FR2737705A1

FR2737705A1 - Spray bottle with glass cabochon - comprises container to neck of which is fixed spray mechanism having metal cover, cabochon covering and closely fitting cover shape, plastics collar bosses passing through cover notches

Info

Publication number: FR2737705A1
Application number: FR9509724A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-08-10
Filing date: 1995-08-10
Publication date: 1997-02-14
Anticipated expiration: 2015-08-10
Also published as: FR2737705B1

Abstract

The bottle is constituted by a container (1) to the neck (2) of which is fixed a spray mechanism (3) which prevents the introduction of a stopper. The sprayer has an external metal cover(4) having an endless side surface. A glass cabochon (8) which covers the metal cover closely fits the shape of its side surface. An annular flexible beading is housed in a peripheral groove in the metal cover closed side surface. A plastics collar(6), which is secured to the internal side of the metal cover surface, has two angularly spaced bosses (7) projecting from the external side of its lateral surface passing through notches (5) in the lower edge of the metallic cover surface.

Description

La présente invention se rapporte aux flacons et autres réservoirs destinés à contenir un fluide notamment un liquide ou une crème à pulvériser. Ces flacons sont tout particulièrment utilisés en parfumerie et cosmétique. The present invention relates to bottles and other reservoirs intended to contain a fluid, in particular a liquid or a spray cream. These bottles are particularly used in perfumery and cosmetics.

On connaît déjà un flacon comportant un récipient au goulot duquel est fixé un mécanisme de pulvérisation. Ce mécanisme ne permet pas de fermer le flacon en introduisant un bouchon dans le goulot. II faut s'en remettre, pour la fermeture du flacon, à un cabochon qui coiffe une pièce métallique extérieure à surface latérale sans fin du mécanisme de pulvérisation. Cette pièce métallique est notamment le cache-pompe destiné à dissimuler les formes peu esthétiques requises pour le sertissage, le vissage ou autres montages du mécanisme sur le goulot. A bottle is already known comprising a container at the neck of which a spraying mechanism is attached. This mechanism does not allow the bottle to be closed by inserting a stopper into the neck. It is necessary to rely, for the closure of the bottle, on a cap which covers an external metal part with an endless lateral surface of the spraying mechanism. This metal part is in particular the pump cover intended to conceal the unsightly forms required for crimping, screwing or other mounting of the mechanism on the neck.

Or, le contact entre un cabochon en verre, souhaitable pour des raisons d'esthétique, et la pièce métallique ne permet pas au cabochon de se maintenir sur la pièce métallique avec possibilité de l'en détacher. However, the contact between a glass cabochon, desirable for aesthetic reasons, and the metal part does not allow the cabochon to remain on the metal part with the possibility of detaching it.

L'invention pallie cet inconvénient par un flacon qui, tout en ayant un mécanisme de pulvérisation, permet d'utiliser un cabochon en verre. The invention overcomes this drawback with a bottle which, while having a spray mechanism, allows the use of a glass cabochon.

Suivant l'invention, le flacon est caractérisé par un cabochon en verre coiffant la pièce métallique en épousant juste la forme de la surface latérale et par une pièce en matière plastique retenue à l'un de la pièce métallique et du cabochon et en contact avec l'autre de la pièce métallique et du cabochon en au moins deux endroits distants angulairement sur la surface latérale. According to the invention, the bottle is characterized by a glass cap covering the metal part by just matching the shape of the lateral surface and by a plastic part retained at one of the metal part and the cap and in contact with the other of the metal part and the cap in at least two angularly distant places on the lateral surface.

La surface latérale est le plus souvent cylindrique, encore qu'il serait possible d'avoir une section polygonale. De préférence, il est prévu au moins trois endroits de contact répartis angulairement d'une manière uniforme. The lateral surface is most often cylindrical, although it would be possible to have a polygonal section. Preferably, at least three contact points are provided, angularly distributed in a uniform manner.

Grâce à ces points de contact entre de la matière plastique et du verre, il est possible d'utiliser un cabochon en verre qui est retenu au goulot tout en pouvant en être détaché. On conserve ainsi la matière métallique plus noble que de la matière plastique pour la pièce ayant la surface latérale sans fin du mécanisme et notamment pour le cache-pompe. Thanks to these points of contact between plastic and glass, it is possible to use a glass cabochon which is retained at the neck while being able to be detached from it. The metallic material is thus more noble than plastic for the part having the endless lateral surface of the mechanism and in particular for the pump cover.

La pièce annulaire peut être un jonc élastique logé dans une rainure périphérique du cabochon, mais il est bien préférable du point de vue esthétique afin que le cabochon soit uniquement en verre, de prévoir un jonc élastique logé dans une rainure périphérique de la surface latérale fermée. Mais, dans sa forme la plus achevée, I'invention prévoit que la pièce en matière plastique soit fixée sur le côté intérieur de la surface latérale et comporte au moins deux bossages faisant saillie du côté extérieur de la surface latérale par des trous ménagés dans la pièce métallique, les trous étant de préférence des encoches débouchant sur le bord inférieur de la surface sans fin de la pièce métallique.Grace à cela, la pièce en matière plastique est complètement masquée à la vue, à l'exception des bossages qui en raison de leur petite dimension ne sont guère perçus et peuvent laisser croire qu'ils font partie de la pièce métallique elle-même, en particulier si la pièce en matière plastique a sensiblement la même couleur que la pièce métallique. II vaut mieux pour en simplifier la fixation, que la pièce en matière plastique soit une bague. The annular piece may be an elastic rod housed in a peripheral groove of the cabochon, but it is much better from an aesthetic point of view so that the cabochon is only made of glass, to provide an elastic rod housed in a peripheral groove of the closed lateral surface. . However, in its most complete form, the invention provides that the plastic part is fixed to the interior side of the lateral surface and comprises at least two bosses projecting from the exterior side of the lateral surface by holes made in the metal part, the holes preferably being notches opening onto the lower edge of the endless surface of the metal part.Thanks to this, the plastic part is completely hidden from view, except for the bosses which due of their small size are hardly perceived and may suggest that they are part of the metal part itself, especially if the plastic part has substantially the same color as the metal part. It is better to simplify the fixing, that the plastic part is a ring.

Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple,
la figure 1 est une vue éclatée en perspective d'un flacon suivant l'invention, le cache-pompe étant représenté avec arrachement partiel,
la figure 2 est une vue en coupe de la pompe,
la figure 3 illustre une variante du cache-pompe, et
la figure 4 illustre le cabochon d'un mode de réalisation dans lequel un jonc élastique est logé dans une rainure ménagée dans la surface intérieure inférieure du cabochon.In the accompanying drawings, given solely by way of example,
FIG. 1 is an exploded perspective view of a bottle according to the invention, the pump cover being shown with partial cutaway,
FIG. 2 is a sectional view of the pump,
FIG. 3 illustrates a variant of the pump cover, and
FIG. 4 illustrates the cabochon of an embodiment in which an elastic ring is housed in a groove made in the lower interior surface of the cabochon.

Le flacon suivant l'invention est constitué d'un récipient 1 au goulot 2 duquel est fixé un mécanisme de pulvérisation désigné dans son ensemble par 3 et représenté à la figure 2. Le mécanisme de pulvérisation comporte un cache-pompe 4 constitué d'une pièce métallique dans le bord inférieur de la surface latérale sans fin duquel sont ménagées trois encoches 5 à 1200 I'une de l'autre. Sur le côté intérieur de la surface latérale du cache-pompe 4 et le long de son bord intérieur est collée une bague 6 en matière plastique de même couleur que le cache-pompe 4. The bottle according to the invention consists of a container 1 at the neck 2 which is attached a spray mechanism designated as a whole by 3 and shown in Figure 2. The spray mechanism comprises a pump cover 4 consisting of a metal part in the lower edge of the endless lateral surface from which three notches 5 to 1200 are arranged one from the other. On the inner side of the lateral surface of the pump cover 4 and along its inner edge is stuck a ring 6 of plastic material of the same color as the pump cover 4.

Cette bague 6 comporte trois bossages 7 répartis angulairement à 1200 et qui font saillie par les encoches 5 à l'extérieur du cache-pompe 4.This ring 6 has three bosses 7 angularly distributed at 1200 and which project through the notches 5 on the outside of the pump cover 4.

Un cabochon 8 en verre coiffe le cache-pompe 4 en épousant juste la forme de la surface latérale en sorte que, quand il est en place, il est retenu avec élasticité par les bossages 7, I'utilisateur ayant toutefois la possibilité de retirer le cabochon 8 en surmontant la force de frottement dûe aux bossages 7. A glass cap 8 covers the pump cover 4, just following the shape of the lateral surface so that, when it is in place, it is retained with elasticity by the bosses 7, the user however having the possibility of removing the cap 8 by overcoming the frictional force due to the bosses 7.

La figure 2 illustre un exemple d'un mécanisme de pulvérisation. Le mécanisme comprend un corps 9 de pompe formant un siège 10 pour une bille 11 et comportant un tube 12 pénétrant jusqu'au bas du flacon. En partie supérieure un piston 13 creux traverse une coupelle 14 et débouche dans une chambre 25 intérieure ménagée dans un poussoir 15, la chambre 25 communiquant par un orifice 16 avec l'extérieur, cet orifice 16 servant de gicleur. Le piston 13 comporte un épaulement 17. Un conduit 28, situé à l'intérieur du piston 13 communique, dans sa partie supérieure, avec la chambre 25, et, dans sa partie inférieure, avec des conduits 29 horizontaux, qui, à leur autre extrémité, débouchent à l'extérieur du piston 13. Figure 2 illustrates an example of a spray mechanism. The mechanism comprises a pump body 9 forming a seat 10 for a ball 11 and comprising a tube 12 penetrating to the bottom of the bottle. In the upper part, a hollow piston 13 passes through a cup 14 and opens into an interior chamber 25 formed in a pusher 15, the chamber 25 communicating through an orifice 16 with the outside, this orifice 16 serving as a nozzle. The piston 13 has a shoulder 17. A duct 28, located inside the piston 13 communicates, in its upper part, with the chamber 25, and, in its lower part, with horizontal ducts 29, which, at their other end, open to the outside of the piston 13.

Un équipage 18 est disposé entre le piston 13 et la paroi intérieure du corps 9 de pompe suivant des liaisons coulissantes étanches. La course de l'équipage 18 est limitée vers le bas par un épaulement 27 formé dans la paroi du corps 9 de pompe. Quant au coulissement relatif du piston 13 par rapport à l'équipage 18, il est limité vers le bas par un épaulement 30 de l'équipage 18. L'une des extrémités d'un ressort 19 s'appuie sur l'épaulement 17, tandis que l'autre extrémité s'appuie sur une rampe de l'équipage 18. L'équipage comporte en outre un étrier 20, I'une des extrémités d'un ressort 21 plus raide que le ressort 19 s'appuie sur un rebord de l'étrier 20 tandis que l'autre extrémité s'appuie sur un épaulement 22 ménagé dans la paroi intérieure du tube 9. A crew 18 is disposed between the piston 13 and the inner wall of the pump body 9 according to sealed sliding connections. The travel of the crew 18 is limited downwards by a shoulder 27 formed in the wall of the pump body 9. As for the relative sliding of the piston 13 relative to the crew 18, it is limited downwards by a shoulder 30 of the crew 18. One of the ends of a spring 19 is supported on the shoulder 17, while the other end is supported on a ramp of the crew 18. The crew further comprises a stirrup 20, one of the ends of a spring 21 stiffer than the spring 19 is supported on a flange of the stirrup 20 while the other end rests on a shoulder 22 formed in the inner wall of the tube 9.

En position haute du poussoir 15, le piston 13 est en position haute,
I'épaulement 17 venant buter contre la coupelle 14 et les conduits 29 étant bouchés par l'équipage 18.In the high position of the pusher 15, the piston 13 is in the high position,
The shoulder 17 abuts against the cup 14 and the conduits 29 being blocked by the crew 18.

Quand on appuie sur le poussoir 15, le piston 13 descend et entraîne avec lui l'équipage 18 en comprimant les ressorts 19 et 21, jusqu'à ce que l'équipage vienne en butée contre l'épaulement 27. La course du piston 13 continue néanmoins relativement à l'équipage 18, jusqu'à venir en butée contre l'épaulement 30. Les conduits 29 sont alors débouchés et l'air contenu dans une chambre 23 audessus de la bille 1 1 peut s'échapper par le gicleur 16, par l'intermédiaire des conduits 28,29. La bille 11, sous l'effet de la dépression ainsi créée, se soulève et du liquide arrive dans la chambre 23 en provenance du récipient 1 par le conduit 12. When the pusher 15 is pressed, the piston 13 descends and carries with it the crew 18 by compressing the springs 19 and 21, until the crew abuts against the shoulder 27. The stroke of the piston 13 nevertheless continues relative to the crew 18, until it abuts the shoulder 30. The conduits 29 are then unclogged and the air contained in a chamber 23 above the ball 1 1 can escape through the nozzle 16 , via the conduits 28,29. The ball 11, under the effect of the vacuum thus created, lifts and liquid arrives in the chamber 23 coming from the container 1 through the conduit 12.

La poussée du liquide sur l'étrier 20 fait remonter le piston 13 par rapport à l'équipage 18, bouchant ainsi les conduits 28, 29 et fermant la chambre 23, qui se remplit alors du liquide. Lorsque l'on appuie à nouveau sur le poussoir 15, c'est cette fois-ci le liquide qui, de la même façon que précédemment l'air, est projeté par le gicleur 16.The thrust of the liquid on the caliper 20 causes the piston 13 to go up relative to the crew 18, thus blocking the conduits 28, 29 and closing the chamber 23, which then fills with liquid. When the pusher 15 is pressed again, this time it is the liquid which, in the same way as before, the air is projected by the nozzle 16.

La figure 3 est une vue en perspective d'une variante du cachepompe. Figure 3 is a perspective view of a variant of the pump cover.

A la figure 3 le cache-pompe 4 comporte une rainure 23 périphérique sur la surface latérale extérieure. Un jonc 24 élastique est logé dans la rainure. In FIG. 3, the pump cover 4 has a peripheral groove 23 on the external lateral surface. An elastic ring 24 is housed in the groove.

La figure 4 est une vue en perspective d'un cabochon d'un mode de réalisation dans lequel le jonc 24 élastique est logé dans la rainure 23 périphérique qui est ménagée, non plus dans la surface latérale extérieure du cache-pompe 4, mais dans la surface latérale intérieure du cabochon 8. Figure 4 is a perspective view of a cabochon of an embodiment in which the elastic ring 24 is housed in the peripheral groove 23 which is formed, no longer in the outer lateral surface of the pump cover 4, but in the inner side surface of the lens 8.

Claims

1. Bottle consisting of a container (1) at the neck (2) which is attached a spraying mechanism (3) preventing the introduction of a stopper, the mechanism (3) comprising an external metal part (4) having a surface endless side, characterized by a glass cap (8) covering the metal part (4) just matching the shape of the side surface and by a plastic part (6) retained at one of the metal part and the cap and in contact with the other of the metal part and the cap in at least two places (7) angularly distant on the lateral surface.

2. Bottle according to claim 1, characterized in that the lateral surface is cylindrical.

3. Bottle according to claim 1 or 2, characterized by at least three places (7) angularly distributed in a uniform manner.

4. Bottle according to one of the preceding claims, characterized in that the annular part is a resilient rod (24) housed in a peripheral groove (23) of the closed lateral surface.

5. Bottle according to one of claims 1 to 3, characterized in that the plastic part (6) is fixed on the inside of the lateral surface and comprises at least two bosses (7) projecting from the outside of the lateral surface by holes (5) formed in the metal part.

6. Bottle according to claim 5, characterized in that the holes are notches (5) opening on the lower edge of the endless surface of the metal part.

7. Bottle according to one of the preceding claims, characterized in that the part (6) has substantially the same color as the metal part.

8. Bottle according to one of the preceding claims, characterized in that the plastic part (6) is a ring.