FR2721753A1

FR2721753A1 - Light sensitive switch for outdoor lighting

Info

Publication number: FR2721753A1
Application number: FR9407782A
Authority: FR
Inventors: Marcel Daccord
Original assignee: Legrand SA; Legrand SNC
Current assignee: Legrand SA; Legrand SNC
Priority date: 1994-06-24
Filing date: 1994-06-24
Publication date: 1995-12-29
Anticipated expiration: 2014-06-24
Also published as: FR2721753B1

Abstract

The device includes a casing (10) with two parts (10A,1B) and a wiring input section (16). A photoelectric cassette (18) is mounted on pillars (14). A photoelectric cell (11) is mounted behind a window (20) in the casing which allows light in. An adjustment screw (22) is externally mounted to the casing. A Light Emitting Diode (23) is mounted behind the screw. The screw is attached to a translucent rod (25). The rod couples light via a chamber to the photoelectric cell, so that varying the screw depth varies the photoelectric cell sensitivity, adjusting the level of light at which switching occurs.

Description

"Dispositif de commande à cellule photoélectrique pour
appareillage électrique, notamment pour interrupteur
crépusculaire"
La présente invention concerne d'une manière générale les dispositifs de commande mettant en oeuvre, pour le pilotage d'un quelconque appareillage électrique, et, notamment, d'un interrupteur alors communément appelé interrupteur crépusculaire, une cellule photoélectrique soumise à la lumière du jour."Photocell control device for
electrical equipment, in particular for switches
twilight "
The present invention relates generally to control devices implementing, for controlling any electrical apparatus, and, in particular, of a switch then commonly called twilight switch, a photoelectric cell subjected to daylight .

Pour sa protection, cette cellule photoélectrique est disposée dans un boîtier, qui peut directement être celui de l'interrupteur commandé ou qui peut être un boîtier distinct, et, en pratique, soumis aux intempéries, ce boîtier est un boîtier étanche. For its protection, this photoelectric cell is arranged in a box, which can be directly that of the controlled switch or which can be a separate box, and, in practice, subject to weathering, this box is a waterproof box.

De manière usuelle, ce boîtier comporte un corps et un couvercle, et ce dernier doit être au moins en partie en matériau translucide. Usually, this housing comprises a body and a cover, and the latter must be at least partly made of translucent material.

Par exemple, ce couvercle est en totalité en matériau translucide coloré, de type fumé. For example, this cover is entirely made of colored translucent material, of the smoked type.

En variante, il est seulement équipé localement d'un hublot en matériau translucide. Alternatively, it is only fitted locally with a porthole made of translucent material.

Dans tous les cas, il importe de pouvoir régler la sensibilité de la cellule photoélectrique. In all cases, it is important to be able to adjust the sensitivity of the photocell.

Pour ce faire, il est mis à la disposition de l'usager un organe de réglage, qui, le plus souvent, est monté rotatif à la manière d'une vis, et, conjointement, il est prévu, sur place, un voyant lumineux, qui, formant témoin, est piloté par la cellule photoélectrique, en parallèle vis-à-vis de l'appareillage électrique commandé. To do this, an adjustment member is made available to the user, which, more often than not, is rotatably mounted in the manner of a screw, and, jointly, an indicator light is provided on site. , which, forming a witness, is controlled by the photoelectric cell, in parallel with respect to the controlled electrical equipment.

Lorsque le capot du boîtier est en totalité en matériau translucide coloré, cet organe de réglage et ce voyant lumineux sont usuellement disposés à l'intérieur même de ce boîtier. When the cover of the housing is entirely made of colored translucent material, this adjustment member and this indicator light are usually arranged inside this housing.

Il en résulte que, pour procéder à un réglage de sensibilité, dont le terme est marqué par l'allumage du voyant lumineux, il faut retirer le capot. As a result, to adjust the sensitivity, the term of which is marked by the lighting of the indicator light, the cover must be removed.

Ce réglage ne se faisant ainsi pas dans les conditions normales d'utilisation de la cellule photoélectrique, des tâtonnements sont inévitables, au détriment de la durée de l'opération et de sa précision. This adjustment thus not being made under normal conditions of use of the photoelectric cell, trial and error is inevitable, to the detriment of the duration of the operation and its precision.

Pour éviter ces inconvénients, il a été proposé de faire traverser le boîtier par l'organe de réglage, et d'équiper localement ce boîtier d'un hublot à l'aplomb du voyant lumineux. To avoid these drawbacks, it has been proposed to pass the casing through the adjusting member, and to locally equip this casing with a porthole directly above the indicator light.

Mais il est donc nécessaire, dans ce cas, de prévoir un hublot supplémentaire pour le voyant lumineux, au détriment du coût de l'ensemble. But it is therefore necessary, in this case, to provide an additional window for the indicator light, at the expense of the cost of the assembly.

La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition permettant d'éviter ce surcoût. The present invention generally relates to a provision making it possible to avoid this additional cost.

De manière plus précise, elle a pour objet un dispositif de commande pour appareillage électrique, notamment pour interrupteur crépusculaire, du genre mettant en oeuvre, dans un boîtier, une cellule photoélectrique, dont la sensibilité est sous le contrôle d'un organe de réglage qui, traversant le boîtier, en étant monté rotatif sur celui-ci, est à la disposition de l'usager, et un voyant lumineux, formant témoin, qui, disposé à l'aplomb d'un hublot équipant localement le boîtier, est piloté par la cellule photoélectrique, ce dispositif de commande étant d'une manière générale caractérisé en ce que la partie axiale, au moins, de l'organe de réglage est en matériau translucide, et en ce que, disposé à l'aplomb du voyant lumineux, cet organe de réglage forme par lui-même le hublot associé à celui-ci. More specifically, it relates to a control device for electrical equipment, in particular for twilight switch, of the type employing, in a housing, a photoelectric cell, the sensitivity of which is under the control of an adjustment member which , passing through the box, by being rotatably mounted thereon, is available to the user, and an indicator light, forming a witness, which, placed directly above a window locally fitted to the box, is controlled by the photoelectric cell, this control device being generally characterized in that the axial part, at least, of the adjusting member is made of translucent material, and in that, disposed directly above the indicator light, this adjustment member forms by itself the porthole associated therewith.

Ainsi, il n'est avantageusement pas besoin de prévoir un hublot supplémentaire pour le voyant lumineux. Thus, there is advantageously no need to provide an additional window for the indicator light.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs, de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels
la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de commande suivant l'invention ;
la figure 2 en est, à échelle supérieure, une vue en coupe transversale, suivant la ligne II-II de la figure 1
la figure 3 reprend, à échelle supérieure, le détail de la figure 2 repéré par un encart III sur cette figure 2
la figure 4 est une vue en perspective éclatée du dispositif de commande suivant l'invention ;
la figure 5 est une vue en perspective du seul couvercle du boîtier que comporte ce dispositif de commande, représenté isolément, et vu de l'intérieur ;;
la figure 6 est une vue en perspective éclatée du voyant lumineux que comporte ce dispositif de commande, de l'organe de réglage disposé à l'aplomb de ce voyant lumineux, et du mécanisme de commande piloté par cet organe de réglage.The characteristics and advantages of the invention will become apparent from the description which follows, by way of example, with reference to the attached schematic drawings in which
Figure 1 is a perspective view of a control device according to the invention;
Figure 2 is a larger scale, a cross-sectional view along the line II-II of Figure 1
Figure 3 shows, on a larger scale, the detail of Figure 2 identified by an insert III in this Figure 2
Figure 4 is an exploded perspective view of the control device according to the invention;
Figure 5 is a perspective view of the single cover of the housing that includes this control device, shown in isolation, and seen from the inside;
FIG. 6 is an exploded perspective view of the indicator light that this control device comprises, of the adjustment member arranged directly above this indicator light, and of the control mechanism controlled by this adjustment member.

Tel qu'illustré sur ces figures, le dispositif de commande suivant l'invention met en oeuvre, dans un boîtier 10, une cellule photoélectrique 11. As illustrated in these figures, the control device according to the invention uses, in a housing 10, a photoelectric cell 11.

Dans la forme de réalisation représentée, le boîtier 10 est globalement parallélépipédique, et il est formé, d'une part, d'un corps 10A, et, d'autre part, d'un couvercle lOB, qui, l'un et l'autre sont en matériau opaque. In the embodiment shown, the housing 10 is generally parallelepiped, and it is formed, on the one hand, of a body 10A, and, on the other hand, of a cover lOB, which, one and the others are made of opaque material.

Le couvercle lOB est rapporté, à étanchéité, sur le corps 10A, par deux vis 12 qui coopèrent chacune respectivement avec deux piliers 14 prévus à cet effet en saillie sur le fond 15 du corps 10A. The cover lOB is attached to the body 10A with a seal, by two screws 12 which each cooperate respectively with two pillars 14 provided for this purpose projecting from the bottom 15 of the body 10A.

Dans la forme de réalisation représentée, le corps 10A est équipé, latéralement, d'un embout 16, pour le passage, à étanchéité, des conducteurs électriques nécessaires. In the embodiment shown, the body 10A is equipped, laterally, with a nozzle 16, for the passage, with sealing, of the necessary electrical conductors.

Les dispositions qui précèdent sont bien connues par elles-mêmes, et, ne relevant pas en propre de la présente invention, elles ne seront pas décrites plus en détail ici. The foregoing provisions are well known in themselves, and, not pertaining specifically to the present invention, they will not be described in more detail here.

Suivant des dispositions qui ne relèvent pas non plus de la présente invention, et qui ne seront donc pas décrites ici, la cellule photoélectrique 11 appartient, dans la forme de réalisation représentée, à une cassette 18, et, pour être rapportée sur les deux piliers 14 du corps 10A, cette cassette 18 présente, en correspondance, deux oreilles 19 dont une seule est visible sur la figure 4. According to arrangements which do not fall under the present invention either, and which will therefore not be described here, the photoelectric cell 11 belongs, in the embodiment shown, to a cassette 18, and, to be attached to the two pillars 14 of the body 10A, this cassette 18 has, in correspondence, two ears 19, only one of which is visible in FIG. 4.

Si désiré, la cassette 18 peut servir de logement, non seulement au circuit d'exploitation par l'intermédiaire duquel la cellule photoélectrique 11 intervient, mais encore au mécanisme d'interrupteur que pilote celle-ci. If desired, the cassette 18 can serve as a housing, not only for the operating circuit through which the photoelectric cell 11 intervenes, but also for the switch mechanism that the latter controls.

En variante, ce mécanisme d'interrupteur, non représenté sur les figures, peut être disposé dans un boîtier spécifique, distinct du boîtier 10, à distance de celui-ci. As a variant, this switch mechanism, not shown in the figures, can be arranged in a specific housing, separate from the housing 10, at a distance from the latter.

En pratique, lorsque la cassette 18 se trouve en place dans le boîtier 10, la cellule photoélectrique 11 est à l'aplomb d'un hublot 20 équipant localement en correspondance ce boîtier 10. In practice, when the cassette 18 is in place in the housing 10, the photoelectric cell 11 is perpendicular to a window 20 fitted locally in correspondence with this housing 10.

Dans la forme de réalisation représentée, ce hublot 20, qui est en matériau translucide, s'étend dans la zone centrale du panneau de façade 21 du couvercle lOB. In the embodiment shown, this window 20, which is made of translucent material, extends in the central area of the front panel 21 of the cover lOB.

De manière connue en soi, la sensibilité de la cellule photoélectrique 11 est sous le contrôle d'un organe de réglage 22 qui, traversant le boîtier 10, et, plus précisément, le panneau de façade 21 du couvercle lOB de celui-ci dans la forme de réalisation représentée, est à la disposition de l'usager. In a manner known per se, the sensitivity of the photoelectric cell 11 is under the control of an adjustment member 22 which, passing through the housing 10, and, more precisely, the front panel 21 of the cover lOB thereof in the embodiment shown, is available to the user.

En pratique, cet organe de réglage 22, qui sera décrit plus en détail ultérieurement, est monté rotatif sur le boîtier 10, à la manière d'une vis. In practice, this adjustment member 22, which will be described in more detail later, is rotatably mounted on the housing 10, in the manner of a screw.

De manière également connue en soi, il est prévu, conjointement, un voyant lumineux 23, qui, formant témoin, est disposé à l'aplomb d'un hublot équipant lui aussi localement le boîtier 10 et est piloté par la cellule photoélectrique 11. In a manner also known per se, there is provided, jointly, an indicator light 23, which, forming a witness, is positioned directly above a window also locally fitted to the housing 10 and is controlled by the photoelectric cell 11.

Ce voyant lumineux 23 est par exemple constitué par une diode électroluminescente. This indicator light 23 is for example constituted by a light emitting diode.

Dans la forme de réalisation représentée, il est enchâssé au fond d'un puits 24 de la cassette 18 ouvert vers le couvercle lOB. In the embodiment shown, it is embedded in the bottom of a well 24 of the cassette 18 open towards the cover lOB.

Suivant l'invention, la partie axiale, au moins, de l'organe de réglage 22 est en matériau translucide, et, disposé à l'aplomb du voyant lumineux 23, cet organe de réglage 22 forme par lui-même le hublot associé à celui-ci. According to the invention, the axial part, at least, of the adjustment member 22 is made of translucent material, and, disposed directly above the indicator light 23, this adjustment member 22 by itself forms the window associated with this one.

Dans la forme de réalisation représentée, l'organe de réglage 22 comporte, d'une part, axialement, un fût 25, qui est en matière translucide, et qui s'étend axialement à l'aplomb du voyant lumineux 23, en traversant à rotation un perçage 26 prévu à cet effet dans le boîtier 10, et, plus précisément, dans le panneau de façade 21 du couvercle lOB de celui-ci, et, d'autre part, transversalement, à l'extérieur du boîtier 10, et, ainsi, à la disposition de l'usager, une tête de commande 28 présentant diamétralement, en surface, pour sa commande en rotation, une saignée 29. In the embodiment shown, the adjusting member 22 comprises, on the one hand, axially, a barrel 25, which is made of translucent material, and which extends axially in line with the indicator light 23, passing through at rotation a bore 26 provided for this purpose in the housing 10, and, more precisely, in the front panel 21 of the cover LOB thereof, and, on the other hand, transversely, outside the housing 10, and , thus, available to the user, a control head 28 having diametrically, on the surface, for its rotary control, a groove 29.

En pratique, la tête de commande 28 est d'un seul tenant avec le fût 25, en formant avec celui-ci une seule et même pièce réalisée en matériau translucide. In practice, the control head 28 is in one piece with the barrel 25, forming with the latter a single piece made of translucent material.

Par exemple, ce matériau translucide est une matière synthétique du type polycarbonate ou autre. For example, this translucent material is a synthetic material of the polycarbonate type or the like.

Dans la forme de réalisation représentée, la tête de commande 28 de l'organe de réglage 22 est au moins en partie enchâssée dans un logement 30, de contour circulaire, prévu en creux à cet effet sur le panneau de façade 21 du couvercle lOB. In the embodiment shown, the control head 28 of the adjustment member 22 is at least partially embedded in a housing 30, of circular outline, provided recessed for this purpose on the front panel 21 of the cover lOB.

En outre, dans cette forme de réalisation, il est prévu, autour du perçage 26 correspondant du boîtier 10, un joint d'étanchéité 32. In addition, in this embodiment, a seal 32 is provided around the corresponding bore 26 of the housing 10.

I1 s'agit, en pratique, d'un joint d'étanchéité 32 de type torique qui intervient sous la tête de commande 28, dans une gorge 33 affectant annulairement en creux le fond du logement 30. In practice, this is a seal 32 of the O-ring type which intervenes under the control head 28, in a groove 33 annularly affecting the bottom of the housing 30.

La tête de commande 28 porte sur ce joint d'étanchéité 32. The control head 28 bears on this seal 32.

Dans la forme de réalisation représentée, le fût 25 de l'organe de réglage 22 présente, localement, en saillie, à distance de la tête de commande 28, un bourrelet 34 dont le diamètre est légèrement supérieur à celui du perçage 26 du boîtier 10, et par lequel il est ainsi encliqueté sur celui-ci, au terme d'un engagement pratiqué légèrement à force dans ce perçage 26. In the embodiment shown, the barrel 25 of the adjusting member 22 has, locally, projecting, at a distance from the control head 28, a bead 34 whose diameter is slightly greater than that of the bore 26 of the housing 10 , and by which it is thus snapped onto it, at the end of an engagement practiced slightly by force in this bore 26.

Au-dessus du bourrelet 34, le fût 25 est lisse. Above the bead 34, the barrel 25 is smooth.

En dessous, et pour les raisons qui apparaîtront ciaprès, il a, en section transversale, un contour polygonal, et, par exemple, hexagonal. Below, and for the reasons which will appear below, it has, in cross section, a polygonal, and, for example, hexagonal outline.

Entre la cellule photoélectrique 11 et le hublot 20 est monté mobile, sous le contrôle d'un mécanisme de commande 36 piloté par l'organe de réglage 22, un volet d'obturation 37, propre à occulter plus ou moins le faisceau lumineux traversant le hublot 20. Between the photoelectric cell 11 and the window 20 is movably mounted, under the control of a control mechanism 36 controlled by the adjusting member 22, a shutter 37, capable of more or less obscuring the light beam passing through the window 20.

Dans la forme de réalisation représentée, le mécanisme de commande 36 est porté par le couvercle lOB, au dos de son panneau de façade 21, figure 5. In the embodiment shown, the control mechanism 36 is carried by the cover lOB, on the back of its front panel 21, FIG. 5.

I1 comporte, globalement, une manivelle 38, qui est calée en rotation sur l'organe de réglage 22, et une bielle 39, avec laquelle engrène la manivelle 38, et dont est solidaire le volet d'obturation 37. I1 comprises, overall, a crank 38, which is locked in rotation on the adjusting member 22, and a connecting rod 39, with which the crank 38 meshes, and of which the shutter 37 is integral.

Dans la forme de réalisation représentée, la manivelle 38 est formée par un disque, qui, par un perçage 40 de contour polygonal complémentaire de celui de la section transversale de la partie du fût 25 de l'organe de réglage 22 située en dessous de son bourrelet 34, est en prise avec cette dernière, en étant ainsi calé à rotation sur celle-ci, et qui, par un ergot 41, excentré, est en prise avec une boutonnière 42 prévue à cet effet sur la bielle 39. In the embodiment shown, the crank 38 is formed by a disc, which, by a hole 40 of polygonal contour complementary to that of the cross section of the barrel part 25 of the adjusting member 22 located below its bead 34, is engaged with the latter, thus being wedged in rotation thereon, and which, by an eccentric pin 41, is engaged with a buttonhole 42 provided for this purpose on the connecting rod 39.

Conjointement, dans cette forme de réalisation, cette bielle 39 est d'un seul tenant avec le volet d'obturation 37, en appartenant avec celui-ci à une même pièce rectangulaire 43, qui, perpendiculairement à la boutonnière 42, présente une fente 44 pour son engagement sur le fût 25 de l'organe de réglage 22, et qui, pour son guidage, est engagée à coulissement entre des nervures 45 prévues à cet effet en saillie au dos du panneau de façade 21 du couvercle lOB. Jointly, in this embodiment, this rod 39 is in one piece with the shutter 37, belonging with the latter to the same rectangular part 43, which, perpendicular to the buttonhole 42, has a slot 44 for its engagement on the barrel 25 of the adjusting member 22, and which, for its guidance, is slidably engaged between ribs 45 provided for this purpose projecting from the back of the front panel 21 of the cover lOB.

Le débattement de la pièce rectangulaire 43 entre ces nervures 45 est limité, d'un côté, par une traverse 46, et, du côté opposé au précédent, par le fût 25 de l'organe de réglage 22. The movement of the rectangular part 43 between these ribs 45 is limited, on one side, by a cross member 46, and, on the side opposite to the previous one, by the barrel 25 of the adjusting member 22.

En pratique, le disque formant la manivelle 38 porte sur un pion 47 venu du panneau de façade 21 du couvercle lOB, et, dûment calé axialement sur le fût 25 de l'organe de réglage 22, par exemple par serrage, il assure la retenue axiale de la pièce rectangulaire 43. In practice, the disc forming the crank 38 bears on a pin 47 coming from the front panel 21 of the cover lOB, and, duly wedged axially on the barrel 25 of the adjusting member 22, for example by tightening, it ensures the retention axial of the rectangular part 43.

Dans la forme de réalisation représentée, la cassette 18 présente, en façade, autour du puits 24, un dégagement 48 en quart de cercle, pour un engagement au moins partiel de ce disque. In the embodiment shown, the cassette 18 has, at the front, around the well 24, a clearance 48 in a quarter circle, for at least partial engagement of this disc.

En outre, préférentiellement, et tel que représenté, le fût 25 de l'organe de réglage 22 s'étend au-delà du disque formant la manivelle 38, et pénètre dans le puits 24, en s'étendant jusqu'à proximité immédiate du voyant lumineux 23. In addition, preferably, and as shown, the barrel 25 of the adjusting member 22 extends beyond the disc forming the crank 38, and enters the well 24, extending to the immediate vicinity of the indicator light 23.

I1 est ainsi avantageusement plus à même d'assurer une bonne focalisation du faisceau lumineux émis par celui-ci. It is thus advantageously more capable of ensuring good focusing of the light beam emitted by it.

Pour le réglage de la sensibilité de la cellule photoélectrique 11, il suffit d'agir en rotation, dans un sens ou dans l'autre, sur l'organe de réglage 22, tel que schématisé par une double flèche F sur la figure 1. To adjust the sensitivity of the photoelectric cell 11, it suffices to act in rotation, in one direction or the other, on the adjusting member 22, as shown diagrammatically by a double arrow F in FIG. 1.

Bien entendu, la présente invention ne se limite pas à la forme de réalisation décrite et représentée, mais englobe toute variante d'exécution. Of course, the present invention is not limited to the embodiment described and shown, but encompasses any variant.

Claims

1. Control device for electrical equipment, in particular for twilight switch, of the type using, in a housing (10), a photoelectric cell (11), the sensitivity of which is under the control of an adjustment member (22) , which, passing through the housing (10), by being rotatably mounted thereon, is available to the user, and an indicator light (23), forming a witness, which, placed directly above a window locally fitted to the housing (10), is controlled by the photoelectric cell (11), characterized in that the axial part, at least, of the adjustment member (22) is made of translucent material, and in that, disposed at plumb with the indicator light (23), said adjusting member (22) forms by itself the porthole associated therewith.

2. Control device according to claim 1, characterized in that the adjustment member (22) comprises, on the one hand, axially, a barrel (25), which is made of translucent material, and which extends axially to the vertical alignment of the indicator light (23), by rotating through a hole (26) provided for this purpose in the housing (10), and, on the other hand, transversely, outside the housing (10), and thus, at the disposal of the user, a control head (28).

3. Control device according to claim 2, characterized in that a seal (32) is provided around the bore (26) of the housing (10).

4. Control device according to claim 4, characterized in that the seal (32) intervenes under the control head (28) of the adjusting member (22) and the latter bears on it.

5. Control device according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the barrel (25) of the adjusting member (22) has locally projecting a bead (34) whose diameter is greater than that of the bore (26) of the housing (10) and by which it is thus snapped onto it.

6. Control device according to any one of claims 2 to 5, characterized in that the control head (28) of the adjusting member (22) is in one piece with its barrel (25), in forming therewith a single piece made of translucent material.

7. Control device according to any one of claims 2 to 6, characterized in that, the indicator light (23) being disposed at the bottom of a well (24), the barrel (25) of the adjusting member (22) is at least partially engaged in this well (24).

8. Control device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the photoelectric cell (11) is itself plumb with a window (20) locally fitted to the housing (10), and , between it and said window (20), is movably mounted a shutter (37), under the control of a control mechanism (36) controlled by the adjusting member (22).

9. Control device according to claim 8, characterized in that said control mechanism (36) comprises a crank (38), which is locked in rotation on the adjustment member (22), and a connecting rod (39), with which the crank (38) meshes, and of which the shutter (37) is integral.