FR2726529A1

FR2726529A1 - TRANSFORMABLE BODY DEVICE FOR UTILITY TYPE VEHICLE

Info

Publication number: FR2726529A1
Application number: FR9511591A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-11-07
Filing date: 1995-10-03
Publication date: 1996-05-10
Also published as: EP0790915A1; WO1996014233A1; AU4119196A; CA2204526A1; KR970707006A; JPH10509399A

Abstract

A rigid convertible body device particularly suitable for covering the load platform of a utility vehicle. The device includes a plurality of fixed members comprising a rigid top (4), an upright (5) at both rear corners of the rigid top (4), and a means for attaching the front end of the rigid top (4) to the vehicle body; and a plurality of movable members comprising side panels (12, 13) rotatably mounted about each of the side edges of the rigid top (14) for sealing the side openings between the rigid top (4) and the vehicle body.

Description

La présente invention concerne un dispositif de carrosserie rigide transformable particulièrement destiné à couvrir le plateau de chargement d'un véhicule de type utilitaire. The present invention relates to a transformable rigid bodywork device particularly intended to cover the loading platform of a utility vehicle.

Les solutions proposées sur le marché actuellement pour couvrir le plateau de chargement d'un véhicule sont généralement de type fixe et déposable, dit 'hard top' ou 'toit dur', ou bien en forme d'une bâche relevable montée sur des arceaux fixés à la carrosserie du véhicule. The solutions proposed on the market today for covering the loading platform of a vehicle are generally of the fixed and removable type, called 'hard top' or 'hard roof', or else in the form of a lifting tarpaulin mounted on fixed arches to the vehicle body.

Ces solutions ne sont pas satisfaisantes dans beaucoup de cas. Une bâche est génératrice de bruit et offre une prise au vent importante. De ce fait, elle ne permet pas au véhicule ainsi équipé d'atteindre des vitesses normales sans désagrément majeur. En outre, cette solution n' est pas très sécuritaire et ne détermine pas un obstacle pour les tentatives de vol. Le 'toit dur' est une solution qui n'apporte aucune flexibilité dans son emploi: ou il équipe le véhicule, ou il est ôté. These solutions are not satisfactory in many cases. A tarpaulin generates noise and provides significant wind resistance. Therefore, it does not allow the vehicle thus equipped to reach normal speeds without major inconvenience. Furthermore, this solution is not very secure and does not determine an obstacle for attempted theft. The 'hard roof' is a solution which provides no flexibility in its use: either it equips the vehicle, or it is removed.

Le document FR-A-2 454 929 décrit, par exemple, une carrosserie amovible de type fourgon, tandis que le document FR-A-1 488 473 décrit une carrosserie simplement transformable. The document FR-A-2 454 929 describes, for example, a removable bodywork of the van type, while the document FR-A-1 488 473 describes a bodywork which is simply convertible.

On connait également le document US-A-4 712 827 qui décrit un dispositif de carrosserie rigide transformable selon lequel le toit susceptible de protèger le plateau de chargement peut être plié et disposé sur ce plateau. Ceci implique qu'avant toute transformation de la carrosserie, le plateau soit totalement dégagé, ce qui présente un inconvénient majeur. Document US-A-4 712 827 is also known, which describes a transformable rigid bodywork device according to which the roof capable of protecting the loading platform can be folded and placed on this platform. This implies that before any transformation of the body, the plate is completely cleared, which has a major drawback.

On connait aussi le document US-A-4 799 726 relatant un véhicule comportant un plateau de chargement recouvrable par un toit réalisé en multiples parties coulissantes rendant l'ensemble complexe et d'un fonctionnement peu fiable. We also know the document US-A-4 799 726 relating to a vehicle comprising a loading platform recoverable by a roof made of multiple sliding parts making the whole complex and of an unreliable operation.

La présente invention a pour but un dispositif de carrosserie ne présentant pas les inconvénients précités, qui soit simple à réaliser, peu coûteux, et d'une grande flexibilité d'utilisation. Le dispositif de carrosserie selon l'invention présente, notamnent, l'avantage majeur de pouvoir en tout ou partie être escamotable sans nécessiter une dépose, ni un déchargement du plateau. The object of the present invention is to provide a bodywork device which does not have the aforementioned drawbacks, which is simple to produce, inexpensive, and very flexible in use. The bodywork device according to the invention has, in particular, the major advantage of being able to wholly or partly be retractable without requiring removal or unloading of the tray.

Selon l'invention, le dispositif de carrosserie comprend essentiellement une pluralité d'éléments fixes comportant un toit rigide, un montant aux deux angles de la partie arrière du toit rigide, et un moyen de fixation de l'avant du toit rigide à la carrosserie du véhicule, et une pluralité d'éléments mobiles comportant des panneaux latéraux montés à rotation autour de chacun des côtés latéraux du toit rigide et destinés à obturer les ouvertures latérales entre le toit rigide et la carrosserie du véhicule. According to the invention, the bodywork device essentially comprises a plurality of fixed elements comprising a rigid roof, an upright at the two corners of the rear part of the rigid roof, and a means of fixing the front of the rigid roof to the bodywork. of the vehicle, and a plurality of movable elements comprising side panels mounted for rotation around each of the lateral sides of the rigid roof and intended to close the lateral openings between the rigid roof and the vehicle body.

De façon préférée, lorsque ces ouvertures latérales ne sont pas obturées, les panneaux latéraux sont stockés de façon sensiblement parallèle au toit rigide et en regard de ce dernier. Preferably, when these side openings are not closed, the side panels are stored substantially parallel to the rigid roof and facing the latter.

La pluralité d'éléments mobiles peut comporter, en outre, un hayon arrière monté à rotation autour de la partie arrière du toit rigide et susceptible d'être stocké également de façon sensiblement parallèle au toit rigide. The plurality of movable elements may further include a tailgate rotatably mounted around the rear part of the rigid roof and capable of being stored also substantially parallel to the rigid roof.

Selon un mode préféré de réalisation, la base des montants ainsi que le toit rigide comportent chacun au moins un moyen de guidage et de coulissage coopérant avec un moyen complémentaire solidaire de la carrosserie du véhicule, de manière à pouvoir coulisser dans l'axe longitudinal du véhicule. According to a preferred embodiment, the base of the uprights as well as the rigid roof each comprise at least one guide and sliding means cooperating with a complementary means secured to the vehicle body, so as to be able to slide in the longitudinal axis of the vehicle.

L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, avantages et caractéristiques de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit d'un mode préféré de réalisation donné à titre non limitatif et à laquelle trois planches de dessins sont annexées sur lesquelles
a Figure 1 représente schématiquement une vue de profil d'un véhicule équipé d'un dispositif de carrosserie conforme aux enseignements de la présente invention
La Figure 2 représente schématiquement une vue de dessus du véhicule illustré Figure i
La Figure 3 représente, en coupe de principe, la partie arrière du véhicule de la Figure 1
a Figure 4 représente, en coupe de principe, la partie arrière d'un véhicule selon un autre mode de réalisation de la présente invention ; et
Les Figures 5 a et 5 b représentent schématiquement en coupe un moyen préféré de stockage des panneaux latéraux.The invention will be better understood, and other objects, advantages and characteristics thereof will appear more clearly on reading the following description of a preferred embodiment given without limitation and in which three drawing boards are annexed on which
a Figure 1 schematically shows a side view of a vehicle equipped with a bodywork device according to the teachings of the present invention
Figure 2 schematically shows a top view of the vehicle illustrated in Figure i
Figure 3 shows, in principle, the rear part of the vehicle of Figure 1
a Figure 4 shows, in principle, the rear part of a vehicle according to another embodiment of the present invention; and
Figures 5 a and 5 b schematically show in section a preferred means of storing the side panels.

En référence maintenant aux Figures, on voit un véhicule de type utilitaire présentant des ridelles 19 délimitant un plateau de chargement et équipé d'un dispositif de carrosserie rigide conforme à la présente invention. Referring now to the Figures, we see a utility type vehicle having side panels 19 delimiting a loading platform and equipped with a rigid bodywork device according to the present invention.

Le dispositif de carrosserie comprend un toit rigide 4 sensiblement aux dimensions du plateau de chargement, et reposant sur des montants 5 prévus aux angles de la partie arrière du toit rigide 4. Ces montants 5 peuvent affecter ensemble la forme d'un arceau. Ce toit rigide 4 est également fixé à l'avant à la carrosserie du véhicule. The bodywork device comprises a rigid roof 4 substantially at the dimensions of the loading platform, and resting on uprights 5 provided at the corners of the rear part of the rigid roof 4. These uprights 5 can together affect the shape of an arch. This rigid roof 4 is also fixed at the front to the vehicle body.

Des panneaux latéraux 12, 13 sont montés à rotation autour de chacun des côtés latéraux du toit rigide 4. Les panneaux latéraux 12, 13, sont, bien sûr, destinés à obturer les ouvertures latérales entre le toit rigide 4 et les ridelles 19 du véhicule. Un hayon arrière 15 ferme l'ensemble. Ce hayon 15 est également monté à rotation, mais autour de la partie arrière du toit rigide 4. Side panels 12, 13 are rotatably mounted around each of the side sides of the rigid roof 4. The side panels 12, 13 are, of course, intended to close the side openings between the rigid roof 4 and the side panels 19 of the vehicle . A tailgate 15 closes the assembly. This tailgate 15 is also rotatably mounted, but around the rear part of the rigid roof 4.

Les deux panneaux latéraux 12, 13 et le hayon arrière 15 sont susceptibles d'être stockés de façon sensiblement parallèle au toit rigide 4, soit au-dessus, soit au-dessous de ce denier, soit entre deux parties parallèles (41, 42, Figures 5) de ce dernier. Dans l'exemple représenté Figures 1 à 4, ils sont susceptibles d'être stockés au-dessus du toit rigide 4. Des rails 6, 7, légèrement décalés en hauteur, vont assurer le guidage et le coulissage des panneaux latéraux 12, 13 au-dessus du toit rigide 4. Pour l'ouverture, le panneau latéral subit d'abord une rotation autour du côté latéral correspondant du toit rigide 4, jusqu'à être sensiblement parallèle à ce dernier. Ensuite, par simple coulissement sur les rails 6, 7, le panneau va se loger au-dessus du toit rigide 4. Une chicane 8 peut être prévue pour permettre le passage d'un panneau sous l'autre.Le hayon arrière 15 est manoeuvré et stocké de a même manière, à l'aide de rails de guidage et de coulissement (non représentés sur les
Figures) perpendiculaires aux rails 6 et 7.The two side panels 12, 13 and the tailgate 15 can be stored substantially parallel to the rigid roof 4, either above or below the latter, or between two parallel parts (41, 42, Figures 5) of the latter. In the example shown in Figures 1 to 4, they may be stored above the rigid roof 4. Rails 6, 7, slightly offset in height, will guide and slide the side panels 12, 13 to above the rigid roof 4. For opening, the side panel is first of all rotated around the corresponding lateral side of the rigid roof 4, until it is substantially parallel to the latter. Then, by simply sliding on the rails 6, 7, the panel will be housed above the rigid roof 4. A baffle 8 may be provided to allow passage of one panel under the other. The tailgate 15 is maneuvered and stored in the same way, using guide and sliding rails (not shown on the
Figures) perpendicular to rails 6 and 7.

Bien évidemment, hayon arrière 15 et panneaux latéraux 12, 13 peuvent être équipés d'un moyen de verrouillage, loquet, serrure ou équivalent, pour les fixer fermement lorsqu'ils obturent les ouvertures arrière et latérales. Des joints d'étanchéité 3, 11, 14 peuvent favorablement être prévus autour des parties mobiles. Le mouvement de rotation des panneaux latéraux et du hayon arrière peut, en outre, être éventuellement assisté au moyen d'un vérin pneumatique ou d'un ressort 16. Obviously, tailgate 15 and side panels 12, 13 can be equipped with a locking means, latch, lock or the like, to fix them firmly when they close the rear and side openings. Seals 3, 11, 14 can favorably be provided around the moving parts. The rotational movement of the side panels and the tailgate can also be assisted by means of a pneumatic cylinder or a spring 16.

Lorsque les panneaux latéraux 12, 13 et/ou le hayon arrière 15 sont stockés sur le toit rigide 4, des volets [...] 30 (Figures 5) fixés au toit rigide 4 peuvent favorablement refermer le lieu de stockage. Un surtoit 23, 24 (Figure 4) peut éventuellement refermer la partie supérieure de stockage des panneaux 12, 13. When the side panels 12, 13 and / or the tailgate 15 are stored on the rigid roof 4, flaps 30 [...] (Figures 5) fixed to the rigid roof 4 can favorably close the storage place. A roof 23, 24 (Figure 4) can possibly close the upper storage part of the panels 12, 13.

Dans l'exemple représenté Figures 5 a et 5 b, les volets 30 sont montés à rotation par rapport au toit rigide 4, 41, 42, de manière à pouvoir adopter une position (en pointillés Figure 5 a) permettant aux panneaux latéraux 12, 13 de venir se placer de façon parallèle au toit rigide. Le toit rigide 4 est ici composé de deux parties longitudinales sensiblement parallèles entre elles 41 et 42, entre lesquelles les panneaux latéraux 12, 13 sont susceptibles de venir se loger. Ces deux parties longitudinales 41, 42 permettent, en outre, d'assurer une meilleure rigidité entre l'avant et l'arrière du dispositif de carrosserie. In the example shown in FIGS. 5 a and 5 b, the flaps 30 are mounted for rotation relative to the rigid roof 4, 41, 42, so as to be able to adopt a position (in dotted lines FIG. 5 a) allowing the side panels 12, 13 to be placed parallel to the rigid roof. The rigid roof 4 is here composed of two longitudinal parts substantially parallel to one another 41 and 42, between which the side panels 12, 13 are capable of being housed. These two longitudinal parts 41, 42 also make it possible to ensure better rigidity between the front and the rear of the bodywork device.

Comme représenté Figure 5 b, les deux volets 30 peuvent favorablement être montés à coulissement vers l'axe longitudinal du véhicule, de manière à venir sensiblement en butée l'un contre l'autre, pour dégager une surface maximale du toit et refermer le logement des panneaux latéraux 12, 13. As shown in FIG. 5b, the two flaps 30 can favorably be slidably mounted towards the longitudinal axis of the vehicle, so as to come into substantial abutment against one another, to release a maximum surface of the roof and to close the housing. side panels 12, 13.

Le moyen de fixation de l'avant du toit rigide 4 à la carrosserie du véhicule est constitué, sur l'exemple représenté, par un moyen de guidage et de coulissage 10 présentant un profil coopérant avec un moyen complémentaire 2 solidaire de la carrosserie du véhicule. Ce moyen complémentaire est, soit solidaire du toit d'origine du véhicule, soit solidaire d'un élément de carrosserie luimême solidaire du plateau du véhicule. Dans l'exemple représenté, le moyen complémentaire 2 est solidaire du toit d'origine du véhicule et comprend un support venant en proéminence de ce toit d'origine. Un tel support peut être du type galerie de toit ou du type surtoit. The means for fixing the front of the rigid roof 4 to the vehicle body consists, in the example shown, by a guide and sliding means 10 having a profile cooperating with a complementary means 2 secured to the vehicle body . This additional means is either secured to the original roof of the vehicle, or secured to a bodywork element itself secured to the platform of the vehicle. In the example shown, the complementary means 2 is integral with the original roof of the vehicle and comprises a support projecting from this original roof. Such a support can be of the roof rack type or of the roof type.

Toutefois, comme indiqué, ce moyen complémentaire 2 peut, de façon alternative, être solidaire de montants avant fixés aux ridelles 19 du véhicule.However, as indicated, this additional means 2 can, alternatively, be secured to the front uprights fixed to the side panels 19 of the vehicle.

Les montants arrière 5 sont fixés aux ridelles 19 également par l'intermédiaire d'un autre moyen de guidage et de coulissage (non représenté, car évident pour l'homme du métier). Ces différents moyens de guidage et de coulissage permettent au dispositif de carrosserie selon l'invention de pouvoir être disposé pour libérer pratiquement complètement le plateau de chargement du véhicule, dans la mesure où la surface au sol du volume fermé de la cabine du véhicule est au moins aussi grande que la surface du plateau de chargement du véhicule, ce qui est généralement le cas des véhicules à doublecabine, ou bien pour refermer totalement ce plateau. Lorsque le plateau est plus grand que la cabine, un élément de carrosserie fixe peut être favorablement ajouté pour obtenir le même résultat. The rear uprights 5 are fixed to the drop sides 19 also by means of another guide and sliding means (not shown, as obvious to a person skilled in the art). These different guiding and sliding means allow the bodywork device according to the invention to be able to be disposed to release the loading platform of the vehicle practically completely, insofar as the surface on the ground of the closed volume of the vehicle cabin is at less as large as the surface of the loading platform of the vehicle, which is generally the case with vehicles with double cab, or else to completely close this platform. When the platform is larger than the cabin, a fixed body element can be favorably added to obtain the same result.

Un groupe moto-réducteur électrique entraînant au moins pignon en rotation engrènant dans les dents d'une crémaillère correspondante peut favorablement assurer un déplacement par translation longitudinale du dispositif de carrosserie selon l'invention. An electric geared motor unit driving at least pinion in rotation meshing in the teeth of a corresponding rack can favorably ensure displacement by longitudinal translation of the bodywork device according to the invention.

Les moyens de guidage et de coulissage permettent également d'ôter complètement le dispositif de carrosserie selon l'invention. Un moyen est favorablement prévu pour permettre un démontage et/ou un pliage de ses divers éléments. Un tel moyen peut comprendre des liaisons à rotule ou équivalents. The guide and sliding means also make it possible to completely remove the bodywork device according to the invention. Means are favorably provided for allowing disassembly and / or folding of its various elements. Such a means can include ball joints or the like.

Le dispositif de carrosserie selon l'invention peut être réalisé dans des matériaux de synthèse moulés (résine, fibres de carbone, fibres de verre, ...), les moyens de guidage et de coulissage en aluminium, et les panneaux latéraux et le hayon peuvent comporter de larges parties vitrées. The bodywork device according to the invention can be made from molded synthetic materials (resin, carbon fibers, glass fibers, etc.), the guide and sliding means in aluminum, and the side panels and the tailgate. may have large glass sections.

Les espaces libres entre les moyens de guidage et de coulissage et leurs moyens complémentaires peuvent favorablement être emplis plus ou moins partiellement de joints souples ou de plots caoutchoutés de manière à amortir toutes les sources de vibrations possibles, ainsi que les déformations éventuelles de la carrosserie. The free spaces between the guide and sliding means and their complementary means can favorably be more or less partially filled with flexible joints or rubberized studs so as to dampen all possible sources of vibration, as well as possible deformations of the bodywork.

L'homme de l'art comprend donc aisément que le dispositif de carrosserie selon l'invention apporte une excellente solution aux problèmes posés par les véhicules utilitaires bâchés, notamment du fait de sa rigidité structurelle, de sa rapidité de mise en place ou d'enlèvement, de son esthétique, et de sa flexibilité d'utilisation tout en conservant les avantages de l'utilisation d'une bâche, c'est à dire essentiellement la possibilité de couvrir ou de découvrir un volume important du véhicule, sans pour autant avoir à ôter ce dispositif à chaque manipulation. Those skilled in the art can therefore easily understand that the bodywork device according to the invention provides an excellent solution to the problems posed by sheeted utility vehicles, in particular because of its structural rigidity, its speed of installation or removal, its aesthetics, and its flexibility of use while retaining the advantages of the use of a tarpaulin, ie essentially the possibility of covering or discovering a large volume of the vehicle, without having to remove this device at each manipulation.

Bien que l'on ait représenté et décrit ce que l'on considère actuellement être les modes de réalisation préférés de la présente invention, il est évident que l'Homme de l'Art pourra y apporter différents changements et modifications sans sortir du cadre de la présente invention tel que défini ci-après. Although we have represented and described what are currently considered to be the preferred embodiments of the present invention, it is obvious that those skilled in the art will be able to make various changes and modifications thereto without departing from the scope of the present invention as defined below.

Claims

1 - Transformable rigid bodywork device particularly intended to cover a loading platform of a utility vehicle, characterized in that it comprises

a plurality of fixed elements comprising a rigid roof (4), an upright (5) at the two corners of the rear part of said rigid roof (4), and means for fixing the front of said rigid roof (4) to the bodywork of said vehicle, and

a plurality of movable elements comprising side panels (12, 13) rotatably mounted around each of the side sides of said rigid roof (14) and intended to close the side openings between said rigid roof (4) and the body of the said vehicle.

2 - bodywork device according to claim 1 characterized in that, when said side openings are not closed, said side panels (12, 13) are stored substantially parallel to said rigid roof (4) and facing this last.

3 - Bodywork device according to claim 1 or 2 characterized in that the plurality of movable elements further comprises a tailgate (15) rotatably mounted around the rear side of said rigid roof (4) and capable of be stored substantially parallel to said rigid roof (4).

4 - Bodywork device according to any one of the preceding claims, characterized in that the said rigid roof (4) is composed of two longitudinal parts substantially parallel to one another (41, 42) between which the said side panels (12, 13) are likely to come and stay.

5 - Bodywork device according to one of claims 2 to 4 characterized in that flaps (30) fixed to said rigid roof (4, 41, 42) close the storage location of the plurality of said mobile elements (12, 13, 15).

6 - Bodywork device according to claim 5 characterized in that said flaps (30) are rotatably mounted relative to said rigid roof (4, 41, 42).

7 - Bodywork device according to claim 5 or 6 characterized in that said flaps (30) are slidably mounted towards the longitudinal axis of said vehicle.

8 - Bodywork device according to any one of claims 2 to 7 characterized in that it comprises means for locking the plurality of said movable elements (12, 13, 15).

9 - Bodywork device according to any one of the preceding claims, characterized in that the base of the said uprights (5) and the said rigid roof (4) each comprise at least one guide and sliding means (10) cooperating with complementary means (2) integral with the body of said vehicle, so that said device can slide in the longitudinal axis of said vehicle.

10 - Bodywork device according to claim 9 characterized in that the guide and sliding means (10) fitted to the original roof of said vehicle are provided with a support projecting from said original roof and fixed to the body of said vehicle.

11 - Bodywork device according to claim 10 characterized in that said support is of a type chosen from roof racks and roofs.

12 - Bodywork device according to any one of the preceding claims, characterized in that at least the said uprights (5) and the said rigid roof (4) are joined together by means allowing either a folding or a disassembly of these.