FR2889046A1

FR2889046A1 - INTEGRATED COMPONENT FOR ELECTRICAL APPLIANCES

Info

Publication number: FR2889046A1
Application number: FR0652526A
Authority: FR
Inventors: Enzo Brignone
Original assignee: Bitron SpA
Current assignee: Bitron SpA
Priority date: 2005-06-16
Filing date: 2006-06-16
Publication date: 2007-02-02
Anticipated expiration: 2026-06-16
Also published as: DE102006027667A1; ITTO20050428A1; FR2889046B1

Abstract

Composant intégré notamment pour lave-vaisselle.Le composant intégré (10) comprend un indicateur de débit (12) d'eau introduite, un dispositif distributeur (14) d'eau et un groupe de décalcification-régénération (16). Le groupe de décalcification-régénération (16) comprend une chambre (26) de rétention de substances ayant des propriétés décalcifiantes et un réservoir (32) de sel reliés par un conduit (34) muni d'un organe d'interception sélective (36). Le dispositif distributeur (14) d'eau comprend un conduit (18) dirigé vers la chambre (26) et à partir lequel s'étend une section de chute (24) au-dessus d'une cuvette (28) de collecte d'eau reliée par un conduit (30) au réservoir (32) de sel.Integrated component especially for dishwashers.The integrated component (10) comprises an introduced water flow indicator (12), a water dispensing device (14) and a decalcification-regeneration group (16). The decalcification-regeneration group (16) comprises a substance holding chamber (26) having decalcifying properties and a salt reservoir (32) connected by a conduit (34) having a selective interception member (36). . The water dispensing device (14) comprises a duct (18) directed towards the chamber (26) and from which a drop section (24) extends above a collection cup (28). water connected by a conduit (30) to the salt reservoir (32).

Description

La présente invention concerne le secteur des composants pour appareilsThe present invention relates to the device component sector

électroménagers dotés d'une cuve de lavage, plus particulièrement des lave-vaisselles. appliances with a wash tub, especially dishwashers.

Selon l'état de la technique, les différents composants, tels que l'indicateur de débit d'eau introduite, le dispositif distributeur de celle-ci (communément appelé air break ) et le groupe de décalcification-régénération, sont réalisés séparément. Il en résulte une grande complexité du cycle de production du fait de la nécessité de produire une quantité de pièces différentes et de les assembler ensuite, en réalisant les connexions respectives. Il faut ensuite prendre en compte le risque que ces dernières puissent être la source de pertes et de défauts similaires. According to the state of the art, the various components, such as the introduced water flow indicator, the distributor device thereof (commonly called air break) and the decalcification-regeneration group, are made separately. This results in a great complexity of the production cycle due to the need to produce a quantity of different parts and then assemble them, making the respective connections. It must then be taken into account the risk that they may be the source of similar losses and defects.

Dans le but de surmonter lesdits inconvénients de l'état de la technique, un composant intégré comprenant un indicateur de débit d'eau introduite, un dispositif distributeur d'eau et un groupe de décalcificationrégénération constituent l'objet de la présente invention; ledit groupe de décalcification-régénération comprenant une chambre de rétention de substances ayant des propriétés décalcifiantes et un réservoir de sel reliés à un conduit menant à ladite chambre de décalcification et à partir de laquelle s'étend une section de chute au-dessus d'une cuvette de collecte d'eau reliée par un conduit au réservoir de sel. In order to overcome said disadvantages of the state of the art, an integrated component comprising an introduced water flow indicator, a water dispensing device and a decalcificationregeneration group are the subject of the present invention; said decalcification-regeneration group comprising a substance holding chamber having decalcifying properties and a salt reservoir connected to a conduit leading to said decalcification chamber and from which a drop section extends above a decalcification chamber; water collection trough connected by a duct to the salt reservoir.

Le composant intégré selon l'invention présente l'avantage de pouvoir être monté sur le lave-vaisselle dans des délais plus rapides par rapport à ceux qui seraient requis pour le montage séparé de chaque élément constitutif. En outre, structure intégrée réduit de manière til i i eq.ue le risque oe;eues. The integrated component according to the invention has the advantage of being able to be mounted on the dishwasher in a faster time compared to those which would be required for the separate assembly of each constituent element. In addition, the integrated structure reduces the risk of damage.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention seront mentionnés dans la description détaillée qui suit, effectuée simplement à titre d'exemple non limitatif, en référence aux figures ci-jointes, qui montrent: Figure 1: une vue en perspective d'un composant intégré de l'invention en configuration assemblée, Figure 2: une représentation schématique du circuit hydraulique du composant selon la présente invention; Figure 3: une vue en perspective frontale du composant de la présente invention en configuration éclatée, et Figure 4: une vue en perspective de la partie arrière du composant de la présente invention en configuration éclatée. Other features and advantages of the present invention will be mentioned in the detailed description which follows, made simply by way of non-limiting example, with reference to the attached figures, which show: FIG. 1: a perspective view of a integrated component of the invention in assembled configuration, Figure 2: a schematic representation of the hydraulic circuit of the component according to the present invention; Figure 3 is a front perspective view of the component of the present invention in exploded configuration, and Figure 4 is a perspective view of the rear portion of the component of the present invention in an exploded configuration.

Un composant intégré 10 pour un appareil électroménager, en particulier un lave-vaisselle, comprend (fig. 1) un indicateur de débit 12 d'eau introduite, un dispositif distributeur d'eau 14 et un groupe de décalcification-régénération 16. An integrated component 10 for a household appliance, particularly a dishwasher, comprises (Fig. 1) an introduced water flow indicator 12, a water dispensing device 14 and a decalcification-regeneration group 16.

La structure du circuit hydraulique dans le composant intégré est en principe connue et est schématisée sur la figure 2. ledit circuit comprend un conduit 18 d'alimentation en eau du dispositif de distribution 14, une électrovanne de charge 20, qui est contrôlée par une centrale 22, et l'indicateur de débit 12 étant disposés sur ledit conduit 18. Le conduit 18 comporte en outre une section de chute 24 et se jette dans une chambre 26 pour la rétention de substances ayant des propriétés décalcifiantes faisant partie du groupe de décalcification-régénération 16. La section de chute 24 est disposée au-dessus d'une cuvette 28 de collecte d'eau, qui est reliée par un conduit 30 à un réservoir de sel 32 à son tour relié par un conduit 34. muni d'un organe d'interception sélective 36, à la chambre 26. A partir de cette dernière, qui est traversée par le flux d'eau d'a +ion déco initiée j'étend tin nenni] la trot iù est sot., La régénération des substances décalcifiantes est effectuée en ouvrant périodiquement l'organe 36 d'interception sélective, pour faire s'écouler l'eau contenue dans la cuvette 28 vers le réservoir 32 avec la formation d'une saumure régénérante qui est conduite vers la chambre 26. The structure of the hydraulic circuit in the integrated component is in principle known and is shown schematically in Figure 2. Said circuit comprises a conduit 18 for supplying water to the distribution device 14, a load solenoid valve 20, which is controlled by a central 22, and the flow indicator 12 being disposed on said conduit 18. The conduit 18 further comprises a drop section 24 and flows into a chamber 26 for the retention of substances having decalcifying properties forming part of the decalcification group. regeneration 16. The drop section 24 is disposed above a bowl 28 for water collection, which is connected by a conduit 30 to a salt reservoir 32 in turn connected by a conduit 34. provided with a selective interception member 36, to the chamber 26. From the latter, which is traversed by the flow of water of a + ion deco initiated I extend a nenni] trot iù sot., The regeneration of substances calcifying is performed by periodically opening the selective interception member 36, to flow the water contained in the bowl 28 to the reservoir 32 with the formation of a regenerating brine which is led to the chamber 26.

Le réservoir 32 comprend une enveloppe de laquelle dépasse un chapeau d'obturation 44 avec un axe vertical doté d'un couvercle amovible 46 pour permettre le chargement du sel. Le chapeau d'obturation 44 est entouré d'une paroi annulaire 48 de telle sorte qu'un espace annulaire 50 soit défini entre l'un et l'autre. Une chambre d'échappement 52, ouverte vers l'extérieur, peut communiquer, par le biais dudit espace annulaire 50, avec la cuvette de lavage 40, en permettant l'évacuation des vapeurs qui s'y forment. Les modalités spécifiques de réalisation intégrée du chapeau d'obturation 44 entouré d'un espace annulaire 50 communiquant avec la chambre d'échappement 52 sont décrites en détail dans le document EP-A-1 025 793. The reservoir 32 comprises an envelope from which a closure cap 44 with a vertical axis has a removable cover 46 to allow the loading of the salt. The sealing cap 44 is surrounded by an annular wall 48 so that an annular space 50 is defined between the two. An exhaust chamber 52, open to the outside, can communicate, through said annular space 50, with the wash bowl 40, allowing the evacuation of the vapors that form there. The specific integrated embodiments of the closure cap 44 surrounded by an annular space 50 communicating with the exhaust chamber 52 are described in detail in the document EP-A-1 025 793.

2 q so 2889046 Le composant intégré 10 est formé (figures 3 et 4) de trois sous-ensembles en matière plastique assemblés entre eux par soudure. Le premier sous-ensemble 54 a une forme plate et est assemblé avec le deuxième sous-ensemble 56 par une première soudure qui s'étend sensiblement dans un plan vertical 58. Le deuxième sous-ensemble 56 est formé d'une partie inférieure 60 de forme tridimensionnelle et d'une partie supérieure 62 ayant une forme plate et présentant une surface 64 destinée à être orientée vers la cuvette de lavage, ne comportant pas d'ouverture de connexion. Le deuxième sous-ensemble 56 est assembfà avec un troisième sous-ensembie 66 de forme plate par une deuxième soudure qui s'étend sensiblement dans un plan vertical 68. Le troisième sous ensembie èa Cie infériez pible 6 Selon des modes de réalisation de la présente invention, non représentés sur les figures, le composant intégré 10 pourrait être constitué d'un nombre différent de sous-ensembles, par exemple deux. Dans ce cas précis, on aurait un sous-ensemble de forme sensiblement analogue à celle du premier sous-ensemble précédemment décrit et un autre sous-ensemble équivalent à l'intégration du deuxième et troisième sous-ensemble précédemment décrit. 2 q so 2889046 The integrated component 10 is formed (Figures 3 and 4) of three plastic subassemblies assembled together by welding. The first subassembly 54 has a flat shape and is assembled with the second subassembly 56 by a first weld that extends substantially in a vertical plane 58. The second subassembly 56 is formed of a lower portion 60 of three-dimensional shape and an upper portion 62 having a flat shape and having a surface 64 intended to be oriented towards the wash bowl, having no connection opening. The second subassembly 56 is associated with a third subassembly 66 of flat shape with a second weld which extends substantially in a vertical plane 68. The third subassembly is a sub-assembly 6 according to embodiments of the present invention. In the invention, not represented in the figures, the integrated component 10 could consist of a different number of subassemblies, for example two. In this specific case, there would be a subset of substantially similar shape to that of the first subset described above and another subset equivalent to the integration of the second and third subset described above.

Comme il apparaît sur les figures, le premier sous-ensemble 54 et la portion, adjacente à celui-ci, du deuxième sous-ensemble 56, forment le dispositif 14 distributeur d'eau, tandis que la partie inférieure 60 du deuxième sous-ensemble 56 constitue le groupe de décalcificationrégénération 16. De son côté, l'indicateur de débit 12 comprend une roue à palettes 70 montée entre un boîtier formé d'une paroi 72 solidaire du troisième sous-ensemble 66 et d'un insert 74 pouvant être accouplé de façon sélective à l'intérieur de ladite paroi 72. Dans le troisième sousensemble est en outre intégré un chapeau d'obturation 76 d'entrée de l'eau dans le composant 10 qui permet une arrivée à la roue 70 de façon tangentielle par rapport à sa périphérie. As shown in the figures, the first subassembly 54 and the portion, adjacent thereto, of the second subassembly 56 form the water dispensing device 14, while the lower portion 60 of the second subset 56 is the decalcification groupregeneration 16. For its part, the flow indicator 12 comprises a vane wheel 70 mounted between a housing formed of a wall 72 integral with the third subassembly 66 and an insert 74 that can be coupled selectively within said wall 72. In the third subassembly is further integrated a shutter cap 76 for entering the water in the component 10 which allows an arrival at the wheel 70 tangentially relative to on its periphery.

Selon des modes de réalisation non représentés de la présente invention, l'entrée de l'eau dans l'indicateur de débit 12 pourrait, au contraire, avoir lieu parallèlement à l'axe de rotation de la roue 70, au lieu d'une façon tangentielle par rapport à sa périphérie. En outre, sur le boîtier de la roue 70, on peut prévoir un logement pour l'insertion d'une carte électronique 78, appelée de façon conventionnelle dispositif reed . According to non-represented embodiments of the present invention, the entry of water into the flow indicator 12 could, on the contrary, take place parallel to the axis of rotation of the wheel 70, instead of tangentially in relation to its periphery. In addition, on the casing of the wheel 70, a housing can be provided for the insertion of an electronic card 78, conventionally called a reed device.

Toujours selon des variantes de iéalisation non cepréser-dées de a ente " r e insert 74. Dans -as d'un n,-, retrait de l'insert 74 est encore plus facile, afin de rendre plus aisé le déroulement des opérations de réparation et de maintenance de l'indicateur de débit 12. Still according to alternative embodiments of the present invention insert 74. In -a of a n, -, removal of the insert 74 is even easier, to make easier the progress of repair operations and maintenance of the flow indicator 12.

Bien entendu, tout en maintenant le principe de l'invention, les modes et les détails de réalisation pourront être largement modifiés par rapport à ce qui a été décrit et représenté ci-dessus à simple titre d'exemple, sans pour cela sortir du cadre revendiqué. Of course, while maintaining the principle of the invention, the modes and details of implementation may be greatly modified from what has been described and shown above for example only, without departing from the scope claims.

Claims

1. Integrated component (10) for a household appliance comprising a washing bowl (40), in particular a dishwasher, characterized in that it comprises an introduced water flow indicator (12), a dispensing device ( 14) and a decalcification-regeneration group (16), said decalcification-regeneration group (16) comprising a substance holding chamber (26) having decalcifying properties and a salt reservoir (32) connected by a conduit ( 34) provided with a selective interception member (36) and said water dispensing device (14) comprising a conduit (18) directed to said substance retention chamber with decalcifying properties (26) and from which extends a chute section (24) over a water collecting bowl (28) connected by a conduit (30) to the salt reservoir (32).

2. Integrated component (10) according to claim 1, characterized in that it has a surface (64) facing the wash bowl (40), this surface having no connection openings.

Integrated component (10) according to claim 1 or 2, characterized in that said salt reservoir (32) comprises an envelope from which a sealing cap (44) projects beyond a substantially vertical axis, which is surrounded by a wall annular means (48) thereby defining an annular space (50) between said sealing cap (44) and said annular wall J, and said dispensing device (14) comprises an entrapment chamber (52) open to outside of! q ... t, - 5 - tde 4. 5. 6. 7.

Integrated component (10) according to claim 4, characterized in that it consists of a first subassembly (54) assembled with a second subassembly (56) by a first weld which extends substantially in a plane vertical (58), said first subassembly (54) having a flat shape and said second subassembly (56) consisting of a three-dimensional lower portion (60) and an upper portion (62) having a shape flat.

Integrated component (10) according to claim 5, characterized in that the surface (64) of said upper portion (62) facing the wash bowl (40) has no connection openings.

Integrated component (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least two plastic subassemblies assembled together by means of a weld.

Integrated component (10) according to claim 5 or 6, characterized in that said second subassembly (56) is assembled with a third subassembly (66) having a flat shape by a second weld which extends substantially in a vertical plane (68).

8. Integrated component (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that said flow indicator (12) comprises a vane wheel (70) mounted between ur (72) of which Males col i 9. Integrated component (10) according to claim 8, characterized in that the entry of water into said flow indicator (12) takes place parallel to the axis of rotation of the wheel (70) or tangentially with respect to the periphery of the wheel (70).

10. integrated component (10) according to claim 8 or 9, characterized in that said housing consists of a wall (72) integral with one of the subsets constituting the component and an insert (74) can selectively coupled to said wall (72).

11. Integrated component (10) according to claim 10, characterized in that said insert (74) is oriented towards the outside of the component (10), so that it can be easily removed to perform repair operations and maintenance of the flow indicator (12).

12. Integrated component (10) according to claim 10 or 11, characterized in that a sealing cap (76) of water inlet is assembled or incorporated in said insert (74).

13. Integrated component (10) according to any one of claims 1 to 11, characterized in that a sealing cap (76) for entering the water into the component (10) and arrival to the flow indicator (12) is secured to a wall of a subassembly constituting the component.

14. Integrated component 10! according to any one of claims 1 to 10, characterized

15. Integrated component (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that said substance retention chamber having decalcifying properties (26) is connected to the wash bowl (40) by a conduit (38) on which at least one check valve (42) is placed.