FR2733970A1

FR2733970A1 - Automatic locking catch for container inside turning cae

Info

Publication number: FR2733970A1
Application number: FR9505511A
Authority: FR
Inventors: Willy Molinier
Original assignee: Oeno Concept SAS
Current assignee: Oeno Concept SAS
Priority date: 1995-05-10
Filing date: 1995-05-10
Publication date: 1996-11-15
Anticipated expiration: 2015-05-10
Also published as: FR2733970B1

Abstract

The automatic catch consists of a pivoted, spring-loaded and counterweighted hook on the cage (10), engaging with a bar (6) on the container (20). The counterweight (2) is attached to the hook so that when the container is positioned horizontally the axis of the hook's pivot and its centre of gravity lie on a vertical line, and when the cage and container are positioned vertically the hook is disengaged by the action of the counterweight.

Description

DISPOSITIF DE CROCHETAGE AUTOMATIQUE POUR REMUEUR
La présente invention a pour objet un dispositif de crochetage automatique pour remueur ou appareil de remuage utilisé dans le traitement du vin selon la méthode champenoise.AUTOMATIC HOOKING DEVICE FOR A STIRRUP
The present invention relates to an automatic hooking device for stirring or riddling apparatus used in the treatment of wine according to the Champagne method.

Dans la méthode champenoise le remuage consiste à manipuler les bouteilles pour les amener d'une position horizontale à une position verticale, le goulot étant tourné vers le bas. Cette manipulation consiste d'une part, à faire tourner la bouteille sur elle-même et d'autre part, à l'incliner progressivement.In the Champagne method riddling consists in handling the bottles to bring them from a horizontal position to a vertical position, the neck being turned downwards. This manipulation consists on the one hand, of rotating the bottle on itself and on the other hand, of tilting it gradually.

Traditionnellement, le remuage était effectué en Champagne sur des pupitres.Traditionally, riddling was carried out in Champagne on music stands.

Mais une partie importante de la production est maintenant traitée lors du remuage par des appareils automatiques qui reproduisent les mouvements effectués au préalable manuellement.But an important part of the production is now treated during riddling by automatic devices which reproduce the movements carried out beforehand manually.

Un tel appareil est décrit notamment dans le brevet français nO 69 13803 et dans le brevet nO 83 07864 ainsi que dans la demande de brevet français nO 94 06872.Such an apparatus is described in particular in French patent no. 69 13803 and in patent no. 83 07864 as well as in French patent application no. 94 06872.

A l'origine, les bouteilles sont introduites dans l'appareil couchées en position horizontale ou "sur lattes". Elles sont contenues dans une caisse ou conteneur regroupant environ 500 bouteilles et, par exemple, 504 bouteilles disposées toutes dans le même sens, le col pénétrant dans la piqûre de la bouteille précédente. Cette caisse est elle-même introduite dans une cage fixée sur l'appareil. L'appareil comporte deux degrés de liberté, le
premier permettant la rotation de la caisse contenant les bouteilles selon un axe perpendiculaire à l'axe desdites bouteilles, le second axe, orthogonal au précédent, permettant de faire pivoter la ou les caisses de 900 et d'amener progressivement les bouteilles en position verticale, leurs goulots tournés vers le bas en position dite "sur pointes".Originally, the bottles are introduced into the device lying in a horizontal position or "on slats". They are contained in a case or container containing approximately 500 bottles and, for example, 504 bottles arranged all in the same direction, the neck penetrating into the bite of the previous bottle. This box is itself introduced into a cage fixed on the device. The device has two degrees of freedom, the
first allowing rotation of the case containing the bottles along an axis perpendicular to the axis of said bottles, the second axis, orthogonal to the previous one, making it possible to rotate the case (s) by 900 and gradually bring the bottles to a vertical position, their necks turned downwards in the so-called "spike" position.

La combinaison de ces deux mouvements permet de décoller le dépôt contenu dans la bouteille, de le faire glisser le long de la paroi de celle-ci et de le rassembler dans le goulot contre le bouchon en vue de son expulsion dans la phase ultérieure de dégorgement.The combination of these two movements makes it possible to take off the deposit contained in the bottle, to slide it along the wall of the latter and to gather it in the neck against the stopper with a view to its expulsion in the subsequent disgorgement phase .

Le mode opératoire consiste à introduire la caisse dans la cage, les bouteilles étant en position horizontale, en la faisant glisser à l'intérieur de ladite cage. Dans un premier temps, on effectue des mouvements de rotation horizontaux de la cage et de la caisse qui ont pour but de décoller le dépôt agglutiné généralement sur la paroi latérale des bouteilles.The operating mode consists in introducing the box into the cage, the bottles being in a horizontal position, by sliding it inside said cage. Firstly, horizontal rotational movements of the cage and the body are carried out, the purpose of which is to unstick the deposit which is generally agglutinated on the side wall of the bottles.

La cage est ensuite progressivement relevée en position verticale tout en poursuivant les mouvements de rotation selon un cycle défini, par exemple, sous la commande d'un automate jusqu'à ce que l'axe de rotation de la cage se retrouve en position verticale, les bouteilles étant sur pointe. L'opération de remuage est alors terminée et la caisse peut être extraite en vue d'une étape ultérieure de traitement. Mais il arrive que les mouvements de rotation effectués à l'horizontale aient pour effet de faire glisser la caisse dans la cage avec le risque que la caisse tombe de celle-ci en cassant des bouteilles et avec des risques d'accident. The cage is then gradually raised in the vertical position while continuing the rotational movements according to a defined cycle, for example, under the control of an automaton until the axis of rotation of the cage is found in the vertical position, the bottles being on point. The riddling operation is then completed and the box can be extracted for a subsequent processing step. But it happens that the rotational movements carried out horizontally have the effect of sliding the box in the cage with the risk that the box falls from it by breaking bottles and with the risk of accident.

Pour éviter que la caisse ne puisse sortir de la cage, différents moyens de blocage ont déjà été proposés mais, compliqués, ils nécessitent une intervention manuelle.To prevent the box from coming out of the cage, various blocking means have already been proposed but, complicated, they require manual intervention.

La présente invention a pour objet de pallier cet inconvénient et de fournir un moyen sûr et efficace de verrouillage de la caisse en position horizontale avec un déverrouillage automatique lorsque la cage se relève en position verticale.The object of the present invention is to overcome this drawback and to provide a safe and effective means of locking the body in a horizontal position with an automatic unlocking when the cage is raised in a vertical position.

Selon l'invention, le dispositif de verrouillage automatique d'une caisse dans la cage d'un remueur au moyen d'au moins un crochet est caractérisé en ce que ledit crochet, dans une première position, s'accroche sur un tube de la caisse, et est solidaire d'un contrepoids.According to the invention, the device for automatically locking a box in the cage of a stirrer by means of at least one hook is characterized in that said hook, in a first position, hooks onto a tube of the body, and is integral with a counterweight.

Selon encore une autre caractéristique de l'invention, le crochet est armé par un ressort de rappel tendu entre une partie du crochet et une partie fixe de la cage.According to yet another characteristic of the invention, the hook is armed by a return spring stretched between a part of the hook and a fixed part of the cage.

Lorsque la cage est en position horizontale, au début du remuage le contrepoids est inopérant et le crochet vient s'accrocher sur un tube du fond de caisse. Les mouvements de rotation horizontale peuvent alors être effectués sans risque que la caisse ne glisse dans la cage. Lorsque la cage effectue son mouvement de relèvement la faisant passer de la position horizontale à la position verticale, l'action du contrepoids éloigne le crochet du tube sur lequel il était accroché de sorte que la caisse puisse être extraite de la cage à l'aide d'un engin de levage par exemple.When the cage is in a horizontal position, at the start of the riddling the counterweight is ineffective and the hook is hooked onto a tube at the bottom of the body. The horizontal rotational movements can then be carried out without risk of the box sliding in the cage. When the cage carries out its raising movement making it pass from the horizontal position to the vertical position, the action of the counterweight moves the hook away from the tube on which it was hung so that the box can be extracted from the cage using a lifting machine for example.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre d'un mode particulier de réalisation, donné uniquement à titre d'exemple non limitatif, en regard des figures qui représentent
- La figure 1, une vue de la caisse en position de
chargement, la cage étant alors en position
horizontale
- la figure 2, une vue du même ensemble cage/caisse à la
fin de l'opération de remuage
- la figure 3, une vue de détail de l'ensemble crochet
lors des mouvements horizontaux initiaux ;
- la figure 4, une vue de détail de l'ensemble crochet à
la fin de l'opération de remuage.Other characteristics and advantages of the invention will appear during the description which follows of a particular embodiment, given solely by way of nonlimiting example, with reference to the figures which represent
- Figure 1, a view of the body in the position of
loading, the cage then being in position
horizontal
- Figure 2, a view of the same cage / box assembly at the
end of the riddling operation
- Figure 3, a detail view of the hook assembly
during the initial horizontal movements;
- Figure 4, a detail view of the hook assembly to
the end of the riddling operation.

Sur la figure 1, on a représenté schématiquement une caisse 20 de type connu dans laquelle sont incluses des bouteilles, dont une seule est schématiquement représentée, en position horizontale. Les parois latérales de la caisse sont constituées, par exemple, de fils soudés 21. L'appareil élévateur qui a chargé la caisse sur ses fourches introduit celle-ci l'intérieur d'une cage portant la référence générale 10. Cette cage est elle-même montée sur un appareil remueur comprenant des moyens moteurs pour réaliser les entraînements désirés (non représentés).In Figure 1, there is shown schematically a box 20 of known type in which are included bottles, only one of which is schematically shown, in a horizontal position. The side walls of the body are made, for example, of welded wire 21. The lifting device which loaded the body on its forks introduces it inside a cage with the general reference 10. This cage is it - even mounted on a stirring device comprising motor means for carrying out the desired drives (not shown).

Sur la figure 1, la caisse 20 de forme générale parallélépipédique est horizontale et dans un premier temps elle peut être entraînée en rotation alternée autour d'un axe vertical (non représenté). Comme cela apparaît sur la figure 1, la caisse est retenue vis à vis de glissement possible par un crochet central 1 ou deux crochets latéraux. Ce crochet 1 vient crocheter une barre 6 ou tube de fond de caisse. Le crochet 1 est maintenu en position verticale par un ressort de rappel 5 dont la première extrémité est fixée sur le crochet et dont la seconde extrémité est fixée sur un tube 17 de la cage 10.In FIG. 1, the box 20 of generally parallelepiped shape is horizontal and initially it can be driven in alternating rotation about a vertical axis (not shown). As shown in Figure 1, the body is retained vis-à-vis possible sliding by a central hook 1 or two side hooks. This hook 1 hooks a bar 6 or bottom of the body tube. The hook 1 is held in the vertical position by a return spring 5, the first end of which is fixed to the hook and the second end of which is fixed to a tube 17 of the cage 10.

La figure 2 représente la même caisse après un nombre déterminé de rotations et pivotements autour de l'axe de l'appareil (non représenté). Comme cela apparaît sur la figure 2, le crochet 1 sous l'action du contrepoids 2 a pivoté autour de l'axe 3. Le ressort 5 est tendu et la caisse peut librement sortir par le haut ou sur l'un des côtés de l'appareil. Les bouteilles sont alors en position verticale, goulot tourné vers le bas et le dépôt est rassemblé dans le goulot contre le bouchon.FIG. 2 represents the same box after a determined number of rotations and pivotings around the axis of the device (not shown). As shown in Figure 2, the hook 1 under the action of the counterweight 2 has pivoted about the axis 3. The spring 5 is tensioned and the body can freely exit from the top or on one of the sides of the 'apparatus. The bottles are then in vertical position, neck turned downwards and the deposit is collected in the neck against the stopper.

Le fonctionnement du dispositif sera maintenant décrit en regard des schémas des figures 3 et 4.The operation of the device will now be described with reference to the diagrams in FIGS. 3 and 4.

La figure 3 représente le crochet 1 en position de verrouillage. Ce verrouillage a pour but d'empêcher la sortie de la caisse hors de la cage par glissement dans le cas de cage à côtés fixes et d'empêcher l'ouverture intempestive des volets de côtés dans le cas d'une cage "automatique". Comme cela apparaît sur les figures 3 et 4, le crochet 1 est articulé sur la cage 10 par un axe 3. I1 porte un contrepoids 2 disposé de telle sorte que le moment résultant du poids du verrou et du contrepoids soit nul lorsque la cage, maintenue par le crochet, est horizontale, le centre de gravité G du contrepoids et l'axe d'articulation 3 étant situés sensiblement dans une même direction verticale. Une butée réglable 7 maintien le crochet 1 légèrement incliné de sorte que la barre 6 soit en contact par l'une de ses surfaces avec l'intérieur du crochet. Le ressort 5 tendu entre le crochet 1 et un point fixe 18 d'un profilé 17 exerce un moment positif tendant à faire remonter le crochet et par suite, à verrouiller la caisse par contact du ou desdits crochets 1 et du ou des barres 6 de fond de caisse. Lors du mouvement d'inclinaison de la cage, la verticale passant par le centre de gravité G du contrepoids 2, s'éloigne progressivement de l'axe 3 d'articulation du crochet et le contrepoids exerce donc un moment négatif qui croît progressivement jusqu'à égaler, et dépasser le moment positif exercé par le ressort 5. Le crochet 1 pivote et libère le tube de fond 6 de la caisse ce qui permet la levée de la caisse. A titre d'exemple, si le ressort 5 exerce une force de 56 newtons et que la distance ressort/axe de crochet est de 110 mm le moment exercé par le ressort sera de 56 x 0,11 = 6,16 m.newton. Si le contrepoids a une masse de 8 kg, le moment exercé par ce contrepoids sera égal à M = Fp x d2 x sinus a. Les deux moments seront égaux pour une valeur de sinus a = 0,086 soit pour un angle de 600 environ. La caisse sera donc décrochetée pour une inclinaison de 600 par rapport à la verticale. La force de rappel du ressort peut être réglée en choisissant un point d'accrochage 18 du ressort qui augmente ou diminue sa pré-tension.Figure 3 shows the hook 1 in the locked position. The purpose of this locking is to prevent the body from sliding out of the cage by sliding in the case of a cage with fixed sides and to prevent inadvertent opening of the side flaps in the case of an "automatic" cage. As can be seen in FIGS. 3 and 4, the hook 1 is articulated on the cage 10 by an axis 3. I1 carries a counterweight 2 arranged so that the moment resulting from the weight of the bolt and the counterweight is zero when the cage, held by the hook, is horizontal, the center of gravity G of the counterweight and the hinge pin 3 being located substantially in the same vertical direction. An adjustable stop 7 keeps the hook 1 slightly inclined so that the bar 6 is in contact by one of its surfaces with the inside of the hook. The spring 5 stretched between the hook 1 and a fixed point 18 of a profile 17 exerts a positive moment tending to raise the hook and consequently, to lock the body by contact of the said hook (s) 1 and of the bar (s) 6 of cash fund. During the tilting movement of the cage, the vertical passing through the center of gravity G of the counterweight 2, gradually moves away from the axis 3 of articulation of the hook and the counterweight therefore exerts a negative moment which gradually increases until to equalize, and exceed the positive moment exerted by the spring 5. The hook 1 pivots and releases the bottom tube 6 of the box which allows the lifting of the box. For example, if spring 5 exerts a force of 56 newtons and the spring / hook axis distance is 110 mm, the moment exerted by the spring will be 56 x 0.11 = 6.16 m.newton. If the counterweight has a mass of 8 kg, the moment exerted by this counterweight will be equal to M = Fp x d2 x sine a. The two moments will be equal for a sine value a = 0.086 or for an angle of approximately 600. The body will therefore be unhooked for an inclination of 600 relative to the vertical. The return force of the spring can be adjusted by choosing a point of attachment 18 of the spring which increases or decreases its pre-tension.

I1 va de soi que de nombreuses variantes peuvent être apportées, notamment par substitution de moyens techniques équivalents, sans sortir pour cela du cadre de l'invention. It goes without saying that many variants can be made, in particular by substitution of equivalent technical means, without going beyond the ambit of the invention.

Claims

10 Locking device for a box in the cage

a stirrer by means of at least one hook,

characterized in that said cage (10) comprises at

minus a hook (1) mounted pivoting around a

pin (3) fixed on the cage (10), the hook (1) being

integral with a counterweight (2) and coming to hang

on a bar (6) of the body (20).

20 Device according to claim 1, characterized in that

that when the body (20) is in position

horizontal, the axis (3) and the center of gravity (G) of the

counterweights are, aligned vertically.

30 Device according to claim 1 or 2, characterized

in that a return spring (5) is tensioned between a

fixed part of the hook (1) and a fixed part (17) of

the cage (10).

40 Device according to claim 1, characterized in that

that when the cage (10) is inclined the

counterweight (2) causes, by pivoting the

hook (1), the release of the bar (6).

50 Device according to claim 3, characterized in that

that a set of attachment points (18) is provided

on the profile (17) of the cage (10) to adjust the

spring pre-tension (5).