FR2736128A1

FR2736128A1 - Closure of opening in sealed chamber which can be pressurised, to allow access to it, esp. for oil tankers

Info

Publication number: FR2736128A1
Application number: FR9507932A
Authority: FR
Inventors: Jacques Stephant
Original assignee: FMC Europe NV; FMC Europe SA
Current assignee: John Bean Technologies NV; FMC Technologies SAS
Priority date: 1995-06-30
Filing date: 1995-06-30
Publication date: 1997-01-03
Anticipated expiration: 2015-06-30
Also published as: FR2736128B1

Abstract

The closure of an opening (11) in a sealed chamber comprises a sealing unit (10). The sealing unit is made up of a stop (40) which comes in contact with another stop (60) fixed to the outside of the sealed chamber, in order to lock the sealing unit in the opening. A threaded clamp (50) acts against the sealing unit. The stop has a threaded portion which engages with the clamp, to force the stops against each other. A handwheel (80) operates the clamp via a rotary coupling (52,85). The rotary coupling is disengaged when the sealed chamber is under pressure, and can be engaged when it is not. The effect of this pressure is transmitted to the handwheel via a piston (70) and a rod (71).

Description

La présente invention se rapport à un dispositif de fermeture d'une ouverture d'une enceinte destinée à être mise sous pression, et d'accès à cette dernière. The present invention relates to a device for closing an opening of an enclosure intended to be pressurized, and for accessing the latter.

Plus particulièrement, elle concerne un dispositif de fermeture d'une ouverture d'une conduite destinée à être mise sous pression et d'accès à cette dernière. Ce type de dispositif de fermeture comportant un moyen obturateur de façon étanche de l'ouverture permet l'accès à l'intérieur de la conduite, par exemple afin de permettre l'entretien de cette dernière, ou pour toute autre opération à effectuer au sein de la conduite. More particularly, it relates to a device for closing an opening of a pipe intended to be pressurized and for accessing the latter. This type of closure device comprising a means for sealingly closing the opening allows access to the interior of the pipe, for example in order to allow maintenance of the latter, or for any other operation to be carried out within of driving.

Dans ce cadre, l'invention s'applique notamment, mais pas exclusivement, au domaine de l'équipement pétrolier, et plus précisément aux installations de raclage d'oléoducs où il est nécessaire d'avoir un accès facile et rapide à des racleurs (dispositifs de nettoyage éventuellement dotés d'instruments de mesure se déplaçant avec le flux) restant dans la tuyauterie. In this context, the invention applies in particular, but not exclusively, to the field of petroleum equipment, and more precisely to installations for scraping oil pipelines where it is necessary to have easy and rapid access to scrapers ( cleaning devices possibly fitted with measuring instruments moving with the flow) remaining in the piping.

Cet accès est nécessaire pour introduire les racleurs et les récupérer, par exemple pour en vérifier l'état, et remplacer des pièces d'usure. This access is necessary to insert and recover the scrapers, for example to check their condition, and to replace wearing parts.

Ce type d'opération doit être réalisé lorsque la conduite ou chacune des conduites d'un ensemble de conduites n' est plus sous pression, afin d'éviter tout risque pour les opérateurs. This type of operation must be carried out when the line or each line of a set of lines is no longer under pressure, in order to avoid any risk for operators.

A cet effet, les moyens d'introduction ou de récupération de racleurs sont généralement équipés de vannes permettant la pressurisation et la décompression de la ou des conduites à racler, ainsi que de manomètres de contrôle de pression. To this end, the means for introducing or recovering scrapers are generally equipped with valves allowing the pressurization and decompression of the pipe or pipes to be scraped, as well as pressure control manometers.

Des consignes de sécurité très strictes sont toujours données aux opérateurs, afin d'éviter tout accident lors de l'ouverture de la ou des conduites. Very strict safety instructions are always given to operators, in order to avoid any accident when opening the pipe (s).

Les dispositifs actuellement disponibles sur le marché n'empêchent toutefois pas d'accéder à l'intérieur de la conduite lorsque celle-ci est encore sous pression. The devices currently available on the market do not, however, prevent access to the interior of the pipe when the latter is still under pressure.

La présente invention vise à pallier cet inconvénient. The present invention aims to overcome this drawback.

Elle a pour ce faire, d'une manière générale, pour objet un dispositif de fermeture d'une ouverture d'une enceinte destinée à être mise sous pression et d'accès à cette dernière, comportant un moyen obturateur de façon étanche de ladite ouverture, dispositif caractérisé en ce qu'il comporte en outre
- des moyens de butée adaptés à venir coopérer avec des moyens de butée solidaires de la périphérie de ladite enceinte, pour verrouiller ledit moyen obturateur sur ladite ouverture
- un moyen de serrage fileté venant en appui sur ledit moyen obturateur, lesdits moyens de butée présentant un taraudage engagé sur le filetage dudit moyen de serrage, afin de pouvoir serrer lesdits moyens de butée contre les moyens de butée solidaires de ladite enceinte
- un moyen d'actionnement en rotation du moyen de serrage, ledit moyen d'actionnement et le moyen de serrage comportant des moyens complémentaires d'accouplement en rotation, et ledit moyen d'actionnement étant monté mobile en translation sur ledit moyen obturateur entre une position de blocage en translation, sous l'effet de la pression régnant à l'intérieur de ladite enceinte, lorsque lesdits moyens de butée et les moyens de butée solidaires de ladite enceinte sont serrés les uns contre les autres, position dans laquelle ledit moyen d'actionnement est désaccouplé du moyen de serrage et une position accouplée des moyens d'actionnement et de serrage, lorsqu'aucune pression ne règne à l'intérieur de ladite enceinte.To do this, in general, it relates to a device for closing an opening of an enclosure intended to be pressurized and for accessing the latter, comprising a means for sealingly closing said opening. , device characterized in that it further comprises
- stop means adapted to come to cooperate with stop means integral with the periphery of said enclosure, for locking said shutter means on said opening
a threaded clamping means bearing on said shutter means, said stop means having a thread engaged on the thread of said clamp means, in order to be able to tighten said stop means against the stop means integral with said enclosure
a means for actuating the clamping means in rotation, said actuating means and the clamping means comprising complementary means for coupling in rotation, and said actuating means being mounted movable in translation on said shutter means between a translationally locked position, under the effect of the pressure prevailing inside said enclosure, when said stop means and stop means integral with said enclosure are tightened against each other, position in which said means actuation is uncoupled from the clamping means and a coupled position of the actuation and clamping means, when no pressure prevails inside said enclosure.

Tel est en particulier le cas lorsque, conformément à un mode de réalisation préféré, le moyen de serrage est un manchon fileté et les moyens de butée présentent un alésage taraudé engagé sur le manchon fileté, tandis que le dispositif comporte en outre un piston dont la tige est solidaire du moyen d'actionnement et traverse le manchon fileté et le moyen obturateur, le corps du piston étant reçu de façon étanche dans un logement cylindrique pratiqué dans le moyen obturateur et ouvert sur l'intérieur de l'enceinte en position fermée du dispositif de fermeture. This is in particular the case when, in accordance with a preferred embodiment, the clamping means is a threaded sleeve and the abutment means have a threaded bore engaged on the threaded sleeve, while the device further comprises a piston whose rod is integral with the actuating means and passes through the threaded sleeve and the obturating means, the body of the piston being received in a sealed manner in a cylindrical housing formed in the obturating means and open on the inside of the enclosure in the closed position of the closing device.

Grâce à ces dispositions, l'accès à l'intérieur de l'enceinte, par exemple une conduite, est impossible tant que l'enceinte est encore sous pression. On évite ainsi tout accident résultant de l'ouverture du dispositif de fermeture tant que l'enceinte est encore sous pression. Thanks to these provisions, access to the interior of the enclosure, for example a pipe, is impossible as long as the enclosure is still under pressure. This avoids any accident resulting from the opening of the closing device while the enclosure is still under pressure.

Selon des dispositions préférées, éventuellement combinées
- le dispositif comporte en outre un support mobile entre une position ouverte et une position fermée du dispositif de fermeture, support sur lequel les moyens de butée sont montés mobiles en rotation
- les moyens de butée sont constitués par une butée à oreilles, tandis que les moyens de butée solidaires de enceinte sont constitués par une bride de butée présentant alternativement des passages pour les oreilles de la butée à oreilles et des gorges, afin de pouvoir serrer chacune des oreilles contre une face latérale d'une gorge correspondante et tournée vers l'enceinte
- le moyen de serrage est un manchon fileté présentant un carré de manoeuvre, tandis que le moyen d'actionnement est un moyeu d'un volant de manoeuvre présentant un alésage carré d'entraînement
- ledit support est monté articulé en rotation sur une conduite constituant l'enceinte.According to preferred arrangements, possibly combined
- The device further comprises a movable support between an open position and a closed position of the closing device, support on which the stop means are mounted movable in rotation
the stop means consist of a wing stop, while the stop means integral with the enclosure consist of a stop flange alternately having passages for the ears of the wing stop and grooves, in order to be able to tighten each ears against a lateral face of a corresponding groove and turned towards the enclosure
- The clamping means is a threaded sleeve having an operating square, while the actuating means is a hub of an operating wheel having a square driving bore
- Said support is mounted articulated in rotation on a pipe constituting the enclosure.

D'autres objets, caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la description qui suit, donnée à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins annexés sur lesquels
- la figure 1 représente une vue en coupe partielle longitudinale suivant la ligne de coupe I-I de la figure 2 du dispositif de fermeture conforme à un mode préféré de réalisation de l'invention, monté sur une conduite et en position fermée, ainsi qu'une vue fantôme d'une partie de ce dispositif en position ouverte
- la figure 2 est une vue de face avec coupe partielle et sans volant de manoeuvre de ce même dispositif.Other objects, characteristics and advantages of the invention appear from the description which follows, given by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawings in which
- Figure 1 shows a partial longitudinal sectional view along the section line II of Figure 2 of the closure device according to a preferred embodiment of the invention, mounted on a pipe and in the closed position, as well as a ghost view of part of this device in open position
- Figure 2 is a front view with partial section and without the handwheel of this same device.

Le dispositif de fermeture repéré 1 dans son ensemble comporte tout d'abord un moyen obturateur 10 destiné à clore de façon étanche une ouverture 11 d'une extrémité d'une conduite 2 de section circulaire et destinée à être mise sous pression. The closure device marked 1 as a whole comprises firstly a shutter means 10 intended to seal off an opening 11 at one end of a pipe 2 of circular section and intended to be pressurized.

Le moyen obturateur 10 comporte un corps 12 faisant saillie vers l'intérieur de la conduite 2 en position fermée du dispositif de fermeture 1. Ce corps 12 présente sur sa périphérie un rebord annulaire 13 pourvu d'une rainure circulaire 14 dans laquelle est pincé un joint d'étanchéité 15 destiné à venir s'appliquer contre un rebord annulaire complémentaire 16 de la conduite 2 lorsque le dispositif de fermeture est en position fermée, réalisant ainsi la fermeture étanche souhaitée. The shutter means 10 comprises a body 12 projecting towards the inside of the pipe 2 in the closed position of the closing device 1. This body 12 has on its periphery an annular flange 13 provided with a circular groove 14 in which is pinched a seal 15 intended to come to bear against an additional annular rim 16 of the pipe 2 when the closure device is in the closed position, thus achieving the desired sealed closure.

Le rebord annulaire complémentaire 16 est ici constitué par une partie de moyens de butée montés sur la conduite 2, qui seront décrits ci-après, et la tranche de la conduite 2. The complementary annular rim 16 here consists of a part of stop means mounted on the pipe 2, which will be described below, and the edge of the pipe 2.

Dans d'autres modes de réalisation, le rebord 13 pourvu de son joint l'étanchéité 15 pourra être appliqué simplement contre la tranche de la conduite 2. In other embodiments, the flange 13 provided with its seal the seal 15 can be applied simply against the edge of the pipe 2.

Le dispositif de fermeture 1 de la conduite 2 et d'accès à cette dernière, appelé dispositif de fermeture par la suite, comprend en outre un support 20 sur lequel est monté le moyen obturateur 10, comme cela va maintenant être décrit. The device 1 for closing the pipe 2 and for accessing the latter, hereinafter called the closing device, further comprises a support 20 on which the shutter means 10 are mounted, as will now be described.

Le dispositif de fermeture 1 est ici articulé en rotation, à l'aide de ce support 20, sur la conduite 2 entre les positions fermée et ouverte montrées sur la figure 1. The closing device 1 is here articulated in rotation, using this support 20, on the pipe 2 between the closed and open positions shown in FIG. 1.

Le support 20 comporte à cet effet deux bras 22 comportant à l'une de leur extrémité une douille 23. Chacune des douilles 23 est montée sur l'extrémité d'un axe 24 mobile en rotation sur une chape 25, elle-même fixée à la périphérie de la conduite 2 par vissage. La rotation se fait ainsi autour d'un axe perpendiculaire à l'axe longitudinal de la conduite. The support 20 comprises for this purpose two arms 22 comprising at one of their ends a socket 23. Each of the sockets 23 is mounted on the end of an axis 24 movable in rotation on a yoke 25, itself fixed to the periphery of the pipe 2 by screwing. The rotation thus takes place around an axis perpendicular to the longitudinal axis of the pipe.

Un plateau circulaire 30 pourvu d'un alésage central 31 est fixé, ici par soudage, en deux zones diamétralement opposées, respectivement à l'extrémité libre de chacun des deux bras 22. Deux portions d'anneaux 32, 33 sensiblement demi-circulaires et présentant une section transversale en forme de L sont fixées, ici par vissage (une seule des vis, ayant été représentée sur la figure 1), sur le plateau circulaire 30, en sorte de former une collerette 34,35 destinée à être engagée dans une gorge annulaire 36 d'une butée à oreilles 40. Ainsi, cette butée à oreilles 40 est montée mobile en rotation sur le plateau circulaire 30. A circular plate 30 provided with a central bore 31 is fixed, here by welding, in two diametrically opposite zones, respectively at the free end of each of the two arms 22. Two portions of rings 32, 33 substantially semicircular and having an L-shaped cross section are fixed, here by screwing (only one of the screws, having been shown in FIG. 1), on the circular plate 30, so as to form a flange 34, 35 intended to be engaged in a annular groove 36 of an ear stop 40. Thus, this ear stop 40 is mounted so as to be able to rotate on the circular plate 30.

Cette butée à oreilles 40, constituant les moyens de butée, comporte un levier de manoeuvre 41 permettant d'entraîner celle-ci en rotation. This wing stop 40, constituting the stop means, comprises an operating lever 41 making it possible to drive the latter in rotation.

En l'espèce, la butée à oreilles 40 comporte trois oreilles 42 faisant saillie d'un corps central 43 globalement en forme de disque, et écartées angulairement l'une de l'autre d'un même angle. La fonction de la butée à oreilles 40 sera décrite ci-après. In this case, the ear stop 40 has three ears 42 projecting from a central body 43 generally in the form of a disc, and angularly spaced from one another by the same angle. The function of the wing stopper 40 will be described below.

Cette butée à oreilles 40 présente également un alésage central 44, dans le prolongement de l'alésage 31 du plateau circulaire 30, le diamètre de cet alésage 44 étant légèrement inférieur à celui du plateau circulaire 30. Cet alésage 44 est taraudé et est engagé sur le filetage d'un manchon 50, constituant un moyen de serrage, comme expliqué par la suite. This wing stop 40 also has a central bore 44, in the extension of the bore 31 of the circular plate 30, the diameter of this bore 44 being slightly less than that of the circular plate 30. This bore 44 is tapped and is engaged on the thread of a sleeve 50, constituting a clamping means, as explained below.

L'une des extrémité du manchon vient prendre appui sur un anneau de butée 51 solidaire du moyen obturateur 10 du côté externe de ce dernière, tandis que l'autre extrémité présente un carré d'entraînement 52, pour des raisons également explicitées ci-après. One end of the sleeve comes to bear on a stop ring 51 secured to the shutter means 10 on the external side of the latter, while the other end has a drive square 52, for reasons also explained below. .

On notera toutefois ici que cet anneau de butée 51 est constitué d'une matière facilitant la rotation du manchon 50 par rapport au moyen obturateur 10 lorsque ce manchon est en appui sur l'anneau de butée 51. However, it will be noted here that this stop ring 51 is made of a material facilitating the rotation of the sleeve 50 relative to the shutter means 10 when this sleeve is in abutment on the stop ring 51.

La butée à oreilles 40 comporte, quant à elle, un évidement circulaire 53 pouvant recevoir cet anneau de butée. The wing stop 40 comprises, for its part, a circular recess 53 which can receive this stop ring.

De son côté, la conduite 2 comporte sur sa périphérie, autour de l'ouverture, des moyens de butée complémentaires pour la butée à oreilles 40, constitués par une bride de butée 60 fixée, ici par soudage, sur la périphérie de la conduite 2, autour de l'ouverture 11. Cette bride 60 présente alternativement sur toute la circonférence de la conduite 2, des gorges 61 et des embrèvements ou passages 62 destinés à recevoir les oreilles 42 de la butée à oreilles 40 comme suit
On notera d'abord que la bride de butée 60 comporte des échancrures 86 recevant chacun des bras 22.For its part, the pipe 2 has on its periphery, around the opening, complementary stop means for the wing stop 40, constituted by a stop flange 60 fixed, here by welding, on the periphery of the pipe 2 , around the opening 11. This flange 60 has alternately over the entire circumference of the pipe 2, grooves 61 and recesses or passages 62 intended to receive the ears 42 of the ear stop 40 as follows
It will first be noted that the stop flange 60 has notches 86 receiving each of the arms 22.

Lorsque le dispositif de fermeture est amené en position fermée, le joint d'étanchéité 15 et le rebord annulaire 13 viennent buter contre la tranche de la conduite 2 et les faces latérales des gorges 61 de la bride de butée 60 qui prolongent ici radialement la tranche de la conduite 2. When the closing device is brought to the closed position, the seal 15 and the annular flange 13 abut against the edge of the pipe 2 and the lateral faces of the grooves 61 of the stop flange 60 which here extend the edge radially of driving 2.

L'entraînement en rotation de la butée à oreilles 40, à l'aide du levier de manoeuvre 41, permet d'amener chacune des oreilles 42 de la butée à oreilles, dans une gorge 61 de la bride de butée 60, après les avoir fait pénétrer dans la bride au travers des passages 62 respectifs, trois passages 62 et trois gorges 61 étant prévus. The rotary drive of the wing stopper 40, using the operating lever 41, makes it possible to bring each of the ears 42 of the wing stopper into a groove 61 of the stopper flange 60, after having penetrates the flange through the respective passages 62, three passages 62 and three grooves 61 being provided.

Le manchon 50 et la butée à oreilles 40 sont filetés de telle sorte que, après l'engagement des oreilles 42 dans les gorges 61 de la bride de butée 60, la rotation du manchon 50 en appui sur l'anneau de butée 51 déplace la butée à oreilles 40 dans un sens opposé au moyen obturateur 10, pour pouvoir serrer les oreilles 42 contre les faces latérales des gorges respectives en regard du moyen obturateur 10, bloquant ainsi ce dernier en translation. The sleeve 50 and the wing stopper 40 are threaded so that, after the engagement of the ears 42 in the grooves 61 of the stopper flange 60, the rotation of the sleeve 50 in abutment on the stopper ring 51 moves the wing stop 40 in a direction opposite to the shutter means 10, in order to be able to clamp the ears 42 against the lateral faces of the respective grooves opposite the shutter means 10, thus blocking the latter in translation.

La rotation du manchon fileté 50 est assurée grâce aux moyens qui vont maintenant être décrits. The rotation of the threaded sleeve 50 is ensured by means which will now be described.

Le manchon fileté 50 est traversé, de même que notamment l'orifice de l'anneau de butée 51 et l'alésage 31 du plateau circulaire 30 par une tige d'un piston 70. The threaded sleeve 50 is traversed, as is in particular the orifice of the abutment ring 51 and the bore 31 of the circular plate 30 by a rod of a piston 70.

Cette tige, repérée 71, traverse également le moyen obturateur 10 au travers d'un alésage 72 jusque dans un logement cylindrique 73 logeant notamment le corps 74 du piston 70. Ce logement cylindrique 73 est ouvert sur l'intérieur de la conduite 2. This rod, marked 71, also passes through the shutter means 10 through a bore 72 into a cylindrical housing 73 housing in particular the body 74 of the piston 70. This cylindrical housing 73 is open on the inside of the pipe 2.

Le piston 70, comporte également un joint d'étanchéité 75 et une bague de guidage 76 de la tige 71 de piston, logée dans une gorge 78 pratiquée dans le manchon fileté 50. The piston 70 also includes a seal 75 and a guide ring 76 for the piston rod 71, housed in a groove 78 formed in the threaded sleeve 50.

En 77 sont représentés deux orifices identiques permettant la communication entre le logement cylindrique 73, le piston 70 et le nez d'un racleur (non représenté sur les figures) venant en appui sur le corps 12. In 77 are shown two identical orifices allowing communication between the cylindrical housing 73, the piston 70 and the nose of a scraper (not shown in the figures) coming to bear on the body 12.

Un volant de manoeuvre 80 est solidarisé en rotation sur l'autre extrémité de la tige 71 de piston, au niveau de son moyeu 81, à l'aide d'une clavette 82. An operating handwheel 80 is secured in rotation to the other end of the piston rod 71, at its hub 81, using a key 82.

Un écrou 90 vissé dans un taraudage pratiqué dans une extrémité de la tige de piston, et une rondelle 91 reposant sur le moyeu de volant, permettent le maintien en position du moyeu 81 sur la tige de piston 71. A nut 90 screwed into a thread formed in one end of the piston rod, and a washer 91 resting on the flywheel hub, allow the hub 81 to be held in position on the piston rod 71.

Le moyeu 81, quant à lui, présente un alésage carré 85 adapté pour l'accouplement en rotation avec le carré de manoeuvre 52 présent sur le manchon fileté 50, afin de pouvoir entraîner ce dernier en rotation. The hub 81, meanwhile, has a square bore 85 suitable for coupling in rotation with the operating square 52 present on the threaded sleeve 50, in order to be able to drive the latter in rotation.

En effet, grâce à ces dispositions, le volant de manoeuvre 80 peut être déplacé en translation par coulissement, ici suivant la direction de l'axe longitudinal de la conduite 2, jusqu'à ce que l'alésage carré 85 soit accouplé avec le carré d'entraînement 52. In fact, thanks to these provisions, the handwheel 80 can be moved in translation by sliding, here in the direction of the longitudinal axis of the pipe 2, until the square bore 85 is coupled with the square 52.

Le déplacement en sens inverse est bien évidemment possible. Moving in the opposite direction is obviously possible.

On notera, à cet égard, que le moyeu 81 peut être déplacé dans l'espace libre entre les bras 22. It will be noted, in this regard, that the hub 81 can be moved in the free space between the arms 22.

Ainsi, lorsque la butée à oreilles 40 a été serrée contre la bride de butée 60 (position fermée du dispositif de fermeture 1), et tant que la pression régnant à l'intérieur de la conduite 2 repousse le piston 70 vers le fond de son logement cylindrique 73, le carré de manoeuvre 52 est désaccouplé de l'alésage carré 85, carré de manoeuvre et alésage carré qui constituent ici les moyens complémentaires d'accouplement mentionnés ci-dessus. Thus, when the wing stop 40 has been tightened against the stop flange 60 (closed position of the closing device 1), and as long as the pressure prevailing inside the pipe 2 pushes the piston 70 towards the bottom of its cylindrical housing 73, the operating square 52 is uncoupled from the square bore 85, operating square and square bore which here constitute the complementary coupling means mentioned above.

La section du piston 70 est ici calculée de telle sorte que la pression régnant dans la conduite 2 bloque le volant de manoeuvre 80, faisant ici office de moyen d'actionnement en rotation du manchon fileté 50, en position désaccouplée, sans qu'un opérateur puisse le déplacer en translation afin de l'amener en position accouplée. The section of the piston 70 is here calculated so that the pressure prevailing in the pipe 2 blocks the handwheel 80, here acting as a means of actuating the threaded sleeve 50 in rotation, in the uncoupled position, without an operator can move it in translation in order to bring it into the coupled position.

De la sorte, tant qu'une pression règne dans la conduite 2, l'opérateur ne peut accéder à l'intérieur de la conduite 2. Il doit en fait attendre la décompression de la conduite 2 qui s'effectue à l'aide des vannes mentionnées cidessus, avant de pouvoir amener le moyeu 81 et son alésage carré 85 en accouplement avec le carré de manoeuvre 52 pour pouvoir desserrer la butée à oreilles 40 de la bride de butée 60 , puis de pouvoir dégager cette butée à oreilles 40 de la bride de butée 60 à l'aide du levier de manoeuvre 41. In this way, as long as there is pressure in line 2, the operator cannot access the interior of line 2. He must in fact wait for the decompression of line 2 which is carried out using the valves mentioned above, before being able to bring the hub 81 and its square bore 85 in coupling with the operating square 52 in order to be able to loosen the wing stop 40 of the stop flange 60, then to be able to release this wing stop 40 from the stop flange 60 using the operating lever 41.

L'opérateur pourra alors amener par rotation le dispositif de fermeture 1 en position ouverte (vue fantôme de la figure 1) en soulevant ce dispositif à l'aide du levier de manoeuvre 41.The operator can then rotate the closing device 1 to the open position (phantom view in FIG. 1) by lifting this device using the operating lever 41.

L'opération de fermeture se fait bien sûr en effectuant, en sens inverse, les différentes étapes détaillées ci-dessus. The closing operation is of course done by performing, in reverse, the various steps detailed above.

Il va de soi que la description qui précède n'a été proposé qu'à titre d'exemple non limitatif et que de nombreuses variantes peuvent être proposées par l'homme du métier sans sortir du cadre de l'invention. It goes without saying that the foregoing description has been offered only by way of nonlimiting example and that numerous variants can be proposed by a person skilled in the art without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Device for closing an opening (11) of an enclosure intended to be pressurized and for accessing the latter, comprising a shutter means (10) for sealing said opening, device (1) characterized in what it also entails

- stop means (40) adapted to come to cooperate with stop means (60) integral with the periphery of said enclosure, in order to lock said shutter means on said opening

- a threaded clamping means (50) bearing on said shutter means (10), said stop means (40) having a thread engaged on the thread of said clamp means, in order to be able to tighten said stop means (40) against the stop means (60) integral with said enclosure

- an actuating means (80) in rotation of the clamping means, said actuating means and the clamping means comprising complementary means for coupling in rotation (52, 85), and said actuating means being mounted mobile in translation on said shutter means between a position for locking in translation, under the effect of the pressure prevailing inside said enclosure, when said stop means and stop means integral with said enclosure are pressed against each other. others, position in which said actuating means (80) is uncoupled from the clamping means (50), and a coupled position of the actuating means (80) and clamping (50), when no pressure prevails at the inside said enclosure.

2. Device according to claim 1, characterized in that the clamping means is a threaded sleeve (50) and the stop means have a threaded bore (44) engaged on the threaded sleeve, while the device further comprises a piston ( 70), the rod of which is integral with the actuating means and passes through the threaded sleeve and the obturating means, the body (74) of the piston being received in sealed manner in a cylindrical housing (73) formed in the obturating means and open on the inside the enclosure in the closed position of the closing device.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that it further comprises a support (20) movable between an open position and a closed position of the closing device, support on which the stop means (40) are mounted mobile in rotation.

4. Device according to claim 3, characterized in that said stop means are constituted by a wing stop (40), while the stop means integral with the enclosure are constituted by a stop flange (60) having alternately passages (62) for the ears of the wing stop and grooves (61), in order to be able to clamp each of the ears against a lateral face of a corresponding groove and turned towards the enclosure.

5. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the clamping means is a threaded sleeve (50) having an operating square (52), while the actuating means is a hub (81 ) a handwheel (80) having a square drive bore.

6. Device according to any one of claims 2 to 5, said enclosure being a pipe, characterized in that said support (20) is mounted articulated in rotation on the pipe.