FR2734291A1

FR2734291A1 - Method for laying geotextile mat strips in river bed, to protect water courses by soil stabilisation and water losses prevention

Info

Publication number: FR2734291A1
Application number: FR9505752A
Authority: FR
Inventors: Guy Eyssidieux
Original assignee: Entreprises Morillon Corvol Courbot SA
Current assignee: Entreprises Morillon Corvol Courbot SA
Priority date: 1995-05-16
Filing date: 1995-05-16
Publication date: 1996-11-22
Anticipated expiration: 2015-05-16
Also published as: FR2734291B1

Abstract

The method uses a floating marker (102) and a pontoon (20) to lay geotextile material (38) from a roll (4). The roll is on a submerged guide frame (22) situated beneath the pontoon. As the pontoon is moved over the water surface, the material is unrolled onto the canal/river bed (34) and held in place by spikes or weights. As the unrolling of each strip is completed the floating marker is shifted to one side by a distance which is slightly less than the width of the mat. A new roll of material is then placed on the bed so that its edge overlaps the previous one. The weights holding the mat down can be in the form of rocks (70) dropped down a guide tube (72) which has its end situated adjacent to the mat.

Description

PROCEDE DE POSE EN IMMERSION DE GEOTEXTILE
ET ENGIN NAUTIQUE UTILISABLE NOTAMMENT
POUR LA MISE EN OEUVRE DUDIT PROCEDE
La présente invention concerne la pose d'un géotextile de protection sur le fond d'un canal, d'une rivière ou d'un cours d'eau analogue. D'une façon générale, les géotextiles sont utilisés en autres pour tenir les sols et parois naturels ou terrassés et si nécessaire pour réaliser un revêtement étanche. Dans le cas particulier des canaux et rivières, les géotextiles à âme bentonitique assurent l'étanchéité du cours d'eau (par exemple pour éviter les pertes d'eau d'un canal)
Les géotextiles se présentent sous la forme de bandes (par exemple de 9 x 80 mètres) posées à sec ou en immersion. La pose à sec est réalisée après vidange du bief concerné parfois avec la mise en place de digues provisoires.La pose en immersion est réalisée selon l'une des deux méthodes suivantes: dans le premier cas, le rouleau est descendu au fond à l'aide d'un palan sur grue ou ponton puis déroulé par des plongeurs (ceci nécessite une quasi absence de courant); dans le second cas, le rouleau est déroulé à partir de la surface dans le sens du courant qui plaque la bande au fond (cette méthode n'est applicable que pour des poses de bandes parallèles au bief et avec des courants de vitesses faibles). Ainsi la pose en immersion dans des canaux ou des rivières animés d'un fort courant (de vitesse supérieure à l m/s) s'avère difficile et parfois impossible lorsque la configuration de la surface à recouvrir impose une pose en travers du courant.Cette limitation est d'autant plus gênante dans la mesure où les zones de forts courants et à tourbillons (rétrécissement, courbes, confluents) sont également les zones les plus exposées aux phénomènes d'affouillements.GEOTEXTILE IMMERSION LAYING PROCESS
AND USABLE NAUTICAL MACHINERY
FOR THE IMPLEMENTATION OF THE SAID PROCESS
The present invention relates to the installation of a protective geotextile on the bottom of a canal, a river or a similar watercourse. In general, geotextiles are used, among other things, to hold natural or terraced floors and walls and, if necessary, to produce a waterproof coating. In the particular case of canals and rivers, geotextiles with a bentonite core ensure the watertightness of the watercourse (for example to avoid water loss from a canal)
Geotextiles are in the form of strips (for example 9 x 80 meters) laid dry or immersed. The dry installation is carried out after emptying of the reach concerned sometimes with the installation of temporary dikes. The immersion installation is carried out according to one of the two following methods: in the first case, the roller is lowered to the bottom using a hoist on a crane or pontoon then unrolled by divers (this requires almost no current); in the second case, the roll is unwound from the surface in the direction of the current which presses the strip to the bottom (this method is only applicable for laying strips parallel to the reach and with low speed currents). Laying in immersion in canals or rivers with a strong current (speed greater than 1 m / s) is difficult and sometimes impossible when the configuration of the surface to be covered requires laying across the current. limitation is all the more troublesome since the areas of strong currents and vortices (narrowing, curves, confluences) are also the areas most exposed to scour phenomena.

L'invention a pour objet de proposer un procédé de pose en immersion de géotextile en bande sur le fond d'un canal, rivière ou cours d'eau analogue, susceptible de réaliser la pose de géotextile dans des conditions difficiles d'emplacement, d'orientation et de courant tant en vitesse qu'en direction.The object of the invention is to provide a method of laying a geotextile in a strip on the bottom of a canal, river or similar watercourse, capable of laying geotextile under difficult conditions of location, d orientation and current both in speed and direction.

L'invention propose un procédé de pose en immersion de géotextile en bande sur le fond d'un canal, rivière ou cours d'eau analogue, caractérisé par les opérations suivantes de: - mise en place et ancrage d'une règle flottante et
déplacement d'un ponton de surface en début de course
sur l'arrière de la règle, - installer en surface une bande de géotextile en
rouleau sur un bâti de guidage en immersion
solidarisé au ponton de surface, - descendre le rouleau avec son bâti de guidage en
immersion au voisinage de la surface à recouvrir, - dérouler et poser la bande ainsi immergée par
déplacement du ponton de surface vers l'avant de la
règle flottante avec coulissement du ponton le long
de la règle flottante, - fixer la bande dès sa pose en sortie du bâti de
guidage immersion au fur et à mesure du déplacement
du ponton, - en fin de course avant du ponton relever le bâti, - le cas échéant, déplacer la règle flottante et le
ponton et recommencer les opérations précédentes.The invention provides a method of laying a strip geotextile underwater on the bottom of a canal, river or similar watercourse, characterized by the following operations: - placing and anchoring a floating rule and
displacement of a surface pontoon at the start of the race
on the back of the rule, - install a geotextile strip on the surface
roller on an immersion guide frame
secured to the surface pontoon, - lower the roller with its guide frame in
immersion in the vicinity of the surface to be covered, - unroll and place the strip thus immersed by
moving the surface pontoon forward of the
floating rule with sliding pontoon along
of the floating rule, - fix the strip as soon as it is installed at the outlet of the frame
immersion guidance as you move
of the pontoon, - at the end of the front stroke of the pontoon raise the frame, - if necessary, move the floating rule and the
pontoon and repeat the previous operations.

Selon un mode préférentiel, le bâti de guidage en immersion est descendu jusqu'à prendre un appui glissant sur le fond du cours d'eau, par exemple à l'aide de patins ou d'un rouleau d'appui.According to a preferred embodiment, the immersion guide frame is lowered until it takes on a sliding support on the bottom of the watercourse, for example using skids or a support roller.

L'invention trouve sa pleine efficacité dans les poses en immersion à forts courants (pouvant atteindre 1,3 m/s) notamment en travers de ces courants, par la combinaison des caractéristiques suivantes: i) un positionnement précis par rapport à la surface à recouvrir (ce qui limite les marges de recouvrement entre les bandes adjacentes) ; ii) un guidage permanent de la bande de géotextile pendant l'opération de pose, iii) la réduction de la partie libre de la bande en disposant le rouleau au voisinage du fond (la surface de prise au courant est sensible au carré de la vitesse de celui-ci) , ce qui réduit les risques de déchirure du géotextile, iv) la fixation immédiate de la bande de géotextile au fur et à mesure de la pose, ce qui limite les risques d'arrachement après pose.Par ailleurs, le cloutage représente un mode de fixation bien adapté lorsque la configuration de la surface à recouvrir nécessite un recouvrement partiel et/ou un croisement des bandes (par exemple avec des bandes centrales parallèles au courant et des bandes de rive latérales perpendiculaires au courant). Avantageusement, les bandes mises en rouleau sont prédécoupées à la longueur prévue pour la pose.The invention finds its full effectiveness in immersion poses at high currents (up to 1.3 m / s) in particular across these currents, by the combination of the following characteristics: i) precise positioning with respect to the surface to be overlap (which limits the overlap margins between the adjacent strips); ii) permanent guidance of the geotextile strip during the laying operation, iii) reduction of the free part of the strip by placing the roller in the vicinity of the bottom (the surface of the current is sensitive to the square of the speed ), which reduces the risk of tearing the geotextile, iv) immediate fixing of the geotextile strip as and when it is laid, which limits the risk of tearing off after laying. studding represents a suitable method of fixing when the configuration of the surface to be covered requires partial covering and / or crossing of the strips (for example with central strips parallel to the current and lateral edge strips perpendicular to the current). Advantageously, the strips rolled up are precut to the length provided for laying.

L'invention concerne également un engin nautique de pose en immersion de géotextile en bande utilisable notamment pour la mise en oeuvre du procédé présenté ci-dessus et de ses diverses variantes.The invention also relates to a nautical vehicle for laying in geotextile immersion in a strip which can be used in particular for implementing the method presented above and its various variants.

Selon l'invention, l'engin nautique comporte un ponton de surface mobile, un bâti de guidage en immersion solidaire du ponton et comportant une extrémité libre portant des moyens d'appui sur la surface à recouvrir et des moyens de guidage pour la bande de géotextile disposés à proximité de la surface à recouvrir.According to the invention, the watercraft comprises a movable surface pontoon, a guide frame in immersion secured to the pontoon and comprising a free end carrying support means on the surface to be covered and guide means for the strip of geotextile arranged close to the surface to be covered.

Avantageusement, l'extrémité libre du bâti porte une structure destinée à recevoir le rouleau de géotextile.Advantageously, the free end of the frame carries a structure intended to receive the geotextile roll.

Selon une caractéristique optionnelle avantageuse, le bâti est relevable et monté sous le ponton pivotant sur celui-ci de façon à présenter en surface son extrémité libre sur l'arrière du ponton. Cet agencement facilite le chargement du rouleau de géotextile et permet éventuellement un relevage du bâti lors d'une remontée du fond.According to an advantageous optional feature, the frame is liftable and mounted under the pivoting pontoon thereon so as to have its free end on the surface on the rear of the pontoon. This arrangement facilitates the loading of the geotextile roll and optionally allows the frame to be lifted when the bottom is raised.

Selon encore une autre caractéristique optionnelle avantageuse de l'engin nautique selon l'invention, celui-ci comporte des moyens de contrôle du dévirage du rouleau de géotextile pendant l'avancement du ponton mobile. Le contrôle du dévirage du rouleau est particulièrement appréciable en cas de forts courants et/ou de pose en travers du courant.According to yet another advantageous optional feature of the watercraft according to the invention, it comprises means for controlling the deflection of the geotextile roll during the advancement of the mobile pontoon. Controlling the deflection of the roller is particularly appreciable in the event of strong currents and / or laying across the current.

Selon encore une autre caractéristique optionnelle avantageuse, l'engin nautique comporte des moyens de fixation (par exemple par cloutage ou lestage à l'aide de trémies télescopiques) disposés à proximité de la sortie des moyens de guidage. Ainsi donc, la bande est fixée au fond au fur et à mesure de sa pose en réduisant au minimum la portion momentanément libre. En utilisant des trémies télescopiques débouchant juste au-dessus du géotextile posé au fond, on évite au lest (en général des roches en tout-venant de calibre 40 à 80 mm) d'être emporté par le courant hors de la zone choisie. According to yet another advantageous optional feature, the nautical machine comprises fixing means (for example by studding or ballasting with telescopic hoppers) arranged near the outlet of the guide means. Thus, the strip is fixed to the bottom as and when it is installed, reducing the temporarily free portion to a minimum. By using telescopic hoppers opening just above the geotextile placed at the bottom, we avoid the ballast (generally rocks coming from 40 to 80 mm caliber) to be carried by the current out of the chosen area.

Selon encore une autre caractéristique de l'engin nautique selon l'invention, celui-ci comporte une règle flottante pour le guidage du ponton mobile.According to yet another characteristic of the nautical machine according to the invention, it comprises a floating rule for guiding the mobile pontoon.

Avantageusement la règle flottante est ancrée sur le fond porteur de la surface à recouvrir par au moins un pieu d'ancrage, ledit ponton mobile se déplaçant pour la pose de la bande de géotextile avec coulissement le long de la règle flottante.Advantageously, the floating rule is anchored on the carrying base of the surface to be covered by at least one anchoring stake, said movable pontoon moving for laying the geotextile strip with sliding along the floating rule.

D'autres objets, avantages et caractéristiques de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre donnée à titre d'exemple non limitatif du procédé selon l'invention avec ses variantes préférées et d'un engin nautique utilisable notamment pour la mise en oeuvre de ce procédé selon l'invention en référence aux dessins ci-annexés dans lesquels: : - la figure 1 représente de façon schématique une vue
de dessus d'un confluent de deux canaux montrant la
disposition théorique d'une protection par bandes de
géotextile; - la figure 2 représente une vue schématique
longitudinale du ponton mobile et d'une partie de la
règle flottante de l'engin nautique selon
l'invention; - la figure 3 représente une vue schématique de dessus
du ponton mobile illustré sur la figure 2; - la figure 4 représente une vue schématique partielle
de l'engin nautique de la figure 2 dans laquelle le
bâti relevable est représenté dans sa position de
surface et (en partie en tirets) dans sa position
d'immersion; - la figure 5 représente une vue schématique de côté
d'un dispositif de cloutage utilisé dans le cadre de
la présente invention; et - la figure 6 représente une vue schématique d'un
ensemble-clou utilisé dans le cadre de la présente
invention.Other objects, advantages and characteristics of the present invention will appear on reading the description which follows, given by way of nonlimiting example of the method according to the invention with its preferred variants and of a nautical machine usable in particular for the implementation of this method according to the invention with reference to the accompanying drawings in which: - FIG. 1 schematically represents a view
from above a confluence of two canals showing the
theoretical arrangement of protection by strips of
geotextile; - Figure 2 shows a schematic view
longitudinal of the mobile pontoon and part of the
floating rule of the nautical craft according to
the invention; - Figure 3 shows a schematic top view
the mobile pontoon illustrated in FIG. 2; - Figure 4 shows a partial schematic view
of the nautical craft of figure 2 in which the
lifting frame is shown in its position of
surface and (partly in dashes) in its position
immersion; - Figure 5 shows a schematic side view
a nailing device used in the context of
the present invention; and - Figure 6 shows a schematic view of a
nail set used in the context of this
invention.

La figure 1 montre à titre d'exemple, une vue schématique d'un confluent entre un canal principal 10 (ou rivière) animé d'un courant CP et d'un canal secondaire 12 (ou rivière) animé d'un courant CS. De tels confluents se rencontrent par exemple à l'embouchure de canaux de dérivation et/ou d'évacuation de barrages hydroélectriques et sont particulièrement exposés aux tourbillons générateurs d'affouillements.FIG. 1 shows by way of example, a schematic view of a confluence between a main channel 10 (or river) animated by a current CP and a secondary channel 12 (or river) animated by a current CS. Such confluences are encountered, for example, at the mouth of diversion and / or evacuation canals of hydroelectric dams and are particularly exposed to eddies generating scour.

S'il peut être envisagé de procéder à une pose à sec du géotextile dans la partie amont (non représentée) du canal 12 après mise en place de digues provisoires, il apparaît très souvent impossible d'assécher le canal principal au niveau du confluent. La protection de la zone du confluent ne peut être obtenue que par la pose en immersion de géotextile dans des conditions très délicates de courants traversiers et de tourbillons.If it can be envisaged to carry out a dry laying of the geotextile in the upstream part (not shown) of channel 12 after the installation of temporary dikes, it very often appears impossible to drain the main channel at the level of the confluence. Protection of the confluence zone can only be obtained by placing geotextile in immersion under very delicate conditions of transverse currents and eddies.

D'une façon générale, les géotextiles de protection sont réalisés en fibres de matériau synthétique tissées ou non (polypropylène ou PEHD) et présentés en rouleaux de bandes de quelques mètres de largeur entre 5 et 9 mètres. Pour la suite de l'exposé, le terme "géotextile" sera pris dans son sens le plus large pour couvrir le textile lui-même mais aussi de façon non limitative les géocomposites d'étanchéité dans lesquels une couche (ou âme) de bentonite est emprisonnée entre deux couches de textile non tissé.In general, protective geotextiles are made of woven or non-woven synthetic material fibers (polypropylene or HDPE) and presented in rolls of strips a few meters wide between 5 and 9 meters. For the remainder of the description, the term "geotextile" will be taken in its broadest sense to cover the textile itself but also, without limitation, the sealing geocomposites in which a layer (or core) of bentonite is trapped between two layers of nonwoven fabric.

Dans la mise en oeuvre du procédé selon l'invention, on utilise par exemple un géocomposite en bandes prédécoupées d'environ 9 mètres de large sur 30 à 80 mètres de long. Ces bandes sont en général posées côte à côte avec un recouvrement compris entre 0,5 et 1 mètre.In the implementation of the method according to the invention, for example a geocomposite is used in pre-cut strips about 9 meters wide by 30 to 80 meters long. These strips are generally placed side by side with an overlap of between 0.5 and 1 meter.

La figure 1 illustre la disposition théorique (sans respect d'échelle) de trois groupes de bandes 14, 16 et 18 susceptibles d'être posés par le procédé et avec l'engin nautique selon l'invention. On peut remarquer que pour le groupe 14 (16) les bandes sont disposées en épi perpendiculairement aux rives 13 (15) des canaux 12 et 10 en commençant par la bande 14-1 (16-1) pour finir par la bande 14-n (16-n). Pour terminer on place le groupe central 18 de la bande 18-1 à la bande 18-n toutes perpendiculaires à la rive 11. Toutes ces opérations de pose pour les trois groupes de bandes sont réalisées soit en travers du courant, soit avec une composante non négligeable de courant traversier. Dans le cadre de la présente invention, toutes ces bandes sont posées et fixées dans le fond des canaux 10 et 12 à l'aide d'un engin nautique illustré aux figures 2, 3 et 4.FIG. 1 illustrates the theoretical arrangement (without respect for scale) of three groups of strips 14, 16 and 18 capable of being laid by the method and with the nautical machine according to the invention. It can be noted that for group 14 (16) the bands are arranged on an ear perpendicular to the banks 13 (15) of channels 12 and 10 starting with band 14-1 (16-1) and ending with band 14-n (16-n). To finish, place the central group 18 of the strip 18-1 to the strip 18-n all perpendicular to the bank 11. All these laying operations for the three groups of strips are carried out either across the current or with a component not insignificant of transverse current. In the context of the present invention, all these bands are laid and fixed in the bottom of the channels 10 and 12 using a nautical machine illustrated in FIGS. 2, 3 and 4.

Si l'on considère les figures 2, 3 et 4, l'engin nautique de pose en immersion de géotextile en bande et utilisable, à titre non limitatif, notamment pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention, comporte un ponton de surface 20 mobile le long d'une règle flottante 102. Le ponton 20 est constitué d'un assemblage de caissons 20a-20'a, 20b-20'b-20"b, 20c20'c-20"c, 20d-20'd et 20e-20'e. Un bâti de guidage en immersion 22 solidaire du ponton 20 (représenté partiellement en tirets sur la figure 2) est constitué principalement de deux bras 22a et 22b reliés à leurs extrémités par deux entretoises 24a et 24b (seule l'entretoise 24a est visible sur la figure 3).Le bâti 22 est relevable et monté sous le ponton et pivotant sur celui-ci par l'intermédiaire de deux axes 26a et 26b placés en bout de petits bras en équerre sur les bras 22a et 22b (seul le petit bras 28a est visible sur la figure 2) et reçus dans deux structures d'articulation 30a et 30b chevauchant les caissons 20a-20'a et 20d-20'd (les axes 26a et 26b restant en position longitudinale fixe par rapport au ponton 20).If we consider Figures 2, 3 and 4, the nautical craft for laying in strip geotextile immersion and usable, without limitation, in particular for the implementation of the method according to the invention, comprises a pontoon of movable surface 20 along a floating rule 102. The pontoon 20 consists of an assembly of boxes 20a-20'a, 20b-20'b-20 "b, 20c20'c-20" c, 20d-20 'd and 20e-20'e. An immersion guide frame 22 integral with the pontoon 20 (partially shown in dashed lines in FIG. 2) consists mainly of two arms 22a and 22b connected at their ends by two spacers 24a and 24b (only the spacer 24a is visible on the The frame 22 is liftable and mounted under the pontoon and swivels on it via two axes 26a and 26b placed at the end of small arms at right angles to the arms 22a and 22b (only the small arm 28a is visible in Figure 2) and received in two articulation structures 30a and 30b overlapping the boxes 20a-20'a and 20d-20'd (the axes 26a and 26b remaining in a fixed longitudinal position relative to the pontoon 20).

Telle que représentée sur la figure 2 montrant le bâti 22 en position d'immersion, l'entretoise 24a à l'extrémité libre du bâti 22 porte deux rouleaux, un rouleau d'appui 32 portant sur le fond 34 représentant la surface à recouvrir (le rouleau 32 faisant office de moyens d'appui glissant), et un rouleau de guidage 36 de largeur supérieure à celle de la bande de géotextile 38 et faisant office de moyens de guidage pour celle-ci. La bande de géotextile 38 avant d'être posée est enroulée sous la forme d'un rouleau 40 dont le mandrin est reçu dans les ouvertures en U de deux structures d'extrémité 42a et 42b montées sur l'entretoise 24a de part et d'autre des bras 22a et 22b.Le bâti 22 est susceptible d'être remonté (dans sa position de surface illustrée en trait plein sur la figure 4) à la surface du cours d'eau 35 pour émerger juste à l'arrière 44 du ponton 20 (celui-ci étant dégagé) à l'aide d'un agencement par câbles (non représenté) équilibré et suspendu aux deux poutres de relevage 46a et 46b respectivement fixées aux caissons 20a et 20e; un jeu de poulies (non représentées) convenablement disposées sur les poutres 46a et 46b et sur les structures 42a et 42b assurant l'équilibrage horizontal de l'équipage formé du bâti, des rouleaux d'appui 32 et de guidage 36 et du rouleau de géotextile 40.Pour contrôler la vitesse de dévirage du rouleau de géotextile (entre 1 et 5 mètres/minute) le bâti 22 comporte des moyens de contrôle 48 constitués d'une chaîne sans fin 50 disposée entre une roue 52 solidarisée au mandrin du rouleau 40 et une roue de commande 54 équipée d'un volant monté sur le petit bras 28a.As shown in FIG. 2 showing the frame 22 in the immersion position, the spacer 24a at the free end of the frame 22 carries two rollers, a support roller 32 bearing on the bottom 34 representing the surface to be covered ( the roller 32 acting as sliding support means), and a guide roller 36 of width greater than that of the geotextile strip 38 and acting as guide means for the latter. The geotextile strip 38 before being laid is wound in the form of a roll 40 whose mandrel is received in the U-shaped openings of two end structures 42a and 42b mounted on the spacer 24a on either side. other of the arms 22a and 22b. The frame 22 can be raised (in its surface position illustrated in solid lines in FIG. 4) to the surface of the watercourse 35 to emerge just aft 44 of the pontoon 20 (the latter being released) using a cable arrangement (not shown) balanced and suspended from the two lifting beams 46a and 46b respectively fixed to the boxes 20a and 20e; a set of pulleys (not shown) suitably arranged on the beams 46a and 46b and on the structures 42a and 42b ensuring the horizontal balancing of the crew formed by the frame, the support and guide rollers 32 and the guide roller geotextile 40. To control the rate of deflection of the geotextile roll (between 1 and 5 meters / minute) the frame 22 includes control means 48 consisting of an endless chain 50 disposed between a wheel 52 secured to the mandrel of the roller 40 and a control wheel 54 fitted with a flywheel mounted on the small arm 28a.

Sur l'arrière 44 du ponton de surface 20 sont disposés des moyens permettant la fixation du géotextile dès sa pose. Selon un premier mode de réalisation de l'invention, ces moyens comportent un jeu de quatre trémies 58 tubulaires télescopiques montées en travers de la bande de géotextile entre deux flotteurs 60 et 62.On the rear 44 of the surface pontoon 20 are arranged means allowing the geotextile to be fixed as soon as it is installed. According to a first embodiment of the invention, these means comprise a set of four telescopic tubular hoppers 58 mounted across the geotextile strip between two floats 60 and 62.

Pour parfaire la position latérale des trémies par rapport à la bande 38, le flotteur 60 est équipé de deux saillies 64a et 64b susceptibles de venir s'emboîter dans deux butées en V 66a et 66b solidaires des caissons 20a et 20d du ponton 20 et les trémies sont portées par un chariot-cadre 61 roulant sur deux rails transverses 63 et 65 respectivement fixés aux flotteurs 60 et 62; un vérin 69 prenant appui sur une entretoise 67 solidarisée aux rails 63, 65 permet d'ajuster la position latérale des trémies 58 par rapport à la bande de géotextile 38 d'axe XX'. Cet agencement est intéressant dans la mesure où la mise en place de lest en roches doit être très précise pour permettre (par une bordure libre de lest) le recouvrement latéral de la bande 38 en cours de pose et de la bande 37 déjà en place tout en assurant un lest suffisant pour le maintien du géotextile malgré le courant. Pour éviter de voir le lest 68 constitué de roches 70 en tout-venant de calibre 40-80 mm emporté par le courant en dehors de sa zone de dépôt prévue, chaque trémie tubulaire 58 (représentée sur la figure 2 et positions haute et basse) présente un embout télescopique 72-72' déplacé par un vérin 74-74' de façon à placer en position basse la sortie de l'embout à moins d'un mètre de la bande de géotextile (l'embout faisant office de conduit de de guidage). Le lest en roches 70 est largué dans les trémies 58 à l'aide d'une pelleteuse 74 (représentée en partie sur la figure 3).To perfect the lateral position of the hoppers relative to the strip 38, the float 60 is equipped with two projections 64a and 64b capable of fitting into two V-shaped stops 66a and 66b secured to the boxes 20a and 20d of the pontoon 20 and the hoppers are carried by a frame carriage 61 rolling on two transverse rails 63 and 65 respectively fixed to the floats 60 and 62; a jack 69 bearing on a spacer 67 secured to the rails 63, 65 makes it possible to adjust the lateral position of the hoppers 58 relative to the geotextile strip 38 of axis XX '. This arrangement is advantageous insofar as the placement of ballast in rocks must be very precise to allow (by a free edge of ballast) the lateral covering of the strip 38 being laid and of the strip 37 already in place while ensuring sufficient ballast to maintain the geotextile despite the current. To avoid seeing the ballast 68 made up of all-coming rocks 70 of caliber 40-80 mm carried by the current outside its planned deposition area, each tubular hopper 58 (shown in Figure 2 and high and low positions) has a telescopic tip 72-72 'moved by a cylinder 74-74' so as to place the outlet of the tip in the lower position within one meter of the geotextile strip (the tip acting as a conduit for guidance). The ballast in rocks 70 is released into the hoppers 58 using a backhoe 74 (partially shown in Figure 3).

Selon un second mode de réalisation représenté aux figures 5 et 6, les moyens de fixation du géotextile sont constitués par une structure de cloutage 75 comportant une plate-forme 76 montée sur deux caissons 78, 80 dont l'un d'eux le caisson 80 porte des saillies 82 susceptibles de venir s'emboîter sur les butées en V 66a et 66b du ponton 20. La plate-forme 76 porte selon un agencement transverse à la bande de géotextile 38 un jeu de 4 ou 5 tubes de guidage 84 (par exemple de diamètre 102/114 mm) chacun recevant un tube-canon 86 (de diamètre 80/90 mm) de longueur variable selon la profondeur de pose du géotextile (de 1 à 12 mètres). Le tube-canon 86 reçoit d'une part un ensemble-clou 88 (voir figure 6) et une barre-marteau 87 pleine rallongeable (par exemple de diamètre 75 mm).Comme illustré à la figure 6 l'ensemble-clou 88 comporte un clou 90 dont la tige 91 épointée porte une rondelle de guidage 92 de même diamètre que la tête plate 94 du clou (en l'espèce 75 mm), la rondelle 92 étant tenue pour le montage avec un point de soudure destructible. Au-dessus des tubes-canons est disposée une potence 96 (vue de profil sur la figure 5) avec un rail transverse pour supporter un palan 98 porteur d'un marteau-piqueur pneumatique 100 agissant sur la barre-marteau 87.According to a second embodiment represented in FIGS. 5 and 6, the means for fixing the geotextile consist of a studding structure 75 comprising a platform 76 mounted on two caissons 78, 80 of which one of them is the caisson 80 carries projections 82 capable of coming to fit on the V-shaped stops 66a and 66b of the pontoon 20. The platform 76 carries, in an arrangement transverse to the geotextile strip 38, a set of 4 or 5 guide tubes 84 (by example of diameter 102/114 mm) each receiving a barrel tube 86 (of diameter 80/90 mm) of variable length according to the depth of laying of the geotextile (from 1 to 12 meters). The barrel tube 86 receives on the one hand a nail assembly 88 (see FIG. 6) and a full extendable hammer bar 87 (for example of diameter 75 mm). As illustrated in FIG. 6 the nail assembly 88 comprises a nail 90, the pointed rod 91 of which carries a guide washer 92 of the same diameter as the flat head 94 of the nail (in this case 75 mm), the washer 92 being held for mounting with a destructible weld spot. Above the barrel tubes is placed a bracket 96 (side view in FIG. 5) with a transverse rail to support a hoist 98 carrying a pneumatic jackhammer 100 acting on the hammer bar 87.

Le ponton 20 (y compris ses équipements, notamment tels que le bâti 22 et le jeu de trémies 58), est guidé dans ses déplacements par coulissement le long d'une règle flottante 102 d'environ 100 mètres de long constituée d'un tube de guidage 103 monté sur des caissons flottants solidarisés les uns aux autres (seuls les caissons 104a, 104b, 104c et 104d sont visibles en partie sur les figures 2 et 3). La règle flottante 102 est maintenue en place à l'arrière et à l'avant par deux pieux d'ancrage 105, 106 relevables par crémaillère et (seul le pieu avant 106 est représenté sur la figure 2) et par un jeu de câbles 116 (représentés sur la figure 1) fixés sur la rive 13 ou sur des corps-morts.The pontoon 20 (including its equipment, in particular such as the frame 22 and the set of hoppers 58), is guided in its movements by sliding along a floating rule 102 of approximately 100 meters long consisting of a tube guide 103 mounted on floating boxes secured to each other (only the boxes 104a, 104b, 104c and 104d are partially visible in Figures 2 and 3). The floating rule 102 is held in place at the rear and at the front by two anchoring stakes 105, 106 which can be lifted by rack and pinion (only the front stake 106 is shown in FIG. 2) and by a set of cables 116 (shown in Figure 1) fixed on the bank 13 or on mooring.

Pour permettre le déroulage du rouleau 40, le ponton 20 se déplace avec le bâti 22 (à une vitesse comprise entre 1 et 5 mètres/minute) dans le sens de la flèche D, c'est-à-dire de gauche à droite des figures 2 et 3, le rouleau d'appui 32 reposant sur le fond 34. Il est à noter que le bâti 22 est libre de pivoter sans risque de dommages en cas de rencontre d'un obstacle sur le fond 34. Le ponton 20 est maintenu en écartement constant du tube 103 de la règle 102 par deux équerres de guidage 107 et 108 fixés au ponton, chaque équerre étant terminée par une structure tubulaire 109, 110 en U renversé chevauchant le tube 103 et faisant office de patins de guidage pour le coulissement du ponton 20. Le mouvement du ponton 20 est commandé par deux câbles de hâlage 111 et 112 convenablement fixés à l'avant et à l'arrière de la règle 102 et mus en sens inverses par deux treuils 113 et 114.To allow the unwinding of the roller 40, the pontoon 20 moves with the frame 22 (at a speed of between 1 and 5 meters / minute) in the direction of the arrow D, that is to say from left to right of the Figures 2 and 3, the support roller 32 resting on the bottom 34. It should be noted that the frame 22 is free to pivot without risk of damage if an obstacle is encountered on the bottom 34. The pontoon 20 is maintained in constant spacing of the tube 103 of the rule 102 by two guide brackets 107 and 108 fixed to the pontoon, each bracket being terminated by a tubular structure 109, 110 in inverted U overlapping the tube 103 and acting as guide pads for the sliding of the pontoon 20. The movement of the pontoon 20 is controlled by two haulage cables 111 and 112 suitably fixed to the front and to the rear of the rule 102 and moved in opposite directions by two winches 113 and 114.

L'engin nautique décrit ci-avant est susceptible d'être utilisé pour la pose de géotextile sur des fonds de plans d'eau en général et trouve une application particulière (mais non limitative) dans la mise en oeuvre du procédé selon l'invention particulièrement adapté aux cours d'eau à courants relativement importants. Dans cette configuration l'engin nautique incorpore le ponton 20 et la règle flottante 102.The nautical device described above is capable of being used for laying geotextiles on bottoms of water bodies in general and finds a particular (but not limiting) application in the implementation of the method according to the invention particularly suitable for rivers with relatively large currents. In this configuration, the nautical craft incorporates the pontoon 20 and the floating rule 102.

On procède en particulier aux opérations suivantes: - mise en place et ancrage de la règle flottante 102
sur le cours d'eau selon le plan théorique de pose
retenu; - déplacement du ponton 20 en début de course à
l'extrémité arrière de la règle 102; - après relevage du bâti 22 à l'arrière du ponton 20
(les trémies 58 étant dégagées de l'arrière 44), mise
en place en surface du rouleau de géotextile 40 sur
sa structure d'accueil 42a-42b prévue sur le bâti de
guidage en immersion 22; remise en place des trémies
58; - descente du rouleau 40 avec le bâti de guidage en
immersion 22 jusqu'à contact du rouleau d'appui 32
sur le fond 34 (préalablement le fond 34 a été de
préférence convenablement dragué et nivelé à la
herse); - déroulage et pose de la bande de géotextile 38
immergée par déplacement du ponton 20 vers l'avant de
la règle 102 avec coulissement du ponton le long de
la règle; - fixation de la bande dès sa pose au fur et à mesure
du déplacement du ponton 20, par lestage avec des
roches de tout-venant (68, 70), ou par cloutage si
nécessaire; - en fin du rouleau 40, et de la course avant du ponton
20, remontée du bâti 22; - le cas échéant, déplacement de la règle 102 et du
ponton 20 pour recommencer les opérations ci-dessus
avec un nouveau rouleau.The following operations are carried out in particular: - installation and anchoring of the floating rule 102
on the watercourse according to the theoretical laying plan
retained; - displacement of the pontoon 20 at the start of the race at
the rear end of rule 102; - after lifting the frame 22 at the rear of the pontoon 20
(the hoppers 58 being released from the rear 44), setting
in place on the surface of the geotextile roll 40 on
its reception structure 42a-42b provided on the frame of
immersion guidance 22; replacing hoppers
58; - lowering of the roller 40 with the guide frame in
immersion 22 until contact with the support roller 32
on the bottom 34 (previously the bottom 34 was of
preferably suitably dredged and leveled
harrow); - unwinding and laying of the geotextile strip 38
submerged by moving pontoon 20 forward of
rule 102 with sliding of the pontoon along
Rule; - fastening of the tape as soon as it is installed
displacement of the pontoon 20, by ballasting with
loose rocks (68, 70), or by studding if
necessary; - at the end of the roller 40, and of the front stroke of the pontoon
20, raising the frame 22; - if necessary, move rule 102 and
pontoon 20 to repeat the above operations
with a new roller.

Le plus souvent et dans la mesure où l'on veut parfaire une étanchéité du fond 34, on déplace la règle 102 latéralement en ménageant un recouvrement de deux bandes adjacentes compris entre 0,5 et 1 mètre. De plus, pour recouvrir les rives des cours d'eau, par exemple pour poser la bande 14-1 de la figure 1, on dispose la règle 102 en épi perpendiculairement à la rive du canal 12 légèrement en amont de la zone de pose retenue, l'arrière de la règle 102 étant placé au voisinage de la rive (le ponton de surface 20 étant représenté sur la figure 1 en fin de course) . La règle 102 est maintenue par les pieux 105 et 106 et des câbles d'ancrage 116.Most often and insofar as one wishes to perfect a sealing of the bottom 34, the rule 102 is moved laterally by providing an overlap of two adjacent strips of between 0.5 and 1 meter. In addition, to cover the banks of watercourses, for example to lay the strip 14-1 in FIG. 1, rule 102 is arranged on an ear perpendicular to the bank of the channel 12 slightly upstream from the retained laying area. , the rear of the rule 102 being placed in the vicinity of the shore (the surface pontoon 20 being shown in FIG. 1 at the end of the stroke). Rule 102 is maintained by piles 105 and 106 and anchor cables 116.

Pour continuer la pose du groupe 14 par la bande 14-2, seul le pieu 106 sera ancré. Ainsi les groupes de bandes 14, 16 et 18 seront successivement posés. On peut remarquer pour conclure que grâce à l'invention, la pose des bandes de géotextile peut être réalisée sans véritablement avoir à tenir compte de l'orientation de ces bandes par rapport au courant.To continue laying group 14 by strip 14-2, only pile 106 will be anchored. Thus the groups of bands 14, 16 and 18 will be successively laid. To conclude, it may be noted that thanks to the invention, the laying of the geotextile strips can be carried out without really having to take into account the orientation of these strips with respect to the current.

Bien entendu sans sortir du cadre de l'invention, l'engin nautique peut être utilisé, dans d'autres conditions de pose que celles décrites ci-avant, sans sa règle flottante, le ponton mobile avec son équipement étant guidé dans ses déplacements par d'autres moyens de guidage statiques ou dynamiques appropriés. Of course without departing from the scope of the invention, the nautical machine can be used, in other installation conditions than those described above, without its floating rule, the mobile pontoon with its equipment being guided in its movements by other suitable static or dynamic guidance means.

Claims

CLAIMS:

1. Method of laying in geotextile immersion in strips on the bottom of a canal, river in a similar stream, characterized by the following operations: - installation and anchoring of a floating rule (102)

and displacement of a surface pontoon (20) at the start

on the back of the rule (102), - install in a strip of geotextile in roll (38,

40) on an immersion guide frame (22)

secured to the surface pontoon (20), - lower the roller (40) with the guide frame in

immersion (22) in the vicinity of the surface to be covered

(34), - unroll and place the strip (38) thus immersed by

displacement of the surface pontoon (20) towards the front of

the floating rule (102) with sliding of the pontoon

(20) along the floating rule (102), - fix the strip (38) as soon as it is installed at the outlet of the frame

guide (22) as the displacement of the

pontoon (20), - at the end of the front stroke of the pontoon (20) raise the frame

(22), - if necessary, move the floating rule (102) and

the pontoon (20) and repeat the operations

previous.

2. Method according to claim 1, characterized in that the floating rule (102) is moved transversely by a distance slightly less than the width of the strip (38) to allow overlapping of two adjacent strips.

3. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the floating rule (102) is arranged on an ear perpendicular to the bank of the stream (12) in particular for covering the side walls of the stream.

4. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the immersion guide frame (22) is lowered until it takes a sliding contact on the bottom (34) of said watercourse.

5. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the operation of fixing the geotextile strip is carried out by nailing.

6. Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the operation of fixing the geotextile strip is carried out by immersion of a ballast (68) consisting of rocks (70) by means of a guide duct (72-72 ') opening in the vicinity of the geotextile strip (38).

7. Nautical craft for laying in strip geotextile immersion, usable in particular for implementing the method according to one of the preceding claims, comprising a movable surface pontoon (20), an immersion guide frame (22) secured of the pontoon (20) and comprising a free end (24a) carrying support means (32) on the surface to be covered and guide means (36) for the geotextile strip (38) arranged near the surface to cover (34).

8. Machine according to claim 7, characterized in that said free end (24a) carries a structure (42a, 42b) intended to receive the geotextile roller (40).

9. Machine according to one of claims 7 and 8, characterized in that said frame (22) is liftable between an immersion position near the bottom (34) and a surface position in the vicinity of the surface (35) of the river.

10. Machine according to claim 9, characterized in that said lifting frame (22) is mounted under the pontoon (20) pivoting thereon so as to present said free end (24a) on the rear (44) of the pontoon (20).

11. Machine according to claim 10, characterized in that said frame (22) mainly consists of a frame provided with two arms (22a and 22b) pivoting under said pontoon (20), said arms being secured at their free ends by a spacer (24a) carrying said support means constituted by a support roller (32), said guide means constituted by at least one guide roller (34) and the structure (42a, 42b) intended to receive the geotextile roll (40).

12. Machine according to one of claims 7 to 11, characterized in that it comprises control means (48) of the deflection of the roll (40) of geotextile during the advancement of the mobile pontoon (20).

13. Machine according to claim 12, characterized in that said deflection control means (48) comprises an endless chain (50) disposed between a first drive wheel (52) integral with the mandrel of the geotextile roller (40) and a drive wheel (54) accessible from said pontoon (20).

14. Machine according to one of claims 7 to 13, characterized in that it comprises means (58, 75) for fixing, near the outlet of the guide means (36), the geotextile strip ( 38) placed on the bottom.

15. Machine according to claim 14, characterized in that said fastening means comprise an arrangement of telescopic tubular hoppers (58) disposed at the rear (44) of said pontoon (20) and adapted for placement on the geotextile d 'a ballast (68) made of submerged rocks (70).

16. Machine according to claim 14, characterized in that the means for fixing the geotextile strip comprise an arrangement of cannon tubes (86) arranged perpendicular to said strip at the rear (44) of said movable pontoon (20) and adapted to guide and allow hammer bar (87) to drive fixing nails (88) through the geotextile strip (38).

17. Machine according to one of claims 7 to 16, characterized in that it comprises a floating rule (102) for guiding the movable pontoon (20).

18. Machine according to claim 17 characterized in that said floating rule (102) is anchored on the bottom (34) carrying the surface to be covered by at least one anchoring stake (106), said movable pontoon (20) is moving for laying the geotextile strip (38) with sliding along the floating rule (102).