FR2729769A1 - DEVICE FOR HEATING AND CONSERVATION OF HEAT FOR THE TREATMENT OF REMOVAL OF PROTEINS FOR CONTACT LENSES - Google Patents

DEVICE FOR HEATING AND CONSERVATION OF HEAT FOR THE TREATMENT OF REMOVAL OF PROTEINS FOR CONTACT LENSES Download PDF

Info

Publication number
FR2729769A1
FR2729769A1 FR9510264A FR9510264A FR2729769A1 FR 2729769 A1 FR2729769 A1 FR 2729769A1 FR 9510264 A FR9510264 A FR 9510264A FR 9510264 A FR9510264 A FR 9510264A FR 2729769 A1 FR2729769 A1 FR 2729769A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
container
lens
contact lenses
soft contact
solution
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9510264A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2729769B3 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of FR2729769A1 publication Critical patent/FR2729769A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2729769B3 publication Critical patent/FR2729769B3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02CSPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
    • G02C13/00Assembling; Repairing; Cleaning
    • G02C13/008Devices specially adapted for cleaning contact lenses
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L12/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising contact lenses; Accessories therefor
    • A61L12/02Methods or apparatus for disinfecting or sterilising contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena, e.g. electricity, ultrasonics or ultrafiltration
    • A61L12/04Heat

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Ophthalmology & Optometry (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Eyeglasses (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Encapsulation Of And Coatings For Semiconductor Or Solid State Devices (AREA)
  • Control Of Resistance Heating (AREA)

Abstract

a) Dispositif de chauffage et de conservation de la chaleur pour le traitement d'enlèvement de protéines pour lentilles de contact. b) Dispositif caractérisé en ce qu'il comprend un récipient (12) creux réalisé dans un matériau d'isolation thermique et présentant une épaisseur de paroi prédéterminée pour assurer l'isolation thermique, le récipient comportant une ouverture supérieure pour qu'on puisse verser dans ce récipient une certaine quantité d'eau à haute température, des moyens de retenue de lentille comprenant un porte-lentilles (18) dans lequel sont formées des chambres à lentille destinées à recevoir les lentilles de contact souples et une certaine quantité d'agent de traitement de lentilles, le porte-lentilles (18) comportant deux rebords latéraux destinés à s'appuyer sur des épaulements formés à l'intérieur du récipient, de façon qu'on puisse tremper les chambres à lentille dans l'eau à haute température.a) Heating and heat preservation device for contact lens protein removal treatment. b) Device characterized in that it comprises a container (12) made of a hollow thermal insulation material and having a predetermined wall thickness to provide thermal insulation, the container having an upper opening so that we can pour in this container a certain quantity of high temperature water, lens retaining means comprising a lens holder (18) in which lens chambers are formed for receiving the soft contact lenses and a certain quantity of agent for treating lenses, the lens holder (18) having two side flanges for resting on shoulders formed inside the container, so that the lens chambers can be soaked in high temperature water .

Description

" Dispositif de chauffage et de conservation de la chaleur"Heating and heat preservation device

pour le traitement d'enlèvement de protéines pour len-  for protein removal treatment for long-term

tilles de contact "contact lenses "

DOMAINE DE L'INVENTIONFIELD OF THE INVENTION

La présente invention concerne d'une façon géné- rale un dispositif de chauffage et de conservation de la chaleur pour le nettoyage de lentilles de contact souples et, plus particulièrement, un dispositif qui est capable de  The present invention generally relates to a heating and heat preservation device for cleaning soft contact lenses and, more particularly, to a device which is capable of

maintenir, pendant une période de temps donnée, la tempéra-  maintain, for a given period of time, the temperature

ture d'une solution de traitement dans laquelle la lentille de contact est plongée et traitée, sans application de la  treatment solution in which the contact lens is immersed and treated, without application of the

moindre alimentation de puissance extérieure.  less external power supply.

ARRIERE PLAN DE L'INVENTIONBACKGROUND OF THE INVENTION

Les lentilles de contact souples ont été inven-  Soft contact lenses have been invented

tées en 1951 par un professeur Tchécoslovaque: le Profes-  1951 by a Czechoslovak teacher: the Profes-

seur Wichterle. Les lentilles de contact souples sont en général réalisées en hydroxyéthyle-méthacrylate (HEMA) qui  Wichterle. Soft contact lenses are generally made of hydroxyethyl methacrylate (HEMA) which

est un matériau contenant de l'eau et présentant une struc-  is a material containing water and having a structure

ture polymère comportant des micropores.  polymer composition comprising micropores.

Les lentilles de contact sont largement utilisées pour corriger les problèmes de vision des yeux humains et sont en contact avec les globes oculaires des êtres humains qui les portent. L'utilisation prolongée des lentilles de  Contact lenses are widely used to correct vision problems in human eyes and are in contact with the eyeballs of human beings who wear them. The prolonged use of the lenses of

contact produit habituellement la contamination des len-  contact usually produces contamination of

tilles de contact par les sécrétions de l'oeil et les pol-  contact cells by the secretions of the eye and

luants contenus dans l'atmosphère, ou la pollution par des microorganismes, de sorte qu'un nettoyage périodique des lentilles de contact est nécessaire pour protéger les yeux de l'utilisateur. Cela est particulièrement vrai pour les lentilles de contact souples car le matériau utilisé pour fabriquer ces lentilles de contact souples, comme indiqué  in the atmosphere, or pollution by microorganisms, so that periodic cleaning of the contact lenses is necessary to protect the eyes of the user. This is particularly true for soft contact lenses because the material used to make these soft contact lenses, as indicated

ci-dessus, est un matériau contenant de l'eau, avec des mi-  above, is a material containing water, with half

cropores qui peuvent être facilement contaminées par des microorganismes. L'entretien de nettoyage des lentilles de contact souples comprend en général trois étapes. La première étape  cropores that can be easily contaminated by microorganisms. Cleaning maintenance of soft contact lenses generally comprises three steps. The first step

est le lavage à la main des lentilles au moyen d'une solu-  is the washing of the lenses by hand with a solution

tion de nettoyage qui contient généralement un surfactant  cleaning agent which usually contains a surfactant

pour retirer la majeure partie des produits de contamina-  to remove most of the products of contamina-

tion ou des polluants attachés à la surface des lentilles de contact. Cette opération doit être effectuée chaque jour  or pollutants attached to the surface of contact lenses. This must be done every day

lorsqu'on utilise des lentilles de contact souples.  when soft contact lenses are used.

La seconde étape est une stérilisation qui est généralement effectuée à la chaleur ou par une solution  The second step is a sterilization that is usually done by heat or by a solution

chimique, de sorte que les dispositifs couramment disponi-  chemical, so that the devices commonly available

bles pour la stérilisation des lentilles de contact se classent en (i) stérilisation thermique, (ii) stérilisation  sterilization of contact lenses are classified as (i) thermal sterilization, (ii) sterilization

chimique et (iii) stérilisation à l'eau oxygénée.  chemical and (iii) sterilization with hydrogen peroxide.

Il existe plusieurs procédés de stérilisation thermique qui sont: (1) le procédé de stérilisation à l'autoclave (stérilisation haute pression) qui chauffe les lentilles de contact jusqu'à 121 C pendant 20 minutes ou C pendant 15 minutes, (2) le procédé de stérilisation par chauffage humide (ébullition) qui chauffe les lentilles de contact à 95 C pendant 20 minutes, et (3) le procédé de pasteurisation (stérilisation à basse température) qui  There are several thermal sterilization processes that are: (1) the autoclave sterilization process (high pressure sterilization) that heats the contact lenses to 121 ° C for 20 minutes or C for 15 minutes, (2) the moist heating (boiling) sterilization process that heats the contact lenses at 95 ° C for 20 minutes, and (3) the pasteurization process (low temperature sterilization) which

chauffe les lentilles de contact à 70 C pendant 3 heures.  heats the contact lenses at 70 C for 3 hours.

La stérilisation et le lavage à la main doivent être effec-  Sterilization and hand washing must be done

tués chaque jour lorsque les lentilles de contact sont uti-  killed every day when contact lenses are used

lisées tous les jours, pour protéger ainsi les yeux de l'utilisateur. La stérilisation chimique comprend l'addition de  every day, to protect the eyes of the user. Chemical sterilization includes the addition of

préservatifs chimiques dans la solution de lavage des len-  chemical preservatives in the laundry solution

tilles de contact souples pour effectuer la désinfection de ces lentilles de contact souples lorsqu'elles sont plongées  soft contact cups for disinfection of these soft contact lenses when immersed

dans la solution. Pour stériliser complètement les len-  in the solution. To completely sterilize

tilles, ces lentilles doivent être trempées dans la solu-  these lenses must be soaked in

tion de lavage pendant au moins 4 heures. Comme aucun dispositif de chauffage n'est nécessaire, la stérilisation chimique devient progressivement prédominante par rapport à  washing time for at least 4 hours. Since no heating device is needed, chemical sterilization becomes progressively more prevalent than

la stérilisation thermique.thermal sterilization.

Comme nouvelles technologies développées, on uti-  As new technologies developed, we use

lise maintenant largement une solution d'eau oxygénée (H202), en concentration de 3 %, pour la stérilisation des  now widely reads a solution of hydrogen peroxide (H 2 O 2), at a concentration of 3%, for the sterilization of

lentilles de contact souples.soft contact lenses.

La troisième étape d'entretien de nettoyage des lentilles de contact souples est l'enlèvement du revêtement de protéines formé sur la surface des lentilles de contact  The third cleaning maintenance step of soft contact lenses is the removal of the protein coating formed on the surface of the contact lenses

souples. Bien que l'étape de nettoyage quotidienne des len-  Flexible. Although the daily cleaning step of the

tilles de contact permette de retirer la majeure partie des polluants formés sur la surface des lentilles de contact  contact lenses removes most pollutants formed on the surface of contact lenses

souples, on ne peut cependant retirer complètement des ré-  however, we can not completely remove

sidus de protéines dénaturés. Pour retirer les résidus de protéines dénaturés, on peut utiliser deux procédés. Le premier procédé consiste à utiliser une pastille d'enzyme pour rompre les liaisons chimiques entre les molécules de  sidus of denatured proteins. To remove the denatured protein residues, two methods can be used. The first method is to use an enzyme pellet to break the chemical bonds between the molecules of

protéines. Le second procédé consiste à utiliser une solu-  proteins. The second method consists in using a solution

tion de peroxyde pour oxyder la protéine qui est ensuite  peroxide to oxidize the protein which is then

retirée par nettoyage à la main.removed by hand cleaning.

L'enlèvement du revêtement de protéines au moyen  Removal of the protein coating by means of

de pastilles d'enzyme, présente les avantages d'être prati-  of enzyme pellets, has the advantages of being practically

que et facile à utiliser, car il est effectué en laissant simplement tomber les pastilles d'enzyme dans les boîtiers à lentilles dans lesquels la solution d'enzyme est formée pour retirer les résidus de protéines sur la surface des lentilles de contact. Un inconvénient de ce procédé est que  and easy to use because it is done by simply dropping the enzyme pellets into the lens housings in which the enzyme solution is formed to remove protein residues on the surface of the contact lenses. A disadvantage of this process is that

l'enzyme ne peut travailler que sur les protéines seule-  the enzyme can only work on proteins

ment. L'enzyme ne peut s'occuper des autres types de pol-  is lying. The enzyme can not handle other types of pol-

luants tels que les lipides, les lipo-protéines et la poussière. Un autre inconvénient est que si le revêtement de protéine sur la surface de la lentille est très épais, la réaction chimique de l'enzyme à la température ambiante  such as lipids, lipoproteins and dust. Another disadvantage is that if the protein coating on the surface of the lens is very thick, the chemical reaction of the enzyme at room temperature

n'est pas suffisamment efficace pour retirer tous les rési-  is not efficient enough to remove all residences

dus de protéine.due to protein.

La solution de peroxyde, en particulier le pe-  The peroxide solution, especially the

roxyde d'hydrogène ou eau oxygénée, est efficace pour trai-  hydrogen oxide or hydrogen peroxide, is effective for treating

ter les différents types de polluants tels que les protéines, les lipides ou les poussières. Les polluants sur la surface de la lentille sont oxydés par la solution de  ter the different types of pollutants such as proteins, lipids or dust. Pollutants on the surface of the lens are oxidized by the solution of

peroxyde puis ensuite retirés par nettoyage à la main.  peroxide and then removed by hand cleaning.

L'efficacité de la solution de peroxyde est meilleure que  The effectiveness of the peroxide solution is better than

celle de l'enzyme. Cependant, la solution de peroxyde né-  that of the enzyme. However, the peroxide solution

cessite une température élevée de plus de 60 C pour déclen-  requires a high temperature of more than 60 C to trigger

cher une réaction complète entre les polluants et la  a complete reaction between pollutants and the

solution. Conventionnellement, on utilise un four de chauf-  solution. Conventionally, a heating oven is used

fage contrôlable en température pour mettre en oeuvre le procédé utilisant les peroxydes pour retirer les polluants de surface des lentilles de contact souples. Un tel four de  temperature controllable fuse for carrying out the process using peroxides to remove surface pollutants from soft contact lenses. Such a furnace

chauffage est cher et n'est donc acheté que par les optomé-  heating is expensive and is therefore only bought by

tristes pour servir leurs patients ou leurs clients. Comme  sad to serve their patients or their clients. As

le chauffage à une température trop élevée pendant une pé-  heating at too high a temperature for a period of

riode de temps trop longue provoque un vieillissement et  time period too long causes aging and

une détérioration du matériau des lentilles de contact sou-  deterioration of the contact lens material

ples, la température du four de chauffage doit être contrô-  the temperature of the heating oven must be controlled

lée. La température doit être inférieure à 80 C pour un période inférieure à 3 heures. En général, si les lentilles de contact souples sont chauffées à 80 C, la période de  EEA. The temperature must be below 80 C for a period of less than 3 hours. In general, if the soft contact lenses are heated to 80 C, the period of

traitement est d'environ 30 minutes, et la période de trai-  treatment is approximately 30 minutes, and the treatment period

tement pour une température de 70 C est de 1 heure. Bien que l'utilisation d'un four de chauffage pour traiter les lentilles de contact souples par une solution de peroxyde, est très efficace pour retirer le revêtement de polluant ou de protéine formé sur la surface de la lentille, il est très peu pratique pour les porteurs de lentilles de contact souples de rendre visite aux optométristes périodiquement  The temperature for 70 C is 1 hour. Although the use of a heating oven for treating soft contact lenses with a peroxide solution is very effective in removing the pollutant or protein coating formed on the surface of the lens, it is very impractical for Soft contact lens wearers to visit optometrists periodically

pour faire traiter leurs lentilles.to have their lenses treated.

Il est donc souhaitable de créer un dispositif de chauffage et de conservation de la chaleur pour traiter les lentilles de contact souples, qui soit de structure simple et par conséquent bon marché à utiliser, pour un nettoyage  It is therefore desirable to create a heating and heat preservation device for treating soft contact lenses, which is of simple structure and therefore cheap to use, for cleaning

personnel des lentilles de contact souples.  personal soft contact lenses.

RESUME DE L'INVENTIONSUMMARY OF THE INVENTION

La présente invention a pour but de créer un dis-  The object of the present invention is to create a

positif de chauffage et de conservation de la chaleur qui soit de structure simple, qui soit facile à utiliser et qui  positive heating and heat preservation that is simple in structure, easy to use and

soit bon marché, pour un traitement d'entretien de net-  cheap, for a maintenance treatment of net-

toyage personnel permettant de retirer les protéines de  personal cleaning to remove proteins from

lentilles de contact souples.soft contact lenses.

Un autre but de la présente invention est de créer un dispositif de chauffage contrôlable en température pour les besoins de traitement d'enlèvement des protéines sur les lentilles de contact souples, qui soit de structure  Another object of the present invention is to provide a temperature controllable heating device for the purposes of protein removal processing on soft contact lenses which is of structural

simple et bon marché.simple and cheap.

Un autre but de la présente invention est de créer un dispositif de chauffage de lentille de contact  Another object of the present invention is to create a contact lens heater

souple qui soit jetable et bon marché.  flexible that is disposable and cheap.

Pour atteindre les buts ci-dessus, selon un as-  To achieve the above goals, according to a

pect de la présente invention, on crée un dispositif de  of the present invention, a device for

chauffage et de conservation de la chaleur pour le traite-  heating and heat preservation for the treatment

ment d'entretien de nettoyage par enlèvement des protéines  cleaning maintenance by removal of proteins

sur les lentilles de contact souples, comprenant un réci-  soft contact lenses, including a recess

pient d'isolation thermique muni d'une ouverture supérieure pour l'entrée d'une quantité d'eau par exemple de 300 à  piez thermal insulation provided with an upper opening for the entry of a quantity of water for example from 300 to

600 ml à haute température. Un couvercle d'isolation ther-  600 ml at high temperature. A thermal insulation cover

mique est prévu pour fermer l'ouverture supérieure de ma-  It is planned to close the upper opening of the

nière à conserver l'énergie thermique de l'eau à haute tem-  to conserve the thermal energy of high-temperature water

pérature se trouvant à l'intérieur du récipient. Un porte-  the temperature inside the container. A door-

lentille comportant deux chambres de lentille séparées des-  lens having two separate lens chambers

tinées à recevoir chacune une certaine quantité de solution de traitement de lentille de contact souple et une lentille de contact souple, est disposé à l'intérieur du récipient d'eau à haute température de façon que les deux chambres de lentille soient trempées dans l'eau à haute température pour chauffer la solution de traitement à une température de déclenchement de réaction, de manière à démarrer la réaction entre la solution de traitement et le revêtement  each receiving a certain quantity of soft contact lens processing solution and a soft contact lens, is disposed inside the water container at a high temperature so that the two lens chambers are soaked in the high temperature water for heating the treatment solution to a reaction trigger temperature, so as to start the reaction between the treatment solution and the coating

contaminé sur les lentilles de contact.  contaminated on contact lenses.

Selon un autre aspect de la présente invention, on crée un procédé de nettoyage d'enlèvement de protéines  According to another aspect of the present invention, a method of cleaning protein removal is created.

sur les lentilles de contact souples, qui comprend les éta-  flexible contact lenses, which includes

pes consistant à: (1) verser une quantité prédéterminée d'eau à une température d'au moins 95 C, dans un récipient  consisting of: (1) pouring a predetermined quantity of water at a temperature of at least 95 C into a container

d'isolation thermique; (2) ajouter une solution de pe-  thermal insulation; (2) add a solution of

roxyde telle qu'une solution de perborate de sodium, en quantité prédéterminée dans la chambre de lentille d'un porte-lentilles, et fermer de manière étanche les chambres  oxide such as a solution of sodium perborate, in a predetermined amount in the lens chamber of a lens holder, and sealing the chambers

de lentille; (3) disposer le porte-lentilles dans le réci-  lens; (3) arrange the lens holder in the recess

pient d'isolation thermique contenant l'eau à haute tempé-  thermal insulation containing high temperature water

rature, de façon que les chambres de lentille sont trempées dans l'eau à haute température, et fermer le récipient par un élément de couvercle pour conserver l'énergie thermique de l'eau à haute température à l'intérieur du récipient;  erasing, so that the lens chambers are soaked in water at high temperature, and closing the container by a cover member to conserve thermal energy of the high temperature water within the container;

(4) attendre pendant environ une heure puis ouvrir le réci-  (4) wait for about an hour then open the recipe

pient pour retirer les lentilles de contact souples du porte-lentilles; (5) nettoyer à la main la surface des  to remove the soft contact lenses from the lens holder; (5) clean by hand the surface of

lentilles de contact par une solution de nettoyage conven-  contact lenses with a conventional cleaning solution

tionnelle, de manière à retirer complètement les polluants de la surface des lentilles; et (6) tremper les lentilles  in order to completely remove pollutants from the surface of the lenses; and (6) soak the lenses

de contact souples dans une solution de lavage convention-  soft contact in a conventional washing solution

nelle pendant environ 30 minutes pour diluer le résidu de  for about 30 minutes to dilute the residue of

peroxyde, puis changer ensuite deux ou trois fois la solu-  peroxide, then change the solution two or three times

tion de lavage.washing.

BREVE DESCRIPTION DES DESSINSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un exemple préféré de  The present invention will be described hereinafter in more detail with the help of a preferred example of

réalisation représenté sur les dessins annexés dans les-  embodiment shown in the accompanying drawings in the

quels:what:

- la figure 1 est une vue en perspective repré-  FIG. 1 is a perspective view

sentant un dispositif de chauffage et de conservation de la chaleur pour lentilles de contact souples, construit selon  sensing heat and heat preservation device for soft contact lenses, constructed according to

la présente invention et avec le couvercle ouvert pour mon-  the present invention and with the lid open for

trer l'intérieur en détail; et - la figure 2 est une vue en coupe transversale représentant une structure de porte-lentilles de contact dans laquelle sont disposées une solution de traitement de  to describe the interior in detail; and FIG. 2 is a cross-sectional view showing a contact lens holder structure in which a solution for treating the contact lens is disposed.

lentilles de contact et des lentilles de contact souples.  contact lenses and soft contact lenses.

DESCRIPTION DETAILLEE DE LA FORME PREFEREE DE REALISATION  DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT

En se référant aux dessins, et plus particulière-  Referring to the drawings, and more particularly

ment à la figure 1 dans laquelle est représenté un disposi-  shown in Figure 1, in which a device

tif de chauffage et de conservation de la chaleur pour lentilles de contact souples, construit selon la présente invention et désigné d'une façon générale par la référence , le dispositif 10 comprend un récipient en forme de boite 12 réalisé dans un matériau d'isolation thermique tel  A heat sink and heat preservation system for soft contact lenses, constructed in accordance with the present invention and generally designated by reference, the device 10 comprises a box-shaped container 12 made of a thermal insulation material. such

que du polystyrène, ce récipient comportant un sommet ou-  polystyrene, this container having a top or-

vert 14 pour verser dans le récipient 12 de l'eau à une température élevée prédéterminée. Des graduations de volume  green 14 to pour into the vessel 12 water at a predetermined elevated temperature. Volume graduations

d'eau, par exemple tous les 50 ou 100 ml, sont de préfé-  of water, for example every 50 or 100 ml, are preferably

rence formées sur une surface intérieure du récipient 12 pour indiquer la quantité d'eau à l'intérieur du récipient 12. Le récipient 12 comprend un épaulement 16 formé à  formed on an inner surface of the container 12 to indicate the amount of water inside the container 12. The container 12 comprises a shoulder 16 formed

l'intérieur de celui-ci dans une position située à proximi-  inside of it in a position close to

té de l'ouverture supérieure 14, pour supporter à l'inté-  of the upper opening 14, to support the

rieur du récipient 12 un porte-lentilles 18 qui est repré-  container 12 a lens holder 18 which is shown in FIG.

senté plus particulièrement à la figure 2. Un capot ou cou-  more particularly in Figure 2. A hood or cowl

vercle 22 est utilisé pour fermer l'ouverture supérieure 14 du récipient 12, de manière à conserver l'énergie thermique de l'eau à haute température contenue dans le récipient 12.  22 is used to close the upper opening 14 of the container 12, so as to conserve the thermal energy of the high temperature water contained in the container 12.

De préférence, le couvercle 22 est également réa-  Preferably, the cover 22 is also

lisé dans un matériau d'isolation thermique comme le réci-  made of a thermal insulation material such as

pient 12, par exemple en polystyrène, de manière à  12, for example polystyrene, so as to

renforcer sa capacité de conservation de la température.  strengthen its temperature conservation capacity.

En se référant plus particulièrement à la figure  Referring specifically to the figure

2 qui représente une vue en coupe transversale du porte-  2 which represents a cross-sectional view of the carrier

lentilles 18, ce porte-lentilles 18 comprend deux chambres  18 lenses, this lens holder 18 includes two chambers

24 et 26 destinées à recevoir chacune une lentille de con-  24 and 26 each for receiving a lens of con-

tact souple, par exemple la lentille de l'oeil gauche et la lentille de l'oeil droit, ainsi qu'une quantité convenable de solution de traitement de lentille telle qu'une solution de peroxyde comme par exemple une solution de perborate de sodium. Dans la forme de réalisation illustrée, les deux  soft tact, for example the lens of the left eye and the lens of the right eye, as well as a suitable amount of lens treatment solution such as a solution of peroxide such as for example a solution of sodium perborate. In the illustrated embodiment, the two

chambres 24 et 26 sont séparées l'une de l'autre mais re-  chambers 24 and 26 are separated from each other but

liées l'une à l'autre par une liaison 28. La structure des chambres ainsi reliées ensemble comporte un rebord latéral formé sur chacun de leurs deux côtés opposés, de manière à se placer sur l'épaulement 16 et à être ainsi supportée  The structure of the chambers thus connected together comprises a lateral rim formed on each of their two opposite sides, so as to be placed on the shoulder 16 and thus be supported.

par cet épaulement à l'intérieur du récipient 12. Les re-  by this shoulder inside the container 12. The

bords 20 sont formés de manière à permettre aux chambres 24 et 26 du porte-lentilles 18 d'être essentiellement placées dans l'eau à haute température à l'intérieur du récipient  edges 20 are formed to allow the chambers 24 and 26 of the lens holder 18 to be substantially placed in the high temperature water inside the container.

12. Cela permet à la solution de traitement et aux len-  12. This allows the treatment solution and the

tilles de contact souples contenues dans les chambres 24 et 26, d'être chauffées par l'eau à haute température jusqu'à une température suffisante pour déclencher complètement la  flexible contact chambers contained in chambers 24 and 26, to be heated by the water at a high temperature to a temperature sufficient to fully trigger the

réaction chimique entre la protéine polluante et la solu-  chemical reaction between the polluting protein and the

tion de traitement, cette température n'étant pas suffisam-  treatment, as this temperature is not sufficient

ment élevée pour endommager le matériau des lentilles de  high to damage the lens material of

contact souples.soft contact.

Comme illustré, le porte-lentilles 18 peut com-  As illustrated, the lens holder 18 can

prendre deux récipients en forme de boîte définissant cha-  take two box-shaped receptacles defining each

cun une chambre à lentille 24 ou 26, et un élément en forme de plaque sur lequel deux trous sont formés pour recevoir et contenir chacun l'une des deux boîtes 24 et 26. La pla- que constitue la liaison 18 entre les deux chambres 24 et 26, et comporte des parties latérales s'étendant au delà  each a lens chamber 24 or 26, and a plate-shaped element on which two holes are formed to receive and each contain one of the two boxes 24 and 26. The plate constitutes the connection 18 between the two chambers 24 and 26, and has side portions extending beyond

des boîtes pour former les rebords latéraux 20.  boxes for forming the lateral flanges 20.

Selon un autre aspect de la présente invention, on crée un procédé de nettoyage d'enlèvement de protéines  According to another aspect of the present invention, a method of cleaning protein removal is created.

sur des lentilles de contact souples, en utilisant le dis-  on soft contact lenses, using the

positif de chauffage et de conservation de la chaleur 10  positive heating and heat preservation 10

selon la présente invention, ce procédé comprenant les éta-  according to the present invention, this method comprising

pes suivantes consistant à: (1) verser de l'eau bouillante à une température d'au moins 95 C, dans le récipient 12, jusqu'à un niveau voulu correspondant par exemple à 300, 400, 500 ou 600 ml; (2) disposer les lentilles de contact souples à nettoyer dans les chambres 24 et 26 du porte-lentilles 18 et ajouter dans celles-ci une solution de traitement telle qu'une solution de peroxyde, en plaçant dans ces chambres de l'eau distillée en quantité de par exemple 6 ml, et des poudres de peroxyde en quantité convenable de par exemple 0,4 gm de perborate de sodium;  The following steps consist of: (1) pouring boiling water at a temperature of at least 95 ° C into the vessel 12 to a desired level corresponding for example to 300, 400, 500 or 600 ml; (2) arranging the soft contact lenses to be cleaned in the chambers 24 and 26 of the lens holder 18 and adding thereto a treatment solution such as a peroxide solution, by placing in these chambers distilled water in an amount of, for example, 6 ml, and peroxide powders in a suitable amount of, for example, 0.4 gm sodium perborate;

(3) placer le porte-lentilles 18 dans le réci-  (3) place the lens holder 18 in the recess

pient 12 en amenant les rebords latéraux 20 sur l'épaule-  12 by bringing the lateral flanges 20 on the shoulder-

ment 16 du récipient 12 de façon que les chambres 24 et 26  16 of the container 12 so that the chambers 24 and 26

soient trempées dans l'eau à haute température à l'inté-  are soaked in water at high temperature

rieur du récipient 12; (4) fermer le récipient 12 par le couvercle 22 et attendre pendant une période de temps de par exemple 1 heure;  container 12; (4) close the container 12 by the cover 22 and wait for a period of time of for example 1 hour;

(5) ouvrir le couvercle 22 et retirer les len-  (5) open the cover 22 and remove the

tilles de contact souples du porte-lentilles 18 pour laver soigneusement (en les frottant) les lentilles de contact  soft contact lenses of the lens holder 18 to carefully wash (rubbing) the contact lenses

souples au moyen du bout des doigts, en utilisant une solu-  flexible with the fingertips, using a

tion de nettoyage conventionnelle des lentilles de contact  Conventional cleaning of contact lenses

souples, de manière à retirer les protéines et autres pol-  flexible, so as to remove the proteins and other pol-

luants sur les surfaces des lentilles, ainsi que ceux qui sont placés dans les micropores du matériau des lentilles de contact souples; et (6) tremper les lentilles de contact souples dans une solution de lavage conventionnelle pendant une période de temps de par exemple 30 minutes, et remplacer ensuite deux à trois fois la solution de lavage par une solution de lavage fraîche, pour diluer le résidu de peroxyde sur les  on the surfaces of the lenses, as well as those which are placed in the micropores of the soft contact lens material; and (6) soaking the soft contact lenses in a conventional wash solution for a period of time of for example 30 minutes, and then replacing the wash solution with a fresh wash solution two to three times, to dilute the peroxide on the

lentilles de contact.contact lenses.

Des expériences effectuées avec différentes quan-  Experiments with different quantities

tités (300, 400, 500 et 600 ml) d'eau à haute température  (300, 400, 500 and 600 ml) of high temperature water

remplissant le récipient 12, ont donné les résultats sui-  filling the container 12 gave the following results:

vants: Volume d'eau 300 ml i 400 ml 500 ml 600 ml temps (min) température ( C)  : Volume of water 300 ml i 400 ml 500 ml 600 ml time (min) temperature (C)

O 22 22 22 22O 22 22 22 22

62 69 70 7162 69 70 71

68 76 77 7768 76 77 77

70 77 78 7970 77 78 79

69 76 77 7869 76 77 78

68 75 76 7768 75 76 77

65 72 74 7465 72 74 74

62 69 71 7262 69 71 72

59 66 68 6959 66 68 69

56 63 65 6656 63 65 66

Le récipient 12 utilisé dans les expériences ci-  The container 12 used in the experiments below

dessus est réalisé en polystyrène et présente une épaisseur  top is made of polystyrene and has a thickness

de paroi de 1,5 cm. On constate, d'après les données ci-  1.5 cm wall thickness. It can be seen from the data

dessus, que la température à l'intérieur du porte-lentilles 18 peut être maintenue au-dessus de 60 C pendant au moins  above, that the temperature inside the lens holder 18 can be maintained above 60 C for at least

une heure, une telle température étant celle qui est néces-  one hour, such a temperature being that which is necessary

I1 saire pour la production effective de la réaction entre la solution de traitement telle qu'une solution de peroxyde, et le polluant se trouvant sur la surface des lentilles de  It is necessary for the effective production of the reaction between the treatment solution such as a solution of peroxide, and the pollutant on the surface of the

contact souples. De plus, le dispositif de la présente in-  soft contact. In addition, the device of this

vention permet de maintenir une température d'environ 72 C- 79 C pendant une période d'environ 50 minutes lorsqu'on utilise un volume d'eau à haute température de plus de 400 ml. Ce résultat est analogue à celui qu'on obtient avec  The invention maintains a temperature of about 72 ° C to 79 ° C for a period of about 50 minutes when using a volume of high temperature water of more than 400 ml. This result is similar to the one we get with

le four de chauffage contrôlable en température convention-  the temperature controlled heating furnace conventionally

nel.nel.

Le temps d'incubation nécessaire pour le traite-  The incubation time required for the treatment

ment des lentilles de contact souples avec le dispositif de la présente invention, dépend du degré de pollution de la lentille de contact souple. Pour les lentilles ayant une pollution légère ou normale, le temps d'incubation doit être d'approximativement 40 minutes, et le processus de traitement doit être effectué une fois par mois. Pour les lentilles fortement polluées, par exemple les lentilles qui sont traitées tous les mois et demi, le temps d'incubation  Soft contact lenses with the device of the present invention depend on the degree of pollution of the soft contact lens. For lenses with light or normal pollution, the incubation time should be approximately 40 minutes, and the treatment process should be done once a month. For heavily polluted lenses, eg lenses that are treated every month and a half, the incubation time

doit être prolongé jusqu'à soixante ou quatre vingt dix mi-  should be extended to sixty or ninety

nutes. On peut observer et comprendre facilement que la température à l'intérieur du porte-lentilles est déterminée  utes. It can easily be observed and understood that the temperature inside the lens holder is determined

par le volume d'eau à haute température versé dans le réci-  by the volume of high temperature water poured into the container

pient d'isolation thermique. Plus le volume d'eau est pe-  piez of thermal insulation. The greater the volume of water is

tit, plus basse est la température maximum qu'on peut  tit, lower is the maximum temperature you can

atteindre à l'intérieur du porte-lentilles, et plus le vo-  reach inside the lens holder, and the more

lume d'eau est grand plus élevée est la température maximum  water lume is bigger higher is the maximum temperature

qu'on peut atteindre à l'intérieur du porte-lentilles. Ain-  that can be reached inside the lens holder. AIN-

si, pour des lentilles de contact souples réalisées dans des matériaux à forte teneur en eau (au-dessus de 55 %), une température plus basse est nécessaire pour éviter une  if, for soft contact lenses made of materials with a high water content (above 55%), a lower temperature is necessary to avoid a

détérioration des matériaux des lentilles de contact sou-  deterioration of the contact lens materials

ples, c'est à dire qu'il faut verser un plus petit volume  ples, ie it is necessary to pour a smaller volume

d'eau à haute température dans le récipient.  of high temperature water in the container.

Comme le processus de traitement décrit ci-dessus n'a pas besoin d'être effectué chaque semaine ou chaque jour, il n'est absolument pas économique, pour un porteur de lentilles de contact souples, d'acheter un four de chauffage contrôlable en température conventionnel cher. Au  Since the treatment process described above does not need to be performed every week or every day, it is absolutely uneconomical for a wearer of soft contact lenses to purchase a controllable heating furnace. conventional temperature expensive. the

contraire, comme le dispositif fourni par la présente in-  contrary, as the device provided by this

vention est de structure simple et par conséquent bon mar-  vention is simple in structure and therefore

ché et facile à mettre en oeuvre, ce dispositif constitue une excellente solution pour une utilisation personnelle de  easy to use, this device is an excellent solution for a personal use of

traitement des lentilles de contact souples à domicile.  treatment of soft contact lenses at home.

Comme le dispositif de la présente invention  As the device of the present invention

fournit un bain d'eau chaude ayant une plage de températu-  provides a hot water bath with a temperature range

res ne présentant aucun danger pour les lentilles de con-  safe for contact lenses

tact souples, et comme d'une façon générale une température  tact soft, and as a general way a temperature

élevée augmente une réaction chimique (la vitesse de réac-  increase in a chemical reaction (the reaction rate

tion double pour une augmentation de température d'environ  double for a temperature rise of about

C), le dispositif de la présente invention peut égale-   C), the device of the present invention can also

ment être utilisé comme dispositif accélérateur de réaction pour un processus de traitement de nettoyage de lentilles de contact souples utilisant une pastille conventionnelle d'enzyme ou de peroxyde d'hydrogène. La vitesse de réaction entre les agents de nettoyage, c'est à dire la solution d'enzyme ou la solution de peroxyde d'hydrogène, et les produits de contamination sur les surfaces des lentilles de contact souples, peut être augmentée de plusieurs ordres de grandeur comparativement au processus conventionnel dans lequel la réaction se produit à la température ambiante, et l'on peut également améliorer notablement l'efficacité du nettoyage. Comme aucune source de puissance extérieure n'est utilisée pour chauffer la lentille de contact souple et la  It can be used as a reaction accelerator for a soft contact lens cleaning treatment process using a conventional enzyme or hydrogen peroxide pellet. The reaction rate between the cleaning agents, ie the enzyme solution or the hydrogen peroxide solution, and the contamination products on the surfaces of the soft contact lenses, can be increased by several orders of magnitude. compared to the conventional process in which the reaction occurs at room temperature, and the cleaning efficiency can also be significantly improved. Since no external power source is used to heat the soft contact lens and the

solution de traitement, il n'existe pas de risques de dé-  treatment solution, there is no risk of

faut de fonctionnement de la source de puissance, ou de laisser la lentille de contact souple dans le dispositif de traitement ou le four de chauffage pendant une période plus longue que nécessaire, en chauffant ainsi les lentilles de contact souples à une température trop élevée ou pendant une période de temps trop longue risquant d'endommager les  operation of the power source, or leaving the soft contact lens in the treatment device or the heating oven for a longer period than necessary, thereby heating the soft contact lenses to a temperature too high or during a period of time that is too long to damage the

lentilles de contact souples.soft contact lenses.

Il est clair que, bien que l'invention ait été décrite en se référant à une forme préférée de réalisation,  It is clear that although the invention has been described with reference to a preferred embodiment,

les spécialistes de la question pourront apporter de nom-  experts in the field will be able to contribute

breux changements à la forme préférée de réalisation, sans  many changes to the preferred embodiment without

sortir du cadre de l'invention tel que défini par les re-  outside the scope of the invention as defined by the

vendications qui suivent.following publications.

Claims (15)

R E V E N D I C A T I 0 N SR E V E N D I C A T I 0 N S 1) Dispositif de chauffage et de conservation de  1) Heating and conservation device la chaleur pour le nettoyage de lentilles de contact sou-  the heat for cleaning contact lenses ples, comprenant un récipient (12) creux réalisé dans un matériau d'isolation thermique et présentant une épaisseur de paroi prédéterminée pour assurer l'isolation thermique, le récipient comportant une ouverture supérieure pour qu'on puisse verser dans ce récipient une certaine quantité d'eau  ples, comprising a hollow container (12) made of a thermal insulating material and having a predetermined wall thickness for thermal insulation, the container having an upper opening so that a certain amount of water can be poured into this container; 'water à haute température, des moyens de retenue de lentille com-  at high temperature, lens retention means com- prenant un porte-lentilles (18) dans lequel sont formées des chambres à lentille destinées à recevoir les lentilles de contact souples et une certaine quantité d'agent de traitement de lentilles, le porte-lentilles (18) comportant  taking a lens holder (18) in which lens chambers for receiving the soft contact lenses and a certain quantity of lens treatment agent are formed, the lens holder (18) comprising deux rebords latéraux destinés à s'appuyer sur des épaule-  two side edges intended to rest on shoulder- ments formés à l'intérieur du récipient, de façon qu'on puisse tremper les chambres à lentille dans l'eau à haute  formed inside the container, so that the lens chambers can be soaked in the high water température, et un élément de couvercle réalisé dans un ma-  temperature, and a cover member made in a tériau d'isolation thermique pour fermer l'ouverture supé-  thermal insulation material to close the upper opening rieure du récipient, afin de maintenir la température intérieure du récipient au-dessus d'un niveau prédéterminé  container to maintain the inside temperature of the container above a predetermined level pendant une période de temps donnée.  during a given period of time. 2) Dispositif de chauffage et de conservation de la chaleur selon la revendication 1, caractérisé en ce que  2) Heating and heat preservation device according to claim 1, characterized in that la quantité d'eau à haute température remplissant le réci-  the amount of high temperature water filling the recipe pient se situe dans la plage comprise entre 300 et 600 ml.  pient is in the range of 300 to 600 ml. 3) Dispositif de chauffage et de conservation de la chaleur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la température de l'eau à haute température remplissant le  3) Heating and heat preservation device according to claim 1, characterized in that the temperature of the high temperature water filling the récipient est d'au moins 95 C.container is at least 95 C. 4) Dispositif de chauffage et de conservation de la chaleur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la température de l'eau à haute température remplissant le récipient est maintenue au-dessus de 60 C pendant environ une heure, grâce au matériau d'isolation thermique utilisé  4) Heating and heat preservation device according to claim 1, characterized in that the temperature of the high temperature water filling the container is maintained above 60 C for about an hour, thanks to the material of thermal insulation used pour former l'élément de couvercle et le récipient.  to form the lid member and the container. ) Dispositif de chauffage et de conservation de la chaleur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la température intérieure du récipient est maintenue entre 710 C et 78 C pendant cinquante minutes, grâce au matériau d'isolation thermique utilisé pour former l'élément de cou-  Heating and heat preservation device according to claim 1, characterized in that the internal temperature of the container is maintained between 710 C and 78 C for fifty minutes, by virtue of the thermal insulation material used to form the heating element. neck- vercle et le récipient.circle and the container. 6) Dispositif de chauffage et de conservation de la chaleur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le porte-lentilles comprend deux chambres (24, 24) séparées reliées par une liaison (28) destinées à recevoir chacune une lentille de contact souple et une certaine quantité  6) Heating and heat preservation device according to claim 1, characterized in that the lens holder comprises two separate chambers (24, 24) connected by a link (28) for each receiving a soft contact lens and a certain amount d'agent de traitement de lentille de contact souple.  of soft contact lens processing agent. 7) Dispositif selon la revendication 6, caractéri-  7) Device according to claim 6, characterized sé en ce que la quantité d'agent de traitement de lentille  in that the amount of lens treatment agent de contact souple remplissant chacune des chambres à len-  soft contact filling each of the chambers tille, est d'environ 6 ml.tille, is about 6 ml. 8) Dispositif selon la revendication 1, caractéri-  8) Device according to claim 1, characterized sé en ce que l'agent de traitement de lentille de contact  In that the contact lens treatment agent souple comprend une solution formée en ajoutant une pas-  flexible includes a solution formed by adding a tille d'enzyme dans de l'eau distillée.  enzyme in distilled water. 9) Dispositif selon la revendication 1, caractéri-  9) Device according to claim 1, characterized sé en ce que l'agent de traitement de lentille de contact souple comprend une solution de peroxyde d'hydrogène ou eau oxygenee.  characterized in that the soft contact lens treatment agent comprises a solution of hydrogen peroxide or hydrogen peroxide. 10) Dispositif selon la revendication 1, caracté-  10) Device according to claim 1, characterized risé en ce que l'agent de traitement de lentille de contact  rised in that the contact lens treatment agent souple comprend une solution de peroxyde.  flexible comprises a peroxide solution. 11) Dispositif selon la revendication 10, caracté-  11) Device according to claim 10, characterized risé en ce que l'agent de traitement de lentille de contact  rised in that the contact lens treatment agent souple comprend une solution de perborate de sodium.  flexible comprises a solution of sodium perborate. 12) Dispositif selon la revendication 1, caracté-  12) Device according to claim 1, characterized risé en ce que le matériau d'isolation thermique comprend  in that the thermal insulation material comprises du polystyrène.polystyrene. 13) Dispositif selon la revendication 1, caracté-  13) Device according to claim 1, characterized risé en ce que l'élément de couvercle est réalisé dans un  in that the lid element is made in a matériau d'isolation thermique.thermal insulation material. 14) Dispositif selon la revendication 1, caracté-  14) Device according to claim 1, characterized risé en ce que le matériau d'isolation thermique qui forme  rised in that the thermal insulation material that forms l'élément de couvercle comprend du polystyrène.  the cover member comprises polystyrene. ) Dispositif selon la revendication 1, caracté-  Device according to claim 1, characterized risé en ce que l'épaisseur de paroi du récipient est de  in that the wall thickness of the container is 1,5 cm.1.5 cm. 16) Procédé de traitement de nettoyage de len-  16) Len cleaning treatment process tilles de contact en utilisant le dispositif comprenant: - un récipient creux réalisé dans un matériau d'isolation thermique, présentant une épaisseur de paroi prédéterminée et une ouverture supérieure pour qu'on puisse verser dans ce récipient une certaine quantité d'eau à haute température; - des moyens de retenue de lentille comprenant un portelentilles dans lequel sont formées des chambres à  contact heads using the device comprising: - a hollow container made of a thermal insulation material, having a predetermined wall thickness and an upper opening so that a certain amount of water can be poured into this container at high temperature ; lens retaining means comprising a portelentilles in which chambers are formed; lentille destinées à recevoir les lentilles de contact sou-  lens intended to receive the contact lenses ples et une certaine quantité d'agent de traitement de len-  ples and a certain amount of treatment tille, le porte-lentilles comportant deux rebords latéraux  the lens holder having two lateral flanges destinés à venir s'appuyer sur des éléments formés à l'in-  intended to rely on elements formed in the in- térieur du récipient de façon qu'on puisse plonger les chambres à lentille dans l'eau à haute température; et - un élément de couvercle réalisé dans un matériau d'isolation thermique, pour fermer l'ouverture supérieure du récipient afin de maintenir la température intérieure de ce récipient au-dessus d'un niveau prédéterminé pendant une période de temps prédéterminée,  the interior of the container so that the lens chambers can be immersed in the water at high temperature; and - a cover member made of a heat insulating material, for closing the top opening of the container to maintain the interior temperature of that container above a predetermined level for a predetermined period of time, procédé caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivan-  characterized in that it comprises the following steps: tes consistant à:consisting of: (1) verser dans le récipient d'isolation thermi-  (1) pour into the thermal insulation container que une quantité prédéterminée d'eau à une température d'au moins 95 C; (2) disposer les lentilles de contact à nettoyer dans les chambres à lentille du porte-lentilles et verser  a predetermined amount of water at a temperature of at least 95 C; (2) arrange the contact lenses to be cleaned in the lens chambers of the lens holder and dans ces chambres une certaine quantité d'agent de traite-  in these rooms a certain amount of ment de lentilles de contact souples; (3) placer le porte- lentilles dans le récipient de façon que ses rebords latéraux soient placés sur les épaulements du récipient pour qu'on puisse plonger les chambres à lentille dans l'eau à haute température contenus dans le récipient; (4) fermer le récipient au moyen de l'élément de couvercle et attendre pendant une période de temps donnée;  soft contact lenses; (3) placing the lens holder in the container so that its side flanges are placed on the shoulders of the container so that the lens chambers can be immersed in the high temperature water contained in the container; (4) closing the container by means of the lid member and waiting for a given period of time; (5) ouvrir le récipient pour retirer les len-  (5) open the container to remove the tilles de contact du porte-lentilles (18) et nettoyer soi-  contact lenses of the lens holder (18) and clean gneusement par frottement à la main les lentilles de  hand rubbing the lenses of contact, en utilisant une solution de nettoyage de len-  contact, using a long-term cleaning solution tilles de contact souples conventionnelle pour retirer les résidus de protéines et autres polluants sur les lentilles de contact souples; et (6) tremper les lentilles de contact souples dans une solution de lavage conventionnelle, pendant une période  conventional soft contact cells for removing protein residues and other pollutants from soft contact lenses; and (6) soaking the soft contact lenses in a conventional wash solution for a period of time de temps donnée, et remplacer ensuite 2 à 3 fois la solu-  given time, and then replace 2 to 3 times the tion de lavage par une solution de lavage fraîche, afin de  washing with a fresh washing solution, in order to diluer les résidus sur les lentilles de contact souples.  dilute residues on soft contact lenses. 17) Procédé selon la revendication 16, caractérisé en ce que la période de temps de lavage des lentilles de  17) Method according to claim 16, characterized in that the washing time period of the lenses of contact souples dans la solution de trempage convention-  soft contact in the conventional dipping solution nelle, est de 30 minutes.this is 30 minutes.
FR9510264A 1995-01-25 1995-08-31 DEVICE FOR HEATING AND CONSERVING HEAT FOR THE TREATMENT OF PROTEIN REMOVAL FOR CONTACT LENSES Expired - Fee Related FR2729769B3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US37836195A 1995-01-25 1995-01-25

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2729769A1 true FR2729769A1 (en) 1996-07-26
FR2729769B3 FR2729769B3 (en) 1997-04-04

Family

ID=23492839

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9510264A Expired - Fee Related FR2729769B3 (en) 1995-01-25 1995-08-31 DEVICE FOR HEATING AND CONSERVING HEAT FOR THE TREATMENT OF PROTEIN REMOVAL FOR CONTACT LENSES

Country Status (6)

Country Link
CA (1) CA2155494A1 (en)
DE (1) DE19529319C2 (en)
ES (1) ES2116200B1 (en)
FR (1) FR2729769B3 (en)
GB (1) GB2297391A (en)
IT (1) IT1281739B1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TW201524539A (en) * 2013-10-31 2015-07-01 Novabay Pharmaceuticals Inc Contact lens cleaning system with insulation

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3985511A (en) * 1975-08-25 1976-10-12 Inter Dyne Constant temperature bath for laboratory use
FR2369847A1 (en) * 1976-11-09 1978-06-02 Essilor International Cie Portable sterilisation appts. for contact lenses - includes receptacle which is heated by water boiled by electrodes
US4307288A (en) * 1977-01-24 1981-12-22 Wesley-Jessen Inc. Sterilizer
US4158126A (en) * 1977-09-19 1979-06-12 Seitz Lamont J Heating unit for disinfecting soft lenses, or the like
FR2416492A1 (en) * 1978-02-03 1979-08-31 Essilor Int Electrically heated steriliser for contact lenses - makes tank electrode inaccessible when connected to power supply
JPS5646207A (en) * 1979-06-25 1981-04-27 Acdc Sterilens Ltd Contacttlens disinfecting device
SE427725B (en) * 1980-02-05 1983-05-02 Cikab Ab DEVICE WITH BUILT-IN HEATING DEVICE FOR DISINFECTING CONTACT LENSES
US4376096A (en) * 1981-11-02 1983-03-08 Rincon Industries, Inc. Heating unit for disinfecting purposes
US4832754A (en) * 1984-05-04 1989-05-23 Dartmouth College Protein removal from soft contact lenses

Also Published As

Publication number Publication date
DE19529319A1 (en) 1996-08-01
ES2116200B1 (en) 1999-02-16
ITMI960070A0 (en) 1996-01-17
ES2116200A1 (en) 1998-07-01
ITMI960070A1 (en) 1997-07-17
GB9516822D0 (en) 1995-10-18
FR2729769B3 (en) 1997-04-04
IT1281739B1 (en) 1998-02-27
DE19529319C2 (en) 1998-07-02
CA2155494A1 (en) 1996-07-26
GB2297391A (en) 1996-07-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0126665A1 (en) Apparatus for cleaning and thermally sterilizing soft hydrophilic contact lenses
JPH08508345A (en) Contact lens treatment device
US4382824A (en) Method for disinfecting and cleaning contact lenses
FR2502011A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR STERILIZING OBJECTS SUCH AS GLASSES OR CONTACT LENSES
FR2764084A1 (en) New method for cleaning contact lenses
US5164166A (en) Apparatus for disinfecting contact lenses using microwave energy
FR2729769A1 (en) DEVICE FOR HEATING AND CONSERVATION OF HEAT FOR THE TREATMENT OF REMOVAL OF PROTEINS FOR CONTACT LENSES
WO2022117850A1 (en) System and method for cleaning and disinfecting a dental instrument
EP0346553B1 (en) Method for decontaminating and cleaning eye prostheses, particularly contact lenses
US5529678A (en) Lens decontamination system
FR2476489A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR STERILIZING CONTACT LENSES
US4872965A (en) Contact lens cleaning apparatus
FR2578474A1 (en) INSTALLATION FOR NON-DUST WORKS, PARTICULARLY FOR THE MANUFACTURE AND CONTROL OF ELECTRONIC COMPONENTS, AND METHOD FOR IMPLEMENTING SAME
EP0056827B1 (en) Method and device for cleaning, desinfecting, rinsing and drying objects or instruments
CH621270A5 (en) Method and device for cleaning, disinfecting, rinsing and drying instruments, in particular made of metal or of a synthetic material
FR2584503A1 (en) Method for sterilising contact lenses
FR2827777A1 (en) Plasma sterilizing procedure and apparatus e.g. for surgical instruments uses application of liquid film followed by plasma effluent gas mixture
JPH0961758A (en) Heating insulation device for processing contact lens and contact-lens processing method using device thereof
FR2709699A1 (en) Device for reducing the volume of at least one container made from plastic material
JPH02286163A (en) Cleaning method and cleaning and sterilizing method for contact lens
FR2807325A3 (en) Autoclave for cooking, pasteurizing, sterilizing and cooling is divided into several compartments containing operational and control equipment
FR2764083A1 (en) Contact lens cleaning and disinfecting appts. uses heat and ultrasonics
JPH03149053A (en) Sterilizer for soft contact lens
FR2570513A1 (en) Device for cleaning and disinfecting soft contact lenses
EP0096138A1 (en) Device for sterilizing holders containing water

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse