FR2728774A1 - DISHWASHER WITH PLASTIC CARRIER BASE - Google Patents
DISHWASHER WITH PLASTIC CARRIER BASE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2728774A1 FR2728774A1 FR9514632A FR9514632A FR2728774A1 FR 2728774 A1 FR2728774 A1 FR 2728774A1 FR 9514632 A FR9514632 A FR 9514632A FR 9514632 A FR9514632 A FR 9514632A FR 2728774 A1 FR2728774 A1 FR 2728774A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- dishwasher
- base
- outlet
- inlet
- piece
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4229—Water softening arrangements
- A47L15/4231—Constructional details of the salt container or the ion exchanger
Abstract
La présente invention concerne un lave-vaisselle comprenant une base portante en plastique dans laquelle est ménagé, d'une pièce, un compartiment des sels (9), ayant une entrée (11) et une sortie (12) et qui est associé à un circuit hydraulique (6, 7, 8) d'alimentation et de régénération réalisé essentiellement sous la forme d'un composant intégré (14), monté à l'extérieur d'un bac de lavage (5),caractérisé en ce que l'entrée (11) et la sortie (12) du compartiment des sels (9) sont reliées au circuit hydraulique (6, 7, 8) à travers des moyens respectifs d'accouplement rapide (12), par lesquels s'établit une liaison à enclenchement entre le compartiment des sels (9) et le composant intégré, ce dernier étant disposé adjacent à la base.The present invention relates to a dishwasher comprising a plastic supporting base in which is provided, in one piece, a salt compartment (9), having an inlet (11) and an outlet (12) and which is associated with a supply and regeneration hydraulic circuit (6, 7, 8) produced essentially in the form of an integrated component (14), mounted outside a washing tank (5), characterized in that the inlet (11) and outlet (12) of the salt compartment (9) are connected to the hydraulic circuit (6, 7, 8) through respective quick coupling means (12), by which a connection is established to interlocking between the salt compartment (9) and the integrated component, the latter being disposed adjacent to the base.
Description
ii
LAVE-VAISSELLE AVEC BASE PORTANTE EN PLASTIQUE DISHWASHER WITH PLASTIC CARRIER BASE
La présente invention concerne un lave-vaisselle perfectionné qui comprend un bac de lavage, réalisé, de préférence, en acier et qui est monté, matériellement, sur une base en plastique qui sert avantageusement de structure portante et dans laquelle sont ménagés d'une The present invention relates to an improved dishwasher which comprises a washing tub, preferably made of steel and which is mounted, materially, on a plastic base which advantageously serves as a supporting structure and in which are provided with a
pièce certains composants fonctionnels de la machine. parts some functional components of the machine.
Un lave-vaisselle de ce genre est déjà bien connu, A dishwasher of this kind is already well known,
par exemple d'après les documents DE-A-2 420 302, EP-A- for example from documents DE-A-2 420 302, EP-A-
0 452 287 et EP-A-0 556 787, dans lequel la base en plastique comprend, d'une pièce, le fond du bac de lavage, tandis que la partie restante est réalisée en acier. En outre, dans la base en plastique peuvent être ménagés, d'une pièce, des composants fonctionnels supplémentaires, tels, par exemple, qu'un adoucisseur d'eau, un compartiment de sels, un petit puits de collecte de l'eau, des pompes, des guidages pour les 0 452 287 and EP-A-0 556 787, in which the plastic base comprises, in one piece, the bottom of the washing tub, while the remaining part is made of steel. In addition, in the plastic base can be provided, in one piece, additional functional components, such as, for example, a water softener, a salt compartment, a small water collection well, pumps, guides for
paniers extractibles, etc...extractable baskets, etc ...
Ces solutions permettent de fabriquer le lave- These solutions make it possible to manufacture the
vaisselle en accouplant facilement entre eux un nombre limité de groupes de structure qui sont réalisés tableware by easily coupling a limited number of structural groups together
séparément de façon intégrée et modulaire. separately in an integrated and modular way.
Par ailleurs, il est connu que, dans un lave- Furthermore, it is known that, in a washing machine
vaisselle, des composants tels que-l'adoucisseur d'eau et le compartiment des sels doivent être connectés dans un circuit hydraulique d'alimentation et de régénération faisant partie de la machine. Ledit circuit, de préférence, est réalisé avec une structure compacte séparée, ainsi qu'il apparaît dans la demande italienne de brevet N TO92 A 000235 déposée le 18.03.92, qui prévoit, de façon avantageuse, l'emploi d'une chambre auxiliaire servant à recueillir la dishes, components such as the water softener and the salt compartment must be connected in a hydraulic supply and regeneration circuit that is part of the machine. Said circuit, preferably, is produced with a separate compact structure, as it appears in the Italian patent application N TO92 A 000235 filed on 18.03.92, which advantageously provides for the use of an auxiliary chamber used to collect the
saumure épuisée.brine exhausted.
SR 11450 IT/JCISR 11450 IT / JCI
Dans tous les cas, l'accouplement entre certains composants du circuit hydraulique ci-dessus mentionné et la partie restante du lave-vaisselle requiert l'emploi de connexions spécifiques qui comprennent des tuyaux flexibles, ou similaires, qui compliquent de In all cases, the coupling between certain components of the above-mentioned hydraulic circuit and the remaining part of the dishwasher requires the use of specific connections which include flexible pipes, or the like, which complicate
façon indésirable le montage global de la machine. unwanted overall assembly of the machine.
Le but principal de la présente invention consiste à fournir un lavevaisselle pourvu d'une base portante en plastique possédant une structure, en règle générale intégrée et modulaire, qui permette un assemblage particulièrement facile et rapide de l'ensemble du lave- vaisselle. Plus particulièrement, l'un des buts de l'invention consiste à fournir un lave-vaisselle du type ci-dessus mentionné, grâce auquel les tuyaux flexibles qui font partie du circuit hydraulique d'alimentation et de régénération sont réduits au minimum. Selon la présente invention, les buts ci-dessus cités sont atteints grâce à un lave-vaisselle qui incorpore les caractéristiques d'une base portante en plastique dans laquelle est ménagé, d'une pièce, un compartiment des sels/ ayant une entrée 11 et une sortie et qui est associé à un circuit hydraulique d'alimentation et de régénération réalisé essentiellement sous la forme d'un composant intégré 14, monté à l'extérieur d'un bac de lavage et qui est original en ce que l'entrée et la sortie dudit compartiment des sels sont reliées audit circuit hydraulique à travers des moyens respectifs d'accouplement rapide> par lesquels s'établit une liaison à enclenchement entre le compartiment des sels et ledit composant intégré, ce dernier étant disposé adjacent a ladite base, The main object of the present invention is to provide a dishwasher provided with a carrying plastic base having a structure, generally integrated and modular, which allows a particularly easy and rapid assembly of the entire dishwasher. More particularly, one of the objects of the invention consists in providing a dishwasher of the type mentioned above, thanks to which the flexible pipes which form part of the hydraulic supply and regeneration circuit are reduced to a minimum. According to the present invention, the above-mentioned aims are achieved by means of a dishwasher which incorporates the characteristics of a carrying plastic base in which is formed, in one piece, a salt compartment / having an inlet 11 and an outlet and which is associated with a hydraulic supply and regeneration circuit produced essentially in the form of an integrated component 14, mounted outside a washing tank and which is original in that the inlet and the outlet from said salt compartment are connected to said hydraulic circuit through respective quick coupling means> by which a snap-in connection is established between the salt compartment and said integrated component, the latter being disposed adjacent to said base,
SR 11450 IT/JCISR 11450 IT / JCI
Les caractéristiques et les avantages de l'invention apparaîtront plus clairement grâce à la The characteristics and advantages of the invention will appear more clearly thanks to the
description qui suit qui est donnée uniquement à titre description which follows which is given only as
d'exemple non limitatif, en se référant aux figures jointes, dans lesquelles: - la figure 1 montre schématiquement le système hydraulique d'un lave-vaisselle; - la figure 2 représente une vue latérale schématique, en transparence, de la partie inférieure du lave- vaisselle, selon un mode de réalisation préféré; - la figure 3 montre un détail agrandi, d'après la section A-A de la figure 2; - la figure 4 montre un détail agrandi, d'après la non-limiting example, with reference to the accompanying figures, in which: - Figure 1 schematically shows the hydraulic system of a dishwasher; - Figure 2 shows a schematic side view, in transparency, of the lower part of the dishwasher, according to a preferred embodiment; - Figure 3 shows an enlarged detail, according to section A-A of Figure 2; - Figure 4 shows an enlarged detail, according to the
section B - B de la figure 2.section B - B of figure 2.
En se référant en particulier à la figure 1, le système hydraulique du lave-vaisselle est du type considérablement connu comme le décrit, par exemple, US-A-5 223 042 et comprend principalement un bac de lavage 5, qui peut être alimenté par de l'eau du réseau à travers un circuit hydraulique d'alimentation et de régénération. Plus précisément, ledit circuit comprend un conduit d'alimentation d'eau 6, muni d'un adoucisseur d'eau 7. En outre, le circuit hydraulique comprend un petit bac pour doser l'eau 8, ou similaire, pouvant former de la saumure dans un compartiment des sels 9 qui est relié à l'adoucisseur 7 au moyen d'une soupape électrique 10, ou similaire, commandée par le programmateur de la machine (non représenté). En particulier, le compartiment des sels 9 est associé audit circuit hydraulique d'alimentation et de régénération par l'intermédiaire d'une entrée 11 reliée au petit bac doseur 8, ainsi que d'une sortie 12 reliée Referring in particular to FIG. 1, the hydraulic system of the dishwasher is of the type considerably known as described, for example, US-A-5 223 042 and mainly comprises a washing tank 5, which can be supplied by network water through a hydraulic supply and regeneration circuit. More specifically, said circuit comprises a water supply duct 6, provided with a water softener 7. In addition, the hydraulic circuit comprises a small tank for metering water 8, or the like, which can form brine in a salt compartment 9 which is connected to the softener 7 by means of an electric valve 10, or the like, controlled by the programmer of the machine (not shown). In particular, the salt compartment 9 is associated with said hydraulic supply and regeneration circuit via an inlet 11 connected to the small metering tank 8, as well as an outlet 12 connected
SR 11450 IT/JCISR 11450 IT / JCI
à l'adoucisseur 7 par l'intermédiaire de la soupape to the softener 7 via the valve
électrique 10.electric 10.
En se référant également à la figure 2, le lave- Referring also to Figure 2, the washer
vaisselle est du type dans lequel au moins la partie supérieure du bac de lavage 5, réalisée de préférence en acier, est montée sur une base portante en plastique crockery is of the type in which at least the upper part of the washing tank 5, preferably made of steel, is mounted on a load-bearing plastic base
13. Ainsi que décrit, par exemple, dans le document DE- 13. As described, for example, in document DE-
A-2 420 302 susmentionné, cette base 13 incorpore d'une A-2 420 302 mentioned above, this base 13 incorporates a
pièce une série de composants opérationnels du lave- part a series of operational components of the washer
vaisselle et, en particulier, le compartiment des sels 9. Dans un mode de réalisation connu (et non représenté en détail), le circuit hydraulique d'alimentation et de régénération 6, 7 et 8 est par contre réalisé sous la forme d'un composant intégré plat 14, monté à l'extérieur du bac de lavage 5 et disposé en position droite, en correspondance avec un crockery and, in particular, the salt compartment 9. In a known embodiment (and not shown in detail), the hydraulic supply and regeneration circuit 6, 7 and 8 is however produced in the form of a flat integrated component 14, mounted outside the washing tank 5 and arranged in an upright position, corresponding to a
côté de la machine.side of the machine.
Comme le montrent les figures 2, 3 et 4, le compartiment des sels 9 est ménagé, de préférence, en correspondance avec un côté 15 de la base 13, à laquelle est approché le composant 14, qui, comme on l'a déjà dit, incorpore substantiellement le circuit hydraulique d'alimentation et de régénération. En correspondance avec le côté 15 de la base, l'entrée 11 et la sortie 12 du compartiment des sels 9, sont ménagées d'une pièce, comme des tuyaux correspondants, rigides, symétriques et faisant saillie horizontalement. Il faut noter que la figure 3 montre la section A - A en correspondance avec le tuyau d'entrée 11, mais une section pratiquement identique peut être aussi vue en correspondance avec le tuyau de As shown in Figures 2, 3 and 4, the salt compartment 9 is preferably arranged in correspondence with one side 15 of the base 13, to which the component 14 is approached, which, as already mentioned , substantially incorporates the hydraulic supply and regeneration circuit. In correspondence with the side 15 of the base, the inlet 11 and the outlet 12 of the salt compartment 9, are formed in one piece, like corresponding pipes, rigid, symmetrical and protruding horizontally. Note that Figure 3 shows section A - A in correspondence with the inlet pipe 11, but a practically identical section can also be seen in correspondence with the inlet pipe
sortie 12 du compartiment des sels 9. outlet 12 from the salt compartment 9.
Ces tuyaux 11, 12, sont reliés audit circuit hydraulique en s'emboîtant dans le composant intégré These pipes 11, 12 are connected to said hydraulic circuit by fitting into the integrated component
SR 11450 IT/JCISR 11450 IT / JCI
14, qui y est adjacent. En particulier, les tuyaux 11 et 12 forment des moyens respectifs d'accouplement rapide avec les ouvertures correspondantes 16, 17 du composant intégré 14, dans lesquelles elles s'emboîtent tout en ayant du jeu. Le blocage mécanique du composant 14 sur la base portante 13 est effectué, de préférence, au moyen d'au moins une vis 18 (figure 4) qui passe à travers un trou correspondant 28 du composant 14 qui se trouve aligné à un ergot fileté 19 qui dépasse de la base. De préférence, ainsi que le montrent les figures 2, 3 et 4, l'ergot fileté 19 est également ménagé d'une pièce avec la base 13 et se trouve ainsi mis en parallèle, 14, which is adjacent to it. In particular, the pipes 11 and 12 form respective quick coupling means with the corresponding openings 16, 17 of the integrated component 14, into which they fit while having play. The mechanical blocking of the component 14 on the bearing base 13 is preferably carried out by means of at least one screw 18 (FIG. 4) which passes through a corresponding hole 28 of the component 14 which is aligned with a threaded lug 19 which protrudes from the base. Preferably, as shown in FIGS. 2, 3 and 4, the threaded lug 19 is also formed in one piece with the base 13 and is thus placed in parallel,
aligné et interposé aux tuyaux d'accouplement 11 et 12. aligned and interposed with coupling pipes 11 and 12.
L'étanchéité hydraulique entre le compartiment des sels 9 et le composant intégré 14 est assurée par une garniture élastique 20 qui sera décrite plus loin. La garniture 20 possède une structure allongée, essentiellement plate, qui comprend un bord de périmètre grossi 21 et trois bords internes grossis 22, 23, 24 qui délimitent les trous respectifs dans lesquels peuvent s'insérer respectivement le tuyau d'entrée 11, l'ergot 19 et le tuyau de sortie 12 du compartiment des sels 9. Les bords grossis 21-24 sont reliés entre eux au moyen d'une membrane flexible 25 The hydraulic seal between the salt compartment 9 and the integrated component 14 is ensured by an elastic packing 20 which will be described later. The gasket 20 has an elongated, essentially flat structure, which includes an enlarged perimeter edge 21 and three enlarged internal edges 22, 23, 24 which delimit the respective holes in which the inlet pipe 11, l can respectively be inserted. lug 19 and the outlet pipe 12 from the salt compartment 9. The magnified edges 21-24 are interconnected by means of a flexible membrane 25
ménagée d'une pièce.made in one piece.
De préférence, en correspondance avec les éléments en saillie 11, 12 et 19 susmentionnés, la superficie externe de la base 13 est pourvue d'une niche 26 qui est configurée de manière à accueillir la garniture 20 en position opérationnelle lors du montage des composants. En outre, dans la superficie externe du composant intégré 14, est ménagée, d'une pièce, au moins une nervure en saillie 27, de préférence continue, pouvant s'appuyer axialement sur la garniture Preferably, in correspondence with the above-mentioned projecting elements 11, 12 and 19, the external surface of the base 13 is provided with a recess 26 which is configured so as to receive the gasket 20 in the operational position during assembly of the components. In addition, in the external surface of the integrated component 14, is formed, in one piece, at least one projecting rib 27, preferably continuous, which can bear axially on the lining.
SR 11450 IT/JCISR 11450 IT / JCI
, et en particulier sur sa membrane 25, dans sa niche , and in particular on its membrane 25, in its niche
respective 26.respective 26.
En résumé, le compartiment des sels 9 peut être relié de façon étanche à la partie restante du circuit hydraulique d'alimentation et de régénération 6-8, réalisé sous une forme intégrée dans le composant 14, en suivant les opérations d'assemblage rapides et faciles suivantes: - la garniture 20 est déposée dans la niche 26 de la base portante 13, avec les éléments en saillie 11, 19 et 12 du compartiment des sels 9 et qui s'insèrent (même en ayant du jeu) dans les trous respectifs délimités par les bords grossis 22, 23 et 24 de ladite garniture; - le composant intégré 14 est approché du côté 15 de la base 13, avec les tuyaux d'entrée 11 et de sortie 12 du compartiment des sels 9 qui s'insèrent de façon lâche, dans les ouvertures respectives 16, 17 d'accouplement du composant 14, afin de compléter le circuit hydraulique qui est montré sur la figure 1; le composant intégré 14 est bloqué sur la base 13 au moyen de la vis 18, comme il a déjà été spécifié, ce qui fait que la nervure 27 presse de façon axiale la garniture 20 qui se trouve en position dans la niche 26. Il faut noter que, dans un souci de clarté des figures 3 et 4, les composants sont montrés simplement In summary, the salt compartment 9 can be tightly connected to the remaining part of the hydraulic supply and regeneration circuit 6-8, produced in an integrated form in the component 14, by following the rapid assembly operations and following easy: - the lining 20 is deposited in the niche 26 of the bearing base 13, with the projecting elements 11, 19 and 12 of the salt compartment 9 and which are inserted (even with play) in the respective holes delimited by the enlarged edges 22, 23 and 24 of said lining; - the integrated component 14 is approached on the side 15 of the base 13, with the inlet 11 and outlet 12 pipes of the salt compartment 9 which are inserted loosely, in the respective openings 16, 17 for coupling the component 14, in order to complete the hydraulic circuit which is shown in FIG. 1; the integrated component 14 is locked on the base 13 by means of the screw 18, as already specified, so that the rib 27 axially presses the gasket 20 which is in position in the recess 26. It is necessary note that, for the sake of clarity of Figures 3 and 4, the components are shown simply
approchés, avant le serrage final.approximate, before final tightening.
- le serrage final de la vis 18 détermine une déformation élastique de la garniture 20, avec les bords grossis 21, 22 et 24 qui subissent un écrasement permettant d'assurer une étanchéité hydraulique complète et fiable entre le compartiment des sels 9 et - the final tightening of the screw 18 determines an elastic deformation of the lining 20, with the enlarged edges 21, 22 and 24 which undergo a crushing operation making it possible to ensure a complete and reliable hydraulic seal between the salt compartment 9 and
le composant intégré 14.the integrated component 14.
Il est important de remarquer que ladite étanchéité hydraulique est assurée grâce à des It is important to note that said hydraulic seal is ensured by means of
SR 11450 IT/JCISR 11450 IT / JCI
tolérances radiales amples, au niveau du dimensionnement et de l'assemblage des composants respectifs, de sorte que, grâce aux simples moyens d'accouplement rapide ci-dessus décrits, ledit assemblage ne requiert pas une grande précision et peut être facilement réalisé, même de façon automatisée. Les avantages qui en découlent à l'échelle industrielle wide radial tolerances, in terms of dimensioning and assembly of the respective components, so that, thanks to the simple quick coupling means described above, said assembly does not require great precision and can be easily performed, even automated way. The benefits from this on an industrial scale
sont tout à fait évidents.are quite obvious.
Dans un mode de réalisation préféré, au circuit In a preferred embodiment, at the circuit
hydraulique d'alimentation et de régénération du lave- hydraulic supply and regeneration washer
vaisselle est également associée au moins une chambre auxiliaire 29 (figure 2) ayant par exemple la fonction de recueillir la saumure épuisée, ainsi que le décrit la demande italienne de brevet N T092 A 000235 susmentionnée à laquelle on renvoie pour une meilleure compréhension. La chambre auxiliaire 29 est pourvue d'une entrée ainsi que d'une sortie (ou, pour être plus précis, d'un évent d'air) qui doivent se trouver reliées audit circuit hydraulique, de façon bien connue crockery is also associated with at least one auxiliary chamber 29 (FIG. 2) having for example the function of collecting spent brine, as described in the Italian patent application N T092 A 000235 mentioned above to which reference is made for a better understanding. The auxiliary chamber 29 is provided with an inlet and an outlet (or, to be more precise, an air vent) which must be connected to said hydraulic circuit, in a well known manner
par exemple d'après la description qu'en fait la for example according to the description made by the
demande italienne de brevet N TO92 A 000530, déposée Italian patent application N TO92 A 000530, filed
le 22.06.92.on 06.22.92.
Selon un autre aspect de l'invention, la chambre auxiliaire 29 est elle aussi ménagée d'une pièce avec la base portante 13, en correspondance avec son propre côté 15. En outre, de la même façon que pour le compartiment des sels 9, l'entrée et la sortie de la chambre auxiliaire 29 sont reliées au circuit hydraulique 6 - 8 par l'intermédiaire d'autres moyens d'accouplement rapide qui permettent l'établissement d'une liaison à enclenchement entre la chambre auxiliaire 29 et le composant intégré 14. Lesdits autres moyens d'accouplement rapide sont, de préférence, tout à fait analogues aux moyens d'accouplement prévus pour le compartiment des sels 9 According to another aspect of the invention, the auxiliary chamber 29 is also formed in one piece with the bearing base 13, in correspondence with its own side 15. In addition, in the same way as for the salt compartment 9, the inlet and outlet of the auxiliary chamber 29 are connected to the hydraulic circuit 6 - 8 by means of other quick coupling means which allow the establishment of a snap connection between the auxiliary chamber 29 and the component integrated 14. Said other quick coupling means are preferably quite similar to the coupling means provided for the salt compartment 9
SR 11450 IT/JCISR 11450 IT / JCI
et sont associés à une garniture d'étanchéité analogue à la garniture 20 déjà décrite. Par conséquent, par souci de simplicité, les autres moyens d'accouplement rapide ne sont pas décrits de façon détaillée et sont indiqués sur la figure 2 (à gauche) par les mêmes numéros de référence employés pour les moyens d'accouplement associés au compartiment des sels 9 (à droite). En résumé, l'entrée et la sortie de la chambre auxiliaire 29 sont réalisées sous la forme de tuyaux respectifs 11, 12 qui se relient au circuit hydraulique 6-8 en s'enclenchant sur le composant intégré 14 adjacent. En particulier, les tuyaux 11 et 12 forment des moyens respectifs d'accouplement rapide avec les ouvertures correspondantes supplémentaires du composant intégré 14 (analogues aux ouvertures 16, 17 déjà décrites), dans lesquelles ils s'enclenchent tout en and are associated with a seal similar to the seal 20 already described. Consequently, for simplicity, the other quick coupling means are not described in detail and are indicated in FIG. 2 (on the left) by the same reference numbers used for the coupling means associated with the compartment. salts 9 (right). In summary, the inlet and outlet of the auxiliary chamber 29 are produced in the form of respective pipes 11, 12 which connect to the hydraulic circuit 6-8 by snapping onto the adjacent integrated component 14. In particular, the pipes 11 and 12 form respective quick coupling means with the additional corresponding openings of the integrated component 14 (similar to the openings 16, 17 already described), into which they engage while
ayant du jeu.having game.
Egalement, en correspondance avec la chambre auxiliaire 29 est de préférence prévu un ergot fileté 19, qui fait saillie sur la base 13, de façon à permettre le blocage mécanique du composant 14 sur la base au moyen d'une vis supplémentaire, analogue à la Also, in correspondence with the auxiliary chamber 29 is preferably provided a threaded lug 19, which protrudes from the base 13, so as to allow the mechanical locking of the component 14 on the base by means of an additional screw, similar to the
vis 18.screw 18.
L'étanchéité hydraulique entre la chambre auxiliaire 29 et le composant intégré 14 est assurée par une garniture élastique 20, comme il a déjà été précisé, comprenant un bord de périmètre grossi 21 et trois bords grossis 22, 23, 24 qui délimitent les trous respectifs dans lesquels peuvent respectivement s'insérer le tuyau d'entrée 11, l'ergot 19 et le tuyau de sortie 12 de la chambre auxiliaire 29. Les bords grossis 21-24 sont reliés entre eux au moyen d'une The hydraulic seal between the auxiliary chamber 29 and the integrated component 14 is ensured by an elastic packing 20, as has already been specified, comprising an enlarged perimeter edge 21 and three enlarged edges 22, 23, 24 which delimit the respective holes into which the inlet pipe 11, the lug 19 and the outlet pipe 12 of the auxiliary chamber 29 can respectively be inserted. The enlarged edges 21-24 are connected together by means of a
membrane flexible 25 ménagée d'une pièce. flexible membrane 25 formed in one piece.
SR 11450 IT/JCISR 11450 IT / JCI
De préférence, en correspondance avec lesdits éléments en saillie 11, 12 et 19 de la chambre auxiliaire 29, la superficie externe de la base 13 est pourvue d'une niche supplémentaire (analogue à la niche 26) capable de recevoir la garniture 20. En outre, sur la superficie externe du composant intégré 14 est ménagée, d'une pièce, une nervure en saillie (analogue à la nervure 27 déjà décrite) capable de s'appuyer de façon axiale sur la garniture flexible 20, et en particulier sur sa membrane 25, dans la niche Preferably, in correspondence with said projecting elements 11, 12 and 19 of the auxiliary chamber 29, the external surface of the base 13 is provided with an additional niche (similar to niche 26) capable of receiving the lining 20. In in addition, on the external surface of the integrated component 14 is formed, in one piece, a projecting rib (similar to the rib 27 already described) capable of bearing axially on the flexible lining 20, and in particular on its membrane 25, in the niche
respective 26.respective 26.
En définitive, les moyens d'accouplement rapide prévus pour la chambre auxiliaire 29 possèdent des caractéristiques analogues et fournissent des avantages identiques à ceux qui sont décrits en référence au compartiment des sels 9. En outre, la réalisation du compartiment des sels 9 ainsi que de la chambre auxiliaire 29, d'une pièce avec la base portante 13, permet de façon avantageuse de réaliser le composant intégré 14 en employant une forme simplifiée et moins encombrante. Il est évident que le lave-vaisselle ici décrit peut subir de nombreuses modifications tout en restant Ultimately, the quick coupling means provided for the auxiliary chamber 29 have similar characteristics and provide advantages identical to those described with reference to the salt compartment 9. In addition, the realization of the salt compartment 9 as well as the auxiliary chamber 29, in one piece with the bearing base 13, advantageously allows the integrated component 14 to be produced by using a simplified and less bulky shape. It is obvious that the dishwasher described here can undergo many modifications while remaining
dans le cadre de la présente invention. in the context of the present invention.
Par exemple, dans chaque garniture 20, le bord de périmètre 21 peut avoir une épaisseur légèrement inférieure à celle des bords grossis 22 et 24, qui, par conséquent, se déforment davantage lors de la fixation des composants, assurant ainsi une première étanchéité hydraulique, plus importante, dans la zone la plus proche des ouvertures d'accouplement 16, 17 du For example, in each lining 20, the perimeter edge 21 may have a thickness slightly less than that of the enlarged edges 22 and 24, which, consequently, are more deformed when the components are fixed, thus ensuring a first hydraulic seal, larger, in the area closest to the mating openings 16, 17 of the
composant 14.component 14.
En outre, la chambre auxiliaire 29 peut avoir des fonctions différentes de celle de simple collecte de la saumure épuisée et peut ainsi être reliée de façon In addition, the auxiliary chamber 29 can have different functions from that of simple collection of spent brine and can thus be connected in a manner
SR 11450 IT/JCISR 11450 IT / JCI
différente dans le système hydraulique du lave- different in the hydraulic system of the washer
vaisselle.dishes.
SR 11450 IT/JCISR 11450 IT / JCI
Claims (8)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ITPN940046 IT235048Y1 (en) | 1994-12-14 | 1994-12-14 | DISHWASHER WITH PLASTIC SUPPORTING BASE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2728774A1 true FR2728774A1 (en) | 1996-07-05 |
| FR2728774B1 FR2728774B1 (en) | 1998-04-17 |
Family
ID=11394939
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9514632A Expired - Fee Related FR2728774B1 (en) | 1994-12-14 | 1995-12-11 | DISHWASHER WITH CARRYING PLASTIC BASE |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE29518630U1 (en) |
| ES (1) | ES1032727Y (en) |
| FR (1) | FR2728774B1 (en) |
| GB (1) | GB2296183B (en) |
| IT (1) | IT235048Y1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2006069828A1 (en) | 2004-12-23 | 2006-07-06 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Water supply for a dishwasher |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE502007002839D1 (en) * | 2007-06-14 | 2010-04-01 | V Zug Ag | Dishwasher with heat recovery |
| ITTO20070624A1 (en) * | 2007-09-05 | 2009-03-06 | Bitron Spa | COMPONENT FOR DISHWASHER MACHINE. |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2420302A1 (en) * | 1974-04-26 | 1975-11-06 | Licentia Gmbh | Dish washer of metal and plastic sections - has separate plastics base and stand which can be individually tested |
| FR2482442A3 (en) * | 1980-05-19 | 1981-11-20 | Smeg Elettrodomestici | Pumping and water de-calcification unit for dishwasher - uses combined unit attached directly to washing bowl to decalcify water using resin ion exchanger and passes waste through ion regenerator |
| DE3622020A1 (en) * | 1986-07-01 | 1988-01-07 | Aweco Kunststofftech Geraete | Water treatment system, in particular for dishwashers and washing machines |
| EP0556787A1 (en) * | 1992-02-19 | 1993-08-25 | MERLONI ELETTRODOMESTICI S.p.A. | Dishwashing machine |
-
1994
- 1994-12-14 IT ITPN940046 patent/IT235048Y1/en active IP Right Grant
-
1995
- 1995-11-24 DE DE29518630U patent/DE29518630U1/en not_active Expired - Lifetime
- 1995-12-11 FR FR9514632A patent/FR2728774B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1995-12-11 GB GB9525295A patent/GB2296183B/en not_active Expired - Fee Related
- 1995-12-13 ES ES9503154U patent/ES1032727Y/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2420302A1 (en) * | 1974-04-26 | 1975-11-06 | Licentia Gmbh | Dish washer of metal and plastic sections - has separate plastics base and stand which can be individually tested |
| FR2482442A3 (en) * | 1980-05-19 | 1981-11-20 | Smeg Elettrodomestici | Pumping and water de-calcification unit for dishwasher - uses combined unit attached directly to washing bowl to decalcify water using resin ion exchanger and passes waste through ion regenerator |
| DE3622020A1 (en) * | 1986-07-01 | 1988-01-07 | Aweco Kunststofftech Geraete | Water treatment system, in particular for dishwashers and washing machines |
| EP0556787A1 (en) * | 1992-02-19 | 1993-08-25 | MERLONI ELETTRODOMESTICI S.p.A. | Dishwashing machine |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2006069828A1 (en) | 2004-12-23 | 2006-07-06 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Water supply for a dishwasher |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ES1032727U (en) | 1996-06-16 |
| IT235048Y1 (en) | 2000-03-31 |
| FR2728774B1 (en) | 1998-04-17 |
| GB2296183B (en) | 1998-04-08 |
| ITPN940046U1 (en) | 1996-06-14 |
| GB2296183A (en) | 1996-06-26 |
| GB9525295D0 (en) | 1996-02-07 |
| ES1032727Y (en) | 1996-12-01 |
| ITPN940046V0 (en) | 1994-12-14 |
| DE29518630U1 (en) | 1996-01-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2973396A1 (en) | FACILITY FOR TREATING BIOLOGICAL LIQUID | |
| FR2540955A1 (en) | SEALING DEVICE FOR A CHAMBER FORMED BETWEEN INTERNAL AND EXTERNAL COAXIAL ROTARY ELEMENTS RELATIVE TO EACH OTHER | |
| FR2728774A1 (en) | DISHWASHER WITH PLASTIC CARRIER BASE | |
| CN103298389B (en) | Table top dishwasher | |
| WO2006001609A1 (en) | Heater-mounting structure of dish washer, and the heater | |
| FR2687456A1 (en) | PROJECTOR EQUIPPED WITH IMPROVED VENTILATION MEANS, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE. | |
| BE1004360A3 (en) | Device to look tight closure. | |
| FR2523430A3 (en) | DISHWASHER WITH CIRCULATION PUMP MADE IN THE FORM OF A CENTRIFUGAL PUMP | |
| FR2521446A1 (en) | CREPINE FILTER FIXED IN PARTICULAR FOR INDUSTRIAL WATERS | |
| US20060054204A1 (en) | Warewash machine arm mount assembly | |
| FR2509342A1 (en) | VISIT CHANNEL | |
| EP2684503B1 (en) | Method for controlling the operation of a washing machine and associated washing machine | |
| EP1723891B1 (en) | Washing tank for two-part dishwasher | |
| FR2885789A1 (en) | Detergent container for dishwasher, has lateral peripheral wall with perforated portion impermeable to detergents and provided with holes with specific diameter, and convex base extending in plane forming angle with front peripheral wall | |
| FR2703894A1 (en) | Cooking apparatus, such as, for example, a fryer comprising a device for condensing cooking vapors. | |
| FR2942250A1 (en) | Support plane e.g. vanity unit, and container e.g. sink, assembly, has recess and hole both permitting centering, stopping and integration of container such that inner walls of container are in extension of edges of opening | |
| EP3465065B1 (en) | Heat exchanger equipped with a filtering element | |
| FR2938562A1 (en) | Washbasin for use in e.g. organization, has locking unit that is engaged on fixation part of valve and is supported under tray of wall support so as to simultaneously assemble valve, main part of washbasin and wall support | |
| EP2397056A1 (en) | Assembly for a beverage-preparation machine including a boiler | |
| FR2889046A1 (en) | INTEGRATED COMPONENT FOR ELECTRICAL APPLIANCES | |
| CN219814051U (en) | Filter device and dish washer | |
| BE896360A (en) | Drainer for drinking glasses - is mounted in trough, and consists of central tube with outer concentric sleeve, and inner control valve | |
| CN212129786U (en) | Kitchen waterproof floor | |
| FR3001473A1 (en) | MODULAR ASSEMBLY FOR SINK | |
| FR2938563A1 (en) | Stainless steel wash basin for use in e.g. institution, has notches formed in peripheral edge of splashboard, and skirt encircling concave shaped bowl along three sides by anterior wall connected to two side walls by round corners |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| ST | Notification of lapse |