FR2738130A1

FR2738130A1 - Child's carrycot

Info

Publication number: FR2738130A1
Application number: FR9510580A
Authority: FR
Inventors: Andre Garacotche; Marc Pere
Original assignee: Baby Relax SA
Current assignee: Baby Relax SA
Priority date: 1995-09-01
Filing date: 1995-09-01
Publication date: 1997-03-07
Anticipated expiration: 2015-09-01
Also published as: FR2738130B1

Abstract

The child carrycot, which can be positioned and held in a vehicle or on a pushchair chassis, comprises a framework (2) with retractable stiffeners (3) located along the longitudinal sides for ensuring folding. It comprises a monobloc platform (4) constituting the carrycot bottom wall and all or part of the longitudinal and lateral sides. This platform fits tightly in the frame and the stiffeners during erection or folding of the carrycot. The platform has a bottom (4a), two longitudinal sides (4b,4c) and a lateral side (4d) corresponding to the positioning of the infant's head. These sides, forming protection walls, are pivoted relative to the platform base.

Description

NACELLE DE SECURITE ET DE RETENUE
POUR ENFANTS
L'invention se rattache au secteur technique des nacelles de sécurité pour enfants qui sont susceptibles d'être utilisées dans les véhicules automobiles en place arrière, ou qui, en variante, peuvent s'adapter sur des châssis de poussettes.SECURITY AND RETENTION CARRIAGE
FOR CHILDREN
The invention relates to the technical sector of child safety cradles which are capable of being used in motor vehicles in the rear seat, or which, as a variant, can be fitted on stroller frames.

II est connu de réaliser des nacelles s'adaptant sur des châssis de poussette et qui, accessoirement, peuvent être utilisées et transposées sur des véhicules automobiles. Généralement, et à la connaissance du demandeur, ce type de nacelles n'est pas conçu d'origine pour être en conformité avec les exigences de sécurité requises dans le cadre du règlement européen 44 se rapportant à ces domaines techniques. Les nacelles existantes utilisées pour les poussettes n'offrent que des moyens de sécurité latérale rapportés. It is known practice to make nacelles which fit on stroller frames and which, incidentally, can be used and transposed on motor vehicles. Generally, and to the knowledge of the applicant, this type of nacelle is not originally designed to be in compliance with the safety requirements required under European regulation 44 relating to these technical fields. The existing nacelles used for strollers only offer added lateral safety means.

Certains sont fixés par des moyens auto-agrippants du type connu sous la marque VELCRO, mais cela constitue un composant supplémentaire de la nacelle augmentant son coût. D'autres sont positionnés libres entre la paroi de la nacelle et sont maintenus par le matelas, mais dans ce cas, leur position est peu fiable. Ceci peut être dangereux pour l'enfant, si ces protections rapportées sont oubliées par exemple lors d'un remontage après lavage du houssage. Dans tous les cas, ces moyens ou protections sont monoblocs et non pliables et indépendants du fond de la nacelle.Some are fixed by hook-and-loop means of the type known under the brand VELCRO, but this constitutes an additional component of the nacelle increasing its cost. Others are positioned free between the wall of the nacelle and are held by the mattress, but in this case, their position is unreliable. This can be dangerous for the child if these added protections are forgotten, for example during reassembly after washing the cover. In all cases, these means or protections are in one piece and not foldable and independent of the bottom of the nacelle.

Le but recherché selon l'invention était donc de réaliser une nouvelle nacelle de sécurité et de retenue pour enfants, dont les caractéristiques et agencements répondent en premier lieu aux contraintes de sécurité en matière de véhicule automobile, afin de préserver ainsi, en cas de chocs, la protection de l'enfant, et d'éviter les possibles mauvaises utilisations par oubli des protections intemes lors d'un remontage de la nacelle.The aim sought after according to the invention was therefore to produce a new child safety and restraint nacelle, the characteristics and arrangements of which respond firstly to the safety constraints relating to motor vehicles, in order to thus preserve, in the event of impacts , protection of the child, and avoid possible misuse by forgetting the internal protection during reassembly of the carrycot.

Un autre but recherché selon l'invention était de concevoir une nacelle de sécurité qui puisse être transposable sur des poussettes, en assurant le même confort et protection.Another object sought after according to the invention was to design a safety basket which can be transposed to strollers, ensuring the same comfort and protection.

Un autre but recherché selon l'invention était de réaliser une nacelle qui soit très facilement repliable en vue de son transport ou de son stockage, en offrant une rapidité de montage, sans outils particuliers, et ce par tout individu, même inexpérimenté.Another object sought after according to the invention was to provide a nacelle which is very easily foldable for transport or storage, by offering rapid assembly, without special tools, by any individual, even inexperienced.

Un autre but recherché selon l'invention était de concevoir une nacelle de faible coût de revient, tout en assurant une qualité de confort et de protection de l'enfant.Another aim sought after according to the invention was to design a nacelle of low cost price, while ensuring a quality of comfort and protection of the child.

Ces buts et d'autres encore ressortiront bien de la suite de la description.These and other objects will become apparent from the following description.

Selon une première caractéristique de l'invention, la nacelle de sécurité et de retenue pour enfants, du type pouvant être utilisée, positionnée et maintenue dans des véhicules automobiles ou sur des châssis de poussettes, la nacelle étant agencée avec des moyens de fixation et de montage, et comprenant une ossature définissant le cadre de la nacelle incluant des éléments raidisseurs disposés le long des côtés longitudinaux, sous forme de fils escamotables pour assurer le pliage, caractérisée en ce qu'elle comprend une plateforme profilée et monobloc constituant la paroi de fond de la nacelle et tout ou partie de ses côtés longitudinaux et latéraux, cette plateforme étant agencée pour coopérer étroitement avec l'ossature et les raidisseurs précités lors du montage ou du pliage de la nacelle,
Selon une autre caractéristique, la nacelle est caractérisée en ce que la plateforme présente un fond prolongé avec deux côtés longitudinaux et au moins un côté latéral correspondant au positionnement de la tête de l'enfant, ces côtés formant parois de protection étant articulés par rapport à la base de la plateforme pour être rabattus dans un plan horizontal lors du pliage, ou être maintenues verticales en position d'utilisation de la nacelle.According to a first characteristic of the invention, the child safety and restraint nacelle, of the type that can be used, positioned and maintained in motor vehicles or on stroller frames, the nacelle being arranged with fixing and fixing means. mounting, and comprising a frame defining the frame of the nacelle including stiffening elements arranged along the longitudinal sides, in the form of retractable wires for folding, characterized in that it comprises a profiled and monobloc platform constituting the bottom wall of the nacelle and all or part of its longitudinal and lateral sides, this platform being arranged to cooperate closely with the aforementioned framework and stiffeners during assembly or folding of the nacelle,
According to another characteristic, the carrycot is characterized in that the platform has an extended bottom with two longitudinal sides and at least one lateral side corresponding to the positioning of the child's head, these sides forming protective walls being articulated with respect to the base of the platform to be folded in a horizontal plane during folding, or to be kept vertical in the position of use of the nacelle.

Pour fixer l'objet de l'invention, on le décrit maintenant d'une manière non limitative illustrée aux figures des dessins où - la figure 1 est une vue en perspective d'une nacelle, selon l'invention, le matelas, la coiffe, la housse textile de garnissage, la capote n'étant pas représentés, - la figure 2 est une vue en perspective, avant montage, illustrant les composants de la nacelle, - la figure 3 est une vue en coupe transversale, selon la ligne A.A. de la figure 1, incorporant le positionnement du matelas, - la figure 4 est une vue en coupe longitudinale selon la ligne B.B. de la figure 5 illustrant la nacelle en position pliée, - la figure 5 est une vue en coupe transversale, selon la ligne C.C. de la figure 4, illustrant la nacelle en position pliée, - la figure 6 est une vue de dessus de la nacelle en position pliée, - la figure 7 est une vue partielle illustrant la zone de fixation articulée des éléments raidisseurs au cadre.To fix the object of the invention, it is now described in a nonlimiting manner illustrated in the figures of the drawings where - Figure 1 is a perspective view of a nacelle, according to the invention, the mattress, the cover , the textile lining cover, the hood not being shown, - Figure 2 is a perspective view, before assembly, illustrating the components of the nacelle, - Figure 3 is a cross-sectional view along line AA of Figure 1, incorporating the positioning of the mattress, - Figure 4 is a longitudinal sectional view along line BB of Figure 5 illustrating the nacelle in the folded position, - Figure 5 is a cross-sectional view along the line CC of FIG. 4, illustrating the nacelle in the folded position, - FIG. 6 is a top view of the nacelle in the folded position, - FIG. 7 is a partial view illustrating the articulated fixing zone of the stiffening elements to the frame.

Afin de rendre plus concret l'objet de l'invention, on le décrit maintenant d'une manière non limitative illustrée aux figures des dessins.In order to make the object of the invention more concrete, it is now described in a nonlimiting manner illustrated in the figures of the drawings.

La nacelle de retenue et de sécurité pour enfants destinée notamment à son positionnement en véhicule automobile ou son adaptation sur un châssis de poussette est référencée dans son ensemble par (1).The child restraint and safety basket intended in particular for positioning it in a motor vehicle or for adapting it to a stroller chassis is referenced as a whole by (1).

Elle comprend deux composants principaux, à savoir: une ossature (2) définissant le cadre de la nacelle, incluant des éléments raidisseurs (3) disposés le long des côtés longitudinaux connus en tant que tels et selon l'invention une plateforme (4) profilée et monobloc susceptible de constituer la paroi de fond de la nacelle et tout ou partie de ses côtés longitudinaux et latéraux, cette plateforme étant agencée pour coopérer étroitement avec l'ossature et les raidisseurs précités.It comprises two main components, namely: a frame (2) defining the frame of the nacelle, including stiffening elements (3) disposed along the longitudinal sides known as such and according to the invention a profiled platform (4) and in one piece capable of constituting the bottom wall of the nacelle and all or part of its longitudinal and lateral sides, this platform being arranged to cooperate closely with the aforementioned framework and stiffeners.

D'une manière plus précise, cette plateforme présente un fond (4a) agencée avec deux côtés longitudinaux (4b - 4c) et un côté latéral (4d) correspondant au positionnement de la tête de l'enfant dans la nacelle. Ces différents côtés forment parois de protection et sont articulés par rapport à la base de la plateforme. Ces trois parois sont indépendantes les unes des autres et sont disposées adjacentes, selon la configuration de la figure 2, en définissant des espaces (e) ou intervalles verticaux pour les rendre indépendantes. Cesdites parois articulées, par rapport à la base de la plateforme, sont susceptibles d'être rabattues en cas de pliage, dans un plan horizontal, comme représentées par les flêches (F) de la figure 2. Il n'est pas exclu d'avoir une quatrième paroi côté pieds.More specifically, this platform has a bottom (4a) arranged with two longitudinal sides (4b - 4c) and a lateral side (4d) corresponding to the positioning of the child's head in the carrycot. These different sides form protective walls and are articulated relative to the base of the platform. These three walls are independent of each other and are arranged adjacent, according to the configuration of Figure 2, by defining spaces (e) or vertical intervals to make them independent. These articulated walls, with respect to the base of the platform, are capable of being folded down in the event of folding, in a horizontal plane, as represented by the arrows (F) in FIG. 2. It is not excluded to have a fourth wall on the foot side.

Selon une disposition particulièrement avantageuse, I'articulation des parois par rapport à la base de la plateforme s'effectue, soit par des charnières, intégrées ou non, en matière plastique par exemple, ou par l'effet chamière du matériau lui-même, soit par des zones de réduction d'épaisseur (4e), étant considéré que, dans tous les cas, les zones d'articulation sont disposées ponctuellement le long des parois et ne sont pas établies sur toute la longueur de la zone de liaison entre lesdites parois et la base précitée.According to a particularly advantageous arrangement, the articulation of the walls with respect to the base of the platform is effected either by hinges, integrated or not, made of plastic for example, or by the camber effect of the material itself, either by thickness reduction zones (4e), it being considered that, in all cases, the articulation zones are arranged punctually along the walls and are not established over the entire length of the connection zone between said zones walls and the aforementioned base.

On définit ainsi, selon l'invention, des fentes (5) horizontales qui permettent le libre passage et positionnement des éléments raidisseurs associés à l'ossature, ainsi qu'il sera décrit par la suite.According to the invention, horizontal slots (5) are thus defined which allow the free passage and positioning of the stiffening elements associated with the framework, as will be described later.

Cette plateforme (4) incluant les parois est réalisée ainsi monobloc et elle est obtenue dans un matériau en matière plastique à structure alvéolaire pour lui conférer une rigidité tout en étant légère, afin de minimiser la masse de la nacelle. Elle peut être réalisée en d'autres matériaux équivalents.This platform (4) including the walls is thus made in one piece and it is obtained in a plastic material with cellular structure to give it rigidity while being light, in order to minimize the mass of the nacelle. It can be made of other equivalent materials.

Avantageusement, les faces intérieures et/ou extérieures des parois et le fond de la plateforme sont recouverts par des panneaux (6) de mousse à haute densité ou matériau similaire agrafés, collés ou autrement fixés auxdites parois pour perméttre un meilleur confort et amortissement du corps de l'enfant dans l'hypothèse d'une éventuelle collision ou un éventuel choc entraînant le déplacement de l'enfant par inertie.Advantageously, the interior and / or exterior faces of the walls and the bottom of the platform are covered by panels (6) of high density foam or similar material stapled, glued or otherwise fixed to said walls to allow better comfort and cushioning of the body. of the child in the event of a possible collision or a possible shock resulting in the displacement of the child by inertia.

Ladite ossature (2) comprend un cadre tubulaire (2a) fermé, supérieur, avec deux grands côtés longitudinaux (2b) et deux petits côtés latéraux (2c). Le long des côtés longitudinaux sont disposés au moins deux, et de préférence trois raidisseurs (3) conformés et agencés en forme de "U" et disposés transversalement à la nacelle.Said frame (2) comprises a tubular frame (2a) closed, upper, with two large longitudinal sides (2b) and two small lateral sides (2c). Along the longitudinal sides are arranged at least two, and preferably three stiffeners (3) shaped and arranged in the shape of a "U" and arranged transversely to the nacelle.

La position de ces raidisseurs (3) est régulière ou non en étant de préférence, mais non limitativement, celle représentée aux figures des dessins où deux des raidisseurs sont dans une situation rapprochée, près de la zone de tête de l'enfant. Chaque raidisseur (3) présente des extrémités rabattues (3a) en position horizontale et qui sont susceptibles de venir se fixer et s'articuler par rapport au cadre précité. Ainsi, lesdits raidisseurs sont en situation normale d'utilisation de la nacelle positionnée dans un plan perpendiculaire au cadre, et sont susceptibles de s'affaisser, ainsi qu'il sera décrit par la suite.The position of these stiffeners (3) is regular or not, preferably, but not limited to, that shown in the figures of the drawings where two of the stiffeners are in a close-up situation, near the child's head area. Each stiffener (3) has folded ends (3a) in a horizontal position and which are capable of being fixed and articulated relative to the aforementioned frame. Thus, said stiffeners are in normal situation of use of the nacelle positioned in a plane perpendicular to the frame, and are liable to collapse, as will be described later.

De manière avantageuse, lesdits raidisseurs viennent, par leur branche latérale (3b), du côté extérieur de chaque paroi de la plateforme, tandis que la base (3c) horizontale est susceptible de s'engager par les fentes (5) sur la base de la plateforme en étant apparente par rapport à la face supérieure du fond (4a). La longueur des fentes est donc établie pour permettre le pivotement et l'articulation libre des raidisseurs jusqu'à leur affaissement dans un plan horizontal, lors du pliage de la nacelle, certains raidisseurs pouvant se chevaucher partiellement lors du pliage. Ces éléments raidisseurs sont réalisés en tout matériau, métallique ou autre, et ont tout profil.Leur extrémité (3a) recourbée est susceptible de s'engager directement dans des ouvertures (2d) ménagées dans le cadre, tandis que des moyens de fixation (7) et de verrouillage assurent leur maintien en position, ces moyens de verrouillage se fixant par l'extérieur du cadre. Ladite liaison peut être obtenue à l'aide de moyens d'attache et de fixation rapide de type clips, par des emmanchements mâle-femelle (7a - 7b), ou par des moyens de type vis-écrous, bien connus.Advantageously, said stiffeners come, by their lateral branch (3b), from the outer side of each wall of the platform, while the horizontal base (3c) is capable of engaging through the slots (5) on the base of the platform being visible relative to the upper face of the bottom (4a). The length of the slots is therefore established to allow the pivoting and the free articulation of the stiffeners until they collapse in a horizontal plane, during the folding of the nacelle, certain stiffeners being able to partially overlap during folding. These stiffening elements are made of any material, metallic or otherwise, and have any profile. Their curved end (3a) is capable of engaging directly in openings (2d) made in the frame, while fixing means (7 ) and of locking ensure that they are held in position, these locking means being fixed from outside the frame. Said connection can be obtained by means of fastening and quick fixing of the clip type, by male-female fittings (7a - 7b), or by means of the screw-nut type, which are well known.

Sur les côtés latéraux, ledit cadre est agencé avec des pattes (8) présentant, en débordement extérieur, un moyen d'ancrage (8a) profilé, connu en tant que tel, servant à la fixation des ceintures de sécurité.On the lateral sides, said frame is arranged with lugs (8) having, in external projection, a profiled anchoring means (8a), known as such, used for fixing the seat belts.

Le positionnement des raidisseurs s'effectue simultanément à la mise en place de la plateforme, dans le cadre d'un montage et démontage rapide. On peut jouer éventuellement sur la flexion des côtés longitudinaux du cadre pour enclencher et positionner les raidisseurs fixement sur le cadre. Le maintien des parois de la plateforme s'effectue à l'aide d'un matelas (9) qui est avantageusement de large épaisseur en un matériau approprié, telle que mousse, pour couvrir la partie apparente des bases (3c) horizontales des différents raidisseurs (3), afin de ne pas gêner le confort de l'enfant. De part cette épaisseur, qui est de préférence supérieure à celle des parois verticales et leur garniture, le matelas assure le maintien ferme des parois dans un plan vertical.The stiffeners are positioned simultaneously with the installation of the platform, as part of a rapid assembly and disassembly. You can optionally play on the bending of the longitudinal sides of the frame to engage and position the stiffeners fixedly on the frame. The walls of the platform are maintained using a mattress (9) which is advantageously of large thickness made of a suitable material, such as foam, to cover the visible part of the horizontal bases (3c) of the various stiffeners. (3), so as not to interfere with the comfort of the child. Because of this thickness, which is preferably greater than that of the vertical walls and their lining, the mattress maintains the walls firmly in a vertical plane.

Une coiffe extérieure (10) en tissu ou autre matériau similaire vient s'adapter par chevauchement sur la nacelle ainsi réalisée, en étant fixée par l'intérieur sur les parois de la plateforme, par boutons pressions ou autrement, et en recouvrant la partie extérieure de la nacelle. II peut être envisagé tout autre habillage extérieur complémentaire. Le gamissage peut être établi à partir d'un premier habillage (11) fixé au cadre de l'ossature constituant les parois extérieures de la nacelle et se fixant au fond de celle-ci. Un habillage complémentaire (12) sous forme d'anneau est rapporté et se fixe par l'intérieur sur le pourtour du cadre en formant rembourrage, et se développe dans l'intérieur de la nacelle le long de ses parois.An outer cover (10) of fabric or other similar material is adapted by overlapping on the nacelle thus produced, by being fixed from the inside to the walls of the platform, by snaps or otherwise, and by covering the outer part. of the gondola. Any other complementary external covering can be envisaged. The layering can be established from a first covering (11) fixed to the frame of the framework constituting the outer walls of the nacelle and fixing to the bottom of the latter. A complementary covering (12) in the form of a ring is attached and is fixed from the inside around the periphery of the frame, forming padding, and develops in the inside of the nacelle along its walls.

Une capote peut être rapportée de toute manière appropriée, connue en tant que telle.A soft top can be attached in any suitable manner, known as such.

II est également prévu la possibilité de positionner de manière connue un filet anti-éjection, ainsi que des pattes d'attache pour clipser la nacelle sur le châssis d'une poussette. Ces pattes peuvent être rapportées ou fixées sur la face inférieure du fond de la plateforme. There is also provision for the possibility of positioning an anti-ejection net in known manner, as well as attachment tabs for clipping the nacelle onto the chassis of a stroller. These legs can be attached or fixed to the underside of the bottom of the platform.

Le pliage de la nacelle ainsi réalisée s'effectue de la manière suivante: enlèvement de la coiffe, retrait du matelas, basculement des parois longitudinales et latérales de la plateforme, poussée des raidisseurs par une action manuelle, de manière à permettre leur coulissement dans les fentes, et l'abaissement du cadre dans un plan sensiblement similaire à celui de la plateforme.The folding of the nacelle thus produced is carried out as follows: removal of the cover, removal of the mattress, tilting of the longitudinal and lateral walls of the platform, pushing of the stiffeners by manual action, so as to allow them to slide in the slots, and lowering the frame in a plane substantially similar to that of the platform.

Les avantages ressortent bien de l'invention, et on souligne notamment la simplicité de la nouvelle nacelle, la protection améliorée de l'enfant grâce à la structure monobloc de la plateforme et la séparation par rapport aux éléments raidisseurs, le pliage et montage rapides de la nacelle. The advantages emerge clearly from the invention, and in particular the simplicity of the new carrycot is emphasized, the improved protection of the child thanks to the monobloc structure of the platform and the separation from the stiffening elements, the rapid folding and assembly of Platform.

Claims

-1- Child safety and restraint nacelle, of the type which can be used, positioned and maintained in motor vehicles or on stroller chassis, the nacelle being arranged with fixing and mounting means, and comprising a framework ( 2) defining the framework of the nacelle including stiffening elements (3) arranged along the retractable longitudinal sides to ensure folding, characterized in that it comprises a platform (4) profiled and monobloc constituting the bottom wall of the nacelle and all or part of its longitudinal and lateral sides, this platform being arranged to cooperate closely with the frame and the aforementioned stiffeners during assembly or folding of the nacelle.

-2- Nacelle, according to claim 1, characterized in that the platform (4) has a bottom (4a) extended with two longitudinal sides (4b - 4c) and at least one lateral side (4d) corresponding to the positioning of the head of the child, these sides forming protective walls being articulated with respect to the base of the platform to be folded down in a horizontal plane during folding, or to be kept vertical in the position of use of the nacelle.

-3- Nacelle, according to claim 2, characterized in that the articulation zones of the walls (4b - 4c- 4d) relative to the base or bottom (4a) of the platform are continuously arranged along the walls and do not are not established over the entire length of the connection zone between the walls and the base so as to define, between the articulation zones, horizontal slots (5) allowing the free passage and positioning of the stiffening elements.

-4- Nacelle, according to claim 3, characterized in that the platform (4) including the walls (4b - 4c- 4d) is made in one piece from a plastic material with honeycomb structure.

-5- Nacelle, according to claim 4, characterized in that the inner and / or outer faces of the walls and the bottom of the platform are covered by panels (6) of high density foam attached to said walls by any suitable means.

-6- Nacelle, according to any one of claims 1 to 5, of the type where the frame (2) comprises a tubular frame (2a) closed, upper, with two large longitudinal sides (2b) and two small lateral sides ( 2c), along the longitudinal sides being arranged stiffeners shaped and arranged in the shape of a "U" arranged transversely to the nacelle and being mounted free to pivot relative to the frame, characterized in that the stiffeners come, by their lateral branch ( 3b), on the outer side of each wall of the platform, while the horizontal base (3c) of said stiffeners is capable of engaging by the slots (5) established on the platform between the articulation zones of the walls and of the base of the platform, and in that the length of the slots is established to allow pivoting and free articulation of the stiffeners until they collapse in a horizontal plane when the nacelle is folded.

-7- Nacelle, according to claim 6, characterized in that the curved end (3a) of the stiffeners, horizontal, is capable of engaging in openings (2d) formed in the framework of the framework, means of fixing and locking (7) ensuring their maintenance in position.

-8- Nacelle, according to any one of claims 1 to 7, characterized in that a mattress (9) of large thickness of foam type material is positioned in the bottom of the nacelle covering the visible part of the bases ( 3c) horizontal stiffeners and ensuring the firm, vertical maintenance of the walls.

-9- Nacelle, according to any one of claims 1 to 8, characterized in that an outer cover (10) of fabric or other material fits by overlapping on the nacelle by being fixed from the inside on the walls of the platform and covering said walls.