FR2718177A1

FR2718177A1 - Device for locking a grid on a chassis or the like

Info

Publication number: FR2718177A1
Application number: FR9403794A
Authority: FR
Inventors: Monneret Jean-Jacques
Original assignee: Norinco SA
Current assignee: Norinco SA
Priority date: 1994-03-30
Filing date: 1994-03-30
Publication date: 1995-10-06
Anticipated expiration: 2014-03-30
Also published as: BR9501266A; EP0675230B1; ATE174984T1; EP0675230A1; DE69506761D1; FR2718177B1

Abstract

The grille (1) comprises at least two lengthwise members (18) by means of a locking element (10) which is able to slide between bars of the grille and engage with a recess (13) in the lengthwise member. The locking element is made from an elastically deformable natural or synthetic material in the form of a shoe sliding between two adjacent bars of the grille and equipped with a hook to engage with the recess. Each lengthwise member of the grille frame has at least one lug (17) which is able to engage with a notch (18) in the grille for accurate positioning, and a seating surface to receive the grille.

Description

1 27181771 2718177

La présente invention a essentiellement pour objet un dispositif de verrouillage d'une grille sur un châssis ou The subject of the present invention is essentially a device for locking a grid on a chassis or

analogue, pour obturer un caniveau par exemple. similar, to close a gutter for example.

Il est connu depuis longtemps d'obturer les ouvertures diverses ou les caniveaux qui sont prévus sur les chaussées au moyen de grilles encastrées dans un châssis ou cadre solidaire de la chaussée et qui, dans le cas d'un caniveau, It has long been known to seal the various openings or gutters that are provided on the roadways by means of grids embedded in a frame or frame integral with the roadway and which, in the case of a gutter,

se compose de deux longerons.consists of two longitudinal members.

Les grilles sont généralement montées de manière amovible sur le châssis et on peut prévoir sur la grille et/ou le châssis un système de verrouillage de la grille sur The grilles are generally mounted removably on the frame and can be provided on the grid and / or the frame a locking system of the grid on

le châssis.the chassis.

Toutefois, les ensembles grille-châssis proposés jusqu'à présent étaient d'une manipulation difficile en usine et sur le terrain. De plus, le montage est parfois délicat et, sur le terrain, il faut prendre des mesures particulières. En outre, les systèmes de verrouillage prévus jusqu'à maintenant étaient généralement complexes et coûteux However, the grid-frame assemblies proposed until now were difficult to handle in the factory and in the field. In addition, editing is sometimes difficult and, in the field, it is necessary to take special measures. In addition, the locking systems planned so far were generally complex and costly

à fabriquer.to manufacture.

Aussi, la présente invention a pour but de remédier notamment aux inconvénients ci-dessus en proposant un système de verrouillage particulièrement simple, peu coûteux, facile à manipuler et à installer et assurant, en toutes circonstances une liaison fiable dans le temps de la grille au châssis, cette liaison, par verrouillage, pouvant être Also, the object of the present invention is to remedy, in particular, the above disadvantages by proposing a particularly simple locking system which is inexpensive, easy to handle and to install and which ensures, in all circumstances, a reliable connection over time from the grid to the chassis, this connection, by locking, can be

effectuée très rapidement.performed very quickly.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de verrouillage d'une grille sur un châssis ou analogue comprenant au moins deux longerons sur lesquels peut être montée de façon amovible et verrouillée une grille formée d'une pluralité de barreaux, caractérisé par au moins une pièce formant verrou montée coulissante entre deux barreaux adjacents de la grille et susceptible de pénétrer dans une To this end, the subject of the invention is a device for locking a grid on a chassis or the like comprising at least two longitudinal members on which can be mounted in a removable and locked manner a grid formed of a plurality of bars, characterized by at least one latch piece slidably mounted between two adjacent bars of the grid and capable of penetrating a

lumière formant gâche ménagée dans le longeron. light forming a striker formed in the spar.

Suivant une réalisation préférée, la pièce formant verrou est formée d'un sabot qui comporte des rainures de profil correspondant à celui des barreaux de la grille et qui According to a preferred embodiment, the piece forming a latch is formed of a shoe which has grooves of profile corresponding to that of the bars of the grid and which

2 27181772 2718177

se prolonge par une partie en forme de crochet apte à is extended by a hook-shaped portion adapted to

coopérer avec la lumière du longeron. cooperate with the light of the spar.

La pièce formant verrou est avantageusement réalisée en The latch piece is advantageously made of

un matériau naturel ou synthétique élastiquement déformable. a natural or synthetic material elastically deformable.

Selon une autre caractéristique de ce dispositif de verrouillage, chaque longeron comporte au moins un ergot susceptible de coopérer avec une encoche ménagée dans la grille pour la positionner et l'immobiliser sur les longerons According to another characteristic of this locking device, each spar comprises at least one lug capable of cooperating with a notch formed in the grid to position and immobilize it on the side members

dans le plan horizontal.in the horizontal plane.

Chaque longeron précité comporte une surface d'assise pour la grille, laquelle surface est munie de l'ergot précité et se prolonge d'un côté par un rebord supérieur et de l'autre côté par un rebord inférieur comportant la lumière précitée. Suivant un mode de réalisation préféré, chaque longeron comporte sur sa surface d'assise deux ergots respectivement équidistants des extrémités du longeron, tandis que la lumière précitée ménagée dans le rebord inférieur du longeron Each aforementioned spar comprises a seating surface for the grid, which surface is provided with the aforementioned pin and is extended on one side by an upper edge and on the other side by a lower rim having the aforementioned light. According to a preferred embodiment, each spar has on its seating surface two lugs respectively equidistant from the ends of the spar, while the aforementioned light formed in the lower rim of the spar

est décalée par rapport à l'un ou l'autre ergot. is offset relative to one or the other lug.

Selon encore une autre caractéristique de l'invention, chaque longeron est muni à ses extrémités de moyens permettant son accrochage aux autres longerons de façon à According to yet another characteristic of the invention, each spar is provided at its ends with means allowing it to be attached to the other spars so as to

garantir l'assemblage bout à bout desdits longerons. guarantee the end-to-end assembly of said longitudinal members.

Mais d'autres avantages et caractéristiques de But other advantages and features of

l'invention apparaîtront mieux dans la description détaillée the invention will become more apparent in the detailed description

qui suit et se réfère aux dessins annexes, donnés uniquement à titre d'exemple, et dans lesquels: - la figure 1 est une vue partielle et de dessus d'une grille illustrée en position verrouillée sur un longeron du châssis qui la supporte; - la figure 2 est une vue identique à la figure 1 mais montrant la grille en position déverrouillée; - la figure 3 est une vue en perspective et partielle d'un longeron; - les figures 4, 5 et 6 illustrent en coupe, suivant la ligne IV-VI de la figure 3, le longeron avec la grille en position montée sur ce longeron, la pièce formant verrou which follows and refers to the accompanying drawings, given solely by way of example, and in which: - Figure 1 is a partial view from above of a grid shown in locked position on a chassis frame member which supports it; - Figure 2 is a view identical to Figure 1 but showing the gate in the unlocked position; - Figure 3 is a perspective view and partial of a spar; - Figures 4, 5 and 6 illustrate in section along the line IV-VI of Figure 3, the spar with the grid in position mounted on the spar, the piece forming a latch

3 27181773 2718177

n'étant pas représentée sur la figure 4, cette pièce étant représentée sur la figure 5 en position prête à effectuer le verrouillage, et cette pièce étant aussi montrée sur la figure 6 en position de verrouillage; - la figure 7 est une vue partielle et en coupe de la grille en position montée sur le châssis et illustrant la pièce formant verrou en cours d'installation sur la grille; et - la figure 8 est une vue en coupe suivant la ligne VIII-VIII de la figure 2 et illustrant la pièce formant not shown in Figure 4, this part being shown in Figure 5 in the position ready to perform the locking, and this part is also shown in Figure 6 in the locking position; - Figure 7 is a partial view in section of the grid in position mounted on the frame and illustrating the latch part being installed on the grid; and - Figure 8 is a sectional view along the line VIII-VIII of Figure 2 and illustrating the piece forming

verrou en position montée sur la grille. latch in mounted position on the grid.

On voit sur les figures, et en particulier sur les figures 1 et 2, une grille 1 constituée, comme connu en soi, d'une pluralité de barreaux parallèles 2, 3, 4, 5, 6 reliés par une pluralité de barreaux transversaux tels que le barreau 7. La grille 1 peut être montée sur un châssis ou cadre qui est noyé dans une chaussée par exemple (non représentée) et qui, dans le cas de l'obturation d'un caniveau, revêt la forme de deux longerons parallèles 8 en fonte, l'un de ces longerons étant bien visible sur la figure 3. Conformément à l'invention, et suivant l'exemple illustré, une pièce 9 formant verrou est montée à coulissement entre deux barreaux adjacents, tels que les barreaux 3 et 4 ( voir figures 1, 2, 7 et 8), pour permettre le verrouillage de la grille 1 sur au moins l'un des FIGS, and in particular in FIGS. 1 and 2, show a grid 1 constituted, as known per se, of a plurality of parallel bars 2, 3, 4, 5, 6 connected by a plurality of transverse bars such as 7. The grid 1 can be mounted on a frame or frame which is embedded in a roadway for example (not shown) and which, in the case of the closure of a gutter, takes the form of two parallel side members. 8 according to the invention, and according to the example shown, a part 9 forming a latch is slidably mounted between two adjacent bars, such as the bars 3. and 4 (see FIGS. 1, 2, 7 and 8), to allow locking of the grid 1 on at least one of the

longerons 8.longitudinal members 8.

Cette pièce ou verrou 9, comme on le voit bien sur les figures 5 et 6 se compose essentiellement d'un sabot 10 qui This part or latch 9, as can be seen in FIGS. 5 and 6, essentially consists of a shoe 10 which

se prolonge par une partie en forme de crochet 11. is extended by a hook-shaped portion 11.

En se reportant plus particulièrement aux figures 7 et 8, on voit que le sabot 10 du verrou 9 est muni de rainures latérales 12 ayant un profil correspondant sensiblement à Referring more particularly to FIGS. 7 and 8, it can be seen that the shoe 10 of the lock 9 is provided with lateral grooves 12 having a profile corresponding substantially to

celui des barreaux 2, 3, 4, 5 et 6 de la grille 1. that of the bars 2, 3, 4, 5 and 6 of the grid 1.

La partie en forme de crochet 11 du verrou 9 peut pénétrer dans une lumière 13 formant gâche ménagée dans le longeron 8 et bien visible sur les figures 3, 7 et 8. La The hook-shaped portion 11 of the latch 9 can penetrate into a slot-forming slot 13 formed in the spar 8 and clearly visible in FIGS. 3, 7 and 8.

4 27181774 2718177

pièce ou verrou 9 est de préférence réalisé en un matériau naturel ou synthétique qui est élastiquement déformable, mais l'installation et le fonctionnement de ce verrou seront part or latch 9 is preferably made of a natural or synthetic material that is elastically deformable, but the installation and operation of this lock will be

décrits en détail ultérieurement. described in detail later.

Comme on le voit plus clairement sur la figure 3, chaque longeron 8 est formé d'une surface d'assise 14 pour la grille 1, laquelle surface se prolonge d'un côté par un rebord supérieur 15, et de l'autre côté par un rebord inférieur 16 comportant la lumière ou gâche 13 apte à As can be seen more clearly in FIG. 3, each spar 8 is formed of a seating surface 14 for the grid 1, which surface is extended on one side by an upper flange 15, and on the other side by a lower rim 16 comprising the light or striker 13 adapted to

recevoir la partie en crochet 11 du verrou 9. receive the hook portion 11 of the lock 9.

La surface d'assise 14 de chaque longeron est munie d'ergots 17 faisant saillie de ladite surface et pouvant coopérer avec des encoches 18 ménagées dans la grille 1 et bien visibles sur les figures 7 et 8 notamment. Comme on l'expliquera plus loin à propos du fonctionnement, les ergots 17 et les encoches 18 qui les reçoivent permettent une bonne stabilisation dans le plan horizontal de la grille 1 sur les longerons 8. On observera que, suivant l'exemple de réalisation illustré, chaque longeron 8 comporte sur sa surface d'assise 14 deux ergots 17 qui sont respectivement équidistants des extrémités du longeron. Ces extrémités comportent des moyens quelconques repérés en 19 sur la figure 3 et tels que par exemple tenons et mortaises, permettant l'accrochage et la liaison d'une pluralité de longerons 8 The seating surface 14 of each spar is provided with lugs 17 protruding from said surface and being able to cooperate with notches 18 formed in the grid 1 and clearly visible in FIGS. 7 and 8 in particular. As will be explained later on the operation, the lugs 17 and the notches 18 which receive them allow good stabilization in the horizontal plane of the grid 1 on the longitudinal members 8. It will be observed that, according to the exemplary embodiment illustrated each spar 8 has on its seating surface 14 two lugs 17 which are respectively equidistant from the ends of the spar. These ends comprise any means identified at 19 in FIG. 3 and such as, for example, tenons and mortises, allowing the attachment and connection of a plurality of longitudinal members 8

bout à bout.end to end.

Dans le rebord inférieur 16 de chaque longeron 8, on peut prévoir plusieurs lumières telles que 13, le nombre de lumières étant évidemment fonction du nombre de pièces 9 formant verrou que l'on souhaite utiliser pour verrouiller la grille 1 sur le châssis constitué, dans le cas présent, par deux longerons parallèles tels que 8. Les lumières 13 qui ici sont au nombre de deux, comme on le voit bien sur la figure 3, sont décalées d'une distance correspondant à la largeur d'un barreau 4 par rapport à l'un ou l'autre ergot 17, comme In the lower flange 16 of each spar 8, it is possible to provide a plurality of lumens such as 13, the number of lumens obviously being a function of the number of bolt-forming parts 9 that it is desired to use to lock the grid 1 on the chassis constituted, in in the present case, by two parallel longitudinal members such as 8. The lights 13 which here are two in number, as can be seen in FIG. 3, are offset by a distance corresponding to the width of a bar 4 relative to at one or the other ergot 17, as

on peut le comprendre en se reportant aux figures 1 et 2. this can be understood by referring to Figures 1 and 2.

Mais, pour une meilleure compréhension de l'invention, on expliquera ciaprès comment s'effectue le montage de la But, for a better understanding of the invention, we will explain below how the assembly of the

27181772718177

grille 1 et son verrouillage sur deux longerons parallèles grid 1 and its locking on two parallel spars

tels que 8.such as 8.

Les longerons en fonte 8 sont tout d'abord scellés dans la chaussée, étant bien entendu qu'ils possèdent une hauteur suffisante pour permettre une bonne stabilité et un bon scellement, et étant entendu aussi qu'ils peuvent être reliés bout à bout par les moyens 19, de façon à ainsi préparer un châssis apte à recevoir une ou plusieurs grilles successives The cast iron spars 8 are firstly sealed in the roadway, it being understood that they have a height sufficient to allow good stability and good sealing, and it being understood also that they can be connected end to end by the means 19, so as to prepare a frame adapted to receive one or more successive grids

telles que 1 pour obturer un caniveau. such as 1 to close a gutter.

Ceci étant fait, la grille 1 sera déposée sur les longerons 8 et cette grille sera bloquée longitudinalement et transversalement dans le plan horizontal grâce à la This being done, the grid 1 will be deposited on the longitudinal members 8 and this grid will be locked longitudinally and transversely in the horizontal plane thanks to the

coopération des ergots 17 avec les encoches 18. cooperation of the lugs 17 with the notches 18.

Ensuite, comme on le voit bien sur la figure 7, on insère à force la pièce élastiquement déformable 9 formant verrou entre deux barreaux adjacents 3 et 4, cette pièce formant verrou se trouvant alors dans la position représentée sur la figure 5 et prête à être actionnée par coulissement entre les barreaux adjacents précités. On observera que la pièce 9 viendra, lors de son insertion, se positionner automatiquement entre les barreaux 3 et 4, du fait que les rainures 12 ont un profil correspondant au profil Then, as can be seen in FIG. 7, the resiliently deformable piece 9 forming a latch between two adjacent bars 3 and 4 is force-fitted, this latch piece then being in the position shown in FIG. 5 and ready to be slidably actuated between adjacent adjacent bars. It will be observed that the part 9 will, when inserted, be positioned automatically between the bars 3 and 4, because the grooves 12 have a profile corresponding to the profile

complémentaire 3a, 4a desdits barreaux. complementary 3a, 4a of said bars.

Il suffit ensuite d'exercer une poussée sur la pièce 9, vers la gauche de la figure 5, pour que la partie en forme de crochet 11 pénètre dans une lumière 13 du longeron 8, comme on le voit bien sur la figure 6. Ainsi, la grille 1 est bloquée verticalement et quelque peu élastiquement sur les It is then sufficient to exert a thrust on the piece 9, to the left of Figure 5, so that the hook-shaped portion 11 enters a slot 13 of the spar 8, as can be seen in Figure 6. Thus , the grid 1 is locked vertically and somewhat elastically on the

longerons 8.longitudinal members 8.

Pour déverrouiller la grille 1, il suffit bien sûr de To unlock the grid 1, it is sufficient, of course, to

procéder aux opérations inverses de celles décrites ci- reverse the operations described above.

dessus, c'est-à-dire d'exercer une poussée inverse sur le verrou 9 pour extraire la partie en forme de crochet 11 de la lumière 13, ce après quoi on peut extraire le verrou 9 de l'espace entre les deux barreaux adjacents 3 et 4, étant entendu que, si on le désire, le verrou 9 peut être laissé above, that is to say to exert a reverse thrust on the latch 9 to extract the hook-shaped portion 11 of the light 13, after which one can extract the latch 9 of the space between the two bars adjacent 3 and 4, it being understood that, if desired, the latch 9 can be left

6 27181776 2718177

maintenu en prise entre ces deux barreaux, comme on le voit kept in contact between these two bars, as we see

sur la figure 2.in Figure 2.

On observera ici que l'extrémité libre de la partie en crochet 11 du verrou 9 peut comporter une protubérance lla (figure 4) permettant en quelque sorte un clippage élastique It will be observed here that the free end of the hook portion 11 of the latch 9 may comprise a protuberance 11a (FIG. 4) allowing a sort of elastic clipping.

dans la lumière 13 des longerons 8. in the light 13 of the side members 8.

On a donc réalisé suivant l'invention un dispositif économique, particulièrement facile à installer, et constituant un module prêt à la pose et pouvant également servir de gabarit en ce sens que l'ensemble grille-longerons An economical device has therefore been produced according to the invention, which is particularly easy to install and constitutes a ready-to-install module and which can also serve as a template in the sense that the grid-stringer assembly

peut être directement mis en place sur le caniveau à obturer. can be directly placed on the gutter to be closed.

Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et illustré qui n'a été donné qu'à Of course, the invention is not limited to the embodiment described and illustrated which has been given only to

titre d'exemple.as an example.

C'est ainsi que le nombre et la position des ergots 17 et des lumières 13 peuvent être quelconques, de même que la partie en forme de crochet 11 du verrou 9 et la matière élastiquement déformable constituant ce verrou peuvent aussi être quelconques. Le nombre de verrous 9 pourra également Thus, the number and the position of the lugs 17 and the lights 13 may be arbitrary, just as the hook-shaped part 11 of the latch 9 and the elastically deformable material constituting this latch may also be arbitrary. The number of locks 9 can also

être quelconque.to be whatever.

C'est dire que l'invention comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs This means that the invention includes all the technical equivalents of the means described as well as their

combinaisons si celles-ci sont effectuées suivant son esprit. combinations if they are carried out according to his spirit.

7 27181777 2718177

Claims

l.Dispositif locking a grid on a frame or the like comprising at least two longitudinal members (8) on which can be mounted removably and locked a grid (1) formed of a plurality of bars, characterized by at least one latch piece (9) slidably mounted between two adjacent bars (3,4) of the grid (1) and capable of penetrating a light

(13) forming a striker formed in the spar (8).

2. Device according to claim 1, characterized in that the lock member (9) is formed of a shoe (10) which has grooves (12) of profile corresponding to that of the bars (2,3,4,5 6) of the grid (1) and which is extended by a hook-shaped part (11) adapted to

cooperate with the light (13) of the spar (8).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the latch piece (9) is made of a natural or synthetic material elastically deformable.

4. Device according to one of claims 1 to 3,

characterized in that each spar (8) comprises at least one lug (17) capable of cooperating with a notch (18) formed in the grid (1) to position and immobilize the

grid on the longitudinal members (8) in the horizontal plane.

5. Device according to claim 4, characterized in that each aforementioned spar (8) has a seating surface (14) for the grid (1), which surface is provided with the aforementioned pin (17) and is extended by one side by an upper rim (15) and on the other side by a rim

lower (16) having the aforesaid light (13).

6. Device according to claim 5, characterized in that each spar (8) has on its seating surface (14) two lugs (17) respectively equidistant from the ends of the spar,

8 2718177

while the aforesaid light (13) formed in the rim

lower (16) of the spar (8) is offset relative to one or the other lug (17).

7. Device according to one of claims 1 to 6,

characterized in that each spar (8) is provided at its ends with means (19) allowing it to be attached to

other longitudinal members.