FR2728520A1 - WINDSCREEN WIPER DEVICE OF THE MOTOR VEHICLE COMPRISING MEANS FOR PROTECTING AT LEAST ONE WINDSCREEN WIPER IN THE PARKING POSITION - Google Patents

WINDSCREEN WIPER DEVICE OF THE MOTOR VEHICLE COMPRISING MEANS FOR PROTECTING AT LEAST ONE WINDSCREEN WIPER IN THE PARKING POSITION Download PDF

Info

Publication number
FR2728520A1
FR2728520A1 FR9415827A FR9415827A FR2728520A1 FR 2728520 A1 FR2728520 A1 FR 2728520A1 FR 9415827 A FR9415827 A FR 9415827A FR 9415827 A FR9415827 A FR 9415827A FR 2728520 A1 FR2728520 A1 FR 2728520A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
wiper
flap
wiper device
housing
edge
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9415827A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2728520B1 (en
Inventor
Jean Pierre Eustache
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Systemes dEssuyage SAS
Original Assignee
Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Systemes dEssuyage SAS filed Critical Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority to FR9415827A priority Critical patent/FR2728520A1/en
Priority to DE19547197A priority patent/DE19547197A1/en
Publication of FR2728520A1 publication Critical patent/FR2728520A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2728520B1 publication Critical patent/FR2728520B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/0402Wipers or the like, e.g. scrapers completely or partially concealed in a cavity
    • B60S1/0405Wipers or the like, e.g. scrapers completely or partially concealed in a cavity the cavity being equipped with a movable cover

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)

Abstract

L'invention propose un dispositif d'essuie-glace du type comportant au moins un essuie-glace (26) situé dans un logement (24) agencé le long d'un des bords (14, 16) de la vitre (12), et du type comportant un volet articulé (44) de fermeture du logement, caractérisé en ce que les moyens de commande du pivotement du volet comportent un doigt de commande (50) qui fait saillie par rapport au plan général du volet (44) et avec lequel l'essuie-glace (26) est susceptible de coopérer pour provoquer le pivotement du volet (44) de sa position ouverte vers sa position fermée lorsque l'essuie-glace pénètre dans le logement (24).The invention provides a wiper device of the type comprising at least one wiper (26) located in a housing (24) arranged along one of the edges (14, 16) of the window (12), and of the type comprising an articulated flap (44) for closing the housing, characterized in that the means for controlling the pivoting of the flap comprise a control finger (50) which projects relative to the general plane of the flap (44) and with which the wiper (26) is capable of cooperating to cause the flap (44) to pivot from its open position to its closed position when the wiper enters the housing (24).

Description

La présente invention concerne un dispositif d'essuie-glace pourThe present invention relates to a wiper device for

l'essuyage d'une vitre d'un véhicule  wiping a window of a vehicle

automobile, notamment d'un pare-brise.  automotive, including a windshield.

L'invention concerne plus particulièrement un dispositif pour l'essuyage du pare-brise d'un véhicule automobile du type comportant au moins essuie-glace monté sur un axe d'entraînement situé dans un logement agencé le long d'un des bords de la vitre et qui est délimité par un élément de structure de la caisse du véhicule, notamment par la grille d'auvent, et par un élément de carrosserie du véhicule, notamment par le capot avant, de manière à présenter une ouverture qui s'étend le long du bord de la vitre, et du type comportant un volet de fermeture du logement qui est monté articulé entre une position ouverte dans laquelle l'ouverture est dégagée pour permettre un mouvement de rotation alterné de l'essuie-glace, notamment en vue de son arrêt dans une position de parking dans laquelle il s'étend longitudinalement dans le logement en dehors de la surface de la vitre à essuyer, et une position fermée dans laquelle le volet obture le logement à l'intérieur duquel l'essuie-glace est escamoté en position de parking, et du type comportant des moyens de  The invention relates more particularly to a device for wiping the windshield of a motor vehicle of the type comprising at least wiper mounted on a drive shaft located in a housing arranged along one of the edges of the window and which is delimited by a structural element of the vehicle body, in particular by the awning grille, and by a body element of the vehicle, in particular by the front cover, so as to have an opening which extends along the edge of the window, and of the type comprising a housing closing flap which is mounted articulated between an open position in which the opening is released to allow an alternating rotational movement of the wiper, in particular for its stop in a parking position in which it extends longitudinally in the housing outside the surface of the window to be wiped, and a closed position in which the shutter closes the housing inside duq uel the wiper is retracted in the parking position, and of the type comprising means of

commande du pivotement du volet autour d'un axe sensible-  control of the pivoting of the shutter around a sensitive axis -

ment parallèle au bord de la vitre.  parallel to the edge of the glass.

Le document FR-A-2.015.528 décrit et représente un  The document FR-A-2.015.528 describes and represents a

exemple de réalisation d'un tel dispositif d'essuie-glace.  exemplary embodiment of such a wiper device.

Selon les différentes conceptions proposées dans ce document, les moyens de commande du volet de fermeture  According to the different designs proposed in this document, the means for controlling the closing flap

du logement sont constitués par des moyens électromécani-  of the housing are constituted by electromechanical means

ques qui sont mis en oeuvre par un circuit de commande de l'ouverture et de la fermeture qui reçoit des signaux provenant du circuit de commande du balayage alterné  which are implemented by an opening and closing control circuit which receives signals from the alternating scan control circuit

effectué par l'essuie-glace.performed by the wiper.

Selon une autre conception, le volet est commandé  According to another design, the shutter is controlled

mécaniquement à la main ou au pied par le conducteur.  mechanically by hand or by the driver.

Enfin, selon encore une autre conception, les moyens de commande du pivotement du volet sont du type à actionnement hydraulique et comportent un vérin d'actionnement alimenté par un actionneur comportant un piston sur lequel agit l'essuie-glace. L'ensemble des solutions proposées dans ce document pour la commande du pivotement du volet de fermeture du logement sont donc soit de conception complexe et coûteuse, ou sont telles qu'elles nécessitent une action volontaire du conducteur pour fermer et ouvrir le volet en fonction de ses souhaits d'utilisation du  Finally, according to yet another design, the means for controlling the pivoting of the flap are of the hydraulically actuated type and comprise an actuating cylinder supplied by an actuator comprising a piston on which the wiper acts. All the solutions proposed in this document for controlling the pivoting of the closing flap of the housing are therefore either of complex and costly design, or are such that they require a voluntary action of the driver to close and open the flap according to wishes to use the

dispositif d'essuie-glace.wiper device.

La présente invention a pour but de proposer une nouvelle conception d'un dispositif d'essuie-glace du type de celui décrit et représenté dans le document mentionné précédemment qui remédie aux inconvénients qui viennent  The present invention aims to propose a new design of a wiper device of the type described and shown in the document mentioned above which overcomes the drawbacks which come

d'être évoqués.to be mentioned.

Dans ce but, l'invention propose un dispositif d'essuie-glace caractérisé en ce que les moyens de commande comportent un doigt de commande qui fait saillie par rapport au plan général du volet et avec lequel l'essuie-glace est susceptible de coopérer pour provoquer le pivotement du volet de sa position ouverte vers sa position fermée lorsque l'essuie-glace pénètre dans le  For this purpose, the invention provides a wiper device characterized in that the control means comprise a control finger which projects from the general plane of the shutter and with which the wiper is capable of cooperating. to cause the flap to pivot from its open position to its closed position when the wiper enters the

logement.housing.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention: - l'élément de structure de la caisse du véhicule est une plaque qui s'étend dans le prolongement du bord de la vitre à essuyer et contre laquelle le volet est en appui en position ouverte; - le volet est rappelé élastiquement vers sa position ouverte; - l'axe d'articulation du volet est adjacent à l'élément de structure de la caisse du véhicule; - en position escamotée du de l'essuie-glace, le volet est maintenu en position fermée, à l'encontre de ses moyens de rappel élastique, par l'essuie-glace; - le doigt de commande est réalisé sous la forme d'une aile du volet qui s'étend transversalement dans un plan parallèle à l'axe de pivotement du volet; - en position escamotée, l'essuie-glace prend appui sur l'aile de commande; - en position escamotée du bras d'essuie-glace, une lame d'essuyage portée par le bras d'essuie-glace prend appui sur une face de l'aile de commande; en position escamotée de du bras d'essuie-glace, il existe un jeu entre le bord d'essuyage d'une lame  According to other characteristics of the invention: - the structural element of the vehicle body is a plate which extends in line with the edge of the window to be wiped and against which the flap is in abutment in the open position; - the flap is returned elastically to its open position; - The axis of articulation of the flap is adjacent to the structural element of the vehicle body; - In the retracted position of the wiper, the flap is held in the closed position, against its elastic return means, by the wiper; - The control finger is produced in the form of a flap wing which extends transversely in a plane parallel to the pivot axis of the flap; - in the retracted position, the wiper is supported on the control wing; - In the retracted position of the wiper arm, a wiper blade carried by the wiper arm is supported on one side of the control wing; in the retracted position of the wiper arm, there is play between the wiping edge of a blade

d'essuyage portée par l'essuie-glace et la face en vis-à-  wiping carried by the wiper and the face facing

vis du volet; - en position escamotée, l'essuie-glace est en appui contre une butée formée sur l'aile de commande; - il est prévu des moyens d'amortissement agencés entre ladite tôle et la face en vis-à-vis du volet; - en position fermée du volet, le bord longitudinal d'extrémité libre de ce dernier s'étend en  shutter screw; - In the retracted position, the wiper is in abutment against a stop formed on the control wing; - Provision is made for damping means arranged between said sheet and the face opposite the flap; - in the closed position of the flap, the longitudinal edge of the free end of the latter extends in

regard d'un bord de l'élément de carrosserie.  look of an edge of the bodywork element.

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven-  Other characteristics and advantages of the invention

tion apparaîtront à la lecture de la description détaillée  tion will appear on reading the detailed description

qui va suivre pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels:  which will follow for the understanding of which reference will be made to the appended drawings in which:

- La figure 1 est une vue schématique en perspec-  - Figure 1 is a schematic perspective view

tive de la partie avant d'un véhicule automobile dont le pare-brise est équipé d'un dispositif d'essuyage réalisé conformément aux enseignements de l'invention; - la figure 2 est une vue schématique en section selon la ligne 2-2 de la figure 1, et à plus grande échelle, qui illustre le volet en position ouverte et l'essuie-glace dans une position angulaire d'essuyage; - la figure 3 est une vue similaire à celle de la figure 2 qui illustre le volet en position fermée et l'essuie-glace escamoté en position de parking dans son logement de protection; et - les figures 4 et 5 sont des vues similaires à celles des figures 2 et 3 qui illustrent un second mode de réalisation d'un dispositif d'essuie-glace conforme aux  tive of the front part of a motor vehicle whose windshield is equipped with a wiping device produced in accordance with the teachings of the invention; - Figure 2 is a schematic sectional view along line 2-2 of Figure 1, and on a larger scale, which illustrates the flap in the open position and the wiper in an angular wiping position; - Figure 3 is a view similar to that of Figure 2 which illustrates the shutter in the closed position and the wiper retracted in the parking position in its protective housing; and - Figures 4 and 5 are views similar to those of Figures 2 and 3 which illustrate a second embodiment of a wiper device according to

enseignements de l'invention.teachings of the invention.

On reconnaît sur la figure 1 un véhicule automobile 10 comportant un pare-brise 12 dont le bord inférieur 14 équipé d'un joint 16 s'étend au-dessus de la plaque d'auvent 18 qui délimite en partie le compartiment moteur. Le compartiment moteur est également fermé par un capot articulé 20 dont le bord transversal arrière 22 s'étend au- dessus de la plaque d'auvent 18 délimitant avec cette dernière, comme cela est illustré notamment aux  We recognize in Figure 1 a motor vehicle 10 having a windshield 12 whose lower edge 14 equipped with a seal 16 extends above the canopy plate 18 which partially defines the engine compartment. The engine compartment is also closed by an articulated cover 20, the rear transverse edge 22 of which extends above the canopy plate 18 delimiting with the latter, as illustrated in particular in

figures 2 et 3, un logement 24.Figures 2 and 3, a housing 24.

L'essuyage du pare-brise 12 est assuré au moyen de deux essuie- glaces antagonistes 26 dont chacun comporte un bras d'essuie-glace 28 monté à rotation sur un arbre d'entraînement 29 qui est agencé dans le logement 24 au voisinage de l'une des extrémités latérales du pare-brise 12. Chaque bras d'essuie-glace 28 porte un balai d'essuie-glace 30 qui supporte de manière articulée une  The windscreen 12 is wiped by means of two opposing wipers 26, each of which comprises a wiper arm 28 rotatably mounted on a drive shaft 29 which is arranged in the housing 24 in the vicinity of one of the lateral ends of the windshield 12. Each wiper arm 28 carries a wiper blade 30 which hingedly supports a

lame d'essuyage 32.wiper blade 32.

Comme on peut le voir sur la figure 2, la plaque  As can be seen in Figure 2, the plate

ou grille d'auvent 18 se prolonge en partie sous le pare-  or awning grille 18 extends partly under the screen

brise 12 et, au voisinage de son bord d'extrémité interne 34 par une partie 36 rabattue sensiblement à angle droit dont le bord libre 38 porte un joint d'étanchéité 40 avec  breeze 12 and, in the vicinity of its inner end edge 34 by a portion 36 folded down substantially at a right angle, the free edge 38 of which carries a seal 40 with

lequel coopère une tôle 42 d'habillage du capot 20.  which cooperates with a sheet 42 for covering the cover 20.

Comme on peut le voir aux figures 2 et 3, il est prévu un volet en forme de plaque 44 qui est monté  As can be seen in Figures 2 and 3, there is provided a plate-shaped flap 44 which is mounted

pivotant autour d'un axe X-X sur la plaque d'auvent 18.  pivoting around an X-X axis on the canopy plate 18.

Dans sa position ouverte illustrée sur la figure 2, le volet en forme de plaque 44 épouse le profil de la plaque d'auvent 18 sur laquelle il est en appui sous l'action d'un ressort de rappel 46 qui, dans ce mode de réalisation, est un ressort spiral monté autour de l'axe  In its open position illustrated in FIG. 2, the plate-shaped flap 44 follows the profile of the canopy plate 18 on which it is supported under the action of a return spring 46 which, in this mode of realization, is a spiral spring mounted around the axis

d'articulation du volet 44.hinge 44.

Le volet 44 est susceptible de pivoter entre sa position ouverte illustrée sur la figure 2 dans laquelle le logement 24 présente une ouverture délimitée par le bord 22 du capot 20 et par le joint 16 qui équipe le bord inférieur 14 du pare-brise 12, et une position fermée illustrée sur la figure 3 dans laquelle le volet 44 obture  The flap 44 is capable of pivoting between its open position illustrated in FIG. 2 in which the housing 24 has an opening defined by the edge 22 of the cover 20 and by the seal 16 which equips the lower edge 14 of the windshield 12, and a closed position illustrated in FIG. 3 in which the flap 44 closes

le logement 24.housing 24.

Dans cette position fermée, le bord d'extrémité libre 48 du volet 44 s'étend légèrement en-dessous du bord  In this closed position, the free end edge 48 of the flap 44 extends slightly below the edge

22 du capot 20.22 of cover 20.

Conformément à l'invention, et afin de provoquer le pivotement du volet 44 autour de l'axe X-X, celui-ci comporte une aile de commande 50 qui, dans ce mode de réalisation, est réalisée venue de matière avec le volet 44. L'aile de commande 50 est une partie en forme de plaque qui s'étend transversalement par rapport au plan général du volet de fermeture 44 en formant un angle  According to the invention, and in order to cause the flap 44 to pivot about the axis XX, the latter comprises a control wing 50 which, in this embodiment, is made integrally with the flap 44. L control wing 50 is a plate-shaped part which extends transversely to the general plane of the closing flap 44 at an angle

sensiblement égal à 90 par rapport au plan du volet 44.  substantially equal to 90 relative to the plane of the flap 44.

Dans la position ouverte du volet 44, l'aile de commande 50 présente une face de commande 52 qui s'étend transversalement en regard du bord inférieur 14, 16 du pare-brise 12 et avec laquelle l'essuie- glace 26 est  In the open position of the flap 44, the control wing 50 has a control face 52 which extends transversely opposite the lower edge 14, 16 of the windshield 12 and with which the wiper 26 is

susceptible de coopérer.likely to cooperate.

Selon le premier mode de réalisation illustré aux figures 2 et 3, et comme on peut le voir sur la figure 3, lorsque l'essuie-glace 26 est en position de rangement, également appelée position de parking, à l'intérieur du logement 24, le bord inférieur d'essuyage de la lame d'essuyage 32 en forme de flèche inversée prend appui contre la face 52 de l'aile de commande 50 du volet 44, de manière à maintenir ce dernier dans sa position fermée, à  According to the first embodiment illustrated in Figures 2 and 3, and as can be seen in Figure 3, when the wiper 26 is in the storage position, also called the parking position, inside the housing 24 , the lower wiping edge of the wiper blade 32 in the form of an inverted arrow bears against the face 52 of the control wing 50 of the flap 44, so as to maintain the latter in its closed position,

l'encontre de l'effort de rappel exercé par le ressort 46.  against the return force exerted by the spring 46.

La position fermée du volet 44 est définie par la coopération de la face 54 de l'aile de commande, celle opposée à la face 52, avec une portion de surface de butée  The closed position of the flap 44 is defined by the cooperation of the face 54 of the control wing, that opposite to the face 52, with a portion of abutment surface

formée en vis-à-vis dans la plaque d'auvent 18.  formed opposite in the awning plate 18.

En fonctionnement normal des essuie-glaces 26, ceux-ci effectuent un balayage alterné du pare-brise 12 et les essuie-glaces 26 sont toujours situés en dehors du logement 24 qui est ouvert, le volet de fermeture 44 étant rappelé élastiquement vers sa position ouverte illustrée  In normal operation of the wipers 26, they perform an alternating sweep of the windshield 12 and the wipers 26 are always located outside of the housing 24 which is open, the closing flap 44 being resiliently returned to its position. open illustrated

sur la figure 2.in figure 2.

Lorsque le conducteur décide d'arrêter le fonctionnement des essuie-glaces, ceux-ci sont rappelés par le circuit de commande vers une position angulaire de parking dans laquelle ils sont escamotés dans le logement 24. Au cours de ce mouvement de pivotement conduisant à l'escamotage des essuie-glaces 26 dans le logement 24, la lame d'essuyage 32 de l'un des bras d'essuie-glace 30 vient coopérer avec la face 52 de l'aile de commande 50 qui s'étend transversalement dans le logement 24 pour provoquer le pivotement, dans le sens anti-horaire en considérant la figure 2, du volet 44 depuis sa position ouverte illustrée sur la figure 2 vers sa position fermée illustrée sur la figure 3 dans laquelle il est maintenu du fait de la pression exercée par l'essuie-glace 26 sur la  When the driver decides to stop the operation of the wipers, these are recalled by the control circuit to an angular parking position in which they are retracted into the housing 24. During this pivoting movement leading to the retraction of the wipers 26 in the housing 24, the wiper blade 32 of one of the wiper arms 30 cooperates with the face 52 of the control wing 50 which extends transversely in the housing 24 to cause the pivoting, in the anti-clockwise direction when considering FIG. 2, of the flap 44 from its open position illustrated in FIG. 2 to its closed position illustrated in FIG. 3 in which it is kept due to the pressure exerted by the wiper 26 on the

face 52 de l'aile de commande 50 du volet 44.  face 52 of the control wing 50 of the flap 44.

La fermeture du volet 44 en vue de la protection des essuie- glaces 26 en position escamotée est donc provoquée automatiquement et mécaniquement par l'un des essuie-glaces 26 sans aucune intervention complémentaire du conducteur et sans faire appel à un dispositif de  The closure of the flap 44 for the protection of the wipers 26 in the retracted position is therefore caused automatically and mechanically by one of the wipers 26 without any additional intervention from the driver and without using a

commande électromagnétique complémentaire.  additional electromagnetic control.

Lorsque le conducteur décide d'utiliser à nouveau  When the driver decides to use again

les essuie-glaces, le circuit de commande de l'entraîne-  windscreen wipers, drive control circuit

ment en rotation des essuie-glaces provoque leur rotation depuis la position escamotée vers une position de service  rotation of the wipers causes them to rotate from the retracted position to a service position

dans laquelle ils s'étendent en regard du pare-brise 12.  in which they extend opposite the windshield 12.

Cette rotation a pour effet de déplacer les essuie-glaces 26 hors du logement 24, sensiblement de la gauche vers la droite en considérant la figure 3, mouvement au cours duquel la lame d'essuyage 32 quitte la face 52 de l'aile de commande 50 puis passe au-dessus de la face 45 du volet 44, ce dernier étant rappelé simultanément élastiquement vers sa position ouverte  This rotation has the effect of moving the wipers 26 out of the housing 24, substantially from the left to the right by considering FIG. 3, movement during which the wiper blade 32 leaves the face 52 of the control wing. 50 then passes over the face 45 of the flap 44, the latter being returned simultaneously elastically to its open position

illustrée sur la figure 2.illustrated in figure 2.

On décrira maintenant le second mode de réalisation illustré aux figures 4 et 5 sur lesquelles des composants identiques ou similaires à ceux décrits en référence aux figures 2 et 3 sont désignés par les mêmes  We will now describe the second embodiment illustrated in Figures 4 and 5 in which components identical or similar to those described with reference to Figures 2 and 3 are designated by the same

chiffres de référence.reference figures.

Comme on peut le constater sur la figure 5, en position fermée du volet 44, le bord inférieur 33 de la lame d'essuyage 32 n'est plus en appui contre la face 52  As can be seen in FIG. 5, in the closed position of the flap 44, the lower edge 33 of the wiping blade 32 is no longer pressing against the face 52

en vis-à-vis de l'aile de commande 50 du volet 44.  facing the control wing 50 of the flap 44.

A cet effet, la face 52 est munie d'une cale 58 formée en relief sur la face 52 et contre le bord supérieur 60 de laquelle prend appui une patte 62 reliée  To this end, the face 52 is provided with a wedge 58 formed in relief on the face 52 and against the upper edge 60 of which is supported a lug 62 connected

au balai d'essuie-glace 30 ou au bras d'essuie-glace 28.  wiper blade 30 or wiper arm 28.

La cale 58 comporte une rampe inclinée 64 qui permet de faciliter la montée de la patte 62 sur la cale 58. Lors de l'arrêt des essuie-glaces, au moins un essuie-glace vient coopérer par sa lame d'essuyage 32 avec la face en vis-à-vis de l'aile de commande 50 pour  The wedge 58 has an inclined ramp 64 which makes it possible to facilitate the mounting of the tab 62 on the wedge 58. When the wipers stop, at least one wiper cooperates by its wiping blade 32 with the facing the control wing 50 for

provoquer le pivotement du volet 44 dans le sens anti-  cause the flap 44 to pivot in the anti-direction

horaire en considérant la figure 4 puis la patte 62 vient en contact avec la rampe 64 jusqu'à sa venue en butée sur la face supérieure 60 de la cale 58 comme cela est  schedule considering figure 4 then the tab 62 comes into contact with the ramp 64 until it comes into abutment on the upper face 60 of the wedge 58 as is

illustré à la figure 5.illustrated in figure 5.

Dans ce second mode de réalisation, on a également prévu des blocs amortisseurs 66 agencés dans des logements complémentaires 68 de la plaque d'auvent 18 qui sont susceptibles de coopérer avec la face en vis-à-vis 43 du volet 44 lorsque celui-ci est en position ouverte comme  In this second embodiment, damping blocks 66 are also provided, arranged in complementary housings 68 of the canopy plate 18 which are capable of cooperating with the face opposite 43 of the flap 44 when the latter is in the open position as

cela est illustré sur la figure 4.this is illustrated in Figure 4.

Les blocs amortisseurs 66 limitent les bruits nuisibles au confort des passagers lors de l'ouverture du volet 44 et en cas de vibrations en pivotement du volet 44 à l'encontre de l'effort exercé par le ressort de rappel  The damping blocks 66 limit the noise harmful to passenger comfort when the flap 44 is opened and in the event of vibration in pivoting of the flap 44 against the force exerted by the return spring.

46 lors du roulage du véhicule.46 when the vehicle is running.

On a également représenté aux figures 4 et 5 une variante de réalisation de la partie 70 de la plaque d'auvent 18 qui reçoit le joint d'étanchéité 16 et le bord  Also shown in Figures 4 and 5 an alternative embodiment of the part 70 of the canopy plate 18 which receives the seal 16 and the edge

inférieur 14 du pare-brise 12.lower 14 of the windscreen 12.

Selon cette modification, la partie 70 comporte un profil en forme de rampe 72 qui facilite le passage de la lame d'essuyage 32 pour aborder la plaque d'auvent 18, le  According to this modification, the part 70 comprises a ramp-shaped profile 72 which facilitates the passage of the wiping blade 32 to approach the canopy plate 18, the

volet 44 et la face 52 de l'aile de commande 50.  flap 44 and the face 52 of the control wing 50.

Claims (12)

REVENDICATIONS 1. Dispositif d'essuie-glace pour l'essuyage d'une vitre (12) d'un véhicule automobile (10), notamment d'une pare-brise, du type comportant au moins un essuie-glace (26) monté sur un arbre d'entraînement (29) situé dans un logement (24) agencé le long d'un des bords (14, 16) de la vitre (12) et qui est délimité par un élément de structure (18) de la caisse du véhicule et par un élément de carrosserie (20, 22) du véhicule de manière à présenter une ouverture qui s'étend le long du bord (14, 16) de la vitre (12), du type comportant un volet (44) de fermeture du logement (24) qui est monté articulé entre une position ouverte dans laquelle une ouverture (24) est dégagée pour  1. Wiper device for wiping a window (12) of a motor vehicle (10), in particular a windshield, of the type comprising at least one wiper (26) mounted on a drive shaft (29) located in a housing (24) arranged along one of the edges (14, 16) of the window (12) and which is delimited by a structural element (18) of the body of the vehicle and by a body element (20, 22) of the vehicle so as to have an opening which extends along the edge (14, 16) of the window (12), of the type comprising a closing flap (44) of the housing (24) which is articulated between an open position in which an opening (24) is cleared for permettre un mouvement de rotation alternée de l'essuie-  allow alternating rotational movement of the wiper glace (26), notamment en vue de son arrêt dans une  glass (26), in particular with a view to stopping it in a position de parking dans laquelle il s'étend longitudina-  parking position in which it extends longitudinally lement dans le logement (24) en dehors de la surface de la vitre à essuyer (12), et une position fermée dans laquelle le volet (44) obture le logement (24) à l'intérieur duquel l'essuie-glace est escamoté en position de parking, et du type comportant des moyens de commande du pivotement du volet (44) autour d'un axe (X-X) sensiblement parallèle au bord (14) de la vitre (12), caractérisé en ce que les moyens de commande comportent un doigt de commande (50) qui fait saillie par rapport au plan général du volet (44) et avec lequel l'essuie-glace (26) est susceptible de coopérer pour provoquer le pivotement du volet (44) de sa  LEMENT in the housing (24) outside the surface of the window to be wiped (12), and a closed position in which the flap (44) closes the housing (24) inside which the wiper is retracted in the parking position, and of the type comprising means for controlling the pivoting of the flap (44) about an axis (XX) substantially parallel to the edge (14) of the window (12), characterized in that the control means have a control finger (50) which projects relative to the general plane of the flap (44) and with which the wiper (26) is capable of cooperating to cause the flap (44) to pivot. position ouverte vers sa position fermée lorsque l'essuie-  open position to its closed position when the wiper glace pénètre dans le logement (24).  glass enters the housing (24). 2. Dispositif d'essuie-glace selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de structure (18) de la caisse du véhicule est une plaque qui s'étend dans le prolongement du bord (14, 16) de la vitre à essuyer (12) et contre laquelle le volet est en appui en  2. A wiper device according to claim 1, characterized in that the structural element (18) of the vehicle body is a plate which extends in the extension of the edge (14, 16) of the window to be wiped (12) and against which the flap is in abutment position ouverte.open position. 3. Dispositif d'essuie-glace selon la revendic-  3. Wiper device according to claim ation 2, caractérisé en ce que le volet (44) est rappelé élastiquement (46) vers sa position ouverte.  ation 2, characterized in that the flap (44) is resiliently returned (46) to its open position. 4. Dispositif d'essuie- glace selon l'une des4. Wiper device according to one of the revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que l'axe  claims 2 or 3, characterized in that the axis d'articulation (X-X) du volet (44) est adjacent à  of articulation (X-X) of the flap (44) is adjacent to l'élément de structure (18) de la caisse du véhicule.  the structural element (18) of the vehicle body. 5. Dispositif d'essuie-glace selon la revendication 4, caractérisé en ce que, en position escamotée de l'essuie-glace (26), le volet (44) est maintenu en position fermée, à l'encontre de ses moyens de  5. A wiper device according to claim 4, characterized in that, in the retracted position of the wiper (26), the flap (44) is held in the closed position, against its means rappel élastique (46), par l'essuie-glace (26).  elastic return (46), by the wiper (26). 6. Dispositif d'essuie-glace selon l'une  6. Wiper device according to one quelconque des revendications précédentes, caractérisé en  any of the preceding claims, characterized in ce que le doigt de commande (50) est réalisé sous la forme d'une aile (50) du volet (44) qui s'étend transversalement dans un plan parallèle à l'axe (X-X) de pivotement du  that the control finger (50) is produced in the form of a wing (50) of the flap (44) which extends transversely in a plane parallel to the pivot axis (X-X) of the volet (44).flap (44). 7. Dispositif d'essuie-glace selon la revendication 6 prise en combinaison avec la revendication , caractérisé en ce que, en position escamotée de l'essuie-glace (26), l'essuie-glace prend appui sur l'aile  7. Wiper device according to claim 6 taken in combination with claim, characterized in that, in the retracted position of the wiper (26), the wiper is supported on the wing de commande (50, 52).control (50, 52). 8. Dispositif d'essuie-glace selon la revendication 7, caractérisé en ce que, en position escamotée de l'essuie-glace, une lame d'essuyage (32) portée par l'essuie-glace (26) prend appui sur une face  8. A wiper device according to claim 7, characterized in that, in the retracted position of the wiper, a wiper blade (32) carried by the wiper (26) is supported on a face (52) de l'aile de commande (50).(52) of the control wing (50). 9. Dispositif d'essuie-glace selon la revendication 7, caractérisé en ce que, en position escamotée de l'essuie-glace (26), il existe un jeu entre le bord (33) d'essuyage d'une lame d'essuyage (32) portée par l'essuie-glace (26) et la face en vis-à-vis (52) de  9. A wiper device according to claim 7, characterized in that, in the retracted position of the wiper (26), there is a clearance between the edge (33) of wiping a blade wiping (32) carried by the wiper (26) and the opposite face (52) of l'aile (50) de commande du volet (54).  the flap control wing (50) (54). 10. Dispositif d'essuie-glace selon la revendica-  10. Wiper device according to the claim tion 9, caractérisé en ce que, en position escamotée, le l'essuie- glace est en appui contre une butée (58, 60)  tion 9, characterized in that, in the retracted position, the wiper is in abutment against a stop (58, 60) formée sur l'aile de commande (50).  formed on the control wing (50). 11. Dispositif d'essuie-glace selon la revendica-  11. Wiper device according to the claim tion 2, caractérisé en ce qu'il est prévu des moyens (66) d'amortissement agencés entre ladite tôle (18) et la face  tion 2, characterized in that damping means (66) are provided arranged between said sheet (18) and the face en vis-à-vis (43) du volet (44).opposite (43) of the flap (44). 12. Dispositif d'essuie-glace selon l'une quelcon-  12. Wiper device according to any one que des revendications précédentes, caractérisé en ce que,  as in the preceding claims, characterized in that, en position fermée du volet (44), le bord longitudinal d'extrémité libre de ce dernier s'étend en regard d'un  in the closed position of the flap (44), the longitudinal edge of the free end of the latter extends opposite a bord 22 de l'élément de carrosserie (20).  edge 22 of the bodywork element (20).
FR9415827A 1994-12-27 1994-12-27 WINDSCREEN WIPER DEVICE OF THE MOTOR VEHICLE COMPRISING MEANS FOR PROTECTING AT LEAST ONE WINDSCREEN WIPER IN THE PARKING POSITION Granted FR2728520A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9415827A FR2728520A1 (en) 1994-12-27 1994-12-27 WINDSCREEN WIPER DEVICE OF THE MOTOR VEHICLE COMPRISING MEANS FOR PROTECTING AT LEAST ONE WINDSCREEN WIPER IN THE PARKING POSITION
DE19547197A DE19547197A1 (en) 1994-12-27 1995-12-18 Car windscreen wiper installation with screen edge mounted drive shaft

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9415827A FR2728520A1 (en) 1994-12-27 1994-12-27 WINDSCREEN WIPER DEVICE OF THE MOTOR VEHICLE COMPRISING MEANS FOR PROTECTING AT LEAST ONE WINDSCREEN WIPER IN THE PARKING POSITION

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2728520A1 true FR2728520A1 (en) 1996-06-28
FR2728520B1 FR2728520B1 (en) 1997-02-07

Family

ID=9470381

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9415827A Granted FR2728520A1 (en) 1994-12-27 1994-12-27 WINDSCREEN WIPER DEVICE OF THE MOTOR VEHICLE COMPRISING MEANS FOR PROTECTING AT LEAST ONE WINDSCREEN WIPER IN THE PARKING POSITION

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE19547197A1 (en)
FR (1) FR2728520A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2949408A1 (en) * 2009-09-01 2011-03-04 Airbus Operations Sas Unit i.e. windscreen, for e.g. jet type commercial aircraft, has door comprising opening units, and windscreen wiper including opening units i.e. arms, for opening of flap door during transition

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19952251A1 (en) 1999-10-29 2002-03-28 Volkswagen Ag Spacer device for a windshield wiper of a motor vehicle
DE19959137B4 (en) 1999-12-08 2008-04-03 Volkswagen Ag Wiper blade relief of a windshield wiper for motor vehicles
FR2816269B1 (en) * 2000-11-07 2003-03-21 Renault WIPER DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
FR2867143B1 (en) * 2004-03-05 2006-04-28 Peugeot Citroen Automobiles Sa DEVICE FOR HIDING AND PROTECTING THE WIPER BLADES OF A MOTOR VEHICLE IN INACTIVE POSITION
DE102004039715B4 (en) * 2004-08-17 2006-06-22 Daimlerchrysler Ag Wiper system for motor vehicle, has cover shifted between two positions, so that wiper arm is placed laterally and is covered outwardly in one position, and arm exerts wiper function in another position
US9290155B1 (en) * 2015-02-13 2016-03-22 Andrey Isayan Windshield wiper blade cover

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB721465A (en) * 1952-01-21 1955-01-05 Trico Folberth Ltd A stowage arrangement for windscreen wipers
DE1940857A1 (en) * 1968-08-12 1970-02-19 Nippon Denso Co Windshield wiper system
DE3843710A1 (en) * 1987-12-28 1989-07-06 Honda Motor Co Ltd DEVICE FOR RECEIVING A WIPER BLADE

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2753371A1 (en) * 1977-11-30 1979-06-07 Daimler Benz Ag SWIVELING HOOD, ESPECIALLY ON VEHICLES
FR2678878B1 (en) * 1991-07-08 1993-10-08 Peugeot Automobiles RAIN SENSOR DEVICE FOR AUTOMATICALLY CONTROLLING WINDSCREEN WIPERS OF A MOTOR VEHICLE.

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB721465A (en) * 1952-01-21 1955-01-05 Trico Folberth Ltd A stowage arrangement for windscreen wipers
DE1940857A1 (en) * 1968-08-12 1970-02-19 Nippon Denso Co Windshield wiper system
FR2015528A1 (en) * 1968-08-12 1970-04-30 Nippon Denso Co
DE3843710A1 (en) * 1987-12-28 1989-07-06 Honda Motor Co Ltd DEVICE FOR RECEIVING A WIPER BLADE

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2949408A1 (en) * 2009-09-01 2011-03-04 Airbus Operations Sas Unit i.e. windscreen, for e.g. jet type commercial aircraft, has door comprising opening units, and windscreen wiper including opening units i.e. arms, for opening of flap door during transition

Also Published As

Publication number Publication date
DE19547197A1 (en) 1996-07-04
FR2728520B1 (en) 1997-02-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2858280A1 (en) Rear view device for assisting motor vehicle parking, has electrical motor driving panel between closed position in which panel is in front of video camera lens, and open position in which it is at distance from lens
FR2551709A1 (en) WIPER SYSTEM FOR MOTOR VEHICLES
FR2728520A1 (en) WINDSCREEN WIPER DEVICE OF THE MOTOR VEHICLE COMPRISING MEANS FOR PROTECTING AT LEAST ONE WINDSCREEN WIPER IN THE PARKING POSITION
EP0442773B1 (en) Mechanism cover, especially for motor vehicle sliding roof
FR2684049A1 (en) DEVICE FOR GUIDING A SLIDING OPENING DEVICE SUCH AS A SLIDING DOOR, ESPECIALLY FOR A MOTOR VEHICLE.
EP0791514B1 (en) Windscreen wiper for vehicles with cover for endpiece
FR3056959B1 (en) MECHANISM FOR A VEHICLE BODY MEMBER
FR2744973A1 (en) MOTOR VEHICLE WINDSCREEN WIPER PROVIDED WITH A TRIM HOOD CARRIED BY A BRUSH JOINT CONNECTOR ON THE WIPER ARM
FR2462311A1 (en) Coupling for vehicle windscreen wiper - joins drive shaft end to arm supporting blade via pivot
EP0015172B1 (en) Windscreen wiper mounted on an automotive vehicle
FR2746750A1 (en) Vehicle windscreen wiper
EP0124410B1 (en) Fuel tank filler cover mechanism for vehicles
EP0716965A1 (en) Windscreen wiper with a cover in particular for motor vehicles
EP0575242B1 (en) Windscreen wiper arrangement with a cap which pivots on the anchor pin of the spring
EP0549396B1 (en) Aerodynamic deflector including a movable portion for a windscreen wiper of a motor vehicle
EP1323557B1 (en) Closing device for an opening in a vehicle with a mobile rotatory pane and corresponding vehicle
EP1571068B1 (en) Device for protection and storage for a windshield wiper of a vehicle in inactive state
FR2736380A1 (en) Motor vehicle door hinge - comprises guides consisting of first hinge whose fixed part is carried by bodywork and second hinge whose fixed part pivots about hub, fixed to door, and arm connecting hinge moving parts
EP0940294B1 (en) Gasket for exterior rear view mirror, in particular for a vehicle
FR2746355A1 (en) Adjustable blade windscreen wiper for motor vehicle
FR2816269A1 (en) Windscreen wiper, for vehicle, has protected space, with covering door, formed by vehicle structure, which surrounds glass to be cleaned, and into which wiper arm is moved when parked.
EP0678428A1 (en) Windscreen wiper with two blades attached to a single arm
FR2754506A1 (en) Automobile windscreen wiper
FR2495556A1 (en) Vehicle windscreen wiper blade - has flat and bent strip so that air flow presses it against wiped surface
FR2657307A1 (en) RETURN SPRING, PARTICULARLY FOR A WIND DEFLECTOR ON A MOTOR VEHICLE ROOF.

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse