FR2731036A1

FR2731036A1 - GASKET FOR OPENING CHASSIS WITH CURTAIN OR SEMI-CURTAIN FACADE

Info

Publication number: FR2731036A1
Application number: FR9502264A
Authority: FR
Inventors: Guy Aubertin; Bernard Loubat; Jean Hugues Fortier
Original assignee: Alcan France SA
Current assignee: Alcan France SA
Priority date: 1995-02-27
Filing date: 1995-02-27
Publication date: 1996-08-30
Anticipated expiration: 2015-02-27
Also published as: EP0728898B1; ES2136372T3; GR3031389T3; DE69603100D1; EP0728898A1; FR2731036B1; DE69603100T2

Abstract

Ce joint (35) est destiné à coopérer avec un retour plan (13) du châssis de l'ouvrant (5) supportant un vitrage collé (7). Il se caractérise en ce qu'il comporte une tête d'accrochage (41) sur le châssis fixe du dormant (6) contre lequel s'applique l'ouvrant et un appendice (44) faisant saillie vers l'intérieur de la surface du vitrage, cet appendice comportant une lèvre d'étanchéité (45) formant barrière de sécurité en cas de décollement du vitrage, cette lèvre étant raccordée à la tête d'accrochage par une zone de liaison (49) contre laquelle bute l'extrémité (48) du retour plan du châssis de l'ouvrant, de manière à faire pivoter la lèvre autour d'un point fixe (47) entre la tête d'accrochage et l'appendice, en provoquant un débattement de ce dernier qui vient appliquer sa lèvre sur le bord du vitrage avec une progressivité croissante, fonction du déplacement du retour plan en direction du dormant.This seal (35) is intended to cooperate with a plane return (13) of the frame of the opening (5) supporting a glued glazing (7). It is characterized in that it comprises a hooking head (41) on the fixed frame of the frame (6) against which the sash is applied and an appendage (44) projecting inwardly from the surface of the frame. glazing, this appendage comprising a sealing lip (45) forming a safety barrier in the event of separation of the glazing, this lip being connected to the attachment head by a connecting zone (49) against which the end (48) abuts ) of the plane return of the opening frame, so as to cause the lip to pivot around a fixed point (47) between the attachment head and the appendage, causing the latter to move and apply its lip on the edge of the glazing with increasing progressivity, depending on the displacement of the plane return towards the frame.

Description

La présente invention se rapporte au domaine des façades d'immeubles ouThe present invention relates to the field of building facades or

autres constructions analogues, dont la surface, visible de l'extérieur, constituée d'un ensemble de panneaux vitres juxtaposés, est généralement appelée "façade rideau ou semi-rideau", chaque panneau étant constitué d'un vitrage fixé sur une structure de support prévue vers l'intérieur du bâtiment, le montage de la paroi vitrée dans les ouvertures ménagées dans cette façade pour en constituer les fenêtres notamment utilisant des moyens désormais bien connus dans la technique et répondant à l'appellation classique dite "VEC", pour vitrage extérieur collé. Plus particulièrement, dans une telle réalisation, au droit des ouvertures prévues dans la façade, le vitrage collé sur sa structure de support est maintenu dans un châssis d'ouvrant métallique dit à frappe, articulé autour d'un axe porté par un châssis fixe de dormant recevant le précédent, cet axe permettant de faire pivoter l'ouvrant ou au contraire de le ramener dans le plan de cette façade contre le dormant vis-à-vis duquel il peut être alors verrouillé. Le vitrage collé porté par le châssis de l'ouvrant est disposé au fond d'une feuillure ouverte de ce châssis qui comporte un rebord interne parallèle au panneau vitré correspondant, muni d'une gorge de réception d'une pièce intermédiaire dont les caractéristiques sont déterminées de manière à la rendre compatible avec un mastic de collage interposé entre cette pièce et le vitrage, lequel repose ou s'appuie latéralement sur le bord du châssis dans la feuillure par l'intermédiaire de cales de positonnement, other similar constructions, the surface of which, visible from the outside, consisting of a set of juxtaposed glass panels, is generally called "curtain or semi-curtain facade", each panel consisting of glazing fixed to a support structure provided towards the interior of the building, the mounting of the glazed wall in the openings made in this facade to form the windows in particular using means now well known in the art and corresponding to the classic name called "VEC", for glazing outside glued. More particularly, in such an embodiment, in line with the openings provided in the facade, the glazing bonded to its support structure is held in a frame of a metallic leaf called striking, articulated around an axis carried by a fixed frame of frame receiving the previous one, this axis making it possible to pivot the leaf or on the contrary to bring it back in the plane of this facade against the frame vis-à-vis which it can then be locked. The glued glazing carried by the frame of the opening is disposed at the bottom of an open rebate of this frame which has an internal rim parallel to the corresponding glazed panel, provided with a groove for receiving an intermediate piece whose characteristics are determined so as to make it compatible with a bonding sealant interposed between this part and the glazing, which rests or rests laterally on the edge of the frame in the rebate by means of positioning shims,

réparties selon la périphérie de ce vitrage. distributed around the periphery of this glazing.

Le vitrage ainsi collé sur sa structure de support est appliqué, en position de fermeture de l'ouvrant contre le châssis fixe du dormant, qui comporte lui-même des panneaux vitrés analogues à ceux de cet ouvrant, immobilisés de façon traditionnelle vis-a-vis de la structure de support The glazing thus glued to its support structure is applied, in the closed position of the opening against the fixed frame of the frame, which itself comprises glass panels similar to those of this opening, immobilized in the traditional manner vis-a- support structure screw

entre des montants et des organes de serrage appropriés. between appropriate uprights and clamps.

Ce châssis fixe comporte à sa périphérie un joint qui entoure le bord extérieur de l'ouvrant pour former une première barrière d'étanchéité, entre l'extérieur de la façade et la structure de support de la façade rideau, notamment lorsque l'ouvrant est appliqué sur le dormant, This fixed frame has at its periphery a seal which surrounds the outer edge of the opening to form a first sealing barrier, between the exterior of the facade and the support structure of the curtain facade, in particular when the opening is applied on the frame,

avec son vitrage collé en contact avec ce joint. with its glazing glued in contact with this seal.

Toutefois, dans les solutions habituelles mises en oeuvre pour ce genre de construction, il convient de prévoir, entre le joint porté par le dormant et sur lequel s'applique le vitrage de l'ouvrant, aux quatre coins de ce dernier, des pièces de sécurité, réalisées en forme de goussets, ces pieces étant solidaires du châssis de l'ouvrant en prolongeant sa feuillure de réception du vitrage dans les angles de ce châssis, et venant emprisonner les coins du vitrage de manière à s'opposer à la chute de celui-ci vers l'extérieur pour le cas o le collage du vitrage sur la pièce intermédiaire de sa structure de However, in the usual solutions implemented for this type of construction, it is necessary to provide, between the seal carried by the frame and on which the glazing of the opening is applied, at the four corners of the latter, pieces of safety, made in the form of gussets, these parts being integral with the frame of the opening by extending its rabbet for receiving the glazing in the corners of this frame, and coming to trap the corners of the glazing so as to oppose the fall of this outward for the case where the gluing of the glazing on the intermediate part of its structure

support viendrait à céder.support would give way.

Une telle réalisation est complexe et surtout relativement onéreuse, tant du fait de l'emploi de pièces de sécurité rapportées sur le châssis de l'ouvrant après mise en place et collage du vitrage, que du fait des opérations de montage nécessaires, qui exigent des interventions Such an embodiment is complex and above all relatively expensive, both because of the use of safety parts added to the frame of the window after fitting and gluing the glazing, and also because of the necessary mounting operations, which require interventions

complémentaires et parfois complexes. complementary and sometimes complex.

La présente invention concerne un joint pour châssis d'ouvrants à frappe pour une façade du type rideau ou semi-rideau, constituée de panneaux à vitrage collé; reçu chacun dans le châssis fixe d'un dormant, ce joint permettant d'assurer non seulement une fonction d'étanchéité entre le dormant et le panneau vitré de l'ouvrant, mais également de jouer le rôle de pièce de sécurité, en s'opposant à la chute du vitrage de l'ouvrant vers l'extérieur, en cas de défaillance du matériau de collage de The present invention relates to a seal for a sash of striking doors for a curtain or semi-curtain facade, consisting of panels with glued glazing; each received in the fixed frame of a frame, this joint making it possible not only to ensure a sealing function between the frame and the glazed panel of the opening, but also to play the role of security piece, by opposing the fall of the glazing from the opening towards the outside, in case of failure of the bonding material of

ce vitrage.this glazing.

A cet effet, le Joint considéré, porté par un châssis fixe de dormant appartenant à une façade du type rideau ou semi-rideau et propre à entourer la périphérie d'un châssis d'ouvrant mobile, notamment du type à frappe, appliqué sur le dormant, l'ouvrant comportant un vitrage extérieur collé disposé dans une feuillure ouverte de son châssis, munie d'un retour plan contre lequel s'appuie le vitrage, lequel est collé sur une pièce intermédiaire portée par ce châssis, se caractérise en ce qu'il comporte une tête d'accrochage sur le chassis fixe du dormant contre lequel s'applique l'ouvrant et un appendice faisant saillie vers l'intérieur de la surface du vitrage porté par le châssis de l'ouvrant, entourant sa périphérie, cet appendice comportant une lèvre d'étanchéité formant barrière de sécurité en cas de décollement du vitrage de l'ouvrant, cette lèvre étant apte à s'appliquer sur le vitrage et étant raccordée à la tête d'accrochage par une zone de liaison contre laquelle bute l'extrémité du retour plan du châssis de l'ouvrant, de manière à faire pivoter la lèvre autour d'un point fixe entre la tête d'accrochage et l'appendice, en provoquant un débattement de ce dernier qui vient appliquer sa lèvre sur le bord du vitrage avec une progressivité croissante, fonction du déplacement du retour plan en direction du dormant. De préférence, la lèvre d'étanchéité de l'appendice comporte un profil légèrement arrondi dont la concavité est To this end, the joint considered, carried by a fixed frame of a frame belonging to a curtain or semi-curtain type facade and suitable for surrounding the periphery of a movable sash frame, in particular of the impact type, applied to the window, the opening comprising a glued exterior glazing placed in an open rebate of its frame, provided with a flat return against which the glazing rests, which is glued to an intermediate piece carried by this frame, is characterized in that '' it comprises a hooking head on the fixed frame of the frame against which the opening is applied and an appendage projecting inwardly from the surface of the glazing carried by the frame of the opening, surrounding its periphery, this appendage comprising a sealing lip forming a safety barrier in the event of the glass opening becoming detached, this lip being capable of being applied to the glass and being connected to the attachment head by a zone connecting against which abuts the end of the return plane of the frame of the opening, so as to rotate the lip around a fixed point between the attachment head and the appendage, causing a movement of the latter which comes to apply its lip on the edge of the glazing with increasing progressiveness, depending on the displacement of the back plane towards the frame. Preferably, the sealing lip of the appendage has a slightly rounded profile whose concavity is

dirigée vers le vitrage porté par le châssis de l'ouvrant. directed towards the glazing carried by the sash of the sash.

Grâce à ces dispositions et en particulier à un choix approprié de la position du point fixe de pivotement de l'appendice par rapport à la région d'attaque de ce Joint par le retour plan du châssis de l'ouvrant, on obtient un appui de la lèvre sur le vitrage d'autant plus efficace que le châssis de l'ouvrant est plus proche de sa position de fermeture o il est sensiblement disposé dans le plan de la façade. En d'autres termes, plus le châssis de l'ouvrant est proche de sa position de fermeture par rapport à la surface de la façade à l'intérieur du châssis fixe du dormant qui le reçoit, plus l'appui de la lèvre d'étanchéité sur le vitrage est important, assurant de façon plus Thanks to these provisions and in particular to an appropriate choice of the position of the fixed point of pivoting of the appendix relative to the region of attack of this joint by the return plane of the frame of the opening, a support is obtained. the lip on the glazing is all the more effective as the frame of the opening is closer to its closed position where it is substantially arranged in the plane of the facade. In other words, the closer the sash of the sash to its closed position relative to the surface of the facade inside the fixed frame of the frame that receives it, the more the support of the lip sealing on the glazing is important, ensuring more

efficace l'étanchéité recherchée. effective sealing sought.

Avantageusement et selon une caractéristique particulière du joint considéré, le joint est creux, la zone de liaison entre la tête d'accrochage et l'appendice en saillie comportant un prolongement arrondi sur lequel s'appuie progressivement le bord d'extrémité du retour plan en faisant fléchir ce prolongement en direction de la tête d'accrochage. De préférence également, le prolongement de l'appendice est raccordé à la base de la tête d'accrochage par une bande mince formant ressort de rappel, adaptée à Advantageously and according to a particular characteristic of the joint considered, the joint is hollow, the connection zone between the hooking head and the projecting appendage comprising a rounded extension on which the end edge of the planar return is progressively supported. causing this extension to flex in the direction of the attachment head. Also preferably, the extension of the appendage is connected to the base of the attachment head by a thin strip forming a return spring, adapted to

faire pivoter l'appendice autour du point fixe. rotate the appendage around the fixed point.

Selon une autre caractéristique essentielle, la tête d'accrochage sur le châssis fixe du dormant forme une butée d'appui, située à un niveau supérieur à celui du point fixe autour duquel pivote l'appendice du joint, en évitant que le joint ne soit repoussé vers l'extérieur sous l'effet According to another essential characteristic, the attachment head on the fixed frame of the frame forms a support stop, situated at a level higher than that of the fixed point around which the joint appendage pivots, preventing the joint from being pushed outward under the effect

de la poussée du retour plan.of the thrust of the return plane.

Le joint considéré, dont les caractéristiques de forme sont énoncées cidessus, peut être réalisé en tout matériau approprié présentant des propriétés d'élasticité adéquates. De préférence mais de façon non exclusive, ce joint peut être réalisé en un matériau élastomère, notamment The joint in question, the shape characteristics of which are set out above, can be made of any suitable material having adequate elasticity properties. Preferably but not exclusively, this seal can be made of an elastomeric material, in particular

en caoutchouc synthétique et avantageusement en EPDM. synthetic rubber and advantageously EPDM.

D'autres caractéristiques d'un Joint pour châssis d'ouvrant à frappe de façade rideau ou semi-rideau, établi conformément à l'invention, apparaîtront encore à travers la Other characteristics of a seal for a sash of a sash opening from a curtain or semi-curtain facade, established in accordance with the invention, will also appear through the

description qui suit d'un exemple de réalisation, donné à description which follows of an exemplary embodiment, given to

titre indicatif et non limitatif, en référence aux dessins annexes sur lesquels: - La Figure 1 illustre schématiquement une partie d'une façade d'immeuble, dite rideau ou semi-rideau, comportant une pluralité de panneaux vitrés juxtaposés, les ouvrants prévus dans cette façade étant réalisés selon la technique classique dite à vitrage extérieur collé, chacun des châssis de ces ouvrants du type à frappe étant équipé indicative and not limiting, with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 schematically illustrates part of a building facade, called curtain or semi-curtain, comprising a plurality of juxtaposed glass panels, the openings provided in this facade being produced according to the conventional technique known as glued exterior glazing, each of the frames of these striking type opening being equipped

d'un joint selon l'invention.of a seal according to the invention.

- La Figure 2 est une vue en coupe transversale partielle, à plus grande échelle, d'un châssis fixe de dormant recevant un ouvrant de la façade selon la Figure 1, FIG. 2 is a partial cross-sectional view, on a larger scale, of a fixed frame of a frame receiving an opening of the facade according to FIG. 1,

ce dormant étant muni d'un joint selon l'invention. this frame being provided with a seal according to the invention.

- Les Figures 3 et 4 sont des vues en coupe, à encore plus grande échelle, du joint considéré, permettant de mieux expliciter sa structure et son fonctionnement lors de la mise en contact de l'ouvrant mobile et du dormant fixe, la Figure 3 illustrant la position de ce joint avant appui du châssis de l'ouvrant sur celui-ci et la Figure 4 celle occupée une fois l'ouvrant complètement appliqué sur - Figures 3 and 4 are sectional views, on an even larger scale, of the joint in question, making it possible to better explain its structure and its operation when the movable opening and the fixed frame come into contact, Figure 3 illustrating the position of this seal before pressing the sash of the sash on it and Figure 4 that occupied once the sash fully applied to

le dormant.the dormant.

Sur la Figure 1, la référence 1 désigne schémati- In Figure 1, the reference 1 designates schematically

quement une façade d'immeuble ou de construction analogue, du type connu sous le terme de façade rideau, cette façade étant formée par la juxtaposition de panneaux vitrés fixes tels que 2, montés avec une technique classique dans la surface extérieure de la façade, en étant immobilisés contre une structure de support non représentée, dans laquelle chaque panneau est maintenu entre un montant de cette only a building facade or similar construction, of the type known as a curtain facade, this facade being formed by the juxtaposition of fixed glass panels such as 2, mounted with a conventional technique in the exterior surface of the facade, being immobilized against a support structure not shown, in which each panel is held between an upright of this

structure et un organe de serrage approprié. structure and a suitable clamping member.

Dans la façade 1 sont prévues des ouvertures 3, devant lesquelles sont disposés des panneaux vitrés 4, chacun de ces panneaux 4 étant mobile et porté par un châssis d'ouvrant 5, articulé sur un dormant fixe 6 en regard, monté dans la façade et délimitant l'ouverture correspondante, les ouvrants étant de préférence du type à frappe. La Figure 2 illustre plus en détail la structure d'un châssis d'ouvrant 5 et d'un châssis de dormant 6 du genre ci-dessus, pour le support respectivement d'un panneau In the facade 1 are provided openings 3, in front of which are arranged glass panels 4, each of these panels 4 being mobile and carried by a sash frame 5, articulated on a fixed frame 6 opposite, mounted in the facade and delimiting the corresponding opening, the openings preferably being of the impact type. Figure 2 illustrates in more detail the structure of a sash frame 5 and a frame frame 6 of the above kind, for the support respectively of a panel

fixe 2 et d'un panneau mobile 4 dans la façade 1. fixed 2 and a movable panel 4 in the facade 1.

Notamment, le panneau 4 de l'ouvrant est du type à vitrage extérieur collé et comporte à cet effet, de façon en elle-même bien connue dans la technique, un panneau vitré 7, avantageusement constitué de deux vitres parallèles 8 et 9 séparées par un intercalaire 10, monté entre ces deux vitres In particular, the panel 4 of the opening is of the type with glued exterior glazing and for this purpose comprises, in itself well known in the art, a glazed panel 7, advantageously consisting of two parallel panes 8 and 9 separated by an insert 10, mounted between these two panes

selon leur périphérie.according to their periphery.

Le panneau vitré 7 est supporté par le châssis 5 à l'intérieur d'une feuillure ouverte 11, délimitée par une cloison arrière 12 et un retour plan 13 dirigé vers The glazed panel 7 is supported by the frame 5 inside an open rebate 11, delimited by a rear partition 12 and a flat return 13 directed towards

l'extérieur de la façace.the exterior of the facade.

Dans ce châssis 5 est par ailleurs ménagé, dans la cloison 12, un logement 14 à l'intérieur duquel est montée une pièce intermédiaire 15, généralement métallique et dont les caractéristiques sont choisies de telle sorte qu'elle présente une bonne compatibilité avec un mastic de collage 16, disposé entre cette pièce et la vitre en regard 9 du panneau vitré 7, lequel est ainsi directement collé à In this frame 5 is also provided, in the partition 12, a housing 14 inside which is mounted an intermediate piece 15, generally metallic and whose characteristics are chosen so that it has good compatibility with a sealant gluing 16, arranged between this part and the opposite glass 9 of the glazed panel 7, which is thus directly glued to

l'intérieur de la feuillure 11 du châssis 5. inside the rebate 11 of the chassis 5.

Le vitrage 7 repose à sa partie inférieure sur le retour plan 13 de la feuillure 11 par l'intermédiaire de cales d'appui 17, des blocs respectivement 18 et 19 d'un matériau d'étanchéité approprié étant loges au-dessus et en avant de ces cales, comme représenté sur la Figure. Un cordon de mastic de finition 20 est avantageusement disposé dans la face frontale du panneau vitré 7, autour de la vitre The glazing 7 rests at its lower part on the flat return 13 of the rebate 11 by means of support shims 17, blocks 18 and 19 respectively of an appropriate sealing material being housed above and in front of these shims, as shown in Figure. A bead of finishing putty 20 is advantageously placed in the front face of the glazed panel 7, around the window

8 à l'extrémité du retour plan 13, pour parfaire l'étan- 8 at the end of the return plane 13, to perfect the watertight

chéité du montage.assembly rigidity.

Le châssis du dormant 6 comporte également un panneau vitré 21, formé de deux vitres parallèles 22 et 23 The frame of the frame 6 also comprises a glazed panel 21, formed of two parallel panes 22 and 23

séparées par un intercalaire 24.separated by a tab 24.

L'étanchéité au montage du panneau 21 dans le châssis 6 est réalisée à l'aide de joints 25 et 26, portés par des voiles 27 et 28 des profilés formant le châssis 6, lequel comporte en outre une paroi extérieure 29 munie d'une gorge 30 pour le montage d'un joint 31, apte à venir en contact avec une languette 32 prévue sous le retour plan 13, lorsque l'ouvrant 5 est appliqué contre le dormant 6 dans la The assembly of the panel 21 is sealed in the chassis 6 using seals 25 and 26, carried by webs 27 and 28 of the profiles forming the chassis 6, which further comprises an outer wall 29 provided with a groove 30 for mounting a seal 31, capable of coming into contact with a tongue 32 provided under the return plane 13, when the door 5 is applied against the frame 6 in the

position illustrée sur la Figure 2. position illustrated in Figure 2.

Le voile 27 comporte un prolongement supérieur 33, comprenant une gorge 34 pour le montage d'un autre joint 35, lequel fait plus particulièrement l'objet de la présente The veil 27 has an upper extension 33, comprising a groove 34 for mounting another seal 35, which is more particularly the subject of the present

invention et sera donc décrit plus en détail ci-après. invention and will therefore be described in more detail below.

L'équipement du châssis du dormant 6 se complète enfin à l'aide d'un capot extérieur 36, avantageusement fixé par l'extérieur de ce châssis à la manière d'un clip, avec deux retours respectivement 37 et 38 venant serrer par The equipment of the frame of the frame 6 is finally completed using an outer cover 36, advantageously fixed from the outside of this frame in the manner of a clip, with two returns respectively 37 and 38 coming to tighten by

l'extérieur des extensions 39 et 40 du voile 27. the exterior of the extensions 39 and 40 of the web 27.

Les Figures 3 et 4 illustrent à plus grande échelle Figures 3 and 4 illustrate on a larger scale

la structure du joint 35 selon l'invention. the structure of the seal 35 according to the invention.

Ce joint, avantageusement réalisé en un matériau thermoplastique ou élastomère approprié, notamment du type caoutchouc synthétique, du genre EPDM par exemple, est creux et comporte une tête d'accrochage 41, comprenant une partie débordante 42 apte à venir s'engager dans la gorge 34 du voile 27 du dormant 6, en immobilisant le joint derrière une saillie circulaire 43 prévue dans la partie ouverte de cette gorge. La tête 41 du joint se prolonge par un appendice 44, dirigé vers le haut et terminé en forme de lèvre légèrement incurvée 45, et dont la concavité est tournée vers le panneau vitré 7 de l'ouvrant, cette lèvre étant prévue pour s'appliquer contre la surface extérieure de la vitre 8 de celui-ci, lorsque cet ouvrant est en position de fermeture dans le dormant 6, comme représenté sur la This seal, advantageously made of a suitable thermoplastic or elastomer material, in particular of the synthetic rubber type, of the EPDM type for example, is hollow and comprises a hooking head 41, comprising an overhanging part 42 capable of coming to engage in the groove 34 of the web 27 of the frame 6, by immobilizing the seal behind a circular projection 43 provided in the open part of this groove. The head 41 of the joint is extended by an appendage 44, directed upwards and terminated in the form of a slightly curved lip 45, and the concavity of which faces the glazed panel 7 of the opening, this lip being intended to apply against the outer surface of the window 8 thereof, when this opening is in the closed position in the frame 6, as shown in the

Figure 4.Figure 4.

L'appendice 44 du joint 35 se raccorde à la partie centrale 46 du joint derrière la tête d'accrochage 41, par l'intermédiaire d'une zone amincie 47, laquelle est en appui contre la saillie circulaire 43 délimitant la gorge 34 qui The appendage 44 of the seal 35 is connected to the central part 46 of the seal behind the attachment head 41, by means of a thinned zone 47, which is in abutment against the circular projection 43 delimiting the groove 34 which

reçoit la tête 41 de ce joint.receives the head 41 of this joint.

Cette zone amincie 47 constitue ainsi un point fixe autour duquel, du fait de la structure creuse du joint, peut pivoter et fléchir l'appendice 44, en faisant déplacer la position relative de la lèvre 45, consécutivement à un effort transversal exercé sur le joint par l'extrémité du retour plan 13 du châssis de l'ouvrant 5 lorsque celui-ci se This thinned zone 47 thus constitutes a fixed point around which, due to the hollow structure of the joint, can pivot and flex the appendage 44, by causing the relative position of the lip 45 to move, following a transverse force exerted on the joint. by the end of the return plane 13 of the frame of the opening 5 when the latter

rapproche du dormant 6.closer to the frame 6.

Notamment, le bord extérieur 48 du retour 13 vient ici s'appliquer, audelà d'une zone de liaison 49, contre un prolongement arrondi 50 formé à l'extrémité de l'appendice 44 et continuant la lèvre 45 vers le bas en faisant saillie In particular, the outer edge 48 of the return 13 is applied here, beyond a connecting zone 49, against a rounded extension 50 formed at the end of the appendage 44 and continuing the lip 45 downwards projecting

vers l'intérieur de la façade en direction de l'ouvrant. towards the inside of the facade in the direction of the opening.

De façon indispensable au fonctionnement convenable du joint, la zone de liaison 49 entre la base de l'appendice 44 et le prolongement 50 se trouve situé à un niveau juste inférieur à celui de la zone amincie 47 et en particulier du point fixe de pivotement créé par celle-ci pour la lèvre 45, de telle sorte que la distance qui sépare les zones 47 et 49 forme un bras de levier (schématisé sur les Figures par une ligne en traits mixtes), imposant un fléchissement vers le bas de cette lèvre 45 lorsque le joint est comprimé par le Indispensably for the proper functioning of the seal, the connection zone 49 between the base of the appendage 44 and the extension 50 is located at a level just below that of the thinned zone 47 and in particular of the fixed pivot point created. by this one for the lip 45, so that the distance which separates the zones 47 and 49 forms a lever arm (shown diagrammatically in the Figures by a line in phantom), imposing a downward deflection of this lip 45 when the joint is compressed by the

bord extérieur 48 du retour 13.outer edge 48 of return 13.

A son extrémité opposée à la zone de liaison 49, le prolongement 50 comporte une bande 51 qui le relie à la base 52 de la partie centrale 46 du joint en formant, en raison de l'élasticité du matériau qui constitue celui-ci, une sorte de ressort de rappel tel que, lorsque le retour 13 du châssis de l'ouvrant 5 s'écarte de ce joint, la bande 51 At its end opposite to the connection zone 49, the extension 50 comprises a strip 51 which connects it to the base 52 of the central part 46 of the joint, forming, due to the elasticity of the material which constitutes it, a sort of return spring such that, when the return 13 of the frame of the opening 5 deviates from this joint, the strip 51

préalablement comprimée se détende, en repoussant l'appen- previously compressed relaxes, pushing the appen-

dice 44 et en faisant fléchir en sens inverse la lèvre 45 dice 44 and bending lip 45 in reverse

qui reprend sa position initiale.which returns to its original position.

On réalise ainsi un joint d'étanchéité pour châssis A seal for the chassis is thus produced.

d'ouvrant à frappe qui présente un certain nombre d'avan- of striking door which presents a number of advantages

tages, du fait notamment des fonctions diverses qu'il assume simultanément. En premier lieu, par l'appui de la lèvre 45 sur la vitre 8 du panneau vitré 7 de l'ouvrant, ce joint assure efficacement une première barrière d'étanchéité entre l'extérieur de la façade rideau et l'intérieur du bâtiment, avant que cette étanchéité ne soit complétée par une seconde barrière créée entre le joint 31 et la languette 32 prévue tages, in particular because of the various functions which it simultaneously assumes. Firstly, by pressing the lip 45 on the window 8 of the glazed panel 7 of the opening, this seal effectively provides a first sealing barrier between the exterior of the curtain wall and the interior of the building, before this sealing is completed by a second barrier created between the seal 31 and the tongue 32 provided

sous le retour 13.under the return 13.

En second lieu, le joint 35 joue le rôle de barrière ou butée de sécurité pour le panneau vitré 7, en évitant toute possibilité de basculement de celui-ci vers l'extérieur, en particulier en cas de rupture du collage réalisé entre ce panneau et la piece intermédiaire 15 par le Secondly, the seal 35 acts as a barrier or safety stop for the glazed panel 7, avoiding any possibility of tilting of the latter towards the outside, in particular in the event of the bonding produced between this panel and the intermediate piece 15 by the

bloc de mastic 16.putty block 16.

En troisième lieu, on peut constater que, grâce à la forme arrondie de son prolongement 50, l'attaque. du Joint par le bord 48 du retour plan 13 s'effectue progressivement, ce qui permet d'uniformiser le comportement du joint selon les quatre côtés du châssis de l'ouvrant, vis-à-vis desquels la présentation de ce joint est différente, en fonction du côté o est disposée l'articulation de l'ouvrant sur le dormant. La bande 51 faisant office de ressort de rappel permet enfin de restaurer de façon sûre la position du Joint dès que l'ouvrant s'écarte du dormant, en évitant que, lors d'une nouvelle manoeuvre de cet ouvrant, celui-ci ne passe par le dessus du joint, avec le risque d'une destruction possible de celui-ci et de rupture de la première barrière d'étanchéité. Au total, le joint selon l'invention, en dehors de sa fonction habituelle d'étanchéité qui est ici progressive, est agencé de telle sorte que, plus est grand l'effort de fermeture de l'ouvrant, plus est efficace l'action de ce joint, lui permettant de remplacer directement les pièces de sécurité nécessaires dans les solutions classiques pour maintenir le vitrage collé contre sa structure de support, Thirdly, it can be seen that, thanks to the rounded shape of its extension 50, attacks it. of the seal by the edge 48 of the return plane 13 is carried out gradually, which makes it possible to standardize the behavior of the seal along the four sides of the frame of the opening, vis-à-vis which the presentation of this seal is different, depending on the side o is arranged the joint of the opening on the frame. The band 51 acting as a return spring finally makes it possible to safely restore the position of the seal as soon as the opening moves away from the frame, avoiding that, during a new operation of this opening, the latter does not pass over the seal, with the risk of possible destruction of the seal and rupture of the first sealing barrier. In total, the seal according to the invention, apart from its usual sealing function which is here progressive, is arranged in such a way that the greater the closing force of the opening, the more effective the action. this seal, allowing it to directly replace the safety parts necessary in conventional solutions to keep the glazing glued against its support structure,

en cas de défaillance éventuelle du mastic de collage. in case of possible failure of the adhesive sealant.

Bien entendu, il va de soi que l'invention ne se limite pas à l'exemple décrit en référence aux dessins; Of course, it goes without saying that the invention is not limited to the example described with reference to the drawings;

elle en embrasse au contraire toutes les variantes. on the contrary, it embraces all its variants.

Claims

1 - Joint (35) for a sash of a sash opening a curtain or semi-curtain facade, suitable for being applied to the periphery of this sash (5), when it is supported on a fixed frame of a frame (6), the opening having a glued external glazing (7) disposed in an open rebate (11) of its frame, provided with a flat return (13) against which the glazing rests, which is glued to an intermediate piece (15) carried by this frame, is characterized in that it comprises a hooking head (41) on the fixed frame of the frame against which the leaf is applied and an appendage (44) projecting towards the inside of the surface of the glazing carried by the frame of the opening, surrounding its periphery, this appendage comprising a sealing lip (45) forming a safety barrier in the event of detachment of the glazing, this lip being capable of being applied to the glazing and being connected to the attachment head by a connection zone (49) against the which stops the end (48) of the return plane of the frame of the opening, so as to rotate the lip around a fixed point (47) between the attachment head and the appendage, causing a movement of the latter who comes to apply his lip on the edge of the glazing with increasing progressiveness, as a function of the displacement of the back plane in the direction of the frame. 2 - Joint according to claim 1, characterized in that the sealing lip (45) of the appendage (44) has a slightly rounded profile whose concavity is directed towards the glazing (7) carried by the frame (5) of the opening.

3 - Joint according to one of claims 1 or 2,

characterized in that it is hollow, the connection zone (49) between the attachment head (41) and the projecting appendage (44) comprising a rounded extension (50) on which the edge d progressively rests end (48) of the return

plan (13).

4 - Joint according to claim 3, characterized in that the extension (50) of the appendage (44) is connected to the base (52) of the attachment head (41) by a thin strip (51) forming a spring reminder, suitable to do

rotate the appendix around the fixed point.

- Seal according to any one of the claims

1 to 4, characterized in that the attachment head (41) on the fixed frame of the frame (6) forms a support stop, situated at a level higher than that of the fixed point (47)

around which the appendix (44) pivots.

6 - Joint according to any one of claims

1 to 5, characterized in that it is made of an elastic material of the thermoplastic, elastomer or rubber type

synthetic and in particular in EPDM.