FR2778506A1 - Method, infrastructure and machine for laying services in bed of water course to link distant geographic locations - Google Patents

Method, infrastructure and machine for laying services in bed of water course to link distant geographic locations Download PDF

Info

Publication number
FR2778506A1
FR2778506A1 FR9805680A FR9805680A FR2778506A1 FR 2778506 A1 FR2778506 A1 FR 2778506A1 FR 9805680 A FR9805680 A FR 9805680A FR 9805680 A FR9805680 A FR 9805680A FR 2778506 A1 FR2778506 A1 FR 2778506A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
waterway
notch
bed
infrastructure
laying machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR9805680A
Other languages
French (fr)
Inventor
Jean Charles Dalaine
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR9805680A priority Critical patent/FR2778506A1/en
Publication of FR2778506A1 publication Critical patent/FR2778506A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02FDREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F3/00Dredgers; Soil-shifting machines
    • E02F3/04Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven
    • E02F3/18Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging wheels turning round an axis, e.g. bucket-type wheels
    • E02F3/188Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging wheels turning round an axis, e.g. bucket-type wheels with the axis being horizontal and transverse to the direction of travel
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02FDREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F5/00Dredgers or soil-shifting machines for special purposes
    • E02F5/02Dredgers or soil-shifting machines for special purposes for digging trenches or ditches
    • E02F5/08Dredgers or soil-shifting machines for special purposes for digging trenches or ditches with digging wheels turning round an axis
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02FDREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F5/00Dredgers or soil-shifting machines for special purposes
    • E02F5/02Dredgers or soil-shifting machines for special purposes for digging trenches or ditches
    • E02F5/10Dredgers or soil-shifting machines for special purposes for digging trenches or ditches with arrangements for reinforcing trenches or ditches; with arrangements for making or assembling conduits or for laying conduits or cables
    • E02F5/104Dredgers or soil-shifting machines for special purposes for digging trenches or ditches with arrangements for reinforcing trenches or ditches; with arrangements for making or assembling conduits or for laying conduits or cables for burying conduits or cables in trenches under water
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02FDREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F5/00Dredgers or soil-shifting machines for special purposes
    • E02F5/02Dredgers or soil-shifting machines for special purposes for digging trenches or ditches
    • E02F5/10Dredgers or soil-shifting machines for special purposes for digging trenches or ditches with arrangements for reinforcing trenches or ditches; with arrangements for making or assembling conduits or for laying conduits or cables
    • E02F5/104Dredgers or soil-shifting machines for special purposes for digging trenches or ditches with arrangements for reinforcing trenches or ditches; with arrangements for making or assembling conduits or for laying conduits or cables for burying conduits or cables in trenches under water
    • E02F5/109Dredgers or soil-shifting machines for special purposes for digging trenches or ditches with arrangements for reinforcing trenches or ditches; with arrangements for making or assembling conduits or for laying conduits or cables for burying conduits or cables in trenches under water using rotating digging elements
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02FDREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F9/00Component parts of dredgers or soil-shifting machines, not restricted to one of the kinds covered by groups E02F3/00 - E02F7/00
    • E02F9/06Floating substructures as supports
    • E02F9/062Advancing equipment, e.g. spuds for floating dredgers
    • E02F9/065Advancing equipment, e.g. spuds for floating dredgers characterised by the use of lines with anchors and winches
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G1/00Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines
    • H02G1/06Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for laying cables, e.g. laying apparatus on vehicle
    • H02G1/10Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for laying cables, e.g. laying apparatus on vehicle in or under water

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Laying Of Electric Cables Or Lines Outside (AREA)

Abstract

The services are installed in a trench (6) cut in the ground (8) which forms the bed (7) of a water course (2). The installation is made from a barge which floats on the water and carries excavating machinery on the front, and a cable laying machine and trench filler on the back

Description

DESCRIPTIONDESCRIPTION

"Procédé, infrastructure et machine pour établir une liaison entre des lieux géographiquement distants" L'invention concerne un procédé pour établir une liaison telle qu'électrique, téléphonique, fluidique, de télécommunication, de signalisation, de transmission, etc, entre des lieux géographiquement distants. La présente invention concerne également une infrastructure résultant de la mise en oeuvre de ce procédé. La présente invention concerne encore une machine de pose pour la mise en oeuvre du procédé ou pour la  "Method, infrastructure and machine for establishing a link between geographically distant places" The invention relates to a method for establishing a link such as electrical, telephone, fluid, telecommunications, signaling, transmission, etc., between places geographically distant. The present invention also relates to an infrastructure resulting from the implementation of this method. The present invention also relates to a laying machine for implementing the method or for

réalisation de l'infrastructure.infrastructure construction.

Jusqu'à présent, en zone continentale, on établit les liaisons du genre visé par l'invention le long des voies de communication terrestres et en particulier le  Up to now, in the continental zone, connections of the kind targeted by the invention have been established along the terrestrial communication channels and in particular the

long des routes et des voies de chemin de fer.  along roads and railroad tracks.

Ces sites utilisés depuis longtemps pour l'implantation des réseaux de communication sont de  These sites, which have been used for a long time for the establishment of communication networks, are

plus en plus encombrés.more and more crowded.

Par ailleurs, les travaux d'installation, d'entretien, de réparation ou de modification sont rendus difficiles pour les aléas climatiques et par le  In addition, installation, maintenance, repair or modification work is made difficult for inclement weather and by the

trafic de plus en plus important.more and more traffic.

On a également installé des câbles le long des berges de voie d'eau et en particulier le long des chemins de halage. Mais cette solution s'est avérée complexe en raison de nombreux obstacles tels que aqueducs, arbres, ruisseaux, ponts, abreuvoirs, pentes d'accès au cours d'eau. Les berges peuvent être -2- étroites, fragiles ou au contraire présenter des renforcements ou soutènements. Il est en général nécessaire de débroussailler préalablement à tout travail. Au contraire, si les berges sont entretenues, un certain trafic existe généralement et nécessite des  Cables were also installed along the banks of the waterway and in particular along the towpaths. However, this solution proved to be complex due to numerous obstacles such as aqueducts, trees, streams, bridges, drinkers, access slopes to the watercourse. The banks can be -2- narrow, fragile or on the contrary present reinforcements or supports. It is generally necessary to clear the brush before any work. On the contrary, if the banks are maintained, some traffic generally exists and requires

précautions supplémentaires.additional precautions.

Le but de la présente invention est de remédier à ces inconvénients en proposant un procédé échappant aux contraintes précitées liées à l'encombrement des sites existants, au trafic constituant la vocation première  The aim of the present invention is to remedy these drawbacks by proposing a method which escapes the aforementioned constraints linked to the congestion of existing sites, to the traffic constituting the primary vocation.

de ces sites, et/ou aux aléas climatiques.  of these sites, and / or climatic hazards.

Suivant l'invention, le procédé pour établir une liaison entre des lieux géographiquement distants au moyen d'une structure de liaison longiligne telle que canalisation, ligne électrique, ligne de télécommunication, ligne de transmission, fibres optiques et analogues, est caractérisé en ce qu'on installe une partie au moins de la structure  According to the invention, the method for establishing a connection between geographically distant places by means of a longilinear connection structure such as pipeline, electric line, telecommunication line, transmission line, optical fibers and the like, is characterized in that '' we install at least part of the structure

longitudinalement dans une voie d'eau.  longitudinally in a waterway.

L'idée qui est à la base de l'invention est d'utiliser le lit des cours d'eau tels que rivières, canaux, fleuves comme sites accueillant un réseau ou  The idea which is the basis of the invention is to use the bed of streams such as rivers, canals, rivers as sites hosting a network or

une partie au moins d'un réseau'de liaison.  at least part of a link network.

Plus particulièrement, le lit des rivières et des voies d'eau en général représente un réseau naturel très important et actuellement inexploité comme site  More particularly, the bed of rivers and waterways in general represents a very important natural network and currently unexploited as a site

d.'implantation pour les réseaux de liaison technique.  d.'implantation for technical link networks.

En outre, le lit des voies d'eau présente des avantages de relief et de géologie. Les rares obstacles tels que déversoirs, cascades, écluses, sont faciles à franchir et à contourner. Les événements climatiques -3 - sont sans effet sur la géologie et en particulier sur le comportement des matériaux environnant la structure  In addition, the bed of waterways has advantages of relief and geology. The rare obstacles such as weirs, waterfalls, locks, are easy to cross and bypass. Climatic events -3 - have no effect on the geology and in particular on the behavior of the materials surrounding the structure

de liaison longiligne.of longilinear connection.

En outre, le trafic est faible ou inexistant sur les voies d'eau, ce qui facilite encore plus l'organisation et la mise en oeuvre des travaux de réalisation, d'entretien, de modification ou de réparation. Il entre dans le cadre de l'invention d'établir une liaison sur une partie de sa longueur dans une voie d'eau comme on vient de l'exposer et sur une autre  In addition, there is little or no traffic on the waterways, which further facilitates the organization and implementation of construction, maintenance, modification or repair work. It is within the scope of the invention to establish a connection over part of its length in a waterway as we have just explained and on another

partie de sa longueur sur un site différent.  part of its length on a different site.

Il entre également dans le cadre de l'invention de réaliser une artère de liaison dans une voie d'eau, et de desservir, à partir de cette artère, des points d'un réseau au moyen de lignes partant de l'artère vers ces différents points en étant installés sur des sites  It is also part of the invention to provide a connecting artery in a waterway, and to serve, from this artery, points of a network by means of lines leaving the artery towards these different points being installed on sites

qui peuvent ne pas être aquatiques.  which may not be aquatic.

De préférence, on enfouit la structure, sur une partie au moins de sa longueur, dans le lit de la voie d'eau. On protège ainsi la structure des effets directs ou indirects du courant aquatique ainsi que des éventuelles activités humaines affectant le lit de la  Preferably, the structure is buried, over at least part of its length, in the bed of the waterway. This protects the structure from the direct or indirect effects of the water current as well as possible human activities affecting the bed of the

voie d'eau.waterway.

On peut avantageusement placer la structure dans une entaille que l'on forme dans le lit de la voie d'eau, puis que l'on comble soit avec le matériau extrait lors de la formation de l'entaille soit avec un matériau d'apport compatible avec le milieu aquatique,  The structure can advantageously be placed in a notch which is formed in the bed of the waterway, then which is filled either with the material extracted during the formation of the notch or with a filler material compatible with the aquatic environment,

en particulier un ciment, un béton ou une résine.  in particular a cement, a concrete or a resin.

-4- De préférence, on place la structure dans l'entaille à mesure qu'on vient de former chaque partie successive de l'entaille, et/ou on comble chaque partie de l'entaille à mesure qu'on vient d'y placer la structure. On forme l'entaille avec une largeur comprise de préférence entre environ 30 et 500 mm, et une profondeur comprise entre environ 100 et 800 mm. Des dimensions différentes sont cependant envisageables en fonction des dimensions transversales de la structure longiligne et/ou de la nature du sol formant le lit de la voie d'eau. En particulier, des profondeurs  -4- Preferably, we place the structure in the notch as we just formed each successive part of the notch, and / or we fill each part of the notch as we just got there place the structure. The notch is formed with a width preferably between about 30 and 500 mm, and a depth between about 100 and 800 mm. Different dimensions can however be envisaged as a function of the transverse dimensions of the elongated structure and / or of the nature of the soil forming the bed of the waterway. In particular, depths

supérieures à 800 mm sont envisageables.  greater than 800 mm are possible.

Pour la mise en place de la structure longiligne, on peut utiliser une machine évoluant sur la berge de la voie d'eau, une machine évoluant sur le lit de la voie d'eau, ou encore une machine flottante que l'on peut par exemple manoeuvrer depuis l'une des berges ou depuis les deux berges. La machine possède un outillage  For the installation of the elongated structure, one can use a machine moving on the bank of the waterway, a machine moving on the bed of the waterway, or a floating machine that can be example to maneuver from one of the banks or from the two banks. The machine has a tool

plongeant dans l'eau de la voie d'eau.  dipping into the water of the waterway.

Entre deux tronçons successifs de la structure, que l'on installe tous les deux dans la voie d'eau, on peut raccorder la structure à une installation émergée, telle qu'un local technique, un regard, un raccordement entre structures longilignes élémentaires successives de la structure, une installation de branchement pour une dérivation, un organe de régulation tel qu'une vanne si la structure est une canalisation, ou un organe d'interruption, un moyen d'apport d'énergie tel qu'une pompe pour une canalisation, un organe de contrôle, etc. -5- De préférence on raccorde les deux tronçons séparément à l'installation émergée, de manière qu'une certaine longueur de la voie d'eau s'étende entre les  Between two successive sections of the structure, which we both install in the waterway, we can connect the structure to an emerged installation, such as a technical room, a manhole, a connection between successive elongated elementary structures of the structure, a connection installation for a bypass, a regulating member such as a valve if the structure is a pipe, or an interrupting member, a means of energy supply such as a pump for a pipeline, control body, etc. -5- Preferably, the two sections are connected separately to the emerged installation, so that a certain length of the waterway extends between the

deux tronçons.two sections.

Selon un second aspect de l'invention, l'infrastructure comprenant une structure de liaison longiligne telle que canalisation, ligne électrique, ligne de télécommunication, de transmission ou de signalisation, fibres optiques ou analogues, s'étendant entre des lieux géographiquement distants, est caractérisée en ce que sur une partie au moins de sa longueur la structure s'étend longitudinalement dans une voie d'eau, en étant de préférence enfouie dans le  According to a second aspect of the invention, the infrastructure comprising an elongated connection structure such as pipeline, power line, telecommunications, transmission or signaling line, optical fibers or the like, extending between geographically distant places, is characterized in that over at least part of its length the structure extends longitudinally in a waterway, preferably being buried in the

sol de la voie d'eau.waterway floor.

L'infrastructure peut comprendre au moins une installation émergée située à proximité de la voie d'eau et à laquelle la structure longiligne est raccordée. Cette installation émergée peut appartenir au groupe comprenant un local technique, un regard, une installation de branchement, un raccordement entre deux structures longilignes élémentaires successives de la structure, un moyen d'apport d'énergie, un transformateur, un dispositif de régulation ou d'interruption tel qu'une vanne pour un réseau  The infrastructure may include at least one emergent installation located near the waterway and to which the elongated structure is connected. This emerged installation can belong to the group comprising a technical room, a manhole, a connection installation, a connection between two successive elongated elementary structures of the structure, a means of energy supply, a transformer, a regulation device or interruption such as a valve for a network

fluidique, un dispositif de contrôle.  fluidics, a control device.

Suivant un troisième aspect de l'invention, la machine de pose pour la mise en oeuvre du procédé ou pour la réalisation d'une infrastructure selon le second aspect est caractérisée en ce qu'elle comprend: - un châssis supportant une réserve de structure longiligne; -6- - des moyens de translation du châssis le long d'une voie d'eau; - un outillage de creusement d'une entaille dans le lit de la voie d'eau; et - des moyens pour dévider la structure longiligne à partir de la réserve et guider la structure longiligne jusqu'à une zone d'insertion de la structure longiligne dans l'entaille derrière l'outillage de creusement. De préférence, l'outillage est monté à l'extrémité d'une flèche articulée supportée par le châssis, et les moyens pour guider la structure longiligne sont au moins en partie supportés par la flèche. Il est préféré que la flèche supporte également un moyen de comblement de l'entaille derrière la zone d'insertion. Les moyens de comblement peuvent comprendre des moyens d'injection d'un matériau d'apport adapté au  According to a third aspect of the invention, the laying machine for implementing the method or for producing an infrastructure according to the second aspect is characterized in that it comprises: - a frame supporting a reserve of elongated structure ; -6- - means for translating the chassis along a waterway; - a tool for digging a notch in the bed of the waterway; and - means for unwinding the elongated structure from the reserve and guiding the elongated structure to an insertion zone of the elongated structure in the notch behind the digging tool. Preferably, the tool is mounted at the end of an articulated boom supported by the chassis, and the means for guiding the elongated structure are at least partially supported by the boom. It is preferred that the boom also supports means for filling the notch behind the insertion area. The filling means may include means for injecting a filler material suitable for

milieu aquatique, tel que béton, ciment ou résine.  aquatic environment, such as concrete, cement or resin.

D'autre particularités et avantages de  Other features and advantages of

l'invention ressortiront encore de la description  the invention will become apparent from the description

ci-après, relative à des exemples non-limitatifs.  below, relating to non-limiting examples.

Aux dessins annexes: - la figure 1 est une vue schématique en coupe et perspective d'une voie d'eau équipée d'une infrastructure selon l'invention; - la figure 2 est une vue partielle en coupe de la voie d'eau de la figure 1, pendant la mise en oeuvre du procédé; -7- - la figure 3 est une vue en coupe du sol constituant le lit de la voie d'eau dans un second mode de mise en oeuvre du procédé; - la figure 4 est une vue en coupe et perspective de la voie d'eau de la figure 1 pendant la mise en ouvre du procédé au moyen d'une machine selon l'invention; - la figure 5 est une vue schématique de la flèche et de l'outillage de la machine de la figure 4; - la figure 6 est une vue analogue à la figure 4 mais avec un second mode de réalisation de la machine; - la figure 7 est une vue partielle en coupe et perspective de la voie d'eau o le procédé est mis en oeuvre avec un troisième mode de réalisation de la machine; - la figure 8 est une vue en plan de l'infrastructure à un emplacement o est prévue une installation émergée; et - la figure 9 est une vue en coupe selon IX-IX de  In the accompanying drawings: - Figure 1 is a schematic sectional and perspective view of a waterway equipped with an infrastructure according to the invention; - Figure 2 is a partial sectional view of the waterway of Figure 1, during the implementation of the method; - 7- - Figure 3 is a sectional view of the soil constituting the bed of the waterway in a second embodiment of the method; - Figure 4 is a sectional and perspective view of the waterway of Figure 1 during the implementation of the method by means of a machine according to the invention; - Figure 5 is a schematic view of the boom and the tooling of the machine of Figure 4; - Figure 6 is a view similar to Figure 4 but with a second embodiment of the machine; - Figure 7 is a partial sectional and perspective view of the waterway where the method is implemented with a third embodiment of the machine; - Figure 8 is a plan view of the infrastructure at a location where an emerging installation is provided; and - Figure 9 is a sectional view along IX-IX of

la figure 8.Figure 8.

Dans l'exemple représenté à la figure 1, une structure longiligne 1 est placée longitudinalement dans une voie d'eau 2, et en particulier dans la zone  In the example shown in Figure 1, a slender structure 1 is placed longitudinally in a waterway 2, and in particular in the area

inondée sous le niveau 3 de l'eau 4 de la voie d'eau 2.  flooded under water level 3 of waterway 2.

La voie d'eau 2 peut être un cours d'eau naturel tel que fleuve ou rivière, ou un canal. La voie d'eau  Waterway 2 can be a natural watercourse such as a river, or a canal. The waterway

peut être navigable ou non.may be navigable or not.

Plus particulièrement, la structure 1 est placée dans le fond d'une entaille 6 qui a été pratiquée à travers le lit 7 du cours d'eau, dans le sol 8  More particularly, the structure 1 is placed in the bottom of a notch 6 which has been made through the bed 7 of the stream, in the ground 8

définissant ce lit.defining this bed.

-8- La structure longiligne 1 est recouverte par un matériau de comblement 9 dont la surface supérieure  -8- The slender structure 1 is covered by a filling material 9 whose upper surface

affleure le lit 7.is flush with the bed 7.

La figure 2 illustre le procédé en cours de mise en oeuvre pour une ligne 1 de relativement grand  Figure 2 illustrates the process being implemented for a line 1 of relatively large

diamètre, par exemple une canalisation d'eau ou de gaz.  diameter, for example a water or gas pipe.

L'entaille 6 a une profondeur P pouvant aller jusqu'à par exemple 800 mm et une largeur L pouvant aller jusqu'à par exemple 500 mm. La largeur est au moins égale au diamètre de la structure, augmenté d'un jeu d'installation suffisant. La profondeur P est de préférence très supérieure au diamètre de la structure, par exemple trois fois supérieure comme représenté à la  The notch 6 has a depth P of up to for example 800 mm and a width L of up to for example 500 mm. The width is at least equal to the diameter of the structure, increased by a sufficient installation clearance. The depth P is preferably much greater than the diameter of the structure, for example three times greater as shown in the

figure 2.figure 2.

Dans la situation représentée, l'entaille 6 a été formée et la structure 1 a été installée dans l'entaille 6. Le matériau extrait lors de la formation de l'entaille 6 forme un andain 9 le long de la voie  In the situation shown, the notch 6 has been formed and the structure 1 has been installed in the notch 6. The material extracted during the formation of the notch 6 forms a swath 9 along the track

d'eau 2.of water 2.

Notamment si la structure 1 est non métallique, on a intérêt à placer également dans l'entaille 6, comme représenté, un moyen. de localisation constitué dans l'exemple par un grillage avertisseur 11 capable d'influencer un dispositif de repérage. Il peut par exemple s'agir d'un grillage métallique 11 capable d'influencer un dispositif de repérage magnétique. Ceci permettra de localiser aisément la structure longiligne  In particular if the structure 1 is non-metallic, it is advantageous to also place in the notch 6, as shown, a means. location constituted in the example by a warning grid 11 capable of influencing a tracking device. It may for example be a metallic mesh 11 capable of influencing a magnetic tracking device. This will allow you to easily locate the slender structure

si celle-ci nécessite ultérieurement une intervention.  if this later requires intervention.

A la suite de cela, comme illustré par les flèches 12, le matériau des andains 9 est réintroduit dans l'entaille 6 pour reboucher celle-ci audessus de 9- la structure longiligne 1 et du moyen de localisation  Following this, as illustrated by the arrows 12, the material of the windrows 9 is reintroduced into the notch 6 in order to reseal it above 9- the elongated structure 1 and the locating means

11 de façon à combler l'entaille 6.  11 so as to fill the notch 6.

Dans l'exemple représenté à la figure 3, la structure longiligne 1 est de relativement petit diamètre. Les dimensions de l'entaille 6 sont plus petites que dans l'exemple de la figure 2, la profondeur P pouvant être réduite jusqu'à 100 mm et la largeur L jusqu'à 30 mm. L'éventuel moyen de localisation 21 consiste dans cet exemple en un fil métallique 51 placé le long de la structure longiligne 1. Le matériau de rebouchage 59 est au moins en partie constitué par un matériau d'apport compatible avec le milieu aquatique, par exemple un ciment, un béton, une résine, etc. La profondeur P est de préférence calculée à partir de la surface stable du lit 7, et non pas à partir de la surface d'une éventuelle couche de vase qui dans de nombreux cas recouvre la surface stable du lit 7. Dans les dessins, la couche de vase n'est pas  In the example shown in Figure 3, the elongated structure 1 is of relatively small diameter. The dimensions of the notch 6 are smaller than in the example of FIG. 2, the depth P being able to be reduced up to 100 mm and the width L up to 30 mm. The possible locating means 21 consists in this example of a metal wire 51 placed along the elongated structure 1. The filling material 59 is at least partly constituted by a filler material compatible with the aquatic environment, for example cement, concrete, resin, etc. The depth P is preferably calculated from the stable surface of the bed 7, and not from the surface of a possible layer of mud which in many cases covers the stable surface of the bed 7. In the drawings, the layer of mud is not

représentée.represented.

Pour maîtriser la profondeur de creusement de l'entaille, on peut utiliser des relevés topographiques précis qui préexistent pour la plupart des voies d'eau  To control the depth of digging of the notch, one can use precise topographical surveys which pre-exist for most waterways.

et en particulier pour les voies d'eau navigables.  and in particular for navigable waterways.

La figure 4 illustre la mise en oeuvre du procédé selon l'invention au moyen d'une machine de pose 13 comprenant un châssis 14 équipé d'une cabine de pilotage 16 et monté sur des chenilles motorisées 17 capables de progresser en appui sur le lit 7 de la voie d'eau 2 dans le sens indiqué par la flèche 18 parallèle à l'axe de la voie d'eau 2. La partie de la machine 13 - 10- o évoluent les opérateurs est émergée, il ne s'agit donc pas d'une machine de type sub-aquatique. Pour des voies d'eau 2 relativement profondes, il peut être prévu des moyens élévateurs (non-représentés) entre le train de chenilles 17 et le châssis 14. Le châssis 14 porte une flèche articulée 19. à commande hydraulique, représentée de manière très schématique à la figure 4 mais qui sera décrite en détail plus loin. L'extrémité active de la flèche 19 plonge dans l'eau 4 et porte un outillage 21 capable de former l'entaille 6, d'y insérer la structure  FIG. 4 illustrates the implementation of the method according to the invention by means of a laying machine 13 comprising a chassis 14 equipped with a pilot cabin 16 and mounted on motorized tracks 17 capable of progressing in bearing on the bed 7 of the waterway 2 in the direction indicated by the arrow 18 parallel to the axis of the waterway 2. The part of the machine 13 - 10- where operators evolve has emerged, it is not therefore not a sub-aquatic type machine. For relatively deep waterways 2, it is possible to provide lifting means (not shown) between the crawler train 17 and the chassis 14. The chassis 14 carries an articulated boom 19. hydraulically controlled, very clearly represented schematic in Figure 4 but which will be described in detail below. The active end of the arrow 19 plunges into the water 4 and carries a tool 21 capable of forming the notch 6, of inserting the structure into it

longiligne et de reboucher l'entaille 6.  slender and fill in the notch 6.

La structure longiligne 1 est, dans l'exemple représenté, une structure souple, par exemple un conduit en polyéthylène ou un câble électrique, qui est dévidé à partir d'une réserve portée par le châssis 14  The elongated structure 1 is, in the example shown, a flexible structure, for example a polyethylene conduit or an electric cable, which is unwound from a reserve carried by the chassis 14

de la machine sous la forme d'un touret 22.  of the machine in the form of a reel 22.

La figure 5 illustre plus en détail un exemple de  Figure 5 illustrates in more detail an example of

réalisation pour la flèche 19 et l'outillage 21.  realization for the boom 19 and the tool 21.

A son extrémité immergée,- la flèche 19 porte, d'une manière qui est en soi classique, une plaque de raccordement 23 sur laquelle l'outillage 21 est monté de manière interchangeable. L'outillage 21 comprend, monté en tête relativement au sens de translation de la machine, une scie ou fraise 24 dont l'axe est horizontal et transversal à la direction de progression. La scie 24 est destinée à creuser  At its submerged end, the arrow 19 carries, in a manner which is in itself conventional, a connection plate 23 on which the tool 21 is mounted interchangeably. The tool 21 comprises, mounted at the head relative to the direction of translation of the machine, a saw or cutter 24 whose axis is horizontal and transverse to the direction of progression. The saw 24 is intended for digging

l'entaille 6 dans le sol 8.the notch 6 in the ground 8.

La scie ou fraise 24 est reliée à un moyen moteur non-représenté, par exemple hydraulique, pour son  The saw or cutter 24 is connected to a motor means which is not shown, for example hydraulic, for its

- 11 -- 11 -

entraînement en rotation autour de son axe horizontal 25. La scie ou fraise 24 a une dimension axiale qui  drive in rotation about its horizontal axis 25. The saw or cutter 24 has an axial dimension which

correspond à la largeur L de l'entaille 6 à réaliser.  corresponds to the width L of the notch 6 to be produced.

Derrière la scie ou fraise 24 est installé un élément intermédiaire 26 qui est simplement déplacé le long de l'entaille 6 à mesure de la progression de la machine le long de la voie d'eau. L'élément intermédiaire 26 comprend une face avant 27 qui épouse le contour arrière de la fraise 24 et se termine au fond de  Behind the saw or cutter 24 is installed an intermediate element 26 which is simply moved along the notch 6 as the machine progresses along the waterway. The intermediate element 26 comprises a front face 27 which follows the rear contour of the cutter 24 and ends at the bottom of

l'entaille 6 par un bord de raclage 28.  the notch 6 by a scraping edge 28.

L'élément intermédiaire 26 comprend également une face arrière 29 qui forme toboggan de guidage pour la structure longiligne 1. L'élément intermédiaire 26 a une largeur correspondant sensiblement à la largeur L  The intermediate element 26 also comprises a rear face 29 which forms a guide slide for the elongated structure 1. The intermediate element 26 has a width corresponding substantially to the width L

de l'entaille 6 à réaliser.of the notch 6 to be made.

La structure longiligne 1 est guidée le long de la flèche 19 par des paires de galets 31, 32, 33, passe par une ouverture 34 de la plaque de raccordement 23 puis est maintenue contre la face toboggan 29 par des galets 36. La face toboggan 29 présente une courbure concave qui est compatible avec les courbures acceptables pour la structure longiligne 1 en train d'être posée, de façon à faire passer progressivement la structure 1 de son orientation de plongée dans l'eau du cours d'eau 2 à son orientation couchée contre le  The elongated structure 1 is guided along the arrow 19 by pairs of rollers 31, 32, 33, passes through an opening 34 in the connection plate 23 and is then held against the slide face 29 by rollers 36. The slide face 29 has a concave curvature which is compatible with the acceptable curvatures for the elongated structure 1 being laid, so as to gradually pass the structure 1 from its orientation of diving in the water of the watercourse 2 to its orientation lying against the

fond de l'entaille 6.bottom of notch 6.

L'outillage 21 comprend en outre à partir de l'élément intermédiaire 26 deux plaques latérales 37 dirigées vers l'arrière. Les galets 36 sont supportés entre ces plaques 37 et la structure 1 est également -12-  The tool 21 further comprises from the intermediate element 26 two side plates 37 directed towards the rear. The rollers 36 are supported between these plates 37 and the structure 1 is also -12-

guidée entre celles-ci le long de la face toboggan 29.  guided between them along the slide face 29.

Les plaques 37, la face toboggan 29 et les galets 36 forment ensemble un guide mobile d'insertion de la  The plates 37, the slide face 29 and the rollers 36 together form a movable guide for inserting the

structure longiligne 1 dans l'entaille 6.  slender structure 1 in notch 6.

Les parois 37, dont l'écartement correspond sensiblement à la largeur de l'entaille 6, maintiennent l'écartement entre les faces de l'entaille pendant  The walls 37, the spacing of which corresponds substantially to the width of the notch 6, maintain the spacing between the faces of the notch for

l'insertion de la structure 1.insertion of structure 1.

En outre, dans l'exemple représenté, les parois 37 sont prolongées vers l'arrière au-delà des galets 36 pour définir une zone d'injection d'un matériau d'apport formant prise, que l'on injecte dans l'entaille 6 pour la reboucher au-dessus de la  In addition, in the example shown, the walls 37 are extended rearwards beyond the rollers 36 to define an injection zone for a filler material forming a grip, which is injected into the notch. 6 to fill it over the

structure 1.structure 1.

Le matériau d'apport, tel que résine, ciment ou béton, est amené par une canalisation 38 s'étendant le long de la flèche 19 et débouchant entre les parois 37 en arrière de la zone d'insertion de la structure 1 et en particulier derrière les galets 36. Le conduit 38 se termine par une buse d'injection 41 située entre les plaques 37 derrière une paroi transversale 39 s'étendant entre les plaques et séparant la zone  The filler material, such as resin, cement or concrete, is brought by a pipe 38 extending along the arrow 19 and emerging between the walls 37 behind the insertion zone of the structure 1 and in particular behind the rollers 36. The duct 38 ends with an injection nozzle 41 located between the plates 37 behind a transverse wall 39 extending between the plates and separating the zone

d'insertion et la zone d'injection.insertion area and injection area.

Ainsi, conformément à une particularité préférentielle du procédé selon l'invention, l'outil 21 permet d'insérer la structure 1 dans chaque partie successive de l'entaille 6 juste après que cette partie vienne d'être creusée et juste avant qu'elle soit comblée. Dans l'exemple représenté à la figure 6, qui ne sera décrit que pour ses différences par rapport à  Thus, in accordance with a preferred feature of the method according to the invention, the tool 21 makes it possible to insert the structure 1 into each successive part of the notch 6 just after this part has just been dug and just before it be fulfilled. In the example shown in Figure 6, which will only be described for its differences from

- 13 -- 13 -

celui des figures 4 et 5, le châssis 14, au lieu d'être porté par un train de chenilles reposant sur le lit 7, est constitué par un châssis flottant à la surface 3 du cours d'eau 2, la machine étant réalisée sous la forme d'une barge. Celle-ci est halée au moyen d'un câble de halage 57 qui peut être choisi suffisamment long pour que son orientation soit sensiblement parallèle à l'axe longitudinal de la voie d'eau 2 et à la direction de l'entaille 6 à réaliser. D'une manière qui en soi est classique, le châssis 14 peut porter à son coin antérieur, du côté de la berge à partir de laquelle est assuré le halage, une roue horizontale librement rotative 42 permettant au besoin au châssis 14 de  that of FIGS. 4 and 5, the chassis 14, instead of being carried by a train of tracks resting on the bed 7, consists of a chassis floating on the surface 3 of the watercourse 2, the machine being produced under the shape of a barge. This is hauled by means of a hauling cable 57 which can be chosen long enough so that its orientation is substantially parallel to the longitudinal axis of the waterway 2 and to the direction of the notch 6 to be produced. . In a manner which in itself is conventional, the chassis 14 can carry at its front corner, on the side of the bank from which the hauling is ensured, a freely rotating horizontal wheel 42 allowing the chassis 14 to be

s'appuyer sans dommages, latéralement, contre la berge.  lean without damage, laterally, against the bank.

Dans l'exemple représenté à la figure 7, qui ne sera décrit que pour ses différences par rapport à celui des figures 1 à 5, la machine 13 peut être la même que celle de la figure 4 mais ses chenilles 17 reposent sur le sol 43 de la berge la plus proche de l'entaille 6 à réaliser. La flèche 19 est orientée latéralement de manière que son extrémité portant l'outillage 21 plonge dans l'eau de la voie d'eau 2 pour y pratiquer les opérations décrites en référence à la figure 5. Pour qu'une machine telle que 13 puisse fonctionner indifféremment comme représenté à la figure 4 ou comme représenté à la figure 7, il peut être prévu que l'outillage 21 est rotatif sous la plaque 23, ce qui est une - fonction connue en soi pour les  In the example shown in Figure 7, which will only be described for its differences from that of Figures 1 to 5, the machine 13 may be the same as that of Figure 4 but its tracks 17 rest on the ground 43 from the bank closest to the notch 6 to be made. The arrow 19 is oriented laterally so that its end carrying the tool 21 plunges into the water of the waterway 2 to practice the operations described with reference to FIG. 5. So that a machine such as 13 can operate either as shown in Figure 4 or as shown in Figure 7, it can be expected that the tool 21 is rotatable under the plate 23, which is a - function known per se for

accouplements d'outillage par plaque telle que 23.  tool couplings per plate such as 23.

L'infrastructure selon l'invention nécessite dans la plupart des cas, à intervalles réguliers, des -14- structures émergées 44 installées sur berge 43, comme représenté aux figures 8 et 9. De telles structures émergées peuvent avoir différentes fonctions. Une première fonction peut consister à raccorder bout à bout des structures longilignes élémentaires 61, 71 entre elles pour constituer la structure 1, car la réserve telle que 22 (figure 4) portée par le châssis  The infrastructure according to the invention requires in most cases, at regular intervals, emerged structures 44 installed on bank 43, as shown in FIGS. 8 and 9. Such emerged structures can have different functions. A first function may consist in connecting end-to-end elongate elementary structures 61, 71 to one another to constitute structure 1, since the reserve such as 22 (FIG. 4) carried by the chassis

14 ne peut pas avoir une longueur infinie.  14 cannot have an infinite length.

L'infrastructure selon l'invention se composera donc de structures élémentaires raccordées les unes aux autres bout à bout. Dans de nombreuses applications, les moyens de raccordement devront être placés dans un emplacement protégé, ce qui permettra en outre, en cas d'incident sur un tronçon -élémentaire, de remplacer commodément ce tronçon sans toucher aux autres tronçons. La structure émergée 44 peut aussi avoir une fonction de branchement par exemple pour desservir un point de consommation locale, une fonction d'interrupteur (applications électriques) ou de vanne  The infrastructure according to the invention will therefore consist of elementary structures connected to each other end to end. In many applications, the connection means must be placed in a protected location, which will also make it possible, in the event of an incident on a -elementary section, to conveniently replace this section without touching the other sections. The emerged structure 44 can also have a connection function for example to serve a local consumption point, a switch function (electrical applications) or a valve

d'arrêt ou de régulation (applications fluidiques).  shutdown or regulation (fluid applications).

L'installation émergée 44 peut également renfermer des instruments de contrôle ou encore des moyens d'apport d'énergie tels que, dans les applications fluidiques,  The emerging installation 44 can also contain control instruments or even energy supply means such as, in fluidic applications,

une pompe.a pump.

L'installation émergée peut cumuler plusieurs des fonctions qui viennent d'être décrites et/ou avoir  The emerged installation can combine several of the functions which have just been described and / or have

d'autres fonctions encore, selon les applications.  still other functions, depending on the applications.

Les structures élémentaires 61 et 71 de la structure longiligne 1 sont raccordées séparément à l'installation émergée 44, la structure longiligne 1  The elementary structures 61 and 71 of the elongated structure 1 are connected separately to the emergent installation 44, the elongated structure 1

- 15 -- 15 -

faisant ainsi un détour par l'installation émergée 44 comme le montre bien la figure 8. Il y a ainsi dans le cours d'eau 2 une zone 52 exempte de la structure longiligne 1 entre deux tronçons 62 et 72 recevant la structure 1. L'entaille 6 peut être interrompue dans la zone 52, comme illustré. Les deux liaisons 46 entre l'entaille 6 et l'installation émergée 44 sont de  thus making a detour by the emergent installation 44 as well shown in FIG. 8. There is thus in the watercourse 2 an area 52 free from the elongated structure 1 between two sections 62 and 72 receiving the structure 1. L the notch 6 can be interrupted in the zone 52, as illustrated. The two connections 46 between the notch 6 and the emerged installation 44 are of

préférence souterraines, comme le montre la figure 9.  preferably underground, as shown in Figure 9.

L'installation émergée 44 peut être souterraine, par exemple lorsqu'il est nécessaire de respecter le paysage ou de respecter des conditions de sécurité à l'égard des personnes non autorisées, ou encore pour éviter la formation d'obstacles sur la berge. Dans d'autres cas, il peut au contraire être souhaité que les installations émergées telle que 44 soient visibles pour être plus faciles d'accès et/ou pour signaler la  The above-ground installation 44 may be underground, for example when it is necessary to respect the landscape or to respect security conditions with regard to unauthorized persons, or else to avoid the formation of obstacles on the bank. In other cases, it may on the contrary be desired that the above-ground installations such as 44 are visible to be easier to access and / or to signal the

présence de l'infrastructure.presence of infrastructure.

Dans l'installation émergée 44, chaque structure élémentaire 61, 71, peut être terminée par une réserve de longueur 47. Dans l'exemple représenté, l'installation émergée 44 abrite un branchement pour une dérivation 48. Le raccordement 49 entre les deux structures élémentaires 61, 71 et la dérivation 48 ainsi que les deux réserves de longueur 47 sont abrités  In the emerged installation 44, each elementary structure 61, 71, can be terminated by a length reserve 47. In the example shown, the emerged installation 44 houses a connection for a branch 48. The connection 49 between the two structures elementaries 61, 71 and the derivation 48 as well as the two length reserves 47 are sheltered

dans une chambre intérieure 45 de l'installation 44.  in an interior chamber 45 of the installation 44.

Pour l'installation d'une structure 1 consistant en une canalisation, il est utile de remplir la canalisation avec de l'eau pour qu'elle tombe d'elle  For the installation of a structure 1 consisting of a pipe, it is useful to fill the pipe with water so that it falls from it

même au fond de l'entaille 6 et tende à y demeurer.  even at the bottom of notch 6 and tends to remain there.

Ceci peut être réalisé en laissant ouverte dans la voie d'eau l'extrémité de chaque structure élémentaire qui  This can be achieved by leaving open in the waterway the end of each elementary structure which

- 16 -- 16 -

est mise en place en premier lieu. Ceci peut également être réalisé en injectant de l'eau dans la canalisation par l'autre extrémité qui est encore sur le châssis 14 de la machine. Cette eau sera ensuite chassée, par exemple au moyen d'air comprimé, avant la mise en  is set up in the first place. This can also be achieved by injecting water into the pipeline through the other end which is still on the chassis 14 of the machine. This water will then be removed, for example by means of compressed air, before setting in

service de la canalisation.pipeline service.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux  Of course, the invention is not limited to

exemples décrits et représentés.examples described and shown.

L'outillage de creusement peut prendre différentes formes en fonction de la nature du sol à creuser et des dimensions de l'entaille à réaliser. On peut par exemple utiliser une chaîne excavatrice. Pour une entaille de petite dimension, on peut également utiliser une lame pointant verticalement vers le bas dans le sol 8 et qui est animée d'un mouvement vibratoire selon sa direction longitudinale. De tels  The digging tools can take different forms depending on the nature of the soil to be dug and the dimensions of the notch to be produced. One can for example use an excavator chain. For a small notch, one can also use a blade pointing vertically downwards in the ground 8 and which is animated by a vibratory movement in its longitudinal direction. Such

outils de creusement existent dans le commerce.  digging tools are commercially available.

Bien que l'installation d'une structure longiligne ayant une certaine souplesse soit préférée, il est également possible d'appliquer l'invention avec une structure longiligne plus rigide dont on assemblerait des tronçons successifs sur le châssis de la machine puis qu'on laisserait tomber dans l'entaille 6 derrière la machine à mesure qu'ils sont assemblés  Although the installation of an elongated structure having a certain flexibility is preferred, it is also possible to apply the invention with a more rigid elongated structure of which successive sections are assembled on the chassis of the machine and then left fall into notch 6 behind the machine as they are assembled

bout à bout.end to end.

Le matériau de comblement peut être au moins en partie constitué de matériau d'apport même pour une structure ayant des grandes dimensions transversales, et au moins en partie constituée du matériau extrait pour une structure ayant de petites dimensions transversales. - 17- On peut combler l'entaille avec au moins deux couches successives de matériaux différents, l'un ou  The filling material can be at least partly made of filler material even for a structure having large transverse dimensions, and at least partly consisting of extracted material for a structure having small transverse dimensions. - 17 - The notch can be filled with at least two successive layers of different materials, one or

les deux pouvant être des matériaux d'apport.  both of which can be filler materials.

- 18 -- 18 -

Claims (20)

REVENDICATIONS 1- Procédé pour établir une liaison entre des lieux géographiquement distants au moyen d'une structure de liaison longiligne (1) telle que canalisation, ligne électrique, ligne de télécommunication, ligne de transmission, fibres optiques et analogues, caractérisé en ce qu'on installe une partie au moins de la structure longitudinalement  1- Method for establishing a connection between geographically distant places by means of a longilinear connection structure (1) such as pipeline, electric line, telecommunication line, transmission line, optical fibers and the like, characterized in that installs at least part of the structure longitudinally dans une voie d'eau (2).in a waterway (2). 2- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on enfouit la structure, sur une partie au moins de sa longueur, dans le lit (7) de la voie d'eau (2). 3- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on place la structure dans une entaille (6)  2- A method according to claim 1, characterized in that the structure is buried, over at least part of its length, in the bed (7) of the waterway (2). 3- A method according to claim 1, characterized in that the structure is placed in a notch (6) que l'on a formée dans le lit (7) de la voie d'eau.  that was formed in the bed (7) of the waterway. 4- Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'on place la structure (1) dans l'entaille (6)  4- Method according to claim 3, characterized in that the structure (1) is placed in the notch (6) à mesure qu'on a formé l'entaille (6).  as the notch (6) is formed. 5- Procédé selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce qu'on enfouit la structure (1) en comblant au moins partiellement l'entaille (6) après y  5- Method according to claim 3 or 4, characterized in that the structure (1) is buried by filling at least partially the notch (6) after y avoir placé la structure (1).having placed the structure (1). 6- Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'on comble l'entaille (6) à mesure qu'on y a  6- A method according to claim 5, characterized in that it fills the notch (6) as there is placé la structure (1).placed the structure (1). 7- Procédé selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que pour combler l'entaille (6) on utilise des matériaux (9) extraits du sol (8) définissant le lit (7) de la voie d'eau (2) lors de la  7- A method according to claim 5 or 6, characterized in that to fill the notch (6) using materials (9) extracted from the ground (8) defining the bed (7) of the waterway (2) when formation de l'entaille.notch formation. - 19-- 19- 8- Procédé selon l'une des revendications 5 à 7,  8- Method according to one of claims 5 to 7, caractérisé en ce que pour combler l'entaille (6) on utilise au moins un matériau d'apport adapté au milieu aquatique. 9- Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que le matériau d'apport (59) est choisi dans le  characterized in that to fill the notch (6) at least one filler material suitable for the aquatic environment is used. 9- Method according to claim 8, characterized in that the filler material (59) is chosen from the groupe comprenant le ciment, le béton et la résine.  group including cement, concrete and resin. - Procédé selon l'une des revendications 3 à 9,  - Method according to one of claims 3 to 9, caractérisé en ce qu'on forme l'entaille (6) avec une largeur (L) comprise entre environ 30 et 500 mm, et une  characterized in that the notch (6) is formed with a width (L) of between approximately 30 and 500 mm, and a profondeur (P) comprise entre environ 100 et 800 mm.  depth (P) between approximately 100 and 800 mm. 11- Procédé selon l'une des revendications 1 à  11- Method according to one of claims 1 to , caractérisé en ce qu'on installe la structure (1) au moyen d'une machine (13) évoluant sur le lit (7) et possédant un outillage (21) plongeant dans l'eau (4) de  , characterized in that the structure (1) is installed by means of a machine (13) moving on the bed (7) and having a tool (21) immersed in the water (4) of la voie d'eau (2).the waterway (2). 12- Procédé selon l'une des revendications 1 à  12- Method according to one of claims 1 to , caractérisé en ce qu'on installe la structure (1) au moyen d'une machine (13) évoluant sur la berge (43) et possédant un outillage (21) plongeant dans l'eau (4)  , characterized in that the structure (1) is installed by means of a machine (13) moving on the bank (43) and having a tool (21) immersed in water (4) de la voie d'eau (2).of the waterway (2). 13- Procédé selon l'une des revendications 1 à  13- Method according to one of claims 1 to 12, caractérisé en ce qu'entre deux structures élémentaires successives (61, 71) de la structure (1), que l'on installe toutes les deux dans la voie d'eau (2), on raccorde la structure (1) à une installation  12, characterized in that between two successive elementary structures (61, 71) of the structure (1), which are both installed in the waterway (2), the structure (1) is connected to an installation émergée (44).emerged (44). 14- Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'on raccorde les deux structures élémentaires (61, 71) séparément à l'installation émergée (44), de manière qu'une partie (52) de la voie - 20- d'eau (2) s'étende entre les deux structures  14- The method of claim 13, characterized in that the two elementary structures (61, 71) are connected separately to the emerged installation (44), so that a part (52) of the track - 20- d (2) extends between the two structures élémentaires (61, 71).elementary (61, 71). - Infrastructure comprenant une structure de liaison longiligne (1) telle que canalisation, ligne électrique, ligne de télécommunication, de transmission ou de signalisation, fibres optiques ou analogues, s'étendant entre des lieux géographiquement distants, caractérisée en ce que sur une partie au moins de sa longueur la structure s'étend longitudinalement dans  - Infrastructure comprising a longilinear connection structure (1) such as pipeline, electric line, telecommunications, transmission or signaling line, optical fibers or the like, extending between geographically distant places, characterized in that on a part at less of its length the structure extends longitudinally in une voie d'eau (2).a waterway (2). 16- Infrastructure selon la revendication 15, caractérisée en ce que la structure (1) est enfouie dans le sol (8) sous-jacent au lit (7) de la voie d'eau (2). 17- Infrastructure selon la revendication 16, caractérisée en ce que la structure (1) est installée dans une entaille (6) formée dans ledit sol (8) et comblée avec un matériau d'apport (59) adapté au milieu aquatique.  16- Infrastructure according to claim 15, characterized in that the structure (1) is buried in the ground (8) underlying the bed (7) of the waterway (2). 17- Infrastructure according to claim 16, characterized in that the structure (1) is installed in a notch (6) formed in said soil (8) and filled with a filler material (59) adapted to the aquatic environment. 18- Infrastructure selon l'une des revendications  18- Infrastructure according to one of the claims à 17, caractérisée en ce qu'elle comprend une installation émergée (44) située à proximité de la voie d'eau (2) et à laquelle la structure longiligne (1) est raccordée. 19- Infrastructure selon la revendication 18, caractérisée en ce que l'installation émergée (44) appartient au groupe comprenant un local technique, un regard, une installation de branchement (49), un moyen d'apport d'énergie, un transformateur, un dispositif de régulation ou d'interruption, un dispositif de contrôle, un moyen de raccordement (49) entre -21- structures individuelles successives (61, 71) de la  to 17, characterized in that it comprises an above-ground installation (44) located near the waterway (2) and to which the elongated structure (1) is connected. 19- Infrastructure according to claim 18, characterized in that the emerged installation (44) belongs to the group comprising a technical room, a manhole, a connection installation (49), a means of energy supply, a transformer, a regulation or interruption device, a control device, a connection means (49) between successive individual structures (61, 71) of the structure longiligne (1).slender structure (1). - Infrastructure selon la revendication 18 ou 19, caractérisée en ce que le tracé de la structure longiligne (1) fait un détour par la structure émergée (44) de sorte que le lit de la voie d'eau présente entre deux tronçons (62, 72) recevant la structure longiligne (1) une certaine longueur (52) exempte de la  - Infrastructure according to claim 18 or 19, characterized in that the layout of the elongated structure (1) makes a detour through the emerged structure (44) so that the bed of the waterway has between two sections (62, 72) receiving the elongated structure (1) a certain length (52) free from the structure longiligne (1).slender structure (1). 21- Machine de pose pour la mise en oeuvre d'un  21- Laying machine for the implementation of a procédé selon l'une des revendications 1 à 14, ou pour  method according to one of claims 1 to 14, or for la réalisation d'une infrastructure selon l'une des  the creation of an infrastructure according to one of the revendications 15 à 20, caractérisée en ce qu'elle  claims 15 to 20, characterized in that it comprend: - un châssis (14) supportant une réserve (22) de structure longiligne; - des moyens (17, 57) de translation du châssis (- 14) le long d'une voie d'eau (2); - un outillage (24) de creusement d'une entaille (6) dans le sol (8) sous-jacent -au lit (7) de la voie d'eau (2); et - des moyens (22, 31, 32, 33, 37) pour dévider et quider la structure longiligne (1) jusqu'à à une zone d'insertion de la structure longiligne (1) dans  comprises: - a frame (14) supporting a reserve (22) of elongated structure; - Means (17, 57) for translating the chassis (- 14) along a waterway (2); - A tool (24) for digging a notch (6) in the ground (8) underlying the bed (7) of the waterway (2); and - means (22, 31, 32, 33, 37) for unwinding and quiding the elongated structure (1) up to an insertion zone of the elongated structure (1) in l'entaille (6) derrière l'outillage de creusement (24).  the notch (6) behind the digging tool (24). 22- Machine de pose selon la revendication 21, caractérisée en ce que l'outillage (24) est monté à l'extrémité d'une flèche articulée (19) supportée par le châssis (14), et les moyens (31, 32, 33, 36) pour guider la structure longiligne (1) sont au moins en  22- Laying machine according to claim 21, characterized in that the tool (24) is mounted at the end of an articulated boom (19) supported by the chassis (14), and the means (31, 32, 33, 36) to guide the elongated structure (1) are at least in partie supportés par la flèche (19).  part supported by the arrow (19). -22 - 23- Machine de pose selon la revendication 22, caractérisée en ce que la flèche (19) supporte également des moyens (37, 41) de comblement de  -22 - 23- Laying machine according to claim 22, characterized in that the arrow (19) also supports means (37, 41) for filling in l'entaille (6) derrière la zone d'insertion.  the notch (6) behind the insertion zone. 24- Machine de pose selon la revendication 21 ou 22, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre des moyens (37, 41) de comblement de l'entaille (6)  24- Laying machine according to claim 21 or 22, characterized in that it further comprises means (37, 41) for filling the notch (6) derrière la zone d'insertion.behind the insertion area. - Machine de pose selon la revendication 23 ou 24, caractérisée en ce que les moyens de comblement (37, 41) comprennent des moyens (41) d'injection d'un  - Laying machine according to claim 23 or 24, characterized in that the filling means (37, 41) comprise means (41) for injecting a matériau d'apport adapté au milieu aquatique.  filler material suitable for the aquatic environment. 26- Machine de pose selon l'une des26- Laying machine according to one of revendications 21 à 25, caractérisée en ce que les  claims 21 to 25, characterized in that the moyens de translation comprennent des moyens (17) de  translation means include means (17) for progression sur le lit (7) de la voie d'eau (2).  progression on the bed (7) of the waterway (2). 27- Machine de pose selon l'une des27- Laying machine according to one of revendications 21 à 25, caractérisée en ce que les  claims 21 to 25, characterized in that the moyens de translation comprennent des moyens (17) de  translation means include means (17) for progression sur une berge (43) de la voie d'eau (2).  progression on a bank (43) of the waterway (2). 28- Machine de pose selon l'une des28- Laying machine according to one of revendications 21 à 25, caractérisée en ce que le  claims 21 to 25, characterized in that the châssis est flottant.chassis is floating. 29- Machine de pose selon la revendication 28, caractérisée en ce que les moyens de translation comprennent des moyens (57) de traction à partir d'une  29- Laying machine according to claim 28, characterized in that the translation means comprise means (57) of traction from a berge de la voie d'eau.bank of the waterway.
FR9805680A 1998-05-05 1998-05-05 Method, infrastructure and machine for laying services in bed of water course to link distant geographic locations Pending FR2778506A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9805680A FR2778506A1 (en) 1998-05-05 1998-05-05 Method, infrastructure and machine for laying services in bed of water course to link distant geographic locations

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9805680A FR2778506A1 (en) 1998-05-05 1998-05-05 Method, infrastructure and machine for laying services in bed of water course to link distant geographic locations

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2778506A1 true FR2778506A1 (en) 1999-11-12

Family

ID=9526052

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9805680A Pending FR2778506A1 (en) 1998-05-05 1998-05-05 Method, infrastructure and machine for laying services in bed of water course to link distant geographic locations

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2778506A1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2313619A1 (en) * 1975-06-05 1976-12-31 Digging Trading METHOD AND DEVICE FOR INSTALLING A RELATIVELY LITTLE FLEXIBLE TUBE OR CABLE IN DEPTH
GB2019113A (en) * 1978-05-11 1979-10-24 Bicc Ltd Laying cables and the like underwater
DE3517846A1 (en) * 1985-05-17 1986-12-11 Rudolf 2000 Hamburg Harmstorf Method and device for the progressive production of an underwater laying channel
JPS63294205A (en) * 1987-05-26 1988-11-30 Nec Corp Laying device for submarine cable
DE4006598A1 (en) * 1990-03-02 1991-09-05 Siemens Ag submarine cable laying with aid of sea-bed plough - preceded by detector of profile and of obstacles to be avoided by course correction
GB2242788A (en) * 1990-03-29 1991-10-09 Eca System for laying cables or pipes on the sea bed
DE19542689C1 (en) * 1995-11-16 1997-04-03 Bo Do Wasserbau Gmbh Cable laying machine for water ditches

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2313619A1 (en) * 1975-06-05 1976-12-31 Digging Trading METHOD AND DEVICE FOR INSTALLING A RELATIVELY LITTLE FLEXIBLE TUBE OR CABLE IN DEPTH
GB2019113A (en) * 1978-05-11 1979-10-24 Bicc Ltd Laying cables and the like underwater
DE3517846A1 (en) * 1985-05-17 1986-12-11 Rudolf 2000 Hamburg Harmstorf Method and device for the progressive production of an underwater laying channel
JPS63294205A (en) * 1987-05-26 1988-11-30 Nec Corp Laying device for submarine cable
DE4006598A1 (en) * 1990-03-02 1991-09-05 Siemens Ag submarine cable laying with aid of sea-bed plough - preceded by detector of profile and of obstacles to be avoided by course correction
GB2242788A (en) * 1990-03-29 1991-10-09 Eca System for laying cables or pipes on the sea bed
DE19542689C1 (en) * 1995-11-16 1997-04-03 Bo Do Wasserbau Gmbh Cable laying machine for water ditches

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
JAPAN TELECOMMUNICATIONS REVIEW, vol. 23, no. 3, July 1981 (1981-07-01), Tokyo, pages 255 - 260, XP002091117 *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 13, no. 126 (E - 734) 28 March 1989 (1989-03-28) *

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0694100B1 (en) Method and device for continuously laying and burying a flexible submarine cable
EP1596011A1 (en) Process and apparatus for producing an immersed tunnel on subsea ground
FR2504954A1 (en) DEVICE FOR BURIING AND DETERMINING SUBSEA PIPES
US8939678B2 (en) Method and system of laying underwater pipelines in the bed of a body of water
FR2899608A1 (en) DRILLING TOOLS
US4538937A (en) Marine continuous pipe laying system
EA021881B1 (en) System for laying underground a continuous elongated member in a bed of a body of water
EP0687331A1 (en) Device for filling a trench in the sea bed to cover a pipe placed therein
US6821054B2 (en) Method and system for laying pipe through the use of a plow
US3844129A (en) Arctic pipelaying
EP0585188A1 (en) Device for automatically laying underground conduits
FR2778506A1 (en) Method, infrastructure and machine for laying services in bed of water course to link distant geographic locations
JP2002525014A (en) Cable burial system
FR2475681A1 (en) DEVICE FOR STORING FLEXIBLE TUBULAR CABLES OR CONDUITS IN THE SUB-MARINE BOTTOM
FR2781033A1 (en) Cable laying apparatus for burying cable in bed of watercourse comprising a towed sledge-mounted submerged mole-plough
US3924896A (en) Air cushion dredge for use in ice-covered waters
RU2165121C1 (en) Method and device for underwater routing of cables and polyethylene pipelines below bottom elevation of water reservoir
OA12007A (en) Floating support having a central cavity comprising a plurality of compartments.
CA1298981C (en) Method and apparatus for simultaneous trenching and pipelaying in an arctic environment
US4615645A (en) Pipeline trenching
WO1999032733A1 (en) Method for laying a cable in a trench
EP0655535B1 (en) Method and apparatus for dredging a trench in a water bed
RU2195597C2 (en) Device for opening pipe line
FR2532684A1 (en) Method for producing an underground construction.
FR2893043A1 (en) PORT STRUCTURE AND METHOD FOR CONSTRUCTING SUCH A STRUCTURE