FR2719754A1

FR2719754A1 - Device for locking / unlocking in translation of an extension relative to a furniture element and furniture element thus equipped.

Info

Publication number: FR2719754A1
Application number: FR9406031A
Authority: FR
Inventors: Pascal Guguin
Original assignee: LE COUVIOUR ETS
Current assignee: LE COUVIOUR ETS
Priority date: 1994-05-11
Filing date: 1994-05-11
Publication date: 1995-11-17
Anticipated expiration: 2014-05-11
Also published as: FR2719754B1; ES2122487T3; EP0681799B1; DE69503828T2; DE69503828D1; EP0681799A1; ATE169191T1

Abstract

The mechanism comprises a calliper (4) made from elastic wire in the shape of a U, having turned-over ends (43) engaging with holes (200,31) in both the sliding components and the bars. The two sides of the calliper pass through angled slots (50) in lugs (5) on the sides of the sliding components, positioned so that the movement of the calliper side in the slots in one direction causes them to disengage from the holes and allow the sliding components to be adjusted relative to the bars. The base of the U-shaped calliper is in the form of a handle, and the slots in the lugs (5) are angled at 45 degrees to the vertical.

Description

DISPOSITIF DE VERROUILLAGE / DEVERROUILLAGE ENDEVICE FOR LOCKING / UNLOCKING IN

TRANSLATION D'UNE RALLONGE PAR RAPPORT A UN ELEMENT TRANSLATION OF AN EXTENSION IN RELATION TO AN ELEMENT

DE MOBILIER ET ELEMENT DE MOBILIER AINSI EQUIPE FURNITURE AND FURNISHING ELEMENT SO EQUIPPED

La présente invention concerne un dispositif de verrouillage / déverrouil- The present invention relates to a locking / unlocking device

lage en translation d'une rallonge par rapport à un élément de mobilier tel qu'un lit ou un fauteuil. translation in translation of an extension relative to a furniture element such as a bed or an armchair.

Elle concerne également l'élément de mobilier ainsi équipé. It also relates to the item of furniture thus equipped.

Des lits disponibles sur le marché, en particulier ceux qui équipent les hôpitaux, sont équipés d'un cadre supportant le sommier qui est pourvu d'une rallonge coulissante. Ceci permet de donner au lit une longueur adaptable à la taille de la personne Beds available on the market, in particular those that equip the hospitals, are equipped with a frame supporting the bed base which is provided with a sliding extension. This allows to give the bed a length adaptable to the size of the person

occupant ce lit.occupying this bed.

De manière générale, la rallonge comporte deux profilés longitudinaux et parallèles qui peuvent coulisser sur des tiges solidaires du lit. Les profilés présentent chacun un trou transversal tandis que les tiges présentent chacune une série de trous similaires de sorte que les profilés peuvent être disposés par rapport aux tiges de manière à faire correspondre les trous entre eux et permettre l'introduction de moyens de In general, the extension comprises two longitudinal and parallel sections which can slide on rods integral with the bed. The profiles each have a transverse hole while the rods each have a series of similar holes so that the profiles can be arranged relative to the rods so as to match the holes between them and allow the introduction of means of

verrouillage, c'est-à-dire de blocage en translation de la rallonge. locking, that is to say locking in translation of the extension.

Ce type d'équipement se trouve également sur certains fauteuils, pour le This type of equipment is also found on some armchairs, for the

positionnement et le réglage d'un coussin faisant office d'appui-jambes. positioning and adjustment of a cushion acting as a leg rest.

Les moyens de verrouillage comprennent le plus souvent des ressorts, des The locking means most often comprise springs,

cliquets ou autres pièces mécaniques à enfoncer ou à déplacer. ratchets or other mechanical parts for driving or moving.

Ces mécanismes de verrouillage / déverrouillage mettent en oeuvre These locking / unlocking mechanisms implement

plusieurs pièces mécaniques susceptibles de se bloquer ou de se casser et dont l'actionn- several mechanical parts that could become blocked or break

ement peut provoquer certains incidents, notamment des coincements de doigts. De plus, la manoeuvre de verrouillage / déverrouillage requiert une certaine dextérité et, pour This may cause some incidents, including finger jams. In addition, the locking / unlocking operation requires a degree of dexterity and, for

l'opérateur, la compréhension du geste à faire n'est pas toujours facile. the operator, the understanding of the gesture to be made is not always easy.

La présente invention a pour but de fournir un dispositif de verrouillage / déverrouillage efficace qui présente un nombre de pièces mécaniques réduit au minimum, The present invention aims to provide an effective locking / unlocking device which has a minimum number of mechanical parts,

dont l'actionnement est facile, rapide et sans risque d'incidents, notamment des coince- actuation is easy, fast and without risk of incidents, including

ments de doigts.fingers.

Ce dispositif de verrouillage / déverrouillage en translation d'une rallonge par rapport à un élément de mobilier, tel que mentionné cidessus, est caractérisé en ce que les moyens de verrouillage consistent en un étrier en fil élastiquement déformable, en forme générale de "U", dont les extrémités libres sont rabattues pour pouvoir pénétrer dans les trous et en ce qu'il est prévu sur chacun des profilés des moyens formant rampe qui coopèrent avec une branche latérale de l'étrier en "U", et qui sont conformés de telle manière qu'un effort sur l'étrier tendant à le faire pivoter autour de l'axe matérialisé par les extrémités rabattues provoque une déformation de l'étrier qui fait ressortir les extrémités rabattues de l'un des trous et, par conséquent, le déverrouillage de la rallonge, tandis qu'un relâchement de cet effort provoque le mouvement inverse, c'est-à-dire l'introduction des extrémités rabattues dans ledit trou et le verrouillage de la rallonge. Ainsi, à l'aide d'une seule et même pièce en forme générale de "U", on va pouvoir réaliser le verrouillage ou le déverrouillage de la rallonge sans avoir aucunement This locking / unlocking device in translation of an extension relative to a furniture element, as mentioned above, is characterized in that the locking means consist of a yoke made of elastically deformable yarn, generally "U" shaped. , whose free ends are folded down so as to be able to penetrate the holes and in that each of the profiles of the ramp means which cooperate with a lateral branch of the U-shaped stirrup is provided, and which are shaped such that so that a force on the stirrup tending to rotate it about the axis materialized by the folded ends causes a distortion of the stirrup which highlights the folded ends of one of the holes and, therefore, the unlocking of the extension, while a relaxation of this effort causes the reverse movement, that is to say the introduction of the ends folded in said hole and locking the ral lanyard. Thus, using a single piece in the general shape of "U", we will be able to achieve the locking or unlocking of the extension without having any

recours des pièces munies de cliquets ou de ressorts. De plus le verrouillage / déverrouil- use of parts with ratchets or springs. In addition, locking / unlocking

lage des deux côtés longitudinaux de la rallonge va pouvoir être réalisé en manoeuvrant ce lage of the two longitudinal sides of the extension will be able to be achieved by maneuvering this

seul et unique élément.one and only element.

Selon d'autres caractéristiques avantageuses et non limitatives de l'invention: - les moyens formant rampe consistent en un trou oblong formé dans une pièce solidaire des profilés; - le trou est un trou oblique dont l'extrémité inférieure est disposée du côté des profilés; - les bords longitudinaux et parallèles dudit trou forment un angle d'environ 45* par rapport à la verticale; - les profilés ont une section transversale en forme de "U", les tiges solidaires de l'élément de mobilier étant logées entre les ailes de ce "U"; - la base de l'étrier en "U" forme une poignée de manoeuvre; - l'étrier en "U" est logé dans l'espace situé entre les deux profilés de la rallonge. L'invention concerne également un élément de mobilier comportant une rallonge coulissante et équipé d'un dispositif conforme à l'une des caractéristiques According to other advantageous and non-limiting features of the invention: the ramp means consist of an oblong hole formed in a part integral with the profiles; - The hole is an oblique hole whose lower end is arranged on the side of the profiles; the longitudinal and parallel edges of said hole form an angle of approximately 45 ° with respect to the vertical; - The profiles have a cross section in the shape of "U", the integral rods of the furniture element being housed between the wings of this "U"; - The base of the "U" caliper forms a handle; - The stirrup "U" is housed in the space between the two profiles of the extension. The invention also relates to a furniture element comprising a sliding extension and equipped with a device according to one of the features

mentionnées ci-dessus.mentioned above.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la Other features and advantages of the invention will become apparent

lecture de la description d'un mode de réalisation préféré du dispositif. Cette description reading the description of a preferred embodiment of the device. This description

sera faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue de dessus d'un cadre de lit muni d'une rallonge et équipé du dispositif de verrouillage / déverrouillage conforme à l'invention; - la figure 2 est une vue partielle du dispositif de la figure 1 selon le plan de coupe II-II; - la figure 3 est une vue de face d'une pièce munie d'une rampe en forme de trou oblong qui équipe le dispositif; - la figure 4 est une vue partielle en perspective du dispositif, destinée à illustrer le fonctionnement des moyens de verrouillage / déverrouillage; - la figure 5A est une vue de côté simplifiée de l'étrier en "U" dans sa position de repos; - la figure 5B est une vue de la pièce munie d'une rampe, destinée à illustrer le positionnement des branches latérales de l'étrier lorsqu'il est en position de verrouillage de la rallonge; - la figure 6 est une vue analogue à la figure 1, destinée à illustrer le mouvement des deux branches latérales de l'étrier; - les figures 7A et 7B sont des vues analogues aux figures 5A et 5B will be made with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a top view of a bed frame provided with an extension and equipped with the locking / unlocking device according to the invention; - Figure 2 is a partial view of the device of Figure 1 along the section plane II-II; FIG. 3 is a front view of a piece provided with an oblong slot ramp which equips the device; - Figure 4 is a partial perspective view of the device for illustrating the operation of the locking / unlocking means; - Figure 5A is a simplified side view of the stirrup "U" in its rest position; - Figure 5B is a view of the part provided with a ramp, intended to illustrate the positioning of the lateral branches of the stirrup when in the locking position of the extension; FIG. 6 is a view similar to FIG. 1, intended to illustrate the movement of the two lateral branches of the stirrup; FIGS. 7A and 7B are views similar to FIGS. 5A and 5B

respectivement, lorsque l'étrier est soumis à un mouvement de pivotement vers le haut. respectively, when the stirrup is pivoted upwards.

Le cadre de lit 1, représenté partiellement à la figure 1, comporte deux profilés longitudinaux 10 formés de tubes creux métalliques de section carrée. Entre ces The bed frame 1, partially shown in Figure 1, comprises two longitudinal sections 10 formed of hollow metal tubes of square section. Between these

profilés sont prévues deux plaques transversales 11 et 12. sections are provided two transverse plates 11 and 12.

Parallèlement et à distance des profilés 10 sont montées deux tiges plates, parallèles et longitudinales 3 en métal. Chaque tige, disposée dans un plan vertical, est Parallel and at a distance from the profiles 10 are mounted two flat, parallel and longitudinal rods 3 of metal. Each rod, arranged in a vertical plane, is

montée du côté interne des profilés 10, ce qui signifie que les deux tiges 3 se font face. mounted on the inner side of the profiles 10, which means that the two rods 3 face each other.

Elles sont rendues solidaires des profilés au moyen de pièces de fixation 30. They are secured to the profiles by means of fasteners 30.

Elles s'étendent depuis la plaque 11 jusqu'à sensiblement l'extrémité libre des profilés 10. Bien entendu, leur longueur est définie en fonction de la distance sur They extend from the plate 11 to substantially the free end of the profiles 10. Of course, their length is defined according to the distance on

laquelle on souhaite procéder à l'extension de la rallonge. which one wishes to extend the extension.

Chaque tige est percée d'une série de trous 31 d'axe horizontal répartis régulièrement sur toute la longueur. Dans une variante de réalisation, ces trous peuvent être répartis de manière non régulière, de manière à pouvoir mettre en place la rallonge Each rod is pierced with a series of holes 31 of horizontal axis regularly distributed over the entire length. In an alternative embodiment, these holes may be distributed in a non-regular manner, so as to be able to implement the extension

dans des positions prédéterminées. in predetermined positions.

La rallonge 2 comporte deux profilés longitudinaux et parallèles 20, réunis The extension 2 comprises two longitudinal and parallel sections 20 joined together

à l'une de leurs extrémités, par une plaque transversale 21. at one of their ends, by a transverse plate 21.

Les profilés 20 ont une section en forme de "U" dont la base 202 est disposée verticalement, c'est-à-dire parallèlement aux tiges 3. Ils sont disposés de telle manière que leurs ailes 201 soient à l'opposé les unes des autres. Les profilés 20 peuvent coulisser le long des tiges 3, les ailes 201 étant disposées de part et d'autre des chants The profiles 20 have a section "U" whose base 202 is disposed vertically, that is to say parallel to the rods 3. They are arranged in such a way that their wings 201 are the opposite of the other. The profiles 20 can slide along the rods 3, the wings 201 being disposed on either side of the songs

inférieur et supérieur des tiges 3. lower and upper stems 3.

Non loin de son extrémité opposée à la plaque 21, chaque profilé 20 comporte au niveau de la base 202, un trou transversal 200 d'axe horizontal. On comprend que selon la position de la rallonge par rapport au cadre de lit, on peut faire coincider le trou 200 avec l'un ou l'autre des trous 31 des tiges 3, en vue d'y introduire Not far from its opposite end to the plate 21, each section 20 comprises at the base 202, a transverse hole 200 of horizontal axis. It will be understood that depending on the position of the extension relative to the bed frame, the hole 200 can be made to coincide with one or the other of the holes 31 of the rods 3, with a view to introducing

des moyens de verrouillage.locking means.

Par ailleurs, les deux profilés 20 sont pourvus, sur la face externe de leur base 202, c'est-à-dire sur leurs côtés qui se font face, d'une pièce 5, par exemple en Furthermore, the two sections 20 are provided, on the outer face of their base 202, that is to say on their sides that face each other, with a part 5, for example made of

matière plastique.plastic material.

Sa hauteur correspond à celle de la base 202 et elle en est rendue solidaire, par exemple par collage, par une face plane latérale 51. Vue de face (figure 3), cette pièce comporte deux parois inférieure 53 et supérieure 52 horizontales qui se raccordent d'une Its height corresponds to that of the base 202 and it is made integral, for example by gluing, by a side planar face 51. Front view (Figure 3), this part has two lower walls 53 and 52 horizontal horizontal which are connected a

part par un élément de paroi curviligne 54 et d'autre part par la face latérale 51. part by a curvilinear wall element 54 and secondly by the lateral face 51.

Dans cette pièce, qui présente une certaine épaisseur, est percé longitudina- In this piece, which has a certain thickness, is pierced longitudinally

lement un alésage oblong 50, disposé de manière oblique. La partie inférieure de ce trou est disposée du côté du profilé 20 et, de manière avantageuse, les bords longitudinaux et It has an oblong bore 50 arranged obliquely. The lower part of this hole is arranged on the side of the profile 20 and, advantageously, the longitudinal edges and

parallèles de l'alésage forment avec la verticale un angle a d'environ 45 . parallel of the bore form with the vertical an angle of about 45.

Les moyens de verrouillage consistent en un étrier en fil métallique 4, en forme générale de "U". Cet étrier comporte une base 40 qui s'étend parallèlement et à The locking means consist of a wire stirrup 4, generally "U" shaped. This stirrup comprises a base 40 which extends parallel and to

proximité de la traverse 21 de la rallonge. near the cross member 21 of the extension.

Les extrémités de la base 40 se poursuivent par deux parties obliques 41 formant un angle obtus avec celle-ci. Ces deux parties se raccordent chacune à une branche latérale 42 qui s'étend parallèlement aux profilés 20 et aux tiges 3. Les extrémités libres 43 de ces branches sont rabattues à angle droit pour pouvoir pénétrer dans les trous 31 et 200 précédemment cités, réalisant ainsi le verrouillage de la rallonge par rapport au cadre de lit (voir figure 2). Ces extrémités 43, alignées l'une par rapport à l'autre, The ends of the base 40 are continued by two oblique portions 41 forming an obtuse angle therewith. These two parts are each connected to a lateral branch 42 which extends parallel to the profiles 20 and the rods 3. The free ends 43 of these branches are folded at right angles to be able to penetrate into the holes 31 and 200 previously mentioned, thus realizing locking the extension relative to the bed frame (see figure 2). These ends 43, aligned with respect to each other,

matérialisent un axe de pivotement XX'. materialize a pivot axis XX '.

On notera que l'ensemble de l'étrier est disposé dans un même plan et que les branches latérales 42 traversent l'alésage 50 prévu dans chaque pièce 5. Dans une autre forme de réalisation, les parties 41 peuvent former avec les branches 42 un certain angle dans un plan vertical, de sorte que la base 40 se situe dans un plan différent de celui It will be noted that the assembly of the stirrup is arranged in the same plane and that the lateral branches 42 pass through the bore 50 provided in each part 5. In another embodiment, the parts 41 can form with the branches 42 a certain angle in a vertical plane, so that the base 40 is in a plane different from that

des extrémités 43.ends 43.

Dans la position de verrouillage montrée à la figure 1, les branches s'appuient sur le rebord inférieur des alésages 50. C'est également la position illustrée In the locking position shown in FIG. 1, the branches rest on the lower edge of the bores 50. This is also the illustrated position

aux figures 5A et 5B.Figures 5A and 5B.

Nous allons maintenant expliquer la manière dont on procède pour réaliser We will now explain how we proceed to achieve

le déverrouillage de la rallonge.unlocking the extension.

D'une main, on saisit la base 40 de l'étrier qui fait office de poignée. With one hand, one grasps the base 40 of the stirrup which acts as handle.

On actionne la base 40 dans le sens de la flèche f (figures 4 et 7A) de manière à provoquer un mouvement de pivotement de l'étrier vers le haut, autour de l'axe The base 40 is actuated in the direction of the arrow f (FIGS. 4 and 7A) so as to cause the stirrup to pivot upwards about the axis

XX' cité plus haut.XX 'quoted above.

Pendant cette opération, chaque branche latérale 42 est contrainte de se déplacer vers le haut le long des alésages 50 qui font offices de rampe. Les branches 41 et 42 se rapprochent sous l'effet de coincement provoqué par l'angle a de chaque alésage During this operation, each side branch 42 is constrained to move upwards along the bores 50 which are ramp offices. The branches 41 and 42 come closer under the wedging effect caused by the angle a of each bore

(figure 7B).(Figure 7B).

Il s'opère donc une flexion de chacune des branches de sorte que les extrémités rabattues 43 se dégagent partiellement des trous 31 et 200; le débattement est suffisant pour qu'il y ait un retrait des extrémités 43 des trous 31 (flèche g, figure 4). De There is thus a bending of each of the branches so that the folded ends 43 partially emerge holes 31 and 200; the clearance is sufficient for there to be a withdrawal of the ends 43 of the holes 31 (arrow g, Figure 4). Of

cette façon, les extrémités 43 ne bloquent plus la rallonge en translation. this way, the ends 43 no longer block the extension in translation.

En maintenant l'étrier, il suffit simplement de faire coulisser la rallonge le By holding the stirrup, simply slide the extension

long du cadre de lit pour lui faire occuper la position désirée. along the bed frame to make it occupy the desired position.

En relâchant l'étrier, sous l'action de son propre poids et de l'élasticité du fil de métal, les branches 42 retombent au fond des alésages 50, en étant guidés par les bords et les extrémités rabattues 43 de l'étrier rentrent dans les trous 31, en réalisant ainsi By releasing the stirrup, under the action of its own weight and elasticity of the metal wire, the branches 42 fall to the bottom of the bores 50, being guided by the edges and folded ends 43 of the stirrup enter in the holes 31, thus realizing

le verrouillage.locking.

Les pièces 5 sont disposées sensiblement à un tiers de la distance entre l'axe XX' et la partie 40 de l'étrier, du côté des trous 200. Cette position peut varier en fonction du débattement de l'étrier souhaité, de la souplesse du fil de l'étrier et de la The parts 5 are disposed substantially at one third of the distance between the axis XX 'and the portion 40 of the yoke, the side of the holes 200. This position may vary depending on the movement of the desired stirrup, the flexibility stirrup yarn and the

course nécessaire au blocage de la rallonge par les extrémités 43. stroke necessary to block the extension by the ends 43.

Ce dispositif peut, bien entendu, être utilisé pour une rallonge de lit, mais également pour l'extension d'un appui-jambes, ou tout élément de mobilier ayant une This device can, of course, be used for a bed extension, but also for the extension of a leg rest, or any item of furniture having a

rallonge mobile en translation.mobile extension in translation.

Claims

1. Device for locking / unlocking in translation of an extension (2) relative to a furniture element (1) such as a bed or a chair, the extension (2) comprising two longitudinal and parallel profiles (20) which can slide on rods (3) integral with the furniture element (1), the profiles (2) each having a transverse hole (200), while the rods (3) each have a series of similar holes (31), so that the profiles (20) can be arranged with respect to the rods (3) so as to match said holes (200, 31) and allow the introduction of locking means, characterized in that said locking means consist of a yoke (4) of elastically deformable yarn, generally "U" -shaped, whose free ends (43) are folded down so as to be able to penetrate into said holes (200, 31) and in that it is provided on each of the profiles ( 20) ramp means (50) cooperating with each other with a lateral branch (42) of the U-shaped yoke (4), and which are shaped such that a force on the yoke (4) tending to pivot it about the axis (XX ' ) materialized by the folded ends (43) causes a distortion of the stirrup which highlights the

folded ends (43) of one (31) of the holes (200, 31) and, therefore, release it

rusting of the extension, while a relaxation of this force causes the reverse movement, that is to say the introduction of the ends in said hole (31) and the locking of

the extension (2).

2. Device according to claim 1, characterized in that the ramp means (50) consist of an oblong hole formed in an integral part (5) of

profiles (20).

3. Device according to claim 2, characterized in that said hole (50)

is an oblique hole whose lower end is arranged on the side of the profiles.

4. Device according to claim 3, characterized in that the longitudinal and parallel edges of said hole (50) form an angle of about 45 relative to the vertical.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that

said profiles (20) have a cross-section in the form of "U", the rods (3) integral

of the furniture element being housed between the wings (201) of this "U".

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the

base (40) of the U-shaped yoke (4) forms an operating handle.

b

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that

said U-shaped yoke (4) is housed in the space between the two sections (20) of the

extension (2).

8. Furniture element comprising a sliding extension, equipped with a

device according to one of claims 1 to 7.