FR2731771A1 - Feu de signalisation, notamment pour vehicule automobile, produisant un faisceau d'une teinte donnee et presentant une autre teinte lorsqu'il est eteint, et procede de fabrication du voyant d'un tel feu - Google Patents
Feu de signalisation, notamment pour vehicule automobile, produisant un faisceau d'une teinte donnee et presentant une autre teinte lorsqu'il est eteint, et procede de fabrication du voyant d'un tel feu Download PDFInfo
- Publication number
- FR2731771A1 FR2731771A1 FR9502873A FR9502873A FR2731771A1 FR 2731771 A1 FR2731771 A1 FR 2731771A1 FR 9502873 A FR9502873 A FR 9502873A FR 9502873 A FR9502873 A FR 9502873A FR 2731771 A1 FR2731771 A1 FR 2731771A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- light
- indicator
- zones
- signaling
- tint
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S43/255—Filters
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
Un feu de signalisation comprend une source lumineuse (10), un voyant (20) et des premiers moyens optiques (20) pour diriger le flux lumineux sensiblement transversalement au voyant. Le voyant comprend des premières zones (Z1) d'une première matière (32) et des secondes zones d'une seconde matière (34) encastrée dans la première matière sur la face externe du voyant. La seconde matière (34) est transparente et d'une teinte sombre voisine de celle d'un feu adjacent. Le feu comporte également des seconds moyens optiques (38) pour empêcher la lumière issue des premiers moyens de traverser ladite seconde matière. Selon l'invention, la première matière (32) est une matière transparente d'une teinte éclaircie par rapport à la teinte sombre, et les seconds moyens optiques comprennent des éléments prismatiques (38) formés par la première matière sur la face interne du voyant en arrière desdites secondes zones (Z2). L'invention propose également un procédé de moulage du voyant. Application aux véhicules automobiles.
Description
La présente invention concerne d'une façon générale les feux de
signalisation de véhicules automobiles, et plus particulièrement un feu de signalisation susceptible d'émettre un rayonnement sensiblement incolore, ou d'une première teinte, tout en présentant, lorsqu'il est éteint,
un aspect d'une deuxième teinte.
Par exemple, mais non limitativement, il peut s'agir d'un feu de recul émettant une lumière blanche et d'aspect rouge ou ambré lorsqu'il est éteint, ou d'un feu clignotant indicateur de changement de direction émettant une lumière
ambre mais d'aspect rouge lorsqu'il est éteint.
On connaît déjà dans la technique antérieure ce genre de feu, dont l'objet principal est de se marier avec des feux voisins en particulier d'aspect rouge lorsqu'ils sont éteints, tels que des feux de position arrière ou des feux
stop (indicateurs de freinage).
Ainsi le document DE-A-31 30 085 décrit un feu de signalisation comprenant une source lumineuse, des moyens pour diriger le flux lumineux émis par la source vers un écran intermédiaire, et un voyant de fermeture disposé le
long et à l'extérieur de l'écran intermédiaire.
L'écran intermédiaire comporte des éléments optiques qui amènent la lumière à converger vers des passages de lumière s'étendant entre des zones colorées rapportées sur la face extérieure du voyant. Le voyant comporte sur sa face interne des éléments de déviation ou de diffusion de
la lumière.
On comprend que, si le matériau de l'écran intermédiaire est transparent incolore, si les zones colorées rapportées sont rouges et si le matériau du voyant entre lesdites zones colorées est incolore, l'aspect du feu lorsqu'il est éteint est généralement rouge, tandis que le rayonnement émis est sensiblement incolore. Pour renforcer l'aspect rouge de ce feu lorsqu'il est éteint, des cloisons séparatrices sont prévues entre l'écran et le voyant,
généralement transversalement aux plans de ces éléments.
Un tel feu est relativement coûteux et complexe à réaliser, nécessitant un écran, un voyant de conception spécifique avec deux matières, et une pièce définissant les cloisons. La présente invention vise à proposer un feu de signalisation du type précité, qui soit plus simple et économique à réaliser, tout en offrant des qualités satisfaisantes en matière de restitution de la couleur du
rayonnement et de la couleur du voyant éteint.
Ainsi la présente invention concerne un feu de signalisation notamment pour véhicule automobile, du type comprenant une source lumineuse, un voyant de fermeture et des premiers moyens optiques pour diriger le flux lumineux émis par la source sensiblement transversalement au voyant de fermeture, le voyant comprenant des premières zones d'une première matière et des secondes zones d'une seconde matière encastrée dans la première matière sur la face externe du voyant, la seconde matière étant une matière transparente d'une teinte sombre voisine de celle d'un feu de signalisation adjacent, et des seconds moyens optiques pour empêcher la lumière issue des premiers moyens de traverser ladite seconde matière, caractérisé en ce que la première matière est une matière transparente d'une teinte éclaircie par rapport à la teinte sombre, et en ce que les seconds moyens optiques comprennent des éléments prismatiques formés par la première matière sur la face interne du voyant en arrière desdites secondes zones de la
seconde matière.
- la première matière définit également, entre les éléments prismatiques adjacents, des éléments pour diffuser la lumière tout en la concentrant sur lesdites premières zones. - la première teinte est rouge et la seconde teinte
est rose.
- le feu comprend en outre un écran intermédiaire entre la source et le voyant, ledit écran étant apte à
teinter le rayonnement issu de la source.
- le voyant est réalisé par moulage de matière plastique, caractérisé en ce que la seconde matière est
surmoulée sur la première matière.
- le voyant est réalisé par moulage de matière plastique, caractérisé en ce que la première matière est
surmoulée sur la seconde matière.
L'invention propose également un procédé de fabrication par moulage du voyant d'un feu de signalisation tel que défini ci-dessus, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à: mouler la seconde matière d'une seule pièce avec au moins un voyant d'un feu de signalisation adjacent, et
surmouler la première matière sur la seconde matière.
Avantageusement, la seconde matière forme une grille.
D'autres aspects, buts et avantages de la présente
invention apparaîtront mieux à la lecture de la description
détaillée suivante de formes de réalisation préférées de celle-ci, donnée à titre d'exemple non limitatif et faite en référence au dessin annexé, sur lequel: - la figure 1 est une vue en coupe verticale axiale d'un feu de signalisation selon l'invention, et - la figure 2 est une vue en coupe transversale d'un voyant du feu de signalisation de la figure 1 associé au
voyant d'un feu adjacent.
En référence tout d'abord à la figure 1, on a représenté schématiquement un feu de signalisation qui comprend une source lumineuse 10, typiquement une lampe à filament normalisée, un réflecteur 20 du genre parabolique défini par le socle du feu et destiné à diriger la lumière réfléchie par lui selon une direction générale d'émission,
et un voyant 30.
Comme on le verra plus loin, le feu peut comprendre optionnellement un écran intermédiaire 40 et une lentille
de Fresnel 50, représentés en traits mixtes.
Le voyant 30 est réalisé avec deux matières translucides distinctes. Dans une première matière 32, en l'espèce de teinte rose, sont encastrées des zones de seconde matière 34, de teinte rouge. Ainsi, sur sa face externe, le voyant comporte des premières zones Zl dans lesquelles la première matière est apparente, et des secondes zones Z2 dans lesquelles la seconde matière est apparente, les faces externes des zones de première et de seconde matière étant affleurantes les unes avec les autres
de manière à satisfaire aux règlements.
Les zones encastrées de la seconde matière s'étendent sur une partie seulement de l'épaisseur du voyant, si bien que la face interne de celuici est définie par la seule première matière. Cette face interne comprend deux types d'aménagements optiques. Au droit des zones Z2, il est prévu des éléments prismatiques saillants 38 comportant des faces droites inclinées par exemple à environ 45 par rapport à la direction générale du rayonnement. Au droit des zones Zl, il est prévu des lentilles convexes 36 aptes à diffuser la lumière issue du réflecteur 20 tout en la concentrant dans les fenêtres de sortie de lumière définies
par les zones Zl.
Lorsque le feu est éteint, le mélange des zones Z2 de couleur rouge et des zones Z1 de couleur rose (en arrière desquelles se trouve l'espace intérieur du feu, formant une cavité sombre), donne au feu un aspect général de teinte rouge très voisine de celle d'un autre feu, par exemple un feu de position et/ou un feu stop à voyant rouge,
appartenant au même bloc optique.
Lorsque le feu est allumé, la lumière incolore issue du miroir et incidente sur les lentilles 36 traverse les zones Zl peu teintées, et reste donc sensiblement incolore, pour former un faisceau de feu de recul. La lumière issue du miroir et incidente sur les prismes 38 est réfléchie en proportion très importante par ces prismes, pour ainsi minimiser la quantité de lumière susceptible de traverser la seconde matière 34 et éviter de polluer la lumière par
un rayonnement coloré en rouge.
On notera que les zones Zl et Z2 peuvent se répartir selon tout motif approprié, de préférence régulier. Il peut s'agir notamment de bandes alternées verticales ou horizontales. En variante, les zones Z2 peuvent définir un maillage carré, entre les mailles venant se placer des pavés, carrés ou rectangulaires ou de toute autre forme
géométrique, formant les zones Zl, ou réciproquement.
Bien entendu, la forme et la disposition des éléments
optiques 36, 38 est adaptée au cas par cas.
Ainsi, dans le cas o les zones Z2 sont définies de préférence par des lignes, éventuellement entrecroisées, les éléments optiques 38 sont des stries prismatiques à
deux faces.
Dans le cas o les zones Zl sont des pavés, les
éléments 36 sont de préférence des billes ou des tores.
Dans le cas o les zones Zl et Z2 zont des bandes alternées, les éléments 38 sont de préférence des stries prismatiques, tandis que les éléments 36 sont des stries
cylindriques.
Le voyant 30 est réalisé avantageusement par moulage par injection, la première matière étant surmoulée sur la seconde ou réciproquement. On peut notamment avoir recours aux techniques de moulage avec presse multicouleurs, en reprises, etc. L'écran intermédiaire optionnel 40 peut avoir plusieurs objectifs. Le premier est de teinter le cas échéant le rayonnement issu de la source et du miroir, soit pour neutraliser les effets du léger rosissement de la lumière lors de son passage à travers la première matière du voyant, soit encore pour donner à la lumière une couleur ambre, lorsque le feu est un feu clignotant indicateur de
changement de direction.
L'écran intermédiaire 40 peut également comporter des aménagements optiques destinés à concentrer la lumière issue du miroir vers les zones Zl de passage de la lumière
du voyant.
La lentille de Fresnel 50 est destinée à minimiser les effets de la lumière directe multidirectionnelle émise par la lampe 10 en direction du voyant. En effet une lumière fortement inclinée par rapport à la direction générale d'émission serait susceptible de traverser les zones Z2 de seconde matière, pour donner au faisceau une teinte rouge perceptible. Selon un autre aspect de la présente invention, et maintenant en référence à la figure 2, lorsque le feu de signalisation décrit ci-dessus appartient à un bloc optique arrière comportant plusieurs plages éclairantes adjacentes, il est très avantageux de mouler la seconde matière 34 en une grille (à bandes parallèles ou croisées) en même temps qu'un voyant V d'un feu adjacent de couleur rouge, tel qu'un feu de position ou un feu stop. Ensuite, la première matière est surmoulée sur la seconde matière, pour former
le voyant 30.
Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites et représentées, mais l'homme de l'art saura y apporter toute variante ou
modification conforme à son esprit.
Claims (8)
1. Feu de signalisation notamment pour véhicule automobile, du type comprenant une source lumineuse (10), un voyant de fermeture (30) et des premiers moyens optiques (20) pour diriger le flux lumineux émis par la source sensiblement transversalement au voyant de fermeture, le voyant comprenant des premières zones (Zl) d'une première matière (32) et des secondes zones d'une seconde matière (34) encastrée dans la première matière sur la face externe du voyant, la seconde matière (34) étant une matière transparente d'une teinte sombre voisine de celle d'un feu de signalisation adjacent, et des seconds moyens optiques (38) pour empêcher la lumière issue des premiers moyens de traverser ladite seconde matière, caractérisé en ce que la première matière (32) est une matière transparente d'une teinte éclaircie par rapport à la teinte sombre, et en ce que les seconds moyens optiques comprennent des éléments prismatiques (38) formés par la première matière sur la face interne du voyant en arrière desdites secondes zones
(Z2) de la seconde matière (34).
2. Feu de signalisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première matière (31) définit également, entre les éléments prismatiques adjacents (38), des éléments (36) pour diffuser la lumière tout en la
concentrant sur lesdites premières zones (Zl).
3. Feu de signalisation selon l'une des
revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la première
teinte est rouge et la seconde teinte est rose.
4. Feu de signalisation selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un écran intermédiaire (40) entre la source et le voyant, ledit écran étant apte à teinter le rayonnement issu de la source (10).
5. Feu de signalisation selon l'une des
revendications 1 à 4, dans lequel le voyant est réalisé par
moulage de matière plastique, caractérisé en ce que la seconde matière (34) est surmoulée sur la première matière
(32).
6. Feu de signalisation selon l'une des
revendications 1 à 4, dans lequel le voyant est réalisé par
moulage de matière plastique, caractérisé en ce que la première matière (32) est surmoulée sur la seconde matière
(34).
7. Procédé de fabrication par moulage du voyant d'un feu de signalisation selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à: mouler la seconde matière (34) d'une seule pièce avec au moins un voyant d'un feu de signalisation adjacent, et surmouler la première matière (32) sur la seconde matière.
8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en
ce que la seconde matière (34) forme une grille.
Priority Applications (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9502873A FR2731771B1 (fr) | 1995-03-13 | 1995-03-13 | Feu de signalisation, notamment pour vehicule automobile, produisant un faisceau d'une teinte donnee et presentant une autre teinte lorsqu'il est eteint, et procede de fabrication du voyant d'un tel feu |
| EP96400497A EP0732534B1 (fr) | 1995-03-13 | 1996-03-11 | Feu de signalisation, notamment pour véhicule automobile, produisant un faisceau d'une teinte donnée et présentant une autre teinte lorsqu'il est éteint, et procédé de fabrication du voyant d'un tel feu |
| ES96400497T ES2198468T3 (es) | 1995-03-13 | 1996-03-11 | Faro particularmente para vehiculo automovil, con haz de luz de un determinado color, siendo dicho faro de otro color cuando esta apagado, y procedimiento de fabricacion del recubrimiento de dicho faro. |
| DE69627744T DE69627744T2 (de) | 1995-03-13 | 1996-03-11 | Farbiges Lichtbündel erzeugende und beim ausgeschalteten Zustand andersfarbige Signalleuchte, insbesondere für Kraftfahrzeuge und Verfahren zum Herstellen ihrer Lichtscheibe |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9502873A FR2731771B1 (fr) | 1995-03-13 | 1995-03-13 | Feu de signalisation, notamment pour vehicule automobile, produisant un faisceau d'une teinte donnee et presentant une autre teinte lorsqu'il est eteint, et procede de fabrication du voyant d'un tel feu |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2731771A1 true FR2731771A1 (fr) | 1996-09-20 |
| FR2731771B1 FR2731771B1 (fr) | 1997-06-06 |
Family
ID=9476965
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9502873A Expired - Lifetime FR2731771B1 (fr) | 1995-03-13 | 1995-03-13 | Feu de signalisation, notamment pour vehicule automobile, produisant un faisceau d'une teinte donnee et presentant une autre teinte lorsqu'il est eteint, et procede de fabrication du voyant d'un tel feu |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0732534B1 (fr) |
| DE (1) | DE69627744T2 (fr) |
| ES (1) | ES2198468T3 (fr) |
| FR (1) | FR2731771B1 (fr) |
Families Citing this family (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2753521B1 (fr) * | 1996-09-18 | 1998-12-04 | Valeo Vision | Feu de signalisation a cache de lampe perfectionne pour vehicule automobile |
| FR2763385B1 (fr) * | 1997-05-15 | 1999-08-06 | Valeo Vision | Feu de signalisation pour vehicule automobile a synthese additive |
| FR2770184B1 (fr) * | 1997-10-27 | 1999-12-31 | Axo Scintex Cie Equip Automobi | Feu de signalisation de vehicule automobile |
| DE19753762A1 (de) * | 1997-12-04 | 1999-06-10 | Itt Mfg Enterprises Inc | Signalleuchte, insbesondere Kombinationsheckleuchte eines Fahrzeuges |
| DE19812655B4 (de) * | 1998-03-23 | 2009-05-20 | Volkswagen Ag | Leuchte |
| FR2793302B1 (fr) * | 1999-05-06 | 2001-07-06 | Axo Scintex Cie Equip Automobi | Feu de signalisation de vehicule |
| FR2808247B1 (fr) * | 2000-04-26 | 2002-08-23 | Axo Scintex Cie Equip Automobi | Feu de signalisation de vehicule |
| FR2857434B1 (fr) * | 2003-07-11 | 2006-09-29 | Valeo Vision | Feu de signalisation pour vehicule |
| US7736818B2 (en) | 2004-12-27 | 2010-06-15 | Inphase Technologies, Inc. | Holographic recording medium and method of making it |
| SE0600675L (sv) * | 2006-03-24 | 2007-02-20 | Prismalence Ab | Belysningsarmatur med ett täckglas vilket innefattar parallella uppskjutande kammar |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3130085A1 (de) * | 1981-07-30 | 1983-02-17 | Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt | "signalleuchte fuer fahrzeuge" |
| EP0074727A1 (fr) * | 1981-08-29 | 1983-03-23 | Britax Vega Limited | Feu pour véhicules |
| DE8703615U1 (fr) * | 1987-03-11 | 1987-04-16 | Hella Kg Hueck & Co, 4780 Lippstadt, De |
-
1995
- 1995-03-13 FR FR9502873A patent/FR2731771B1/fr not_active Expired - Lifetime
-
1996
- 1996-03-11 DE DE69627744T patent/DE69627744T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1996-03-11 EP EP96400497A patent/EP0732534B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 1996-03-11 ES ES96400497T patent/ES2198468T3/es not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3130085A1 (de) * | 1981-07-30 | 1983-02-17 | Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt | "signalleuchte fuer fahrzeuge" |
| EP0074727A1 (fr) * | 1981-08-29 | 1983-03-23 | Britax Vega Limited | Feu pour véhicules |
| DE8703615U1 (fr) * | 1987-03-11 | 1987-04-16 | Hella Kg Hueck & Co, 4780 Lippstadt, De |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0732534B1 (fr) | 2003-05-02 |
| EP0732534A1 (fr) | 1996-09-18 |
| DE69627744D1 (de) | 2003-06-05 |
| DE69627744T2 (de) | 2004-02-26 |
| FR2731771B1 (fr) | 1997-06-06 |
| ES2198468T3 (es) | 2004-02-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1835224B1 (fr) | Feu de signalisation de véhicule automobile à aspect exterieur uniforme | |
| JP4315516B2 (ja) | 表示ライトディスプレイ | |
| EP0587501B1 (fr) | Feu de signalisation à visibilité latérale améliorée pour véhicule automobile | |
| FR2608733A1 (fr) | Feu de signalisation de faible profondeur pour vehicule automobile | |
| US20030174509A1 (en) | Headlight | |
| FR2819040A1 (fr) | Composant d'optique ou de style pour dispositif d'eclairage ou de signalisation pour vehicule automobile | |
| US9688034B2 (en) | Automotive light assembly with inner lens for combined daytime running light and position light functions | |
| WO2017103267A1 (fr) | Module lumineux, notamment pour feu stop de véhicule | |
| EP0732534B1 (fr) | Feu de signalisation, notamment pour véhicule automobile, produisant un faisceau d'une teinte donnée et présentant une autre teinte lorsqu'il est éteint, et procédé de fabrication du voyant d'un tel feu | |
| FR3007821A1 (fr) | Dispositif a eclairage indirect pour feu arriere de vehicule automobile | |
| FR2557046A1 (fr) | Panneau pour vehicules a moteur | |
| EP0632228B1 (fr) | Elément de style ou d'optique, d'aspect brillant et de teinte neutre, pour éclairage ou signalisation automobile | |
| FR2796130A1 (fr) | Dispositif d'eclairage ou de signalisation pour vehicule automobile, comprenant des moyens perfectionnes de diffusion de la lumiere | |
| EP1496304B1 (fr) | Feu de signalisation pour véhicule | |
| FR2808247A1 (fr) | Feu de signalisation de vehicule | |
| FR3079789A1 (fr) | Element de carrosserie a eclairage integre pour vehicule automobile et vehicule pourvu dudit element | |
| EP0635674B1 (fr) | Feu de signalisation à voyant et écran intermédiaire pour véhicule automobile | |
| EP0597740A1 (fr) | Dispositif d'éclairage ou de signalisation à décharge luminescente pour véhicule automobile | |
| EP1344975B1 (fr) | Composant d'optique ou de style pour dispositif d'eclairage ou de signalisation pour véhicule automobile | |
| FR2718824A1 (fr) | Feu de signalisation pour véhicule automobile, comportant un voyant de teinte générale différente de la couleur d'un faisceau émis. | |
| FR2736705A1 (fr) | Feu de signalisation a aspect de profondeur, susceptible d'emettre un faisceau d'une couleur differente de celle de son voyant | |
| JP2955168B2 (ja) | 自動車用信号灯具 | |
| FR2604240A1 (fr) | Feu de signalisation incorporant des elements catadioptriques notamment pour vehicule automobile. | |
| EP3994389A1 (fr) | Dispositif de signalisation lumineuse pour véhicule | |
| FR2778728A1 (fr) | Feu de signalisation a faisceau colore et d'aspect eteint incolore, pour vehicule automobile |