FR2733300A1

FR2733300A1 - Bulkhead light

Info

Publication number: FR2733300A1
Application number: FR9504729A
Authority: FR
Inventors: Christian Bion
Original assignee: SARLAM
Current assignee: SARLAM
Priority date: 1995-04-20
Filing date: 1995-04-20
Publication date: 1996-10-25
Anticipated expiration: 2015-04-20
Also published as: FR2733300B1

Abstract

The bulkhead light has a base (1) and a retaining ring (2) for a diffuser (3). Clip-in covers (50) hide the recesses (30) in the edge of the retaining ring. The fixing tabs (20) for the diffuser fit in the recesses in the retaining ring. The diffuser is bayonet mounted, with a peripheral lip that locks in place on the base with a part turn. The covers (5) are integral with the base, and are can be folded over to cover the diffuser fixing tabs. The covers are formed with a thinner region during moulding to provide a hinge.

Description

"Hublot d'éclairage"
La présente invention concerne un hublot d'éclairage du type comportant un diffuseur translucide convexe, une embase porte-lampe et une bride de retenue du diffuseur."Lighting porthole"
The present invention relates to a lighting porthole of the type comprising a convex translucent diffuser, a lamp holder base and a diffuser retaining flange.

Selon un type connu de hublot, le diffuseur comprend un rebord périphérique maintenu sur une portée annulaire de l'embase à l'aide de la bride, des encoches étant ménagées dans la bride pour le passage de vis de fixation. According to a known type of window, the diffuser comprises a peripheral rim maintained on an annular surface of the base using the flange, notches being formed in the flange for the passage of fixing screws.

Selon un autre type, le hublot est en deux pièces, la bride de retenue du diffuseur faisant partie intégrante de l'embase, la fixation du diffuseur étant du type à baïonnette se verrouillant par une rotation de fraction de tour. Des encoches sont ménagées dans la bride de retenue pour le passage de pattes de fixation du diffuseur. According to another type, the porthole is in two parts, the diffuser retaining flange forming an integral part of the base, the diffuser fixing being of the bayonet type locking by a fractional turn rotation. Notches are provided in the retaining flange for the passage of the diffuser fixing lugs.

De telles encoches, permettant la fixation du diffuseur, rompent la continuité de la bride et nuisent à l'esthétique du hublot. Such notches, allowing the diffuser to be fixed, break the continuity of the flange and affect the aesthetics of the window.

La présente invention a pour but de pallier cet inconvénient. The object of the present invention is to overcome this drawback.

Elle propose un hublot d'éclairage comprenant une embase et une bride de retenue pour un diffuseur, caractérisé par des volets obturateurs à charnière adaptés à cacher des encoches ménagées dans la bride pour la fixation du diffuseur. It offers a lighting porthole comprising a base and a retaining flange for a diffuser, characterized by hinged shutter flaps adapted to hide notches in the flange for fixing the diffuser.

Les volets obturateurs selon l'invention permettent d'enjoliver le dispositif en reconstituant la continuité de la bride. The shutters according to the invention make it possible to embellish the device by reconstructing the continuity of the flange.

Selon une forme de réalisation avantageuse, la bride de retenue et les volets sont réalisés par moulage en matériau synthétique, la charnière des volets étant constituée par une partie amincie ménagée dans la zone d'enracinement du volet. According to an advantageous embodiment, the retaining flange and the flaps are made by molding in synthetic material, the hinge of the flaps being constituted by a thinned part formed in the rooting zone of the flap.

Des moyens de fermeture des volets, par exemple par clipsage, peuvent également être ménagés. Means for closing the flaps, for example by clipping, can also be provided.

Dans le cas d'un hublot du type à fermeture à baïonnette, une vis antivol peut être ménagée au niveau d'une encoche pour faire obstacle à la libération des pattes de fixation du diffuseur, ladite vis étant avantageusement dissimulée par un volet. In the case of a porthole of the bayonet-closing type, an anti-theft screw may be provided at a notch to prevent the release of the fixing lugs of the diffuser, said screw being advantageously concealed by a flap.

La présente invention sera mieux comprise et d'autres avantages apparaitront à la lumière de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation, description faite en référence aux dessins annexés sur lesquels
- la figure 1 est une vue d'ensemble schématique en perspective d'un hublot selon l'invention muni de quatre volets obturateurs en position fermée (deux seulement sont visibles)
- la figure 2 est une vue de côté du hublot montrant trois volets en position ouverte
- la figure 3 est une vue de dessus du hublot sans son diffuseur
- la figure 4 est une vue de détail en perspective avec des arrachements locaux montrant un volet en position ouverte
- la figure 5 est une vue en coupe du détail de la figure 4 et selon la ligne V-V de la figure 6 ; et
- la figure 6 est une vue en coupe selon la ligne
VI-VI de la figure 5.The present invention will be better understood and other advantages will become apparent in the light of the following description of an embodiment, description made with reference to the accompanying drawings in which
- Figure 1 is a schematic perspective view of a window according to the invention provided with four shutters in the closed position (only two are visible)
- Figure 2 is a side view of the window showing three flaps in the open position
- Figure 3 is a top view of the window without its diffuser
- Figure 4 is a detailed perspective view with local cutaway showing a flap in the open position
- Figure 5 is a sectional view of the detail of Figure 4 and along the line VV of Figure 6; and
- Figure 6 is a sectional view along the line
VI-VI of figure 5.

Selon l'exemple de réalisation choisi et représenté sur les figures, le hublot comprend une embase portelampe 1, de forme généralement circulaire, à fixer sur une paroi, et est muni d'une bride en couronne 2 prévue pour la fixation d'un diffuseur translucide convexe 3, la bride 2 étant réalisée d'un seul tenant par moulage en matériau synthétique avec l'embase 1. According to the embodiment chosen and shown in the figures, the porthole comprises a lamp holder base 1, of generally circular shape, to be fixed on a wall, and is provided with a crown flange 2 provided for fixing a diffuser. translucent convex 3, the flange 2 being made in one piece by molding in synthetic material with the base 1.

Une douille 6 est fixée sur l'embase 1 pour recevoir le culot 7 d'une lampe d'éclairage 8. De manière classique, un capot mobile 9 assure, lorsqu'il est en position fermée, la protection de la douille 6 et de ses connexions aux conducteurs d'alimentation 10, tout en autorisant l'assujettissement du culot 7 de la lampe 8 par un orifice de passage 11 pratiqué dans le capot 9. A socket 6 is fixed to the base 1 to receive the base 7 of a lighting lamp 8. Conventionally, a movable cover 9 ensures, when it is in the closed position, the protection of the socket 6 and of its connections to the supply conductors 10, while authorizing the subjection of the base 7 of the lamp 8 by a passage orifice 11 formed in the cover 9.

Le diffuseur 3 comporte une partie centrale bombée avec sa face convexe se présentant à l'extérieur du hublot et une jupe 15 qui se projette dans la direction opposée à la convexité de cette partie centrale. The diffuser 3 comprises a curved central part with its convex face appearing outside the porthole and a skirt 15 which projects in the direction opposite to the convexity of this central part.

La fixation du diffuseur 3 est du type classique à baïonnette, quatre pattes de fixation 20, réparties à intervalles égaux, étant ménagées à l'extrémité de la jupe 15, dirigées radialement vers l'extérieur, coopérant chacune avec une encoche 30 pratiquée sur la bride 2 de l'embase 1, s'ouvrant sur la tranche de la bride 2. Les pattes de fixation 20 sont présentées en regard des encoches 30 et on fait tourner le diffuseur d'une fraction de tour, les pattes de fixation 20 s'engageant dans une rainure 32 ménagée entre l'embase 1 et la bride 2 définie, d'une part par un décrochement 33 à angle droit ménagé dans la bride 2 et, d'autre part, un rebord annulaire 25 ménagé sur l'embase 1 (voir figures 4 et 5). The fixing of the diffuser 3 is of the conventional bayonet type, four fixing lugs 20, distributed at equal intervals, being provided at the end of the skirt 15, directed radially outwards, each cooperating with a notch 30 formed on the flange 2 of the base 1, opening on the edge of the flange 2. The fixing lugs 20 are presented opposite the notches 30 and the diffuser is made to rotate a fraction of a turn, the fixing lugs 20 s 'engaging in a groove 32 formed between the base 1 and the flange 2 defined, on the one hand by a recess 33 at right angles formed in the flange 2 and, on the other hand, an annular flange 25 formed on the base 1 (see Figures 4 and 5).

Pour faire obstacle à la libération des pattes du diffuseur, il est prévu une vis antivol 35 à fixer sur une projection 31 de l'embase 1, la patte de fixation 20 correspondante butant sur la tête 36 de la vis, comme on le voit sur les figures 5 et 6. To prevent the release of the tabs of the diffuser, an anti-theft screw 35 is provided to be fixed on a projection 31 of the base 1, the corresponding fixing tab 20 abutting on the head 36 of the screw, as seen on Figures 5 and 6.

Selon l'invention, des volets obturateurs 50 sont ménagés dans l'embase 1, ici au nombre de quatre, pour cacher les encoches 30 et reconstituer la continuité de ladite bride 2 comme représenté schématiquement à la figure 1. Les volets 50 font partie intégrante de l'embase 1. Ils sont réalisés par moulage et comportent une zone d'enracinement 52 avec la bride 2 amincie permettant l'articulation du volet. According to the invention, shutter flaps 50 are formed in the base 1, here four in number, to hide the notches 30 and reconstruct the continuity of said flange 2 as shown schematically in Figure 1. The flaps 50 are an integral part of the base 1. They are produced by molding and comprise a rooting zone 52 with the thinned flange 2 allowing the flap to be articulated.

Sans sollicitation, les volets 50 sont dressés en position ouverte, comme représenté sur les figures 2, 4 et 5, s'étendant globalement perpendiculairement au socle. Without stress, the flaps 50 are raised in the open position, as shown in Figures 2, 4 and 5, extending generally perpendicular to the base.

Pour les maintenir en position fermée, comme représenté à la figure 1, des moyens de clipsage sont prévus comprenant des tétons 60 à facettes triangulaires en saillie sur les côtés des encoches 30 adaptés à coopérer par déformation élastique avec des empreintes 62 complémentaires ménagées sur les côtés 51 des volets 50.To keep them in the closed position, as shown in FIG. 1, clipping means are provided comprising studs 60 with triangular facets projecting from the sides of the notches 30 adapted to cooperate by elastic deformation with complementary impressions 62 formed on the sides 51 of the flaps 50.

Les volets 50 présentent en partie supérieure un profil en coin 54 (dans lequel sont situées les empreintes 62) qui est tel que lorsqu'ils sont fermés, les volets se trouvent dans la continuité de la bride à l'extérieur du hublot et également globalement à l'intérieur du hublot. The flaps 50 have in the upper part a wedge profile 54 (in which the imprints 62 are located) which is such that when they are closed, the flaps are in the continuity of the flange outside the porthole and also generally inside the window.

Une fente 67 est ménagée entre la bride et la jupe 15 du diffuseur qui est légèrement conique. Pour ouvrir les volets obturateurs, il suffit par exemple de glisser une lame dans la fente 67.A slot 67 is formed between the flange and the skirt 15 of the diffuser which is slightly conical. To open the shutters, it suffices for example to slide a blade in the slot 67.

La zone d'enracinement amincie 52 s'étend sur une certaine hauteur notamment pour ne pas interférer avec la vis antivol 35 lorsque le volet est fermé. De même une découpe 66 est pratiquée dans la partie supérieure du volet cachant la vis antivol pour permettre la mise en place de cette dernière lorsque le volet est ouvert. The thinned rooting zone 52 extends over a certain height, in particular so as not to interfere with the anti-theft screw 35 when the shutter is closed. Similarly, a cutout 66 is made in the upper part of the flap hiding the anti-theft screw to allow the latter to be put in place when the flap is open.

Il va de soi que des variantes de réalisation sont possibles, notamment on peut inverser les tétons et les empreintes de clipsage entre les volets et la bride, ou prévoir d'autres moyens de fermeture des volets autrement que par clipsage. It goes without saying that alternative embodiments are possible, in particular one can reverse the pins and the fingerprints of clipping between the flaps and the flange, or provide other means for closing the flaps other than by clipping.

Par ailleurs, selon l'exemple de réalisation choisi et représenté, une zone d'enracinement amincie permet l'articulation des volets ; il va de soi que d'autres moyens de charnière sont possibles. Furthermore, according to the embodiment chosen and shown, a thinned rooting zone allows the articulation of the flaps; it goes without saying that other means of hinge are possible.

Par ailleurs encore, la vis antivol peut être remplacée par tout moyen approprié faisant obstacle à la libération des pattes de fixation du diffuseur. Still further, the anti-theft screw can be replaced by any suitable means preventing the release of the fixing lugs of the diffuser.

Egalement, les volets sont, selon l'exemple de réalisation choisi, articulés à leur partie inférieure ils pourraient être selon une variante de réalisation articulés par l'un de leurs côtés. Also, the flaps are, according to the chosen embodiment, articulated at their lower part they could be according to an alternative embodiment articulated by one of their sides.

Il va de soi également encore, que la présente invention s'applique à tout autre type de hublot comportant des encoches ou passages pour la fixation du diffuseur nécessitant d'être dissimulés pour reconstituer la continuité par exemple d'une bride. It also goes without saying also that the present invention applies to any other type of porthole comprising notches or passages for fixing the diffuser which need to be concealed in order to reconstruct the continuity, for example of a flange.

Claims

1. Lighting porthole comprising a base (1) and a retaining flange (2) for a diffuser (3), characterized by hinged shutter flaps (50) adapted to hide notches (30) formed in the flange for the fixing (20) of the diffuser.

2. Light porthole according to claim 1, characterized in that the retaining flange (2) is an integral part of the base (1), the fixing of the diffuser being of the bayonet type locking by a fraction rotation of tower, said notches being provided for the passage of fixing lugs (20) of the diffuser (3), and in that the shutter flaps (50) are integrated into the base (1)

3. Lighting porthole according to any one of claims 1 and 2, characterized by shutter closing means (50).

4. lighting porthole according to claim 3, characterized by means of closing by clipping comprising at least one stud (60) formed projecting in said notches (30) of the flange each cooperating with an imprint (62) formed in the associated component.

5. Lighting porthole according to any one of the preceding claims, characterized in that said base being produced by molding in synthetic material, said flap hinge is constituted by a thinned rooting zone (52).

6. Lighting porthole according to any one of claims 4 and 5, characterized by two indentations (62) each formed on one side (51) of the flap.

7. Light porthole according to any one of claims 2 to 6, characterized by an anti-theft screw (35), formed on said base at a notch (30), obstructing the release of the fixing lugs ( 30) of the diffuser.

8. Lighting porthole according to any one of the preceding claims, characterized in that the shutter flaps (50) have in the upper part a wedge profile (54) making it possible to ensure the continuity of the flange.