped with it. The aim which the invention seeks to achieve is the opposite of that of EP-A-374 112, since, on the contrary, it is here necessary to seek the distribution of binding the most homogeneous possible throughout the thickness of the mattress.

D'une manière générale, lorsque dans un matelas de fibres minérales dites de roche ou de verre la répartition du liant n'est pas homogène, cela conduit à une dégradation de la qualité de deux points de vue, qualité visuelle et qualité mécanique. In a general manner, when the distribution of the binder is not homogeneous in a mineral fiber mat known as rock or glass, this leads to a deterioration of the quality of two points of view, visual quality and mechanical quality.

Les résines utilisées comme liants sont en général colorées ce qui donne aux produits de chaque fabricant une couleur spécifique et permet par ailleurs de constater en production quelle est la répartition du liant parmi les fibres. The resins used as binders are generally colored which gives the products of each manufacturer a specific color and also allows to note in production what is the distribution of the binder among the fibers.

Lorsque la répartition n'est pas satisfaisante, il apparaît sur le matelas terminé des zones plus claires correspondant à des groupes de fibres non liées. II s'agit là d'un défaut d'aspect mais qui dans certains cas pourrait avoir des conséquences techniques : là où le manque de liant est très important, la cohésion des fibres est insuffisante et le matelas risque de se délaminer plus facilement. La mission que se donne l'invention est d'améliorer la répartition régulière du liant dans le matelas. When the distribution is not satisfactory, it appears on the mattress finished lighter areas corresponding to groups of unrelated fibers. This is a defect of appearance but in some cases could have technical consequences: where the lack of binder is very important, the cohesion of the fibers is insufficient and the mattress may delaminate more easily. The mission of the invention is to improve the regular distribution of the binder in the mattress.

Pour ce faire, I'invention propose un procédé de formation de fibres minérales dans lequel un matériau fondu est versé sur la périphérie de roues de centrifugation à axes sensiblement horizontaux où les fibres sont formées par centrifugation puis projetées dans une direction sensiblement parallèle à l'axe par un courant gazeux principal sur au moins une partie de la périphérie des roues, dans lequel un courant gazeux auxiliaire est créé avec sensiblement la même direction que le courant gazeux principal et dans lequel un liant liquide est projeté sur les fibres, et où le courant gazeux auxiliaire est constitué de courants individuels dont notamment certains sont des courants tournants. To do this, the invention provides a method for forming mineral fibers in which a molten material is poured on the periphery of substantially horizontal axis centrifugal wheels where the fibers are formed by centrifugation and then projected in a direction substantially parallel to the axis by a main gas stream on at least a portion of the periphery of the wheels, wherein an auxiliary gas stream is created with substantially the same direction as the main gas stream and wherein a liquid binder is sprayed onto the fibers, and the auxiliary gas stream consists of individual currents including some are rotating currents.

Ces courants tournants améliorent sensiblement la répartition du liant issu de la paroi des roues de centrifugation sur le matelas et dans son épaisseur ainsi que la structure même de celui-ci. These rotating currents substantially improve the distribution of the binder coming from the wall of the centrifugation wheels on the mattress and in its thickness and the very structure thereof.

De préférence, les courants gazeux auxiliaires tournants sont orientés de manière convergente par rapport aux axes des rotors. Preferably, the rotating auxiliary gas streams are oriented convergently with respect to the axes of the rotors.

Pour obtenir une répartition encore meilleure, I'invention prévoit de plus que du liant liquide soit introduit à l'intérieur notamment de certain des courants gazeux auxiliaires tournants. Cependant, de préférence, la majeure partie du liant liquide est introduite au centre de roues de centrifugation et répartie par force centrifuge, tandis que de l'ordre de 30 % du liant liquide est introduit par l'intérieur de courants gazeux auxiliaires et le reste par le centre de roues de centrifugation. To obtain an even better distribution, the invention further provides that liquid binder is introduced inside in particular of certain rotating auxiliary gas streams. However, preferably, the bulk of the liquid binder is introduced at the center of centrifugation wheels and distributed by centrifugal force, while of the order of 30% of the liquid binder is introduced from the inside of auxiliary gaseous streams and the rest by the center of centrifugation wheels.

L'invention propose également un dispositif pour mettre en oeuvre l'invention. II s'agit d'un dispositif pour former des fibres minérales comportant des roues de centrifugation à axe sensiblement horizontal sur la périphérie desquels est versé un matériau fondu, une fente, à la périphérie des roues étant alimentée au moins localement par une source de gaz et des buses, également alimentées par une source de gaz étant situées autour de la fente tandis qu'un système d'alimentation en liant au centre de roues de centrifugation le projette radialement, dispositif dans lequel notamment certaines des buses situées autour de la fente comportent des guides rotatifs. The invention also proposes a device for implementing the invention. It is a device for forming mineral fibers comprising centrifugal wheels with a substantially horizontal axis on the periphery of which is poured a molten material, a slot, at the periphery of the wheels being supplied at least locally by a gas source and nozzles, also powered by a source of gas being located around the slot while a feeder system binder at the center of centrifugation wheels projects radially, device wherein in particular some of the nozzles located around the slot comprise rotary guides.

Trois exemples de guides sont donnés, ou bien ce sont des vis d'Archimède, ou bien ils sont faits d'une tige hélicoïdale, ou encore ils comportent une pale mobile entraînée en rotation. Three examples of guides are given, either they are Archimedean screws, or they are made of a helical rod, or they comprise a movable blade driven in rotation.

II est également prévu qu'un tube d'alimentation en liant soit incorporé aux guides rotatifs. It is also expected that a binder feed tube is incorporated in the rotating guides.

La description et les figures permettront de comprendre l'invention et d'en apprécier les avantages. The description and the figures will make it possible to understand the invention and to appreciate the advantages thereof.

La figure 1 représente une machine de centrifugation externe selon l'invention,
La figure 2 montre un dispositif de distribution de liant, et
la figure 3, le même avec en plus, un dispositif de soufflage selon l'invention.FIG. 1 represents an external centrifugation machine according to the invention,
Figure 2 shows a binder dispensing device, and
Figure 3, the same with in addition, a blowing device according to the invention.

Une installation de fabrication de fibres minérales par centrifugation libre comporte en général les éléments suivants : un réacteur de fusion des matières premières qui distribue un ou plusieurs filets verticaux de matières vitreuses fondues, une ou plusieurs machines de fibrage alimentées chacune par un filet, les machines produisent les fibres et les arrosent d'un liant liquide. An installation for the manufacture of mineral fibers by free centrifugation generally comprises the following elements: a reactor for melting raw materials which distributes one or more vertical threads of molten vitreous materials, one or more fiber-drawing machines each fed with a net, the machines produce the fibers and sprinkle them with a liquid binder.

Les fibres sont reçues sur un tapis transporteur et passent, lorsque le matelas est constitué, dans une étuve où la prise du liant est réalisée.The fibers are received on a conveyor belt and pass, when the mattress is formed, in an oven where the binder is taken.

Le réacteur de fusion est le plus souvent un cubilot alimenté en roches naturelles ou en produits industriels comme des laitiers de hauts foumeaux. Ce cubilot produit un verre à une température de l'ordre de 1500"C. Le filet coule sur la machine de fibrage de la figure 1, il tombe sur une première roue de centrifugation 1 d'où la matière en fusion est expulsée vers la roue numéro 2. The fusion reactor is most often a cupola fueled with natural rocks or industrial products such as high-fat slags. This cupola produces a glass at a temperature of about 1500 ° C. The thread flows on the fiberizing machine of FIG. 1, it falls on a first centrifugation wheel 1 from which the molten material is expelled towards the wheel number 2.

La première roue, comme les autres, est entourée, sur la machine elle-même d'une fente 3 par où un gaz est expulsé. II sert à refroidir la roue 1. Une partie de la matière en fusion reçue par la roue 2 est arrachée de sa surface par le courant d'air issu de la fente 4 et elle constitue des fibres qui sont projetées dans une direction sensiblement parallèle à l'axe de la roue de centrifugation 2.The first wheel, like the others, is surrounded on the machine itself by a slot 3 through which a gas is expelled. It serves to cool the wheel 1. Part of the molten material received by the wheel 2 is torn from its surface by the air stream coming from the slot 4 and constitutes fibers which are projected in a direction substantially parallel to the axis of the centrifugation wheel 2.

La matière restante non fibrée est expulsée vers la roue de centrifugation 5 et ainsi de suite. Comme la roue 2, chacune des roues 5 et 6 possède une fente, respectivement 7 et 8 par où du gaz est expulsé tangentiellement à la périphérie de la roue pour étirer et expulser les fibres, la vitesse des gaz est de l'ordre de 100 m/sec. Ces gaz autour des roues de centrifugation fibreuse 2, 5, 6 constituent le courant gazeux principal qui transportera les fibres vers le tapis transporteur où elles seront recueillies pour former un lit de fibres. Ce lit de fibres constitue le matelas final ou au moins l'un des éléments de celui-ci.The remaining fiber-free material is expelled to the centrifugation wheel 5 and so on. Like the wheel 2, each of the wheels 5 and 6 has a slot, respectively 7 and 8 through which gas is expelled tangentially to the periphery of the wheel to stretch and expel the fibers, the speed of the gas is of the order of 100 m / sec. These gases around the fibrous spinning wheels 2, 5, 6 constitute the main gaseous stream which will transport the fibers to the conveyor belt where they will be collected to form a fiber bed. This fiber bed is the final mattress or at least one of the elements thereof.

Sur la figure 1 on voit en 9 des buses par où des gaz sont également soufflés pour constituer un courant gazeux auxiliaire. Ces buses constituent une couronne et, comme il est expliqué dans le brevet EP-B-439 385, le courant gazeux auxiliaire permet d'obtenir une bonne répartition et une bonne orientation des fibres sur le tapis récepteur. FIG. 1 shows at 9 nozzles through which gases are also blown to form an auxiliary gas stream. These nozzles constitute a ring and, as explained in patent EP-B-439 385, the auxiliary gas stream provides a good distribution and a good orientation of the fibers on the receiving belt.

De manière traditionnelle, le liant destiné - après sa prise - à associer mécaniquement les fibres les unes aux autres est expulsé des roues de centrifugation elles-mêmes par des fentes circulaires 10,11,12. Traditionally, the binder intended - after its setting - to mechanically associate the fibers to each other is expelled centrifugation wheels themselves by circular slits 10,11,12.

Le dispositif de l'invention est mis en oeuvre dans les buses 9. Ce dispositif comporte deux éléments qui, chacun pour sa part, participent au résultat. Ce sont les guides rotatifs et les arrivées de liant. The device of the invention is implemented in the nozzles 9. This device comprises two elements which, each for its part, participate in the result. These are the rotating guides and the binder arrivals.

Parlons de ces dernières tout d'abord. II s'agit de tubes, sensiblement concentriques à certaines des buses 9 de la couronne du courant gazeux auxiliaire. La figure 2 présente une telle buse équipée du tube d'amenée de liant. La buse 13 est montée par son extrémité 14 sur la machine de fibrage, c'est un conduit tubulaire d'un diamètre de par exemple 40 mm dans lequel les gaz sont expulsés à des vitesses de l'ordre de 70 m/sec. Un tube 16, de préférence dans l'axe de la sortie 15 de la buse permet d'amener le liant au milieu du courant gazeux qui transite par la buse 13. Let's talk about these first. These are tubes, substantially concentric with some of the nozzles 9 of the crown of the auxiliary gas stream. Figure 2 shows such a nozzle equipped with the binder supply tube. The nozzle 13 is mounted at its end 14 on the fiberizing machine, it is a tubular conduit with a diameter of for example 40 mm in which the gases are expelled at speeds of the order of 70 m / sec. A tube 16, preferably in the axis of the outlet 15 of the nozzle makes it possible to bring the binder in the middle of the gaseous stream which passes through the nozzle 13.

Des essais ont été faits pour amener le liant en divers endroits de la couronne du courant gazeux auxiliaire de la figure 1. On a constaté que la répartition du liant dans le matelas de fibres est nettement améliorée lorsque l'apport accessoire de liant se fait en bas de trois rotors fibreurs 2, 5 et 6 et en particulier du premier 2 et du deuxième 5. Ces arrivées de liant associées à certaines des buses de la couronne ne servent pas à apporter tout le liant. On a constaté que les meilleures conditions étaient celles dans lesquelles 30 % seulement est fourni sur la couronne, le reste est - de manière traditionnelle expulsé du centre des roues 10,11,12. Attempts have been made to bring the binder into various parts of the crown of the auxiliary gas stream of FIG. 1. It has been found that the distribution of the binder in the fiber mat is considerably improved when the binder accessory supply is in bottom of three fibrous rotors 2, 5 and 6 and in particular the first 2 and second 5. These binder arrivals associated with some of the nozzles of the crown are not used to provide all the binder. It has been found that the best conditions are those in which only 30% is provided on the crown, the rest is - traditionally expelled from the center of the wheels 10,11,12.

Sur la figure 3, on a représenté une buse équipée, non seulement de son arrivée de liant mais également d'un guide rotatif. Ces deux dispositifs sont indépendants et chacun, seul, est efficace. Le guide rotatif est destiné à provoquer une rotation du courant gazeux auxiliaire issu des buses telles que 9 sur la figure 1. Le système représenté figure 3 est du type < tire-bouchon , c'est-à-dire qu'à l'intérieur de la buse, concentrique à celle-ci on a placé une tige métallique 17 en forme d'hélice. Lorsque les gaz canalisés par la buse rencontrent la tige hélicoïdale à grande vitesse (par exemple 70 m/s) ils sont mis en rotation autour de l'axe de la buse. D'autres dispositifs équivalents ont été essayés, notamment une vis d'Archimède fixe, son axe coïncidant avec l'axe de la buse et même, un système de pale mobile autour de l'axe de la buse, la pale ayant une forme légèrement hélicoïdale qui lui permet d'entrer en rotation lorsque le débit de gaz est installé. Tous ces guides rotatifs permettent la mise en rotation de certains au moins des courants gazeux auxiliaires. FIG. 3 shows a nozzle equipped not only with its arrival of binder but also with a rotary guide. These two devices are independent and each alone is effective. The rotary guide is intended to cause a rotation of the auxiliary gas stream from the nozzles such as 9 in Figure 1. The system shown in Figure 3 is of the type <corkscrew, that is to say that inside of the nozzle, concentric to it is placed a metal rod 17 in the form of a helix. When the gases channeled by the nozzle meet the helical rod at high speed (for example 70 m / s) they are rotated about the axis of the nozzle. Other equivalent devices have been tried, including a fixed Archimedean screw, its axis coinciding with the axis of the nozzle and even a movable blade system around the axis of the nozzle, the blade having a shape slightly helical that allows it to rotate when the gas flow is installed. All these rotary guides allow the rotation of at least some of the auxiliary gas streams.

Pour apprécier l'efficacité des moyens précédents, on a fait de nombreux essais comparatifs. Pour chaque moyen, guide rotatif d'une part et arrivée centrale de liant de l'autre, ainsi que pour la combinaison des deux on a produit, dans des conditions identiques des quantités importantes de laine de roche et on a comparé les résultats. To appreciate the effectiveness of the foregoing means, numerous comparative tests have been made. For each means, rotating guide on the one hand and central arrival of binder on the other, as well as for the combination of both were produced, under identical conditions, large quantities of rockwool and the results were compared.

Les paramètres de la production à maintenir identiques pour deux essais destinés à être comparés étaient essentiellement : tirée, masse volumique du matelas fini, taux de liant et caractéristiques des fibres unitaires, diamètre et longueur. The parameters of the production to be kept identical for two tests to be compared were essentially: fired, density of the finished mat, binder ratio and characteristics of unit fibers, diameter and length.

Les tests destinés à évaluer la répartition du liant dans le produit fini, c'est à dire à évaluer les résultats des essais, sont de deux natures, I'un est une observation optique et l'autre un test d'arrachement. The tests to evaluate the distribution of the binder in the finished product, ie to evaluate the results of the tests, are of two kinds, one is an optical observation and the other a tear test.

L'aspect optique est évalué par une mesure de la couleur à la surface du matelas terminé. La couleur est mesurée en coordonnées trichromatiques
L*a*b*. Le colorimètre est de la Société MINOLTA, type CR 100 qui mesure une surface circulaire de 8 mm de diamètre en réflexion. Sur un panneau de 1 m x 1 m on sélectionne 30 points de mesures régulièrement espacés. Comme le liant donne au produit une couleur jaune, ce sont seulement les coordonnées L (luminance) et b* (bleu) qui sont relevées. La mesure consiste à calculer le pourcentage des points de mesure pour lesquels L* est supérieur à 0,62 et b* inférieur à 0,20.Ces limites sont celles qui séparent une zone où le liant manque (une ((mèche blanche,,) et une zone où le liant est normalement déposé. Le pourcentage calculé foumit le taux de mèches blanches .The optical appearance is evaluated by measuring the color on the surface of the finished mattress. The color is measured in trichromatic coordinates
L * a * b *. The colorimeter is of the MINOLTA Company, type CR 100 which measures a circular surface of 8 mm diameter in reflection. On a panel of 1 mx 1 m, 30 regularly spaced measuring points are selected. Since the binder gives the product a yellow color, only the L (luminance) and b * (blue) coordinates are found. The measurement consists of calculating the percentage of the measuring points for which L * is greater than 0.62 and b * less than 0.20. These limits are those which separate an area where the binder is missing (a 'white wick'). ) and an area where the binder is normally deposited The calculated percentage provides the rate of white locks.

Le test d'arrachement sert à déterminer la résistance à la traction du produit fini perpendiculairement aux faces du matelas, il est effectué selon la norme CEN/TC 88. On prélève sur la largeur de la ligne de production 16 échantillons carrés de 10 x 10 cm2 régulièrement répartis sur la largeur. On colle sur chacune des faces une plaquette de plâtre préfabriqué de 10 mm d'épaisseur. Puis, après prise de la colle, on introduit les échantillons un par un dans un dynamomètre INSTRON et l'on enregistre la force au moment de la rupture lorsqu'on tire sur une face alors que l'autre reste fixe. The tear test is used to determine the tensile strength of the finished product perpendicularly to the faces of the mattress, it is carried out according to the CEN / TC 88 standard. 16 square samples of 10 x 10 are taken from the width of the production line. cm2 evenly distributed across the width. On each side is glued a prefabricated plaster board 10 mm thick. Then, after taking the glue, the samples are introduced one by one into an INSTRON dynamometer and the force is recorded at the moment of rupture when one side is pulled while the other remains fixed.

La résistance à l'arrachement en kN/m2 o est:
a= 104 F/S
où F est la force mesurée en Newtons et S la surface (0,01 m2). The tensile strength in kN / m2 o is:
a = 104 F / S
where F is the force measured in Newtons and S the surface (0.01 m2).

La mesure du taux de mèches blanches a été faite sur 3 essais différents et sur une production de référence. La production était celle d'une masse volumique de 45,5 kg/m3, la quantité de liant dans le produit fini était de 3,1 %, et le taux de mèches blanches de 22 %. The measurement of the white wicks rate was made on 3 different tests and on a reference production. The production was 45.5 kg / m3, the amount of binder in the finished product was 3.1%, and the rate of white wicks was 22%.

Les trois essais selon l'invention étaient effectués dans les conditions suivantes:
1. Rotation seule
Toutes les buses de la couronne étaient équipées du guide rotatif constitué par la tige hélicoïdale de la figure 3, le liant était apporté de manière traditionnelle par le centre des roues de centrifugation 10, 11 et 12.The three tests according to the invention were carried out under the following conditions:
1. Rotation only
All the nozzles of the crown were equipped with the rotary guide constituted by the helical rod of FIG. 3, the binder was brought in the traditional way by the center of the centrifugation wheels 10, 11 and 12.

2. Arrivée de liant dans les buses
Aucune des buses 9 ne comporte de guide rotatif. Des tubes d'arrivée de liant sont installés sur toutes les buses comprises entre la 8et la 15me et entre la 23*me et la 25même, la numérotation des buses de la figure 1 étant effectuée dans le sens positif, la première étant en haut et à gauche de la figure. 70 % du liant était apporté au centre des roues de centrifugation et 30 % par les buses.2. Binder inlet in the nozzles
None of the nozzles 9 has a rotary guide. Binder inlet tubes are installed on all the nozzles between 8 and 15 and between the 23rd and 25th, the numbering of the nozzles of Figure 1 being effected in the positive direction, the first being at the top and to the left of the figure. 70% of the binder was brought to the center of the centrifugation wheels and 30% by the nozzles.

3. Rotation et arrivée de liant dans les buses
II s'agit de la combinaison des deux moyens ci-dessus : toutes les buses sont équipées de guides rotatifs et les buses 8 à 15 et 23 à 25 de tubes d'arrivée de liant (même proportion que ci-dessus).3. Rotation and arrival of binder in the nozzles
This is the combination of the two means above: all the nozzles are equipped with rotating guides and nozzles 8 to 15 and 23 to 25 of binder inlet tubes (same proportion as above).

Les résultats figurent dans le tableau

The results are shown in the table

<tb> <SEP> Masse <SEP> volum. <SEP> % <SEP> liant <SEP> Taux <SEP> de <SEP> mè
<tb> <SEP> kg/m3 <SEP> ches <SEP> blanches
<tb> Référence <SEP> 45,5 <SEP> 3,1 <SEP> 22 <SEP> %
<tb> Rot. <SEP> seule <SEP> 47,9 <SEP> 2,7 <SEP> 15 <SEP> % <SEP>
<tb> Liant <SEP> seul <SEP> 43,4 <SEP> 3,3 <SEP> 13 <SEP> % <SEP>
<tb> Rot.<SEP> + <SEP> Liant <SEP> 46,3 <SEP> 3,2 <SEP> 3 <SEP> % <SEP>
<tb>
Ces résultats montrent ainsi que chacun des deux moyens proposés, la rotation et l'apport de liant extérieur, est efficace lorsqu'il est seul (respectivement 32% et 41% d'amélioration) et que leur combinaison apporte davantage (pratiquement : disparition des (( mèches blanches )
On a par ailleurs vérifié les excellents résultats obtenus avec la combinaison des deux systèmes en faisant une mesure d'arrachement lors d'une autre campagne d'essais au cours de laquelle la masse volumique était double de ce qu'elle était ci-dessus.<tb><SEP> Mass <SEP> volum. <SEP>% <SEP> binding <SEP>SEP> rate of SEP
<tb><SEP> kg / m3 <SEP> white <SEP>
<tb> Reference <SEP> 45.5 <SEP> 3.1 <SEP> 22 <SEP>%
<tb> Rot. <SEP> only <SEP> 47.9 <SEP> 2.7 <SEP> 15 <SEP>% <SEP>
<tb> Binders <SEP> alone <SEP> 43.4 <SEP> 3.3 <SEP> 13 <SEP>% <SEP>
<tb> Rot. <SEP> + <SEP> Binders <SEP> 46.3 <SEP> 3.2 <SEP> 3 <SEP>% <SEP>
<Tb>
These results thus show that each of the two proposed means, the rotation and the supply of external binder, is effective when alone (32% and 41% improvement respectively) and that their combination brings more (practically: disappearance of the ((white locks)
In addition, the excellent results obtained with the combination of the two systems were verified by a pullout measurement in another test campaign in which the density was twice that of the above.

Les résultats sont également résumés dans un tableau:

The results are also summarized in a table:

<tb> <SEP> Masse <SEP> volum. <SEP> Epaisseur <SEP> % <SEP> liant <SEP> Arrachem.
<tb><tb><SEP> Mass <SEP> volum. <SEP> Thickness <SEP>% <SEP> binding <SEP> Arrachem.
<Tb>

<SEP> kg/m3 <SEP> mm <SEP> kPa
<tb> Référence <SEP> 84,3 <SEP> 80,1 <SEP> 4,20 <SEP> 6,7
<tb> Essais <SEP> 82,4 <SEP> 80,2 <SEP> 4,55 <SEP> 7,8
<tb>
On constate une amélioration de 16% de la tenue à l'arrachement.<SEP> kg / m3 <SEP> mm <SEP> kPa
<tb> Reference <SEP> 84.3 <SEP> 80.1 <SEP> 4.20 <SEP> 6.7
<tb> Tests <SEP> 82.4 <SEP> 80.2 <SEP> 4.55 <SEP> 7.8
<Tb>
There is a 16% improvement in tear resistance.

Ainsi, aussi bien l'aspect visuel (taux de mèches blanches) que les performances mécaniques (arrachement) sont nettement améliorés grâce au procédé de l'invention. Thus, both the visual appearance (white wicking rate) and the mechanical performance (tearing) are significantly improved thanks to the method of the invention.

Cette meilleure répartition de liant, en plus de la tenue mécanique du matelas terminé présente un autre avantage : elle donne une meilleure cohésion au matelas en formation. Ceci est particulièrement intéressant lorsque les matelas sont fabriqués en deux étapes, constitution d'une première nappe primaire, aussi mince que possible puis dépôt de plusieurs épaisseurs de la nappe primaire en zigzag perpendiculairement à l'axe du matelas définitif. This better distribution of binder, in addition to the mechanical strength of the finished mattress has another advantage: it gives a better cohesion to the mattress in formation. This is particularly advantageous when the mattresses are manufactured in two steps, forming a first primary ply, as thin as possible and then depositing several thicknesses of the zigzag primary ply perpendicular to the axis of the final mattress.

Les performances du matelas terminé sont d'autant meilleures que le nombre de nappes primaires est grand c'est-à-dire, toutes choses égales par ailleurs, que leur épaisseur unitaire est plus faible.The performance of the finished mattress is even better than the number of primary sheets is large that is to say, all things being equal, that their unit thickness is lower.

Les essais ont montré que, tandis qu'avec une production habituelle on était limité vers le bas pour la masse surfacique de la nappe primaire (en dessous de cette valeur minimale, la nappe se déchire et des trous apparaissent), I'invention permet, elle, de descendre très facilement dans les mêmes conditions de production vers des valeurs plus faibles d'au moins 30%, c'est-à-dire que la nappe primaire est plus mince de 30 % ce qui permet d'améliorer sensiblement la qualité du matelas terminé. The tests have shown that, while with usual production, the surface mass of the primary web was limited downwards (below this minimum value, the sheet tears and holes appear), the invention allows, it, to descend very easily under the same production conditions to lower values of at least 30%, that is to say that the primary sheet is thinner by 30% which allows to substantially improve the quality mattress finished.

Claims

A method of forming mineral fibers in which a molten material is poured on the periphery of substantially horizontal axis centrifugal wheels where the fibers are formed by centrifugation and then projected in a direction substantially parallel to the axis by a main gas stream on at least a part of the periphery of the wheels, wherein an auxiliary gas stream is created with substantially the same direction as the main gas stream and in which a liquid binder is sprayed onto the fibers, characterized in that binder is provided in the auxiliary gas stream.

2. Method according to claim 1, characterized in that the supply of binder in the auxiliary gas stream is mainly below the fibrous centrifugal wheels.

3. Method according to claim 1 or claim 2, characterized in that the bulk of the binder is introduced in the center of the centrifugation wheels and distributed by centrifugal force.

4. Method according to claim 3, characterized in that of the order of 30% of the liquid binder is introduced from the inside of auxiliary gas streams and the rest by the center of centrifugation wheels.

5. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the auxiliary gas stream consists of individual currents, including some are rotating.

6. Device for forming mineral fibers comprising centrifugal wheels with a substantially horizontal axis on the periphery of which is poured a molten material, a slot at the periphery of the wheels being supplied at least locally by a gas source and nozzles, also fueled by a source of gas being located around the slot while a feeding system by binder at the center of centrifugation wheels projects radially, characterized in that in particular some of the nozzles located around the slot comprise tubes of fed liquid binder.

7. Device according to claim 6, characterized in that in particular some of the nozzles comprise rotating guides.

8. Device according to claim 7, characterized in that the guides are made of a helical rod.

9. Device according to claim 7, characterized in that the guides are Archimedean screws.

10. Device according to claim 7, characterized in that the guides comprise a movable blade driven in rotation.