FR2730041A1

FR2730041A1 - RETRACTABLE COOKING HOB

Info

Publication number: FR2730041A1
Application number: FR9601133A
Authority: FR
Inventors: Veraldo Zamagni
Original assignee: Electrolux Zanussi Elettrodomestici SpA
Current assignee: Electrolux Zanussi Elettrodomestici SpA
Priority date: 1995-02-01
Filing date: 1996-01-31
Publication date: 1996-08-02
Also published as: DE29601489U1; ES1033102U; ES1033102Y; IT238833Y1; GB2297612A; GB9601962D0; ITPN950007U1; ITPN950007V0

Abstract

Table de cuisson pour cuisines domestiques, comprenant au moins un élément chauffant (13), au moins une grille (14) pour porter les casseroles, et un panneau de commande (15). Ladite table de cuisson (10) est montée dans un boîtier (12) enchâssé dans un plan de travail (11) et est dotée d'un couvercle de fermeture (16). Elle est reliée, par l'intermédiaire de moyens d'actionnement (18, 19, 20, 23, 24) et de moyens de glissement (21, 22) audit couvercle (16), de manière que l'ouverture et la fermeture du couvercle (16) provoquent, respectivement, le soulèvement et l'abaissement de la table de cuisson elle-même. La solution est rationnelle et plaisante à l'oeil.Hob for domestic kitchens, comprising at least one heating element (13), at least one grid (14) for carrying the pots, and a control panel (15). Said cooking hob (10) is mounted in a housing (12) embedded in a worktop (11) and is provided with a closing cover (16). It is connected, via actuation means (18, 19, 20, 23, 24) and sliding means (21, 22) to said cover (16), so that the opening and closing of the cover (16) cause, respectively, the raising and lowering of the hob itself. The solution is rational and pleasing to the eye.

Description

PLAN DE CUISSON ESCAMOTABLERETRACTABLE COOKING HOB

La présente invention concerne une table de cuisson pour cuisines domestiques, du type dit "escamotable", c'est-à dire une table de cuisson qui, en condition de fonctionnement, est surélevée par rapport au pLan de travail des meubles voisins, aLors qu'en condition de repos, elle est rabaissée, et que son couvercle de fermeture est aligne avec le plan de travail des meubles avoisinants. Dans Les cuisines domestiques, La table de cuisson (qu'elle soit ou non dotée d'un couvercle supérieur de fermeture) est normaLement en appui sur le plan de travail, et elle se trouve donc en hauteur par rapport au pLan des meubles voisins Dans d'autres solutions, la table de cuisson est montée dans une position encaissée par rapport à la surface du plan de travail, de manière à maintenir une planéité de surface avec Les plans des meubles placés à c6té. Dans Les deux cas cités ci-dessus, La position de La The present invention relates to a hob for domestic kitchens, of the so-called "retractable" type, that is to say a hob which, in operating condition, is raised relative to the work plan of the neighboring furniture, when 'in resting condition, it is lowered, and its closing cover is aligned with the work plan of the neighboring furniture. In domestic kitchens, the hob (whether or not it has an upper closing lid) is normally supported on the work surface, and is therefore high compared to the plan of neighboring furniture in other solutions, the hob is mounted in a recessed position relative to the surface of the worktop, so as to maintain a flat surface with the plans of furniture placed next to it. In the two cases cited above, the position of the

table de cuisson est fixe.hob is fixed.

Le brevet FR-A-2683622, par exemple, décrit une table de cuisson à couvercle contrebalancé, sensiblement seLon L'une des solutions citées ci-dessus. Il en résulte une plus grande facilité de nettoyage, ainsi qu'un aspect esthétique plus agréabLe de L'ensembLe des meubles de cuisine. Cependant, Les solutions connues ne sont pas complètement rationneLLes, étant donné que dans Le cas des aménagements à plan suréLevé, Le placement des casseroles s'avère peu commode, et que leur éventuel renversement serait dommageable, aLors que dans Les solutions à plan surbaissé, il existe des impératifs sensibLes au niveau des dimensions (pour L'utilisation de cocottes, etc.) et des fonctionnalités (pour Le Patent FR-A-2683622, for example, describes a hob with counterbalanced cover, substantially according to one of the solutions mentioned above. This results in greater ease of cleaning, as well as a more pleasant aesthetic appearance of all kitchen furniture. However, the known solutions are not completely rational, given that in the case of arrangements with a raised plan, the placement of the pans proves to be inconvenient, and that their possible overturning would be damaging, whereas in the solutions with a lower plan, there are imperatives regarding the dimensions (for the use of casseroles, etc.) and functionalities (for the

rendement et La commande des éLéments chauffants). efficiency and control of heating elements).

aL-aTTa uoGs:-nD a_ êTq: P7 E ap aua!assTeqePT Za aealernos aL ':uaLaT:asa- ':uan5orc aT3aAnoD np anEaa el Za aGnZ;aAnol anb axeTue7U a? 'a7a^Ano-:pne -uamassTTb ap suaGioU ap :a ua=uuoT3,p sUae.o, a_ a.7TPpaLa:u,:ed 'aaTia:l zsa uOssTnD ap alqpz a2,peT enb z7e7 ael =d ansTZelleJe^ 'an2 az ap alZDaAnOD un,p aGZop:u?? _a ITeAe:: ap uead un suep essyqDua:aT:!oq un suap azuou ZUe;e UoSSTnD ap eIqe: G:TPe 'apueumwoz ap npauued un 9 ' saloiesseD sap aez-od znod alLTz5 aun suTou nE ':ue:nap 2uaumai un suTou ne :upuazduoD 'sanbi!sawop seuTsTnz:nod zaTinDTnzzd ua uossTnz ap alqe: aun,p T5e,s TT I l ':u eST3Zd sna ' sn5-iuoD sLTazeddp no/za sa-qnau S sap aDe;ans el i? iJodde Jed aaeainos Zsa a]qe el allanbel suep quaWauuoLZDuO; ap uoLSod aun a 'sn6tLuoD s][ajedde no/la salqnaw sap allaD DaAe aau6LIe 4sa aeqe el ap aenaLiadns ae;ns el a 1anbe suep -sodaj ap uotZ!sod aun uosstnD ap aeqeL el i eapuaed ae e OZ ap ajnsaw ua ZuaWaUUOLZDe,p suaXoW ap aJLe pWJau, *ed aaxL; Sa alqe el allanbel e '-ueuauoD el addolaAua aun puaJdwo alla,nb ZLe; al Jed a-ssaZpeeD :ueaelaqlsues utosslns E- Slqa: ePe ZUT!e2 ZSa 2sa[ eqo ZaD eatnpqJ qsa alqwasua,] ap Jnapuo0o-Jd el za -sa-JO Llawe siue;+ne4D siuawajP sap apuewwoD el za IuawapuaJ al sat]LPDe quos atialoJasseP ap s&uawa^now sal -sassLeqans sueld xne ajoddeu Jed 'snld ap fauLsLnD 01 ap salqnaw ea sJa6euawoJiZalp s]laiedde saeJne sal a aee anbLjeqsa uo teuLpJoD aun, nb awaw ap -ZuawauuoLDuo; ap eX D ldw s apue.6 snld aun,nb LsuLe ea jdoJd apueJ6 snld aun astuoAe; uot[uaaAUL, 1 UOlaS aeqe el sanalaJns uoss$nz ap sueld xne JoddeJ Jed 'aLInDLJed u snuu uo L n]os SasJaALp sap sa6e4ueAesap sal Sno JauLWlaep aqlawBad 'uoLDnnJsuo02 ap suotZeJo[]óBe saldwts ap Le np 'Lnb 'uosstnD ap a]qe aun JastLIeJ ap 2uop sa uo t^ua^ut auaspJd el ap ledLDutJd Inq al D'autres caractéristiques et avantages de La tabLe de cuisson selon La présente invention ressortiront pLus aL-aTTa uoGs: -nD a_ êTq: P7 E ap aua! assTeqePT Za aealernos aL ': uaLaT: asa-': uan5orc aT3aAnoD np anEaa el Za aGnZ; aAnol anb axTue7U a? 'a7a ^ Ano-: pne -uamassTTb ap suaGioU ap: a ua = uuoT3, p sUae.o, a_ a.7TPpaLa: u,: ed' aaTia: l zsa uOssTnD ap alqpz a2, peT enb z7e7 ael = d ansTZelleJe ^ 'an2 az ap alZDaAnOD un, p aGZop: u ?? _a ITeAe :: ap uead un suep essyqDua: aT:! oq un suap azuou ZUe; e UoSSTnD ap eIqe: G: TPe 'apueumwoz ap npauued un 9' saloiesseD sap aez-od znod alLTz5 aun suTou nE ': uai: nap a suTou ne: upuazduoD 'sanbi! sawop seuTsTnz: nod zaTinDTnzzd ua uossTnz ap alqe: aun, p T5e, s TT I l: u eST3Zd sna' sn5-iuoD sLTazeddp no / za sa-qnau ans el sap aDe; ? iJodde Jed aaeainos Zsa a] qe el allanbel suep quaWauuoLZDuO; ap uoLSod aun a 'sn6tLuoD s] [ajedde no / la salqnaw sap allaD DaAe aau6LIe 4sa aeqe el ap aenaLiadns ae; ns el a 1anbe suep -sodaj ap uotZ! sod aun uosstnD ap aeqeL el iUaua , p suaXoW ap aJLe pWJau, * ed aaxL; Sa alqe el allanbel e '-ueuauoD el addolaAua aun puaJdwo alla, nb ZLe; al Jed a-ssaZpeeD: ueaelaqlsues utosslns E- Slqa: ePe ZUT! e2 ZSa 2sa [eqo ZaD eatnpqJ qsa alqwasua,] ap Jnapuo0o-Jd el za -sa-JO Llawe siue; + ne4D siuawaDap sapuewww LPDe quos atialoJasseP ap s & uawa ^ now sal -sassLeqans sueld xne ajoddeu Jed 'snld ap fauLsLnD 01 ap salqnaw ea sJa6euawoJiZalp s] laiedde saeJne sal a aee anbLjeqsa uo teuLpJoD aunu, nun aw; ap eX D ldw s apue.6 snld aun, nb LsuLe ea jdoJd apueJ6 snld aun astuoAe; uot [uaaAUL, 1 UOlaS aeqe el sanalaJns uoss $ nz ap sueld xne JoddeJ Jed 'aLInDLJed u snuu uo L n] os SasJaALp sap sa6e4ueAesap sal Sno JauLWlaep aqlawBad' uoLDnnJuebn 'uoDnbuoo2 ] qa aun JastLIeJ ap 2uop sa uo t ^ ua ^ ut auaspJd el ap ledLDutJd Inq al Other characteristics and advantages of the cooking table according to the present invention will emerge more

clairement à La Lecture de la description détaiLLée qui clearly on reading the detailed description which

suit, donnée à pur titre d'exemple non Limitatif, effectuée en référence aux dessins annexés, dans LesqueLs: La figure 1 montre, en coupe Latérale schématique, une tabLe de cuisson en position de fonctionnement, avec couvercle supérieur ouvert; et La figure 2 montre, en coupe latéraLe schématique, La tabLe de cuisson de La figure 1, en condition de follows, given purely by way of nonlimiting example, carried out with reference to the appended drawings, in LesqueLs: FIG. 1 shows, in schematic lateral section, a cooking table in the operating position, with open upper cover; and Figure 2 shows, in schematic side section, the cooking table of Figure 1, in condition of

repos, avec Le couvercLe fermé.rest, with the cover closed.

Dans Les figures, il est fait référence à une tabLe de cuisson à gaz 10, montée sur un plan de travail 11. La tabLe de cuisson 10 est constituée par un récipient12 en forme de boîte, qui est monté encaissé, avec son bord supérieur à fLeur du plan de travail 11, et qui comprend: une pLuraLité de brûleurs 13 (dont un seuL est visible dans Les figures), une grille unique ou plusieurs griLLes indépendantes 14 pour supporter des casseroles, un In the figures, reference is made to a gas cooking table 10, mounted on a work surface 11. The cooking table 10 is constituted by a box-shaped container 12, which is mounted encased, with its upper edge at FLOWER OF THE WORKTOP 11, AND WHICH INCLUDES: A PURITY OF BURNERS 13 (OF WHICH ONLY ONE IS SEEN IN THE FIGURES), a single grid or several independent shelves 14 for supporting pots,

panneau de commande 15 et un couvercle supérieur 16. control panel 15 and an upper cover 16.

Les brOleurs 13 sont montés dans la table de cuisson , dépassant de sa surface supérieure, et iLs sont normaLement reLiés, par l'intermédiaire de conduites fLexibLes (non iLLustrées) à une source d'aLimentation en The burners 13 are mounted in the hob, protruding from its upper surface, and they are normally connected, via flexible lines (not shown) to a power source.

gaz (non illustrée).gas (not shown).

Comme ceLa est connu, une solution analogue peut être facilement réalisée, y compris avec des éléments As is known, a similar solution can be easily carried out, including with elements

chauffants électriques.electric heaters.

La griLLe 14 est appuyée, comme de coutume, sur un bord supérieur 17 de La table 10, et est amovible pour GriG 14 is supported, as usual, on an upper edge 17 of table 10, and is removable for

faciliter le nettoyage de La table de cuisson. facilitate cleaning of the hob.

Le panneau de commande 15 comprend Les boutons de mise en marche du gaz, reLiés aux conduites The control panel 15 includes the gas start buttons, connected to the pipes.

d'alimentation dudit gaz.supplying said gas.

Le couvercLe supérieur 16 est monté par des charnières sur La table de cuisson, et il peut prendre une position ouverte (figure 1), correspondant à une condition de fonctionnement de la table, ou une position fermée (figure 2) correspondant à une position de repos The upper cover 16 is mounted by hinges on the hob, and it can take an open position (Figure 1), corresponding to an operating condition of the hob, or a closed position (Figure 2) corresponding to a rest

ou de non-utilisation de la table de cuisson. or not using the hob.

Naturellement, une autre possibilité consiste à ce que le couvercle 16 soit monté sur charnières sur les Naturally, another possibility is that the cover 16 is mounted on hinges on the

côtés intérieurs d'un éventuel meuble porte-table, ou au- interior sides of a possible table-stand, or

dessus dans la partie postérieure du meuble. above in the back of the cabinet.

La caractéristique de La table de cuisson selon l'invention est représentée par les moyens de liaison entre la table elle-méme et le couvercle 16. Lesdits moyens sont, de préférence, constitués par deux parallélogrammes articulés, un sur chaque côté de la table 10, et chacun comprenant une paire de leviers 18, 19, qui sont respectivement disposés l'un en avant et l'autre en arrière de la table 10. Les extrémités de chacue levier 18, 19 sont respectivement montées sur pivots à l'intérieur du récipient 12, et aux extrémités d'un rail de guidage 20. Sur les deux rails de guidage , un par côté de la table 10, est appuyé, par l'intermédiaire de roulettes 21, 22, Le bord LatéraL du fond de la table 10. Chaque levier postérieur 18 est ensuite relié, par L'intermédiaire d'un autre Levier 23, à un élément de support 24, par lequel le bord postérieur du couvercle 16 est relié au bottier 12 par des charnières. The characteristic of the hob according to the invention is represented by the means of connection between the hob itself and the cover 16. Said means are preferably constituted by two articulated parallelograms, one on each side of the hob 10 , and each comprising a pair of levers 18, 19, which are respectively arranged one in front and the other behind the table 10. The ends of each lever 18, 19 are respectively mounted on pivots inside the container 12, and at the ends of a guide rail 20. On the two guide rails, one per side of the table 10, is supported, by means of rollers 21, 22, the lateral edge of the bottom of the table 10. Each rear lever 18 is then connected, by means of another lever 23, to a support element 24, by which the rear edge of the cover 16 is connected to the case 12 by hinges.

Le fonctionnement du dispositif décrit est simple. The operation of the device described is simple.

Pour faire passer la table de cuisson 10 de la position de repos (figure 2) à la position de travail (figure 1), il suffit de soulever le couvercLe 16 en le faisant pivoter vers le haut, par l'intermédiaire des éLéments de charnière 24. Il en résulte que la rotation est transmise, par le biais des leviers 23, aux leviers 18, et donc, à travers les rails de guidage 20, aux leviers 19 Les rails de guidage 20 s'avèrent donc soLlicités pour un mouvement de translation vers la partie postérieure du récipient 12, et dans un mouvement simultané de soulèvement. En définitive, du fait de la poussée des rails de guidage 20 et de la rotation des roulettes 21, 22, La table de cuisson 10 est déplacée vers Le haut, comme ceLa est nécessaire pour la mettre en position de fonctionnement. Inversement, l'abaissement du couvercLe 16, en le faisant pivoter sur les charnières 24, provoque L'inversion des mouvements de rotation et de coulissage précédemment indiqués, pour les éLéments composant le mécanisme d'articulation, avec pour résuLtat que La tabLe de cuisson 10 est ramenée dans La position de repos, c'est-à dire qu'eLLe est complètement rentrée dans le To move the hob 10 from the rest position (Figure 2) to the working position (Figure 1), simply lift the cover 16 by pivoting it upwards, via the hinge elements 24. As a result, the rotation is transmitted, by means of the levers 23, to the levers 18, and therefore, through the guide rails 20, to the levers 19 The guide rails 20 therefore prove to be suitable for a movement of translation towards the rear part of the container 12, and in a simultaneous lifting movement. Ultimately, due to the thrust of the guide rails 20 and the rotation of the rollers 21, 22, the hob 10 is moved upwards, as is necessary to put it in the operating position. Conversely, the lowering of the cover 16, by pivoting it on the hinges 24, causes the reversal of the previously indicated rotational and sliding movements, for the elements making up the articulation mechanism, with the result that the cooking table 10 is returned to the rest position, that is to say that it has completely returned to the

boîtier 12.housing 12.

IL est évident que la solution décrite peut être réalisée aussi avec des dispositifs différents mais équivalents, pour autant que reste le principe seLon LequeL la table de cuisson 10 doit être selon l'invention, du type dit "escamotable", c'est- à dire qu'elle doit être soulevée par rapport au plan de travail en condition de fonctionnement, et qu'eLLe doit être encaissée dans le même plan en état de repos. Cependant, tout technicien expert en ce domaine pourra remplacer les moyens de mise en place à leviers articuLés 18, 19, 20, 23, 24 par des moyens de mise en place à commande hydraulique ou électrique, automatique aussi bien que manuelle. It is obvious that the solution described can also be carried out with different but equivalent devices, provided that the principle remains, according to which the hob 10 must be according to the invention, of the so-called "retractable" type, that is to say to say that it must be lifted in relation to the work plan in working condition, and that it must be cashed in the same plan in rest state. However, any technician expert in this field may replace the means of positioning with articulated levers 18, 19, 20, 23, 24 by means of setting up with hydraulic or electric control, automatic as well as manual.

- 6 - 2730041- 6 - 2730041

Claims

1. Particular hob for domestic kitchens, comprising at least one heating element (13), at least one grid (14) for carrying dishes, and a control panel (15), said hob (10) being mounted in a housing (12) embedded in a work surface (11) and being provided with a closure cover (16), characterized in that said hob (10) is connected, by means actuating (18, 19, 20, 23, 24) and sliding means (21, 22) to said cover (16), so that the opening and closing of the cover (16) respectively cause the lifting and lowering the hob

herself.

2. Cooktop according to claim 1, characterized in that said actuating means comprise at least one pair of levers (18, 19) connected to a guide system (20) on which is supported, so as to ability to slide, the bottom of the hob (10), at least one of the levers (18) being articulated

to the cover (16).

3. hob according to claim 1 or 2, characterized in that said sliding means

consist of rollers (21, 22).

4. Cooktop according to any one of

previous claims, characterized in that

said actuating means (18, 19, 20, 23, 24) and said sliding means (21, 22) are provided on the

two sides of the hob (10).