FR2719739A1

FR2719739A1 - Fluid tight sealing method for an electromechanical component and sealed component thus obtained.

Info

Publication number: FR2719739A1
Application number: FR9505401A
Authority: FR
Inventors: Bassi Alberto
Original assignee: ITW Fastex Italia SpA
Current assignee: ITW Fastex Italia SpA
Priority date: 1994-05-06
Filing date: 1995-05-05
Publication date: 1995-11-10
Anticipated expiration: 2015-05-05
Also published as: ITTO940365A0; DE19516682A1; IT1273183B; FR2719739B1; ITTO940365A1

Abstract

Le scellement étanche aux fluides d'un composant électromécanique (2) pour appareils électroménagers, par exemple un thermostat ou un interrupteur d'allumage pour un réfrigérateur, est obtenu au moyen d'une boîte (10), susceptible de recevoir à l'intérieur le composant, qui est ensuite fermée par encliquetage de manière à enfermer totalement le composant, à l'exception de ses organes de branchement extérieur, sortant à travers des trous (12, 13) de la boîte, entourant étroitement lesdits organes; et au moyen d'un revêtement de scellement qui est moulé à l'extérieur sur la boîte fermée, de préférence de manière à englober au moins la base des organes de branchement extérieurs, de façon à sceller aussi ces trous.The fluid-tight seal of an electromechanical component (2) for household appliances, for example a thermostat or an ignition switch for a refrigerator, is obtained by means of a box (10), capable of receiving inside the component, which is then snap-closed so as to completely enclose the component, with the exception of its external connection members, exiting through holes (12, 13) of the box, closely surrounding said members; and by means of a sealing liner which is molded externally on the closed box, preferably so as to include at least the base of the outer branch members, so as to also seal these holes.

Description

La présente invention concerne un procédé deThe present invention relates to a method of

scellement étanche aux fluides d'un composant électroméca- fluid-tight sealing of an electromechanical component

nique, en particulier pour appareils électroménagers. nique, especially for household appliances.

L'invention concerne en outre le composant scellé ainsi obtenu. Il est connu que les composants électromécaniques The invention further relates to the sealed component thus obtained. It is known that electromechanical components

du commerce, normalement utilisés dans les appareils électro- commercially available normally used in electrical appliances

ménagers, par exemple des thermostats pour réfrigérateurs, des fours ou d'autres appareillages, des interrupteurs pour l'allumage commandé de lampes, par exemple pour commander l'allumage de l'éclairage intérieur d'un réfrigérateur à l'ouverture de la porte, etc., posent des problèmes d'étincelles causés par le fait que, à l'intérieur, ils présentent des contacts électriques sous tension et réciproquement mobiles. Dans le cas de fuites de gaz inflammable dans le milieu entourant directement le composant, il peut donc se produire accidentellement des explosions ou des incendies allumés par les étincelles household appliances, for example thermostats for refrigerators, ovens or other appliances, switches for the controlled lighting of lamps, for example for controlling the lighting of the interior lighting of a refrigerator when the door is opened , etc., give rise to sparking problems caused by the fact that, inside, they have live electrical contacts and vice versa mobile. In the event of leakage of flammable gas in the environment directly surrounding the component, there may therefore be accidentally explosions or fires ignited by sparks

engendrées par le composant lui-même. generated by the component itself.

Ce problème peut être résolu en réalisant des composants anti-étincelles qui sont toutefois d'un coût très élevé, non supportable dans le domaine des produits de grande consommation, ou en réussissant à isoler du milieu ambiant, d'une façon ou d'une autre, le composant traditionnel mis en oeuvre. Cette opération n'est absolument pas facile à obtenir sans risquer d'endommager le composant lui-même (dont le corps présente des ouvertures à travers lesquelles des matières de scellement pourraient s'introduire dans celui-ci, endommageant ainsi les organes internes) et/ou de rendre beaucoup plus complexe et plus coûteux le montage du This problem can be solved by producing non-sparking components which are, however, very high cost, not bearable in the field of consumer products, or by succeeding in isolating from the ambient environment in one way or another. other, the traditional component used. This operation is absolutely not easy to obtain without risking damage to the component itself (the body of which has openings through which sealants could enter it, thereby damaging the internal organs) and / or to make the assembly of the

composant sur l'appareil électroménager. component on the appliance.

La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients décrits, en fournissant un composant scellé pour appareils électroménagers qui utilise des composants du commerce, qui présente un faible prix de revient et qui soit The object of the present invention is to remedy the disadvantages described, by providing a sealed component for household appliances which uses commercial components, which has a low cost price and which is

facile et rapide à produire.easy and quick to produce.

Ce but est atteint suivant l'invention avec un procédé destiné au scellement étanche aux fluides d'un composant électromécanique pour appareils électroménagers, par exemple un thermostat ou un interrupteur d'allumage d'un réfrigérateur, caractérisé en ce qu'il présente les étapes suivantes: - montage du composant à l'intérieur d'une boîte profilée de manière à pouvoir le loger; - fermeture de la boîte avec ledit composant à l'intérieur, de manière à enfermer complètement le composant dans la boîte, à l'exception d'organes de branchement extérieurs du composant, que l'on laisse sortir de la boîte à travers des trous débouchants de celle-ci, pratiqués de manière à entourer étroitement ces organes; et moulage extérieurement à la boîte fermée, avec le composant à l'intérieur, d'un revêtement de scellement, de This object is achieved according to the invention with a method for sealing fluid-tight an electromechanical component for household appliances, for example a thermostat or an ignition switch of a refrigerator, characterized in that it has the steps following: - mounting the component inside a profiled box so that it can be housed; - closing of the box with said component inside, so as to completely enclose the component in the box, with the exception of external connection members of the component, which are allowed to leave the box through holes emerging from it, practiced so as to closely surround these organs; and molding outside the closed box, with the component inside, of a sealing coating,

manière à sceller la boîte de façon étanche aux fluides. so as to seal the box in a fluid tight manner.

L'invention concerne en outre un composant scellé pour appareils électroménagers comprenant un composant électromécanique du commerce comprenant à son tour un corps duquel font saillie des organes de branchement extérieurs, caractérisé en ce qu'il comprend: une boîte à l'intérieur de laquelle est totalement enfermé ledit corps, et un revêtement de scellement moulé extérieurement sur la boîte, de manière à sceller celle-ci vers l'extérieur, de façon étanche aux fluides, la boîte étant pourvue de trous débouchants, entourant étroitement lesdits organes et à travers lesquels les organes sortent à l'extérieur de la boîte, la boîte coopérant avec le corps de manière à être étroitement en The invention further relates to a sealed component for household appliances comprising a commercial electromechanical component in turn comprising a body from which protrude external connection members, characterized in that it comprises: a box inside which is totally enclosed said body, and a sealing coating molded externally on the box, so as to seal the latter towards the outside, in a fluid-tight manner, the box being provided with through holes, closely surrounding said members and through which the organs exit outside the box, the box cooperating with the body so as to be closely

contact avec celui-ci, au droit des trous. contact with it, in line with the holes.

Il est ainsi possible d'enfermer le composant du commerce dans une boîte de protection qui peut être soumise ensuite à un traitement de scellement par moulage d'un revêtement adapté, sans risque d'endommager le composant; les organes de branchement extérieur de celui-ci (fil électrique d'alimentation, éventuels contacts Faston, axes tournants ou coulissants de commande) peuvent passer à travers la boîte sans toutefois en réduire l'étanchéité au point de compromettre l'opération de moulage du revêtement; ce dernier englobera ensuite à la base aussi ces organes, assurant ainsi une parfaite étanchéité, à moins d'utiliser, dans les cas o on préfère laisser un ou plusieurs de ces organes sans revêtement de scellement, des conformations particulières intérieures de la boîte pour assurer de toute façon, une fois mise en oeuvre, la parfaite étanchéité de It is thus possible to enclose the commercial component in a protective box which can then be subjected to a sealing treatment by molding a suitable coating, without risk of damaging the component; the external connection members of the latter (electrical supply wire, possible Faston contacts, rotary or sliding control axes) can pass through the box without however reducing the tightness thereof to the point of compromising the molding operation of the coating; the latter will then also include these organs at the base, thus ensuring perfect sealing, unless, in cases where it is preferred to leave one or more of these organs without sealing coating, particular conformations inside the box to ensure anyway, once implemented, the perfect seal of

composant.component.

Diverses autres caractéristiques et avantages de Various other features and benefits of

l'invention ressortent de la description détaillée qui suit; the invention will become apparent from the detailed description which follows;

une forme de réalisation de l'invention est représentée à titre d'exemple non limitatif sur les dessins annexés sur lesquels: La figure 1 est une vue en perspective d'une première forme de réalisation de l'invention dans sa phase de construction initiale; la figure 2 est une vue à plus grande échelle d'un détail du composant scellé selon la forme de réalisation de la figure 1, fini; les figures 3 et 4 sont des vues en coupe et à plus grande échelle de deux formes de réalisation différentes d'un détail du composant scellé suivant l'invention; et la figure 5 représente une seconde forme de an embodiment of the invention is shown by way of nonlimiting example in the appended drawings in which: FIG. 1 is a perspective view of a first embodiment of the invention in its initial construction phase; Figure 2 is an enlarged view of a detail of the sealed component according to the embodiment of Figure 1, finished; Figures 3 and 4 are sectional views on a larger scale of two different embodiments of a detail of the sealed component according to the invention; and Figure 5 shows a second form of

réalisation d'un composant scellé suivant l'invention. production of a sealed component according to the invention.

Par référence aux figures 1 et 2, la référence 1 (figure 2) désigne un composant scellé pour appareils électroménagers comprenant un composant électromécanique du commerce 2 de tout type connu (figure 1) et des moyens pour sceller de façon étanche aux fluides celui-ci, de manière à en conserver toutefois son caractère fonctionnel. En particulier, le composant du commerce 2 à sceller comprend généralement un corps 3 non étanche (par exemple réalisé dans une tôle découpée et pliée) logeant à l'intérieur des organes électromécaniques connus et non représentés, tels que des contacts mobiles ou des organes similaires qui peuvent produire à l'usage une étincelle, et des organes de branchement extérieurs faisant saillie du corps 3, constitués en l'espèce par des contacts Faston 4, par un capillaire 5 et par un dispositif mobile de commande 6. Dans l'exemple non limitatif représenté, le composant électromécanique du commerce 2 auquel il est fait référence est un thermostat pour un réfrigérateur et l'organe 6 est constitué d'un axe tournant susceptible de recevoir un bouton tournant (connu et non illustré pour plus de simplicité) au moyen duquel on peut régler la température voulue; l'axe 6 en outre dépasse d'un raccord fileté 7, connu, permettant la fixation sur la paroi du composant 2. Il est évident de toute façon que ce qui sera décrit s'applique à tout autre composant électromécanique du commerce présentant les mêmes caractéristiques, par exemple un bloc interrupteur. Suivant l'invention, les moyens cités pour sceller le composant du commerce 2 comprennent une boîte 10 à l'intérieur de laquelle (figure 1) est totalement enfermé le corps 3, et un revêtement de scellement 11 (figure 2), qui est moulé à l'extérieur sur la boîte 10 fermée, avec le composant 2 à l'intérieur, de manière à sceller de façon étanche aux fluides cette boîte vers l'extérieur; la boîte 10 est pourvue de trous débouchants 12, 13 pour permettre la sortie, de celle-ci, des organes de branchement extérieurs cités du composant 2, par exemple pour le raccord 7 avec With reference to FIGS. 1 and 2, the reference 1 (FIG. 2) designates a sealed component for household appliances comprising a commercial electromechanical component 2 of any known type (FIG. 1) and means for sealing it fluid-tight. , so as to keep its functional character. In particular, the commercial component 2 to be sealed generally comprises a non-watertight body 3 (for example made from a cut and folded sheet) accommodating inside known and not shown electromechanical members, such as movable contacts or similar members. which can produce a spark in use, and external connecting members projecting from the body 3, constituted in this case by Faston contacts 4, by a capillary 5 and by a mobile control device 6. In the example nonlimiting shown, the electromechanical component of commerce 2 to which reference is made is a thermostat for a refrigerator and the member 6 consists of a rotary axis capable of receiving a rotary button (known and not illustrated for simplicity) at means by which the desired temperature can be set; the axis 6 also protrudes from a known threaded connection 7, allowing the attachment to the wall of the component 2. It is obvious anyway that what will be described applies to any other electromechanical component of the trade having the same characteristics, for example a switch block. According to the invention, the means cited for sealing the commercial component 2 comprise a box 10 inside which (Figure 1) is completely enclosed the body 3, and a sealing coating 11 (Figure 2), which is molded on the outside on the closed box 10, with the component 2 inside, so as to seal this box outwardly; the box 10 is provided with through holes 12, 13 to allow the exit therefrom of the external connection members cited from component 2, for example for the connection 7 with

l'axe 6 et pour la capillaire 5.axis 6 and for capillary 5.

Comme le montrent plus précisément les vues de détail des figures 3 et 4, ces trous, dans l'exemple représenté le trou 12, sont pratiqués à travers la boîte 10 de manière à entourer étroitement les organes pour lesquels ils doivent servir de passage vers l'extérieur de la boîte , et cette dernière est conformée de manière à coopérer avec des surfaces continues du corps 3, au droit et au voisinage immédiat des trous 12, 13, de manière à être étroitement en contact avec le corps 3, au niveau des trous As shown more precisely in the detailed views of FIGS. 3 and 4, these holes, in the example shown the hole 12, are made through the box 10 so as to closely surround the members for which they are to serve as a passage to the exterior of the box, and the latter is shaped so as to cooperate with continuous surfaces of the body 3, at right angles and in the immediate vicinity of the holes 12, 13, so as to be closely in contact with the body 3, at the level of the holes

et/ou de toute autre ouverture de la boîte 10. and / or any other opening of the box 10.

Selon la forme de réalisation représentée sur les figures 1 et 2, le composant scellé 1 final devant être obtenu est un composant intégré, en particulier un groupe thermostat 2 - douille de lampe 16 pour réfrigérateurs; la douille 16, de type connu, est constituée par un support en matière plastique 17 dans lequel est enrobé un circuit électrique non représenté dont on voit (figure 1) uniquement les contacts de branchement 18 pour les contacts 4 du thermostat 2 et qui peut alimenter entre autres aussi une According to the embodiment represented in FIGS. 1 and 2, the final sealed component 1 to be obtained is an integrated component, in particular a thermostat group 2 - lamp socket 16 for refrigerators; the socket 16, of known type, is constituted by a plastic support 17 in which is coated an electrical circuit not shown of which we can see (FIG. 1) only the connection contacts 18 for the contacts 4 of the thermostat 2 and which can supply among others also a

ampoule 19 à loger dans un logement 20 du support 17. bulb 19 to be housed in a housing 20 of the support 17.

Dans ce cas, la boîte 10 est alors définie par un premier élément 21 parallélépipédique, ouvert vers l'arrière, In this case, the box 10 is then defined by a first parallelepipedic element 21, open towards the rear,

de manière à permettre l'introduction du corps 3 dans celui- so as to allow the introduction of the body 3 therein

ci et tourné sur un côté vers le support 17, de manière à laisser découverts les contacts 4, de la douille 16, en particulier d'une portion 22 entourant les contacts 18 et conformée en socle, et par des couvercles 23 et 24 respectifs, le premier obtenu d'un seul tenant avec l'élément 21 et susceptible de fermer celui-ci par encliquetage, vers l'arrière, après introduction du corps 3, et le second susceptible de fermer le socle 22 du côté opposé à l'élément 21, de façon à protéger les contacts 18 et 4, en s'accouplant par déclic avec le support 17. De préférence, l'élément 21 ainsi que le couvercle 24 sont moulés dans la même matière plastique synthétique que le support 17, en tant qu'éléments indépendants, et sont réalisés (de manière bien connue des techniciens des composants plastiques) de manière à pouvoir s'accoupler par encliquetage avec le support 17, pour rester ci and turned on one side towards the support 17, so as to leave uncovered the contacts 4, of the socket 16, in particular of a portion 22 surrounding the contacts 18 and shaped as a base, and by respective covers 23 and 24, the first obtained in one piece with the element 21 and capable of closing the latter by snap-fastening, towards the rear, after introduction of the body 3, and the second capable of closing the base 22 on the side opposite to the element 21, so as to protect the contacts 18 and 4, by coupling by clicking with the support 17. Preferably, the element 21 as well as the cover 24 are molded in the same synthetic plastic material as the support 17, as as independent elements, and are made (in a manner well known to technicians of plastic components) so as to be able to couple by snap-fastening with the support 17, to remain

solidement reliés à celui-ci, de façon à former la boîte 10. securely connected to it, so as to form the box 10.

Suivant l'invention, pour obtenir le scellement étanche aux fluides du composant 2, en maintenant le caractère fonctionnel de celui-ci et sans risque de l'endommager, on opérera d'abord le montage du composant 2 à l'intérieur de la boîte 10 de la façon suivante: en insérant d'abord le corps 3 dans l'élément 21 ouvert, en introduisant l'axe 6 avec le raccord 7 à travers le trou 12 (et l'éventuel câble 5 dans le trou 13); puis en fermant le couvercle 23 à l'arrière de l'élément 21, en bloquant ainsi à l'intérieur le corps 3; puis en montant le composant partiellement fermé ainsi obtenu sur le support 17, en fixant le thermostat 2 sur les contacts 18 et l'élément 21 sur le socle 22 et enfin, en According to the invention, in order to obtain the fluid-tight sealing of component 2, while maintaining its functional character and without risk of damaging it, the assembly of component 2 will first be carried out inside the box. 10 in the following way: by first inserting the body 3 into the open element 21, by introducing the pin 6 with the connector 7 through the hole 12 (and the possible cable 5 in the hole 13); then closing the cover 23 at the rear of the element 21, thereby blocking inside the body 3; then by mounting the partially closed component thus obtained on the support 17, by fixing the thermostat 2 on the contacts 18 and the element 21 on the base 22 and finally, in

montant sur le socle 22, du côté opposé, le couvercle 24. upright on the base 22, on the opposite side, the cover 24.

A ce stade, la boîte 10 est formée et fermée, avec le composant 2 enfermé totalement à l'intérieur, à l'exception de l'axe 6 et du capillaire 5, sortant des trous 12 et 13. Enfin on exécute une étape de moulage, suivant des modalités bien connues et non représentées pour plus de simplicité, pour mouler à l'extérieur de la boîte 10 fermée, avec le composant 2 à l'intérieur, le revêtement de scellement 11; à cet effet, il suffit de placer la boîte 10 (en l'espèce cette boîte avec la totalité de la douille 16) dans un moule de forme appropriée, de le fermer et d'injecter une matière plastique appropriée qui occupe les cavités du moule pour former le revêtement 11l qui scelle la boîte 10 de At this stage, the box 10 is formed and closed, with the component 2 completely enclosed inside, with the exception of the axis 6 and the capillary 5, emerging from the holes 12 and 13. Finally, a step of molding, according to well-known methods and not shown for simplicity, for molding on the outside of the closed box 10, with the component 2 inside, the sealing coating 11; for this purpose, it suffices to place the box 10 (in this case this box with the whole of the socket 16) in a mold of suitable shape, to close it and to inject a suitable plastic material which occupies the cavities of the mold to form the coating 11l which seals the box 10 of

manière étanche aux fluides.fluid tight.

Il est à noter que le composant 2 est protégé au moment de la fermeture de la boîte 10, même si elle n'est pas étanche aux gaz. Par conséquent, pendant l'étape de moulage, la matière fluide qui réalise le revêtement de scellement 11l (celui-ci étant continu est étanche aux gaz) ne peut (parce qu'assez dense et visqueux) pénétrer à l'intérieur de la boîte 10 pour endommager le composant 2, ni à travers les accouplements à encliquetage des différents composants de la boîte 10, ni à travers les trous 12 et 13, en ce qu'au moins au niveau de ceux-ci, la boîte 10 est réalisée de manière à coopérer sans jeu avec le corps 3 et à exercer une action d'étanchéité sur le pourtour des trous 12, 13, suffisante It should be noted that component 2 is protected when the box 10 is closed, even if it is not gas-tight. Consequently, during the molding step, the fluid material which produces the sealing coating 11l (this being continuous is gas tight) cannot (because quite dense and viscous) penetrate inside the box. 10 to damage component 2, neither through the snap-in couplings of the different components of the box 10, nor through the holes 12 and 13, in that at least at these, the box 10 is made of so as to cooperate without play with the body 3 and to exert a sealing action on the periphery of the holes 12, 13, sufficient

pour retenir la résine fluide de moulage du revêtement 11. to retain the fluid resin for molding the coating 11.

Une fois que celui-ci est formé, il englobe le capillaire 5, scellant ainsi parfaitement le trou 13 de manière étanche aux gaz. En ce qui concerne le trou 12, pour le passage de l'organe mobile de commande 6, celui-ci peut être scellé de Once the latter is formed, it includes the capillary 5, thus perfectly sealing the hole 13 in a gas-tight manner. Regarding the hole 12, for the passage of the movable control member 6, it can be sealed with

manière semblable au trou 13, ou suivant une autre technique. similar to hole 13, or according to another technique.

Par référence à la figure 4, dans le premier cas, l'étape de moulage du revêtement de scellement 11 est exécutée de manière à englober dans le revêtement 11 au moins une partie de l'organe concerné, en l'espèce le raccord 7 et la base de l'axe 6, de manière à sceller de façon étanche aux fluides également le trou 12. Dans ce cas, le raccord 7 étant rendu inutilisable du fait qu'il est englobé dans le revêtement 11, le moule est profilé, pour réaliser la phase de moulage, de manière à obtenir une portion 30 du revêtement 11 entourant le trou 12, conformée comme un élément de raccord débouchant sur la paroi pour le composant 1, muni d'un logement 31 pour un organe de liaison et de blocage With reference to FIG. 4, in the first case, the step of molding the sealing coating 11 is carried out so as to include in the coating 11 at least part of the member concerned, in this case the fitting 7 and the base of the axis 6, so as to seal in a fluid-tight manner also the hole 12. In this case, the connector 7 being made unusable because it is included in the coating 11, the mold is profiled, to carry out the molding phase, so as to obtain a portion 30 of the covering 11 surrounding the hole 12, shaped like a connecting element opening onto the wall for the component 1, provided with a housing 31 for a connecting and blocking member

mécanique 32, défini par exemple par un jonc élastique. mechanical 32, defined for example by an elastic ring.

En faisant passer la portion 30 à travers un trou approprié d'une paroi de support 40 du composant 1 (par exemple faisant partie du châssis de l'appareil électroménager ou d'une fixation pour la douille 16), il est ainsi possible de bloquer le composant scellé 1 lui- même sur la paroi 40, de la manière illustrée, en insérant de manière connue l'anneau 32 dans le logement 31, remplaçant ainsi la suppression du raccord 7. L'axe 6, qui est englobé dans le revêtement 11 uniquement à la base, reste libre de se déplacer et de recevoir le bouton de commande, maintenant By passing the portion 30 through a suitable hole in a support wall 40 of the component 1 (for example forming part of the chassis of the household appliance or of a fixing for the socket 16), it is thus possible to block the sealed component 1 itself on the wall 40, as illustrated, by inserting in a known manner the ring 32 in the housing 31, thus replacing the removal of the connector 7. The axis 6, which is included in the coating 11 only at the base, remains free to move and receive the command button, now

ainsi sa propre fonction.thus its own function.

Par référence à la figure 3, une manière plus sophistiquée de scellement complet étanche aux fluides du composant 2, qui maintient libre le raccord 7 ainsi que l'axe 6, s'obtient en exécutant l'étape de moulage de manière à laisser sans revêtement de scellement 11 une portion de paroi de la boîte 10, entourant directement le trou 12; la fermeture étanche de ce dernier s'obtiendra ensuite à l'usage, grâce au fait que la boîte 10 est réalisée de manière à présenter sur le côté intérieur de la portion de paroi 35 sans revêtement 11 un socle 36, de manière à ne pas être en contact avec le corps 3 du composant 2, et un relief annulaire d'étanchéité 37 pratiqué au droit du bord du trou 12, coopérant par contre en contact avec le corps 3. De cette façon lorsque le composant "scellé" 1 est monté contre une paroi 40 (figure 3) en utilisant le raccord 7, en faisant passer celui-ci à travers un trou de la paroi 40 et en vissant dessus un écrou 41, la pression With reference to FIG. 3, a more sophisticated way of complete fluid-tight sealing of the component 2, which keeps the connection 7 and the axis 6 free, is obtained by performing the molding step so as to leave it uncoated. sealing 11 a portion of the wall of the box 10, directly surrounding the hole 12; the sealed closure of the latter will then be obtained in use, thanks to the fact that the box 10 is made so as to present on the inside of the wall portion 35 without coating 11 a base 36, so as not to be in contact with the body 3 of the component 2, and an annular sealing relief 37 made at the edge of the hole 12, cooperating on the other hand in contact with the body 3. In this way when the "sealed" component 1 is mounted against a wall 40 (Figure 3) using the fitting 7, passing it through a hole in the wall 40 and screwing a nut 41 on it, the pressure

exercée par celui-ci est transmise à la portion 35 sous- exerted by it is transmitted to the portion 35 sub-

jacente de la boîte 10, qui cède (parce que très flexible en raison de l'épaisseur réduite du socle 36) permettant à l'écrou 41 de faire coopérer le relief 37 étanche aux fluides contre une portion de surface continue du corps 3, réalisant ainsi l'achèvement voulu de l'étanchéité autour du composant 2. Par référence à la figure 5 enfin, il y est illustré un composant scellé 100 tout à fait analogue au composant décrit, à l'exception du fait qu'il n'est pas intégré dans une douille. La seule variante par rapport à ce qui vient d'être décrit, consiste par conséquent dans le fait que l'on utilise une boîte 10a analogue à l'élément 21, mais fermée d'un côté et pourvue d'une ouverture en fente permettant la sortie d'un bloc 101 de contacts 4 du composant à sceller (à l'exception de la disposition des contacts 4, pour le reste identiques au 2). On procédera ensuite à la phase de moulage, comme décrit précédemment, de manière à englober dans le revêtement 11 également la base du bloc 101, adjacent to the box 10, which gives way (because it is very flexible due to the reduced thickness of the base 36) allowing the nut 41 to make the relief 37 fluid-tight cooperate against a portion of continuous surface of the body 3, making thus the desired completion of the seal around the component 2. Finally, with reference to FIG. 5, there is illustrated therein a sealed component 100 entirely similar to the component described, except for the fact that it is not not integrated into a socket. The only variant compared to what has just been described, therefore consists in the fact that a box 10a is used similar to the element 21, but closed on one side and provided with a slit opening allowing the output of a block 101 of contacts 4 of the component to be sealed (with the exception of the arrangement of contacts 4, for the rest identical to 2). The molding phase will then be carried out, as described above, so as to include in the covering 11 also the base of the block 101,

de manière à sceller la fente mentionnée. so as to seal the mentioned slot.

Selon la forme de réalisation préférée de l'invention, la boîte 10, 10a est toujours réalisée dans une matière plastique synthétique relativement rigide, tandis que le revêtement de scellement 11 est réalisé dans une matière plastique synthétique souple, par exemple la boîte 10, 10a dans un polyamide et le revêtement 11 dans un matériau choisi dans le groupe constitué d'un polyéthylène, de chlorure de According to the preferred embodiment of the invention, the box 10, 10a is always made of a relatively rigid synthetic plastic, while the sealing coating 11 is made of a flexible synthetic plastic, for example the box 10, 10a in a polyamide and the coating 11 in a material chosen from the group consisting of a polyethylene, chloride

polyvinyle, de polypropylène.polyvinyl, polypropylene.

Claims

1. A method for effecting fluid-tight sealing of an electromechanical component for household appliances, for example a thermostat or an ignition switch of a refrigerator, characterized in that it comprises the following steps: - mounting of the component inside a profiled box so that it can be accommodated; closure of the box with said component inside, so as to completely enclose the component in the box, with the exception of external connection members of the component, which are allowed to exit the box through through holes of it, practiced so as to narrowly circumscribe these organs; and - molding outside the closed box, with the component inside, of a sealing coating,

so as to seal the box in a fluid tight manner.

2. Method according to claim 1, characterized in that the molding phase of the sealing coating is carried out so as to include in the coating at least a portion of said external connection members, so

also sealing these holes in a fluid tight manner.

3. Method according to claim 2, characterized in that a part of the sealing coating is produced so as to make a fixing on a wall provided with a

housing for a connection member.

4. Method according to any one of the res-

dications 1 to 3, characterized in that the box is made of a relatively rigid synthetic plastic, while the sealing coating is made of a

flexible synthetic plastic.

5. Method according to claim 4, characterized in that the box is made of a polyamide, while the sealing coating is made of a material chosen from the group consisting of a polyethylene, a

polyvinyl chloride, polypropylene.

6. Sealed component for household appliances

gers comprising an electromechanical commercial component comprising in turn a body from which protrude external connection members, characterized in that it comprises: a box (10) inside which said body (3) is completely enclosed, and a sealing coating (11) molded externally on the box, so as to seal the latter towards the outside, in a fluid-tight manner, the box being provided with through holes (12, 13), closely surrounding said members and through which the organs exit outside the box, the box cooperating with the body so as to be closely

in contact with it, in line with the holes.

7. Sealed component according to claim 6, characterized in that the box is produced so as to open and close by snap-fastening to allow the introduction into the latter of the body of the component

electromechanical trade.

8. Sealed component according to any one of

claims 6 or 7, characterized in that the box is

produced by means of several separate elements, independent of each other and capable of being coupled together one

to the other.

9. Sealed component according to claim 7, characterized in that one of said elements making up the

box is part of a lamp socket holder (16).

10. Sealed component according to any one of

Claims 6 to 9, characterized in that the coating of

sealing (11) includes in the covering at least a part of the external connection members, so as to also seal these holes in a fluid-tight manner, at least a portion of the sealing covering, surrounding a hole, being shaped as an element of fixing on the wall for the component provided with a housing intended for a

mechanical link member.

11. Sealed component according to any one of

Claims 6 to 9, characterized in that the coating of

sealing leaves at least one connection member of the electromechanical component provided with a threaded wall connection (7) for the component, the box being shaped so as to present the passage hole (40) of the threaded connection formed on a portion of the wall of the box which is not in contact with the body and which is provided, at the edge of this hole, with an annular sealing relief (37)

cooperating in contact with this body.