FR2723672A1 - Systeme de diffusion et de gestion de produits multi-media - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un Système de Diffusion et de Gestion de Produits Multimédia qui constitue le moyen le plus général permettant à un utilisateur d'exploiter, de façon définitive (Achat) ou temporaire (Location), tous produits multimédia - films, musiques, logiciels, fichiers, etc...- au moyen de périphériques tels un téléviseur (2), un microordinateur (4), une chaîne haute-fidélité (6), un magnétoscope (13), connectés à un Boîtier Electronique (1). L'utilisateur interroge un Centre Serveur via le "Minitel" (marque déposée) (15), choisit le produit, l'option Achat ou Location, le mode de diffusion : disque compact, télédiffusion de masse, télédiffusion sélective. Le Boîtier Electronique (1) comprend principalement un microprocesseur (17), un lecteur de disque compact (19), une mémoire de masse (21). Il reçoit les informations en entrée de façon numérisée, cryptée, compressée, les stocke en mémoire (21), interdit toute copie illicite. Il gère : clé de décryptage, facturations selon l'option Achat ou Location, opérations décryptage, décompression.

Description

- 1 -

La présente invention concerne un Système de Diffusion auprès de clients utilisateurs de différents Produits Multi-Média (films vidéo,

productions musicales, logiciels, jeux, fichiers de données,d'adres-

ses, etc...) et de la Gestion de cet.t.e diffusion, d'une part vis à vis du type de diffusion - option location ou option achat par un syst.ème de clé d'autorisation pour un nombre ou une durée d'utilisation fini

ou infini - et d'autre part. vis-a-vis du mode de diffusion - les in-

formations sont cryptées et. transmises par disque compact CD-ROM, té-

lé-diffusion de masse, télé-diffusion sélective à titre d'exemrple.

A ce jour, la diffusion des différents produits multi-média est.

doublement limitée vis-à-vis du type et du mode de diffusion, en effet: Le Disque Compact CD-ROM, véhicule des informations multi-média non

cryptées - à savoir films vidéo, musiques, logiciels, cours ou édu-

cation assistée par ordinateur, à titre d'exemple -, est. proposé à

l'achat, c'est à dire pour une possession définitive, ce qui corres-

pond généralement à un coût. élevé, et qui n'est pas modulé en fonc-

tion d'un souhait d'utilisation réelle - c'est à dire pour un nombre ou une durée d'ut.ilisation donné. L'utilisateur peut par ailleurs fort bien vouloir tester un produit (logiciel, musique,...) pour une

durée ou un nombre d'utilisation donné avant. une acquisition défini-

tive; ceci n'est pas possible avec le principe du disque CD-ROM non

crypté actuel.

La Télé-Diffusion de Masse crypteée existe à ce jour avec certaines

chaines ou programmes de télévision pour la vidéo et les films.

Les informations ou programmes de type musical ou logiciel sont à ce

jour absents de ce mode de diffusion.

Notons enfin que le cryptage et la transmission hertzienne existant actuellement ne sont pas numérisés, ce qui nuit à la qualité de la

restitution après réception.

La Télé-Diffusion Sélective existe à ce jour de facon cryptée ou non

à partir de certains centres-serveurs de logiciels informatiques.

Cette diffusion sélective, qui utilise les lignes téléphoniques, ne concerne pas à ce jour les informations cryptées de type films vidéo,

ou produits musicaux.

Le Système de Diffusion et de Gestion de Produits Multi-Média

selon la présente invention supprime les inconvénients et les limi-

tations qui viennent d'être citées, et constitue le moyen le plus général permettant à un client. utilisateur de posséder et d'utiliser de facon temporaire (location) ou permanente (achat.) n'importe quel

produit multi-media (film vidéo, musique, logiciel, fichiers, Educa-

tion Assistée par Ordinateur, etc...), en modulant ainsi le coût. de

possession en fonction de l'utilisation réelle du produit concerné.

Les Produits Multi-Média concernes sont les films videéo, les S productions musicales, les logiciels, les fichiers d'adresses ou de

données, les jeux, les cours interactifs, etc...

Le Type de Diffusion peut. être l'achat. par le client. utilisateur ou la location pour un nombre N d'utilisations ou une durée donnée d'utilisation du produit concerné. Une version "Location" ou "Achat" peut débuter par une version de démonstration, ou une bande annonce

(partie d'un produit) non cryptée pour un premier essai ou test.

Pour ce faire, le principe du Système de Diffusion et. de Gestion selon la présente invention consiste en un cryptage systématique de

t.outes les informations concernées (films, vidéo, musiques, logi-

ciels, etc...), à l'exception des versions ou parties de démonstra-

tion. Le client. peut. alors acquérir, en se connectant à un Central de Diffusion et de Gestion (centre serveur) au moyen de son minitel ou de son téléphone, une clé de décryptage soit définitive -ce qui correspond à 1 'option Achat-, soit momentanée pour un nombre N

d'utilisat.ions donné ou une durée T d'utilisation donnée (par exerrm-

ple une semaine) -ce qui correspond à l'option Location. Le montant de la facture à payer par le client. utilisateur correspondra alors au coût. d'utilisation réelle des produits concernés. Le client. aura alors de plus la possibilit.é d'essayer ou de tester à loisir les produits susceptibles de l'intéresser (écouter un morceau musical, tester un logiciel,...), puis de les acquérir définitivement (Achat.)

après cette période d'évaluation.

Ce principe d'utilisation à la carte des Produits Multi-Média permet.-

tra de facon évidente d'atteindre un nombre d'utilisateurs potentiels extrêmement important, beaucoup de ces utilisateurs potentiels étant à ce jour dans une situation d'attente et. d'indécision face à l'achat de films vidéo, musiques, logiciels, ou jeux dont les prix sont

souvent très élevés.

Notons une possibilit.é importante d'utilisation de ce Syst.ème en Mar-

cketing Direct. Par ailleurs ce Système peut faciliter les opérations

de facturation de tels Produits Multi-Média par les Opérateurs (chai-

nes de télévision,...).

Le Mode de Diffusion peut être: - Le Disque Compact CD-ROM, contient les informations cryptées, avec

éventuellement une partie ou version de démonstration non cryptée.

_3_ - La Télé-Diffusion de Masse concerne la transmriission d'informations

numérisées et cryptées, et. comprenant les différents média précédem-

ment. cit.és (films, vidéo, musiques, logiciels, jeux:, etc...). La numérisation des informations garantit une excellente qualité de

S restitution à la réception et à l'utilisation par le client..

La Télé-Diffusion de Masse peut. comprendre en fait. une diffusion par télévision, par voie hertzienne, ou cablée, ou satellitaire, et. une diffusion par radio, ou encore appelée radiodiffusion, par voie

hertzienne ou satellitaire.

Les informations sont compressees et crypt.ées, avec éventuellement certaines parties transmises "en clair", c'est à dire de façon non

crypt.ée, à titre de démonstration.

- La Télé-Diffusion Sélective utilise en fait. les lignes t.élephoni-

ques (réseau commuté RTC, lignes louées ou spécialisées) par la connexion à un Centre Serveur du Central de Diffusion et de Gestion de Produits Multi-Média. Ces Centres Serveurs transmet.t.ent, à la

demande du client et après un choix guidé de type "'menu", les infor-

mations demandées (suite au choix parmi les différents média précé-

demment. cités: films, vidéo, musiques, logiciels, fichiers de données

-' ou d'adresses, etc..), de façcon compressée et. cryptée.

Ces informations peuvent éventuellement comprendre certaines parties t. ransmises "en clair", c'est. à dire de façon non cryptée à titre de démonstration. La figure 1 représente un exemple de réalisation du Système de Diffusion et de Gestion de Produits Multi-Média, selon la présente invention. UIn Boitier Electronique (1) constitue le coeur du Syst.rme. A ce Boitier (1), le client utilisateur connecte d'une part. en option un Minitel" (15), éventuellement un téléphone (16), et d'autre part les appareils ou "périphériques" qu'il souhaite utiliser en fonction de l'application multi-média qu'il choisit, à savoir: - Un Téléviseur (2), relié au Boitier (1) par un cable ou liaison

adaptée (3), par exemple une liaison "Péritel" (marque déposée), per-

met d'une part de recevoir les produits mrult.i-média dans le mode Télé-

Diffusion de Masse (voie hertzienne, cablée, ou satellitaire), et.

d'autre part de visionner ces produits (films, vidéo,....), qu'ils

soient loués ou achetés.

- Un Micro-Ordinateur (4), relié au Boitier (1) par une liaison adap-

tée (S), par exemple une liaison série RS232, permet. d'utiliser les produits logiciels, fichiers de données ou d'adresse, jeux, et. cours - 4_ assistés par ordinateur, par e:.emple Si les produits sont loués, ils demeurent (tant. que l'espace mémbroire le perrmet) dans la mrrémoire de

masse (21) du Boit.ier (1), laquelle est. alors vue par le rriicroc-ordi-

nateur (4) comme une rrmmoire e::.t.erne, et. sont utilisables-pendant la S durée de la location. Le micro-ordinateur copie (ou "charge") alors

dans sa mémoire interne le produit. logiciel qui aura ét.é préalable-

ment décrypt.é au moyen de la clé de décryptage. L'utilisation de ce logiciel loué nécessite de plus de connecter electriquement sur une prise d'entrée/sortie du micro-ordinateur (par exemple la prise série

RS232), une clé cabilée (ou clé hardware, encore appelée dongle, et.

envoyée par le Central de Diffusion et. de Gestion), laquelle est. t.élé-

programmée par le boitier (1) et. sera chargée de rendre impossible

l'utilisation du logiciel loué lorsque le contrat de location est.

terminé (date limite dépassée, par e>xemple). Si les produits sont achetés, ils sont définitivement décryptés, et la copie "en clair" vers le micro-ordinateur (4) ainsi que l'ut.ilisat.ion libre devient

possible sans aucune clé cabrée (ou dongle).

- Une Chaine Haute-Fidélité (6) comprenant: un Tuner ou récepteur radiofréquence (7), relié au boitier (1) par un cable ou liaison adaptée (8), permet de recevoir les produits multi-média dans le mode Télé- Diffusion de Masse (voie hertzienne ou satellitaire).

* un Syst.ème de Reproduction Sonore (9), constitué par un ou plu-

sieurs amplificateurs et. un ou plusieurs haut-parleurs, relié au

2'5 boit.ier (1) par un cable ou liaison adaptée (10), permet d'audit. icon-

ner les produits tels les morceaux musicaux en particulier, qu'ils

soient. loués ou achetés.

* un Système d'Enregistrement (11), constitué par un ou plusieurs magnétophones, relié au boitier (1) par un cable cou liaison adaptée

(12), permet l'enregistrement sur cassettes de produits audiophoni-

ques, une fois ceux-ci achetés.

* un magnétoscope (13), relié au boitier (1) par un cable ou liaison adaptée (14), permet l'enregistrement sur cassettes de produits

vidéo, une fois ceux-ci achet.ées.

*: un minitel (15), éventuellement un téléphone (16), relié au boitier (1) par un cable ou une liaison adaptée, permet. de recevoir les produits multi-média, dans le mode de Télé-Diffusion Sélect.ive, au moyen des lignes t.éléphoniques du réseau commut.é RTC, ou de lignes

louées ou spécialisées. "Minitel" et téléphone sont optionnels.

S Le Système est prot.égé par des clés permett.ant de décrypter les

informations. Ces clés sont fournies au client. en fonction de sa de-

mande (achat, location en durée, location en nombre d'occurences).

Ces clés peuvent êt.re t.élé-chargées, transmises sur écran ("Minitel" par exemple) ou par différents autres moyens (lettre, paquet pour un

dongle, à titre d'exemple).

Ce principe permet d'avoir des clés different.es en fonction de l'usa-

ge; il est. directement applicable au:- tarifs des opérateurs et sert.

de base aux opérations de facturation.

Le Boitier Electronique (1) comport.e en particulier un lecteur de disques compacts CD-ROM (19), un microprocesseur (17) chargé de gérer tout le système, une mémoire de masse (21) de type mémoire

effaçable et ré-inscriptible électriquement, ou disque dur.

Le client utilisateur se connect.e & un Centre Serveur du Central

de Diffusion et de Gestion, au moyen du "Minitel" (ou de l'équivalent.).

2') Il sélectionne à l'aide d'un "menu" ou guide de choi::; l'Application ou Produit. Mult.i-Média qu'il souhaite utiliser: film vidéo, produit. musical, jeu:., logiciel, fichier de données ou

d'adresses, à titre d'exemple.

- le Type de Diffusion du produit.: S'il choisit. l'option location, il devra préciser lors de la sélection le nombre de fois N ou la durée T pour lesquels il souhait.e utiliser un produit. donné (par exemple voir un film vidéo trois fois, ou utiliser un logiciel informatique durant une semaine). Le Cent.ral lui communique alors

une clé de décryptage correspondant. à la durée ou au nombre d'ut.ili-

sations choisi, et le coût. correspondant.. S'il choisit l'option

Achat, le Central lui communique alors une clé de décryptage défini-

tive, et le coût correspondant..

- le Mode de Diffusion du produit: S'il choisit le disque compact.

CD-ROM, celui-ci lui est. envoyé par courrier. S'il choisit. la Télé-

Diffusion de Masse, le produit est. recu via le t.éléviseur (2)',ou le tuner (7). S'il choisit la Télé-Diffusion Sélective, le produit lui est transmis via les lignes téléphoniques par exemple au moyen du

"Minit.el' (15) ou du téléphone (16E).

Le client utilisateur reçoit. tous ces produits de facon compres-

sée et crypt.ée, et. ces produit.s sont. st.ockés dans la mémoire de masse

(21: selon une pile de type "premier entreé, dernier sorti".

Si l'option Location est. choisie, le produit. stoccké en mémoire

de masse (21) de façon compressée et. cryptée, sera effacé automati-

quement. à la fin du contrat de location, c'est à dire au bout. de N

S utilisations ou à la fin de la durée T d'utilisation.

Toute copie illicite d'un produit loué et. stocke, de façon compres-

see et. cryptée, est rendue impossible par le système. Plus préciserm-

ment., les différents périphériques du boitier (1) utiliseront celui-

ci comme un lecteur externe contenant l'application choisie.

La décompression et le décryptage s'opéreront lors de la sortie vers un téléviseur (4) (pour visualiser par exemple un produit vidéo), ou

vers l'amplificateur (9) d'une chaine haute-fidélité (6) (pour écou-

ter par exemple un morceau musical).

Toute copie d'un produit loue vers un magnétophone (11) ou un magné-

toscope (13) est. rendue impossible par le système. LIn micro-ordina-

teur (4) effectuera une copie dans sa mémoire interne du produit logiciel qui aura été préalablement décrypté au moyen de la clé de décryptage. Cependant l'utilisation de ce logiciel loué nécessitera

de plus de connecter électriquement sur une prise du micro-ordina-

teur (par exemple la prise série RS2-32) une clé cablée ou hardware (dongle), qui aura été envoyée par le Central de Diffusion et de

Gestion; cette clé hardware est. t.éléprogrammée par le boit.ier élec-

tronique (1), et a pour rôle de rendre impossible l'utilisation

illicite du logiciel loué, lorsque le contrat de location est termi-

né (date limite dépassée par exemple).

Si l'option Achat d'un produit multi-média est choisie par

l'utilisateur, la clé qui lui est at.t.ribuée permet. alors un décryp-

tage total et définitif, et. c'est la version compressée et décryptée qui est alors stockée dans la mémoire de masse (21). La décompression

s'effectuera lors de sorties (copies en particulier) vers les péri-

phériques (2,(4),(E.), et. (13). L'utilisateur peut. alors à tout mo-

ment effectuer une copie du produit ainsi acheté, au moyen du micro-

ordinateur (4) s'il s'agit d'un logiciel par exemple, ou du magnéto-

phone (11) pour un produit. musical par exemple, ou du magnétoscope

(13) pour un produit vidéo par exemple. L'utilisateur devra d'ail-

leurs effectuer régulièrement des copies des produits achetés car lorsqu'il n'y a plus de place dans la mémoire (21), les nouveaux

produits stockés (loués ou achetés) dans la pile effacent au fur et.

à mesure les plus anciens produits stockés (loués ou achetés).

Dans tous les cas, les copies se font. sous la responsabilit.é entière de l'utilisateur qui doit. s'assurer du caract.ere licite des

opérations qu'il effectue au regard de la loi.

La figure 2 représente un e:,emple d'organisation et. de réalisa-

tion du Boitier Electronique (1).

S Rappelons que ce boitier électronique constitue le coeur du Sys-

t.ême de Diffusion et de Gestion de Produits Multi-Média selon la pré-

sente invention. Il effectue les t.ches suivantes: identification de

l'utilisateur, validation des autorisations, décryptage des informa-

tions, décompression des informations, gestion des clés et. des factu-

rations (liaison "Minitel"/t.éléphone), gestion de la mémoire de masse (effacement des produits multi-média aprks un nombre N d'utilisations ou une durée T d'utilisation)

Un microprocesseur (17) assure le contrôle et la gestion du Sys-

tème, au moyen d'un logiciel contenu dans la mémoire programme (18) à

lecture seule (ROM). Ce logiciel pilote!'ensemble du Système.

Une mémoire de travail RAM à lecture-écriture (20) assure la mé-

morisation temporaire de certaines données.

ULn dispositif clavier et. affichage (-31) permet a l'utilisateur de dialoguer avec le Système au moyen de touches de fonctions, qui en

rendent l'utilisation aisée.

Un lecteur de disques compacts CD-ROM (19) permet de lire les

produit.s mult.i-média correspondant. à ce mode de diffusion.

Une mémoire de masse de grande capacité (21), de type disque dur ou mémoire non volatile à lecture-écriture par exemple, permet. de stocker des informations telles les produits multi-rfmédia loués ou achetés par le client utilisateur, avec pour chacun d'eux les clés

d'activation et les conditions du type de diffusion (achat, ou loca-

tion pour un nombre N d'utilisations, ou une durée T d'utilisation)>.

Cette mémoire (21) est organisée en pile de type "premier entré,pre-

mier sorti'. En fonction de cet. espace mémoire disponible et de la taille des produits multi-média stockés, les plus anciens produits seront. effacés, au fur et à mesure du stockage de produits nouveaux,

avec bien sur un dispositif d'avertissement de risque d'effacement.

pour l'utilisateur. Celui-ci devra ainsi gérer lui-même cett.e place

mémoire disponible, notamment en effectuant des sauvegardes régu-

lières des produits stockés et. achetés.

Le stockage dans cet emplacement mémoire (21:) s'effectue de façon compressée, et de façon soit cryptée pour les produits loués, soit décryptée pour les produites achetés. Toute copie illicite d'un

produit loué est. rendue impossible par le Syst.ème.

Une carte électronique de décompression (t'22) permet de vision-

ner, ou d'auditionner, ou d'utiliser, ou d'enregistrer (en cas d'achat.) les produits multi-mrédia tels respectivement un film vidéo,

une production musicale, un logiciel informatique, un produit multi-

S média acheté. Cette carte (22) est. capable d'effectuer la décompres-

sion en temps réel pour visionner, auditionner ou utiliser, voire

plus rapidement. que le temps réel pour enregistrer.

lin circuit. d'ent.rèe-sortie (23) permet. une liaison avec un mini-

tel, éventuellement un téléphone (options).

UIn circuit. d'ent.rée-sort.ie (24) permet la liaison avec un télé-

viseur.

Uin circuit. d'ent.rée-sortie (25) permet la liaison avec un micro-

ordinateur.

Uin circuit. d'entrëe-sortie (26) permet la liaison avec une chai-

ne haute-fidélité et. comprend une entrée (27) connectable à un tuner,

une sortie (28) connectable à un système de reproduction sonore (am-

plificateurs et haut-parleure), et. une sortie (29) connectable à un

système d'enregistrement. (magnétophocnes).

Un circuit de sortie (30) permet l'enregistrement vers un rmagné-

-'20 toscope.

La description qui vient. d't.re faite de la présente invention

donne un exemple de réalisation préférentiel notamment pour l'hom-

me de métier, mais il est. évident. que toute variante relèvera égale-

ment de la présent.e invention.

Claims (7)

REVENDI CAT I ONS

1) Système de Diffusion et de Gestion de Produits Multi-Média caractérisé en ce qu'il comprend un Boitier Electronique (1) équipé

principalement d'un lecteur de disque compact. C:D-ROM (19), d'un Micro-

processeur (17) et. du logiciel pilotant tout le Syst.rme, d'une mémoire S de masse de grande capacit.é (21), d'une carte de décompression des informations (22), et des entrées-sorties (23) à (30) permettant la connexion d'une part. à un "Minitel" (marque déposée) (1') et/ou un téléphone (16), d'autre part à un téléviseur (2), un micro-ordinateur (4), une chaine haute-fidélit. (6)i, un magnêtoscope (13), ou d'autres

appareils tels un lecteur de disque compact..

2) Système selon la revendication 1 caractérisé en ce que le lecteur de disque (19) permet. de lire tout produit. mult.i-média à l'aide du support constitué par le disque compact., sur lequel les informations sont. mémorisees, crypt.ées et. compressées 3) Système selon la revendication 1 caractérisé en ce que le téléviseur (2) permet. d'une part de recevoir les produits multi-média

(télé-diffusion de masse) au moyen d'une transmission numérisée et.

cryptée par voie hertzienne, ou cablée, ou sat.ellitaire, et d'autre

part de visionner les produits de type films et vidéo loués ou ache-

t-és.

4) Syst.ème selon la revendication 1 caractérisé en ce que le microordinateur (4) permet d'utiliser les produits logiciels loués

et stockés de façon cryptée dans la mémoire de masse (21), et d'ef-

fectuer une copie des produits logiciels achetés et. stockes de facon

alors décryptée dans la mémoire de masse (21:).

) Syst.ème selon la revendication 1 caractérisé en ce que la chaine haute-fidélité (6) permet. d'une part de recevoir par le tuner (7) les produits multi-média (télé-diffusion de masse) au moyen d'une transmission numérisée, cryptée et. compressée par voie hertzienne, d'autre part. d'auditionner les produits de type audiophoniques loués

ou achetés, enfin d'enregistrer sur cassette les produits audiophoni-

ques achetés et. stockés de facon alors décryptée dans la mémoire de

masse (21).

6) Système selon la revendication 1 caractérisé en ce que le magnétoscope (13) permet d'enregistrer sur cassette les produit.s

- 10 -

vidéo achetés et stockés de façon alors décryptée dans la mémoire de

masse (21).

7) Syst.èrme selon la revendication 1 caractérisé en ce que le "Mi-

nit.el" (15), éventuellement le téléphone (16), d'une part permet.

O l'utilisateur de se connecter à un Centre Serveur spécialisé et d'effectuer le choix d'un produit. rmulti-média, du mode de diffusion de ce produit, à savoir par disque compact. CD-ROM, par télédiffusion

de masse (via le téléviseur ou le tuner), ou par télé-diffusion sé-

lective (via le "Minitel" ou le téléphone), du type de diffusion

(Achat ou Location, et facturation correspondante), et. d'autre part.

permet. au Boitier Electronique (1) de recevoir les produits multi-

média (télé-diffusion sélective) au moyen d'une transmission numéri-

sée, crypt.ée et compressée, et. en ce que cette fonction "Minit.el"/t. élé-

phone peut. t.re réalisée par le Boitier Electronique ou le micro-

ordinateur (4),ou tout appareil équivalent..

8) Système selon la revendication 1 caractérisé en ce que le

Boit.ier Electronique (1) est. chargé d'identifier l'utilisateur au-

près d'un Centre Serveur de Diffusion et. de Gest.ion de Produits MultiMédia, et de gérer les facturations en fonction des choi:: effectués, de gérer les clés de validation des produits mult.i-média selon qu'ils sont. achetés ou loués, de valider les décryptages et

autorisations de copie ou d'enregistrement, d'effectuer les efface-

ments des produits stockés en mémoire de masse (21) en fin de contrat

de location.

9) Système selon la revendication 1 caractérisé en ce que le Boitier Electronique (1) d'une part. reçoit. toute les informations en provenance des entrées lecteur de disque, téléviseur, tuner, ligne téléphonique, de façon numérisée, cryptée et compressée, stocke ces informations dans la mémoire de masse (21), effectue le décryptage soit de façon définitive pour les produits achetés, soit de façon temporaire pour les produits loués, effectue la décompression au moment. de l'utilisation (vision, audition, enregistrement, copie),

interdit tout enregistrement ou copie illicite d'un produit loué.

ici: Syst.ème selon la revendication I caractérisé en ce que le Boitier Electronique (1) est chargé dans l'option Location d'une

- l1 -

part de gérer le nombre N d'utilisations ou la durée T d'utilisation du produit multi-média concerné, compte tenu du contrat de location choisi A l'aide du "Minitel" ou du télephone, et d'autre part. de gérer les facturations correspondantes, avec identification de l'utilisateur.