FR2732269A1 - ROLLER WASHING DEVICE OF PRINTING MACHINE INK MACHINING MECHANISM - Google Patents

ROLLER WASHING DEVICE OF PRINTING MACHINE INK MACHINING MECHANISM Download PDF

Info

Publication number
FR2732269A1
FR2732269A1 FR9603673A FR9603673A FR2732269A1 FR 2732269 A1 FR2732269 A1 FR 2732269A1 FR 9603673 A FR9603673 A FR 9603673A FR 9603673 A FR9603673 A FR 9603673A FR 2732269 A1 FR2732269 A1 FR 2732269A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
printing machine
scraping
washing device
roller washing
machining mechanism
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9603673A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2732269B1 (en
Inventor
Rudi Junghans
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heidelberger Druckmaschinen AG
Original Assignee
Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heidelberger Druckmaschinen AG filed Critical Heidelberger Druckmaschinen AG
Publication of FR2732269A1 publication Critical patent/FR2732269A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2732269B1 publication Critical patent/FR2732269B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
    • B41F35/04—Cleaning arrangements or devices for inking rollers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2235/00—Cleaning
    • B41P2235/10—Cleaning characterised by the methods or devices
    • B41P2235/20—Wiping devices
    • B41P2235/21—Scrapers, e.g. absorbent pads
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2235/00—Cleaning
    • B41P2235/10—Cleaning characterised by the methods or devices
    • B41P2235/26—Spraying devices

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)

Abstract

Dispositif comprenant au moins un système (3) de dépôt d'agent de nettoyage sur les rouleaux (1) ainsi qu'un dispositif (4) d'enlèvement du liquide de nettoyage encrassé par les restes d'encre par raclage d'un rouleau du mécanisme encreur, le raclage ayant lieu après l'apport de ce liquide. Un dispositif auxiliaire de raclage (8) comprenant un récipient collecteur (9) peut être mis en appui brièvement contre un rouleau (1) à surface dure pour en enlever à sec l'encre qui y adhère. Application notamment aux machines à imprimer offset.Device comprising at least one system (3) for depositing cleaning agent on the rollers (1) as well as a device (4) for removing the cleaning liquid clogged with ink residues by scraping from a roller of the inking mechanism, the scraping taking place after the addition of this liquid. An auxiliary scraping device (8) comprising a collecting container (9) can be pressed briefly against a hard surface roller (1) to dry remove the ink adhering to it. Application in particular to offset printing machines.

Description

ep ap:r ribT rp qc P e T _Ut:.E cTT - er- C DE7 e D e T-:z:rie T TsodsTpep ap: r ribT rp qc P e T: c T E: T E: C T E: T TsodsTp

np TridaEd u- as:w E'| P a e- rp addoT-euG U urn uEA 2E neTrnc.2 un euo, TnddcE ue uCUIACTIq s:w e2& red aBTTTTIxn2 4:7lsodsTDp E 'ntADd Se 2nfloToD queadTDpe- un 4LuueidwOD ePD7E ep e:uixn2 7sods7p Un UOTDUaA'.uT, T ep -TTDl7uDssa e: Ttn; T.td eun uoces &^2pA2T ap snssoDCo: e iEd S-DUUOTSFDDO STEPi Sl -iTnpD a;p 'nBnaTezu'e Zie 'cD ep espq Pl fins aCr t 2 i n E O UoCueAUT E2usa-C gr Uo:, nDov., p STE:: se: AeiT eT-D,nb -e epuE':f doni:sC euTu7Tl- - i:Top T:-e e:rcnpo:d 'Sc:nD e:Due,p  np TridaEd u- as: w E '| P a rt addoT-euG U urn uEA 2E neTrnc.2 a euo, tnddcE ue ucuIacTIqs: w e2 & red aBTTTTIxn2 4: 7lsodsTDp E 'ntADd Se 2nfloToD queadTDpe- a 4LuueidwOD ePD7E ep e: uixn2 7sods7p A UOTDUaA'.uT , T ep -TTDl7uDssa e: Ttn; Tlnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn, p STE :: se: AeiT eT-D, nb -e thu: f doni: sC euTu7Tl- - i: Top T: -ee: rcnpo: from Sc: nD e: Due, p

2c e52APT ap Pulep u os:nui, e7:uenn el anb r se efS,_52r-  2c e52APT ap Pulep uos: no, e7: uenn el anb r efS, _52r-

ep SnUUOD S_ T TSOGSl SeD e, Ure Ue: UUT, 7 BDTzA',S ep uOuT's cd U cSTiu ca'4 2ue.iAn o aper' -un,_D-eP 6U0 t t SL-;c s TTsGC_ xnep ep ue...%Oui riE P uaeyee sîPE: ipTPnbl, np:anddE,T ep uT: I E. e E.o22u ap esseo:ue eprlbi e aT sduce,; r' se- ue -:ee7u,p ueeumaec efee ep sdwUI ce:e, e:eC 2inoc i C A eeiDE D sn S12 TsodsTp xep o i'(Co clT i6 9:1) anuuCo UO':nlGOS ealn2' E uAT un f u lTS e 2UUeAln ullqp" Sc1UB cD,UEpUed eUTlaPDC T DcA2 uoTssaidclu aurn ianDc::e,p e-qTssOd TOS ITrnb sues ebiDzi jed aeDue,p se2se. sel iaAeiue ue and xneeTrin sap suoTPo o0 STnaesrsîTd TssnEI. 2n r 1 aUe'D' ep tT2TSodSTp I un jEd eATU ez& a fCned esse- zDue se ue:nb e5EZoa eu ep pTnblTT eT anb eCDos Bp 'snossTp lUOS xrneeTno: xnre 2ueiqp' Tnb eaiu-,p se2se: seT 'Ine7ZDUe emsTueDeui np suolnioACi ap eaquiou uT2leeD un,p UTZ eui y aeC6e0oau ap pTlnblTT ap s5BuBa.UTlp s82:uenb ep 2:odde,p seule2ss xnap snAeaad uos TIenbei SUEp 7TTSOdSTp un 1T-zep j- 90C 90 9g o G a5eI"oV4 au sp epTnbIT np Qg9depnpUT_ eT eh nraTT U22 e5eiTDE eT 'xneaTno sap u, p u,p a5eTDe2ed a.DUe,p sesae seT:2d esse_ DUc e6EAo2,Pe' U ep epTnb7i np 2uLBU.,AeTUe, p TlTsOdsTp un,nL TSUTe xnEaTnol seT ins 62Ao2a2eu ep ^u6ep p edep e 2,, TSodsTp un su7ow ne qupueidmOD lOTidUlT E SauTUD2uO ep tnwDUC mSlUTuDBw un,p xnlellnol ep e6EAeT ap:- :sods:p un P eB2ooddl es UCToUCe.UT,ut lU,pDUDcSC _ dSTC'3Ue nlp CeTCuTUTTedr eCeWDue ç un JanCDC;;C rC z:nslDscD riz uoTssaldmp aDplo ieAnou un aeU4LipF 2'4:D, S TL:,iloSO DCS ?., CuDCn eD Q CSlC DEzUe.CE ssTl T 2i nFTsrî Tcss OC ripue2UeUeTq 'sa i eednos 2Daioue,: _<,, _. ee'.zianu epued neoue cesT ioem ai sua p;uer-, uc es alzua,i ueaze Cc, unDslsD DcACeTuCp 0úa aw aCCTnlCCU- sT:Se c ioee- scTsdCsT!p eT rDb T ei2uc.D rinaTrnIl np e dcca.-,ue=, apirîp a D. Le ris el À nilDue USTUcDCI ir 1-,cnc_ 'r _erDuc, Ec _r ns eUC, lod = Dln eaip efriDT:2sc eu-l ie ue ric zDc ssap E D-TD' Ua ereC aurn DUeldoCD, -CDCTDC- eez r::CT::n, To C UO:zu&-.U &p xraDC7 UC'A ColesiSep pc,unue;,:ns 322, h 2..ep:ue5C, uolsp.;:,l :4C - -T.-., - 'Ji- VCD.-C - CpU ' 6U-é5 UOE -T C;CS; 2e veSeTo'eC.. - deD%',ai uee e e- uuo)7:ecedes eUIl TSUTE T UC2eCO, a &-sscd C Se T- ee, 'io7l CL p cpTnbLTl nrip;oddC0,l eF inqCD nr pne r ua aCsTuEDCU np n. ernoCl rip O0  ep SnUUOD S_ T TSOGSl SeD e, Ure Ue: UUT, 7 BDTzA ', S ep Uout's cd U cSTiu ca'4 2ue.iAn aper o' -a, _D-eP 6U0 tt SL-; cs TTsGC_ xnep ep ue .. .% Yes riE P uaeyee sîPE: ipTPnbl, np: anddE, T ep uT: I E. e. E22u ap esseo: ue eprlbi e aT sduce,; r 'se- eu -: ee7u, p ueeumaec EFEE ep sdwUI that: e, e: eC 2inoc i CA eeiDE D sn S12 TsodsTp xep o i (Co CLT i6 9: 1) anuuCo UO': nlGOS ealn2 E UAT a fuLTS e2UUeAln ullqp "Sc1UB cD, UEpUed eUTlaPDC T DcA2 uoTssaidclu aurn ianDc :: e, p e-qTssOd TOS ITrnb sues ebiDzi jed aeDue, p se2se, seleee ue and xneeTrin sap suoTPo o0 STNESrsTT TSSnEI. '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '*' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '* uT2leeD a, p UTZ ei eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eh nraTT U22 e5eiTDE and xneaTno sap u, pu, p a5eTDe2ed a.DUe, peaae seT: 2d esse_ DUc e6EAo2, for epepnb7i np 2uLBU., AeTUe, pTlTsOdsTp a, nTsT XnEaTnol is insA 62Ao2a2eu ep2 ueep p edep e 2 ,, TSodsTp a su7ow no qudueidmOD lOTidUlT E SauPUtUuP tUwDUC mSlUTuDBw a, p xnlellnol ep e6EAeT ap: -: sods: p a UBWoodsofthe UCToUCe.UT, utU, uDdcSC _ dSTC'3Ue nlp CeTCuTUTTedR eCeWDue to a JanCDC ;; C rC z: nslDscD rice uoTssaldmp aDplo ieAnou a 2'4 aeU4LipF: D, S TL:, iloSO DCS, CuDCn eD Q CSLCs DEzUe.CE SstI T 2i nFTsrî TCSS OC ripue2UeUeTq 'i his eednos 2Daioue ,: _ <_ ,,?.. ee'.zianu epued neve these tiio have sua pau, uc es alzua, i ueaze Cc, aDslsD DcACeTuCp 0úa aw aCCTnlCCU- sT: Se cioe-scTsdCsT! p eRdb T ei2uc.D rinaTrnIl np e dcca.- , ue =, apirîp a D. The risk to the USTUcDCI ir 1, cnc_ 'rdc, EC _r ns eUC, lod = Dln eaip efriDT: 2sc eu-l ie ue ric zDc ssap D D-TD' Ua ereC aurn DUeldoCD, -CDCTDC- eez r :: CT :: n, To C UO: zu & -. U & p xraDC7 UC'A ColesiSep pc, unue;,: ns 322, h 2..ep: ue5C, uolsp.;: , 1: 4C - -T.-., - 1C-VCD.-C-CpU '6U-é5 UOE -TC; CS; 2nd veSeTo'eC .. - DED% 'have uee e e UUO) 7: ecedes euil TSUTE T UC2eCO has -sscd & C If T ee,' io7l CL p cpTnbLTl NRIP; oddC0, the eF inqCD nr bolt r ua aCsTuEDCU np n. ernoCl rip O0

c2_ED 2s- =Fi e; e.. E T i -:TSDCE..C sc- T UOT2UC!UT, -  c2_ED 2s- = Fi e; e .. E T i -: TSDCE..C sc- T UOT2UC! UT, -

ap xar aCe5uC.I- e,,1 a- D Ue CSTU eL Cpo un UDÄie cDCe, -LeU eC LueDC UC DCST Ti7 T re eI ap 2e CelqeTC SCs eiDUC, UGTzdold,i a uop CDiuC,p CD e -.,,eI CE 2UueS pD eeieC. ei el'2i T, ep elTTSsod çl SIneliTe led as sCI: s ep DUCop 2a etnlo. ip UOT2DrpFp:l aTTiC Caun C2ue:CeDc sSn.. _TUuCe s'iD C.aeT ep S2ui Cep eWCl %0C UOlTAUC, 2 npez eC: e c4 nd CDUCp Ce CDeúAU!T ep uefe,p uoTSrlne,é e, canO.,A el enb a UCWu E e DUeTITCCXCl ÀflTnpCDeCllDTssne 2rne UT; eCesD e CaTesseDGuC1 eG oD P eu -ep enb._ T ce e; 7 uUerD!, DUOp 2a a6e;Ae ep flneaT -4ln CeUUIoDCd npD S7lnoD lne eIDu,p e:puTOW ueTq ealuCnb eun CelDnSs:l DUCp:rnei 71 DneleDCieD 2ueTcLDCe Si suep CesOdSTZeT7Tne}ue eCeT!Cuueun,papTe,7i' TeldwUexe edC CTdwTS eCiCTUe ep -qTCTSSOd sa iDe, ae-qDeSSep c aIDUe, e DCae aeTulTITTe ae e;TfnsuE 1nCad eClDEp TSUTE elDUe, - Co eu eC cU b- c: cp U TesT TT rln sues nei-DUe emISTuCDeL ea suep 2ue Anrol2 es eCDue, eDp % 6 rnbsn[ !eAeiUe ed e 2 C DD - e _ e TTTSlx::s.2TSGs:p C2 ea62ioCe2iu en..'/o;.eu ep epirb"I ip uewesae:. ep el ZUeAe! T neoTr: l e-uo': TindrC UC STU 2se 8 eTr-TTXf>:nl CT anreTDea. 2Tsods:n el 'ucTjUeAUT,,T r 4U3UwueLwJ0oUuo '%2'0 l U6 enbselc e-r2 ld A. eDiETSuee%e uenred e:%u-ep e-,jD ins.u e s&J u -DDe,p Tosd eiT Duop e eddoieAUCP eirp eDn 7,S eur. Lu.; E T nUel-O2 u n c.oUDD uew e.ET C TrddE UC ecSTU: n '% lC e '- TT-'iTXrniI I TTSOdSTp -D ep oc 0T e-ID'' i e -s e-: ec CZoAUe, T 2UoD TnddE UCe STIL 2C uer. fnod,e nîe!nc, ezD ep -nfer5Uo T 'I ris ueCuo!Tod es 0 ci es 2,e esueSeD U i r. n uCj n. eDTOS^ *se 6,ie. eiic. e i D. D-2 _ urn rUEU 'uWe D 8 TeT wTTX'7 :ne- T e:-lsOc T ''.C '_CT 2UeU T E cueueJoZuo2, e 2, -u-J, e uTeTD, un suep, 2 TilpUCD ur,:c: yrncz,- Ts ' e'e =U ' e eie _sD SU2p eT eneT CD elDUC,p e e,'&zCeu Ce LueL',Cp uoDT s lrLe '9:elC2DeTlC ZUeTd!TD uT sn S'UE- U.. CiT QC C e-De un ed e.'LiUeC 3Se DJU, ead DSE _jDU e DE7.ioe U ep p7nb TlDT TT 'T - nTleD 0 ep s no2 senben TC e: r EUl E C T e -fETncC un eauoD Tnc d ce Uô STu Se e PDETD-eep U TTSOCSTD unineTsDue eISTUEDw21 nF xnc'elno2sCp s:nc: s inzTCnbe T uTT i TD-xneCD, uE.ieqpe eDUe,i nossTp -D:nC::uC ClU]STUEDCt nE' XnECTPOD SE sno _fs iqTnsue 51 eT!2n.e2 es ef.eic'eu e - uefnj,! n einoi un, p eaaoejASuLe _ns eD5eioC2uep s.:- 2uaeC - e P. sesnq ep ue.'cU np esodap UT e-D,r.',c-,e dT cT sodsTpu ns4eTrinsC suoq cp _TUeCco - ToA.odC orioc seCeCJndwT seT 2e eC-DeSSep aeDue, j eAcji ue ue Jinod SdOuCe7 ep seuuiaeaep seTTieNie-uT 01 e SAEi Tue:os nnC,:ue CUSTUEce np L xnE;'noi sej enb 2ne2 TI UOTSSe0dwT,p cTlnDTz,!zed Gapic, hnod aezDue e: uaeTq assTnc UoTSSce,Tp eu=F el enb:rhocd aiDue,p juewesS!}inS uoTsse-dwuT,j 2uepucd eA.olor es slenbsep addoleaue,T ans! xneelnos srnie sn!T dpuE e oS '2es:oje-UT:dUT c eu:tqeWm eun,p Ce jdeXe ead 'ineaue eWSTUúD-W un 7,ueuenb!ueueq eus eie eXeueu uTssae CT nb UOTe2STIEs ap s aedeCxe un,p epTei e TTp Ue SnTC c- zDep e:2% E- L UOoTueAUTl aTu:op ceD cp GCnDeAC a:I nod e 6 JnflDaCTIOD uue8TdTD&l o SUpp eCTnSUe qUeTAPjd Oi aTDE PT aZd e^aCTu& a& a 7U,, nf-leTnc np addoT7Au,iT ep anenDuoT IT ans eDuoo s:.e ea-n enbTlspTd cJieTe ue no ajOSSGi oP jeD2uC 6ST cc- e2:ned 7. T:TsodsTp np 01 CTDEP F7 'G52Ào4u ep sTa: pDTn-TTl np 2UmuJSaA8p CT UPAP 2UvlllCSncDE-2 JE 2 cJcT -UE;aDe W C ETTa2 EDc UC T ap C T flPCTln cT C2:UOD TnaCP Uce 8 nlCTDZi 4T2TSOdSTp eT eC: 2 eC- D ^eme e- euEsscd uou UCAeoU un 12 r;;F\ > Tr2 T (7,,5T T S,'j ! Disposltif de lavace de rouleaux d'un mecanisme encreur de machines à imri-me-. comprenant au moins un dispositif de dépôt d'agent de nettoyage sur les rouieaux et un dlsDositif d'enlèvement du liquide de nettoyage encrassé par les restes d'encre oar raclage d'un rouleau dudit mécanisme. le raclace avan- lieu après le dépôt du liquide de nettoyage, caracterIse en ce qu'un dispositif auxil!aire de raclace! ) comprenant un récipient collecteur (9) est prévu. en ce que le dispositif auxiliaire de raclage p'$) eut étre mis en apul brièevement contre un rouleau (1) dont L' enveloooe a une surface dure et en ce cue ia mise e. appuu du dsDos:t,, f aux: liaire de raclage ( 8) contre re rDuleau a lieu avant l'apport de  ap xar aCe5uC.I- e ,, 1 a- D Ue STCU eL Cpo a UDÄie ECA, Leu eC LueDC UC DCST Ti7 T ei re ap 2nd CelqeTC SCs eiDUC, UGTzdold, i uop CDiuC, CD p e -. ,, eI CE 2UueS pD eeieC. ei el'2i T, ep elTTSsod çl SIneliTe led as sCI: s ep DUCop 2a etnlo. ip UOT2DrpFp: ltTTiC Caun C2ue: CeDc sSn .. _TUuCe s'iD C.aeT ep S2ui Cep eWCl% 0C UOlTAUC, 2 npez eC: e c4 nd CDUCp This CD, T ep uefe, p uoTSrlne, é, canO. , A ubb a UCWu E e DUETITCCXCl AflTnpCDeCllDTssne 2rne UT; eCesD e CaTesseDGuC1 eG oD P e -ep enb._ T ce e; 7 uUerD !, DUOp 2a a6e; Ae epflneaT -4ln thisUUIoDCd npD S7lnoD lne eIDu, eg: puTOW ueTq ealuCnb aNd CelDnSs: l DUCp: rnei 71 DneleDCieD 2ueTcLDCe If suep theseOdSTZeT7TneTeTh eCeT! CuUeN, papTe, 7i 'TeldwUexe edC CTdwTS eCiCTUe ep -qTCTSSOd its iDe, ae-qdeSSep cidE, eDaCe eTeTTeTe ae eeTeNTe 1nCad eClDEp TSUTE elDUe, - cUcc bcc: cp UTT TT RInds iNi-eSe emistuCDeL suep 2ue Anrol2 es eCDue , eDp% 6 rnbsn [! eAeiUe ed e 2 C DD - e _ e TTTSlx :: s.2TSGs: p C2 ea62ioCe2iu in .. '/ o;. ep epbb "I ip uewesae :. ep el ZUeAe! T neoTr : TUnrC UC STU 2se 8 eTr-TTXf>: nl CT anreTDea. 2Tsods: n el 'ucTjUeAUT, T r 4U3UwueLwJ0oUuo'% 2'0 l U6 enbselc e-r2 ld A. eDiETSuee% e uenred e:% u-ep e-, jD ins.ue s & J u -DDe, p Tosd eiT Duop e eddoieAUCP eirp eDn 7, S url., and nUel-O2 a c.oUDD uew e.ET C TrddE UC ecSTU : ## EQU1 ## TTSOdSTp -D epo 0T e-ID '' ie -s e-: ec CZoAUe, T 2UoD TnddE UCe STIL 2C uer. fnod, e nîe! nc, ezD ep -nfer5Uo T 'I ris ueCuo! Tod es 0 ci es 2, e esueS eD U i r. n uCj n. eDTOS ^ * se 6, ie. EIIC. ei D. D-2 _ urn rUEU 'uWe D 8 TeT wTTX'7: ne-T e: -lsOc T' '.C' _CT 2UeU TE cueueJoZuo2, e 2, -uJ, e uTeTD, a suep, 2 TilpUCD sister, c: yrncz - Ts '= U e'e e eIA _sD SU2p AND ENET CD elDUC, pee,' & zCeu Luel It 's Pc uoDT lrLe' 9: elC2DeTlC ZUeTd TD uT sn If EU! U .. CQ QC C e-Of an ed e.'LiUeC 3Se DJU, ead DSE _jDU e DE7.ioe U epp7nb TlDT TT 'T - nTleD 0 ep s no2 senben TC e: r EUl ECT e -fETncC a wateroD Tnc of this Uo STu Se e PDETD-eep U TTSOCSTD unineTsDue eISTUEDw21 nF xnc'elno2sCp s: nc: s inzTCnbe T uTT i TD-xneCD, uE.ieqpe eDUe, i nossTp -D: nC :: uC ClU] STUEDCT nE ' XnECTPOD SEs oo rs iqTnsue 51 eT! 2n.e2 es ef.eic'eu e - uefnj ,! N einoi a, p eaaoejASuLe _s eD5eioC2uep s.:- 2uaeC - e P. sesnq ep ue. 'uU esodap UT eD, r.', c-, e dT cT sodsTpu ns4eTrinsC suoq cp _TUeCco - ToA.odC orioc seCeCJndWT seT 2nd eC-DeSSep aeDue, jEcuji ae Jinod SdOuCe7 th ee th ee sTaTiOn oF thE 01e SAEi Tue: os nnC,: CUSTUEce np LXnE 'noi sej enb 2ne2 TI UOTSSe0dwT, p cTlnDTz,! Zed Gapic, hnod aezDue e : uaeTq assTnc UoTSSce, Tp eu = F el enb: rhocd aiDue, p juewesS!} inSuSse-dwuT, j 2uepucd eA.olor es slenbsep addoleaue, T years! xneelnos srnie sn! T dpuE e oS '2e: oje-UT: dTh ee: tqeWm eun, p This e-mail address is a new one, we are looking for a copy of the following: epTei e TTp Ue SnTC c- zDep e: 2% E- L UOoTuUTuNT uN: op ceD cp GCnDeAC a: I nod e 6 JnflDaCTIOD uue8TdTD & l o OOppUcTiOn qUeTAPJd oi aTd pT aDd eCTuCt & a 7U, nf-leTnc np addoT7Au, iT ep anenDuoT IT years eDuoo s: .e ea-n enbTlspTd cJieTe ue no ajOSSGi oP jeD2uC 6ST cc-e2: ned 7. T: TsodsTp np 01 CTDEP F7 'G52Ao4u ep sTa: pDTn-TTl np 2UmuJSaA8p CT UPAP 2UvlllCSncDE -2 JE 2 cJcT -UE; aDe WC ETTa2 EDc UC T ap CT flPCTln cT C2: UOD TnaCP Uce 8 nlCTDZi 4T2TSOdSTp and eC: 2 eC-D ee e-euEsscd or UCAeoU a 12 r ;; F> Tr2 T (7,, 5T TS) Roller barrel device of an ink-machine inking mechanism, comprising at least one cleaning agent deposition device on the rolls and a removal device of the machine. cleaning liquid clogged by the ink residue oar scraping a roller of said mechanic isme, the raclace advance after the deposition of the cleaning liquid, caracterIse in that a device auxell! ) comprising a collecting container (9) is provided. in that the scraper auxiliary device p ') has been briefly pressed against a roller (1) whose lining has a hard surface and in this case it is applied. dsDos appuu: t ,, f to: scraping (8) against re rduleau takes place before the contribution of

liquide de nettoyage.cleaning liquid.

2. DIlsDositl selon La revendication 1.  2. DIlsDositl according to claim 1.

caracter sé en ce que ie,isoos:z!: auxl:'are,die raclage (3) est mls A l'écart du rouleau (i du mecanlsme encreur au debut de l'aoor du ', cui de d e5 -m'c 3. Disposit f selon la revendlcation caractérisé en ce que Le diszositif au ialre de raclage 31 comprend une ame en a: er a resso.rt ou en matiere Dlastlique dure qui se roLonÉe sur.a 'ongueur du rouleauL L i du mécanisme encreur  characterized in that, when the scrap is removed from the roll (i of the inking mechanism at the beginning of the roll of 3. The device according to the invention, characterized in that the diszositive with the scraping arm 31 comprises a core made of solid or hard material which is rolled over the roller of the machine. inking

FR9603673A 1995-03-27 1996-03-25 DEVICE FOR WASHING ROLLERS OF AN INK MECHANISM OF PRINTING MACHINES Expired - Fee Related FR2732269B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1995111231 DE19511231B4 (en) 1995-03-27 1995-03-27 Process for washing rollers of an inking unit of printing machines

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2732269A1 true FR2732269A1 (en) 1996-10-04
FR2732269B1 FR2732269B1 (en) 1998-04-03

Family

ID=7757897

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9603673A Expired - Fee Related FR2732269B1 (en) 1995-03-27 1996-03-25 DEVICE FOR WASHING ROLLERS OF AN INK MECHANISM OF PRINTING MACHINES

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE19511231B4 (en)
FR (1) FR2732269B1 (en)
GB (1) GB2299300B (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19708435C2 (en) * 1997-03-01 2001-05-10 Heidelberger Druckmasch Ag Process for cleaning an inking unit of a printing press
DE19711545B4 (en) * 1997-03-20 2005-08-04 Heidelberger Druckmaschinen Ag Inking unit for rotary printing presses
DE19816660A1 (en) * 1997-09-17 1999-03-18 Heidelberger Druckmasch Ag Inking unit for rotary printing press
DE29918488U1 (en) * 1999-10-20 1999-12-30 Roland Man Druckmasch Sheet-fed rotary printing machine with printing units for multi-color printing and at least one coating unit
FR2818191B1 (en) * 2000-12-14 2003-08-15 Jean Lucien Sarda METHOD FOR DEINKING, CLEANING AND MAINTENANCE OF PRINTING PRESSES AND DEVICE FOR CARRYING OUT THIS METHOD
CN102825906B (en) * 2012-03-27 2014-10-15 南京造币有限公司 Device for reversely erasing viscous fluid substance on surface of soft roller by hard roller

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1623723A (en) * 1926-01-20 1927-04-05 Gegenheimer William Apparatus for cleaning cylinders of offset and other presses
FR620468A (en) * 1926-08-19 1927-04-23 Apparatus for removing ink from printing press rolls

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2986088A (en) * 1957-10-10 1961-05-30 Miehle Goss Dexter Inc Inking arrangement for rotary printing press
DE2052806A1 (en) * 1970-10-28 1972-05-04 Koenig & Bauer Schnellpressfab Inking unit for printing machines
GB1434025A (en) * 1972-09-01 1976-04-28 Tools Ltd Nv Cleaning devices for printing presses
DE3401886A1 (en) * 1984-01-20 1985-08-01 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg METHOD AND DEVICE FOR COLORING THE PLATE OF A PLATE CYLINDER OF ROTARY PRINTING MACHINES
DD236052A1 (en) * 1985-04-12 1986-05-28 Polygraph Leipzig DEVICE FOR CLEANING CYLINDERS AND ROLLERS IN PRINTING MACHINES OF PRINTING MACHINES
DD236053A1 (en) * 1985-04-12 1986-05-28 Polygraph Leipzig DEVICE FOR APPLYING AND DISPENSING CLEANING FLUID
JPS6248535U (en) * 1985-09-12 1987-03-25
US5184556A (en) * 1992-02-18 1993-02-09 Paper Converting Machine Company Printing apparatus and method
DE9212582U1 (en) * 1992-09-18 1992-11-26 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg Device for washing an inking unit on printing machines
DE4322615C2 (en) * 1993-07-07 1997-10-23 Heidelberger Druckmasch Ag Washing device for the inking unit of rotary printing machines

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1623723A (en) * 1926-01-20 1927-04-05 Gegenheimer William Apparatus for cleaning cylinders of offset and other presses
FR620468A (en) * 1926-08-19 1927-04-23 Apparatus for removing ink from printing press rolls

Also Published As

Publication number Publication date
DE19511231A1 (en) 1996-10-02
GB2299300A (en) 1996-10-02
GB9605271D0 (en) 1996-05-15
GB2299300B (en) 1998-07-15
FR2732269B1 (en) 1998-04-03
DE19511231B4 (en) 2004-11-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2732269A1 (en) ROLLER WASHING DEVICE OF PRINTING MACHINE INK MACHINING MECHANISM
WO2005091779A3 (en) Service activity management system and method for semiconductor manufacturing equipment
WO2002007063A8 (en) Web-enabled method and system for managing remote dispute resolution
Chinni et al. Analysis of material collected on swipes using laser-induced breakdown spectroscopy
WO2007075918A3 (en) Distributed system and method for diagnosing network problems
ATE134240T1 (en) METHOD IN PARTICULAR FOR REPLACING SEWER PIPES AND A DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD
Johnson et al. Mechanical advancing handle that simplifies minirhizotron camera registration and image collection
EP1353283A3 (en) Plant maintenance planification method and apparatus
CN107024538B (en) Ceramic tile drill bit Welding quality test device
DE60117049T2 (en) MACHINE STATE MONITORING DEVICE WITH CONTROL DEVICE
DE112004000509B4 (en) Method and apparatus for producing a horizontally continuously cast aluminum alloy rod
Ramwell et al. Pesticide residues on the external surfaces of field‐crop sprayers: environmental impact
CN209969873U (en) Laser cutting machine with clear useless device
FR2892657B1 (en) DEVICE FOR COMPACTING A MATERIAL AND / OR FOR SEPARATING A SOLID AND A LIQUID, AND CORRESPONDING METHOD
MA50061B1 (en) METHOD AND DEVICE FOR DETECTING AND MONITORING SURFACE FOULING
DE112018007873T5 (en) Diamond smoothing process
Quadrini et al. Fingerprinting 2, 3, 7, 8‐tetrachlorodibenzodioxin contamination within the lower Passaic River
JPH0354435A (en) Method and apparatus for predicting abrasion and damage of machine tool
EP2635396B1 (en) Laser cutting method optimized in terms of the amount of aerosols
Sabri et al. Analysis of Sludge Separator Using Failure Mode Effect Analysis (FMEA) and Reliability Block Diagram (RBD)
Ivester et al. Measuring chip segmentation by high-speed microvideography and comparison to finite-element modeling simulations
JP2756338B2 (en) Damage inspection method for reinforced concrete slabs
EP1178381A3 (en) Automated, interactive data collection, data transmittal and data assessment method
RU2273538C1 (en) Apparatus for removing dust-like scale residues from surface of metallic article
CN217168849U (en) Wood cutting machine convenient to collect piece

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20061130