FR2717394A3

FR2717394A3 - Air freshener appts.

Info

Publication number: FR2717394A3
Application number: FR9502990A
Authority: FR
Inventors: Grossenbacher Beat
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-03-15
Filing date: 1995-03-15
Publication date: 1995-09-22
Anticipated expiration: 2001-03-15
Also published as: DE29504203U1; FR2717394B3

Abstract

The appts. for the dosed delivery of an aromatic substance to an evaporation surface, for release of the aroma into the ambient air, has a reservoir compartment (20) with a delivery opening (21) at the base (11). The dosage opening has a sealable waterproof opening (24) in the cap (12), containing the dosage mechanism (30) to open and close the dosage aperture (24).

Description

L'invention concerne un système de dosage de substances odorantes pour la distribution dosée en continu de substance odorante liquide sur une surface d'évaporation, en vue de l'évaporation dans l'air ambiant, comportant un dispositif de dosage et un compartiment formant réservoir. The invention relates to a dosing system for odorous substances for the continuously metered distribution of liquid odorous substance on an evaporation surface, for evaporation in ambient air, comprising a dosing device and a reservoir compartment. .

Pour la distribution sur longue durée de substance odorante dans l'air ambiant des pièces, on place de nos jours les substances odorantes dans des réservoirs, sous forme solide ou fixées sur des substances solides. Les récipients sont disposés dans la pièce avec une ouverture en position ouverte. Le parfum se dégage par l'ouverture et s'échappe dans l'air ambiant. La dose de substance odorante dépend alors de la taille de l'ouverture, de la concentration dans le récipient et de la volatilité du parfum. Le dosage ne peut par conséquent pas ou seulement très médiocrement être ajusté dans toute la pièce. Nowadays, for the long-term distribution of odorous substance in the ambient air of rooms, odorous substances are placed in tanks, in solid form or fixed on solid substances. The containers are arranged in the room with an opening in the open position. The fragrance is released through the opening and escapes into the ambient air. The dose of odorant then depends on the size of the opening, the concentration in the container and the volatility of the perfume. The dosage therefore cannot or only very poorly be adjusted throughout the room.

L'objectif de l'invention est donc de procurer un dispositif permettant de distribuer une substance odorante régulièrement, en continu sur une longue période de temps, dans une quantité souhaitée ajustée aux locaux, sur un corps ayant une surface appropriée pour l'évaporation du parfum. Le dosage doit alors être ajustable dans un large intervalle. The objective of the invention is therefore to provide a device making it possible to distribute an odorous substance regularly, continuously over a long period of time, in a desired quantity adjusted to the premises, on a body having a suitable surface for the evaporation of the perfume. The dosage should then be adjustable over a wide range.

Ce problème est résolu par l'invention décrite ciaprès. This problem is solved by the invention described below.

Un autre avantage de l'invention est que le système de dosage de substances odorantes peut être utilisé par exemple conjointement avec une pierre odorante ou pierre à parfum traditionnelle. On peut ainsi combiner les propriétés intéressantes de la libération lente du parfum avec l'approvisionnement en parfum réglable en continu. Another advantage of the invention is that the metering system for odorous substances can be used, for example, in conjunction with an odorous stone or traditional perfume stone. It is thus possible to combine the advantageous properties of the slow release of the perfume with the supply of continuously adjustable perfume.

L'invention est décrite ci-après en référence aux dessins annexés, dans lesquels:
Figure 1 et Figure 2 représentent deux formes de réalisation d'un système pour la dosage de substances odorantes selon l'invention, en coupe transversale.The invention is described below with reference to the accompanying drawings, in which:
Figure 1 and Figure 2 show two embodiments of a system for metering odorous substances according to the invention, in cross section.

Dans la figure 1 est représenté en coupe transversale un système de dosage de substance odorante 1. Un boîtier 10 est compartimenté au moyen d'une paroi de séparation 14 en une chambre supérieure et une chambre inférieure. La chambre inférieure forme un compartiment réservoir 20 pour substance odorante liquide. Elle est obturée à sa partie inférieure par le fond 11 et à sa partie supérieure par la cloison 14. La chambre supérieure comporte en tant que compartiment de distribution 40 le dispositif de dosage 30 et l'alimentation en courant électrique au moyen de piles ou accumulateurs 41. Le compartiment de distribution 40 est séparé à sa partie inférieure par la cloison 14 du compartiment réservoir 20 et fermé à sa partie supérieure par le couvercle 12. In Figure 1 is shown in cross section an odor substance metering system 1. A housing 10 is compartmentalized by means of a partition wall 14 into an upper chamber and a lower chamber. The lower chamber forms a reservoir compartment 20 for liquid odorous substance. It is closed at its lower part by the bottom 11 and at its upper part by the partition 14. The upper chamber comprises as distribution compartment 40 the metering device 30 and the supply of electric current by means of batteries or accumulators 41. The distribution compartment 40 is separated at its lower part by the partition 14 from the tank compartment 20 and closed at its upper part by the cover 12.

Le compartiment réservoir 20 est fermé à sa partie supérieure par la cloison 14 et à sa partie inférieure par le fond 11. Dans le fond 11 se trouve une sortie de forme tubulaire 13, comportant une petite ouverture de dégagement 21. The reservoir compartment 20 is closed at its upper part by the partition 14 and at its lower part by the bottom 11. In the bottom 11 there is an outlet of tubular shape 13, comprising a small clearance opening 21.

Dans la cloison 14 se trouve une ouverture de remplissage 22 pour le chargement en substance odorante liquide. Elle est prolongée sous forme tubulaire à travers tout le compartiment de distribution 40 jusqu'au travers du couvercle 12 et est fixée de façon étanche au couvercle 12 au moyen dwun capuchon 15. Dans la cloison 14 se trouve une ouverture de dosage obturable 24, qui fait communiquer le compartiment réservoir 20 avec le compartiment de distribution 40. In the partition 14 there is a filling opening 22 for loading with liquid odorant. It is extended in tubular form through the entire dispensing compartment 40 to through the cover 12 and is tightly fixed to the cover 12 by means of a cap 15. In the partition 14 there is a closable metering opening 24, which communicates the tank compartment 20 with the distribution compartment 40.

Le compartiment de distribution 40 est séparé du compartiment réservoir 20 à sa partie inférieure par la cloison 14. Le prolongement tubulaire de l'ouverture de remplissage 22 traverse de part en part le compartiment de distribution 40. Le compartiment de distribution 40 est relié d'une part avec le compartiment réservoir 20 au moyen de l'ouverture de dosage 24 dans la cloison 14 et d'autre part avec l'extérieur au moyen d'une ouverture d'aération 23 dans le couvercle 12. Dans le compartiment de distribution 40 se trouve le dispositif de dosage 30 proprement dit et les piles ou accumulateurs 41 pour l'alimentation en courant électrique. The distribution compartment 40 is separated from the tank compartment 20 at its lower part by the partition 14. The tubular extension of the filling opening 22 passes right through the distribution compartment 40. The distribution compartment 40 is connected on the one hand with the tank compartment 20 by means of the metering opening 24 in the partition 14 and on the other hand with the outside by means of a ventilation opening 23 in the cover 12. In the distribution compartment 40 is the metering device 30 proper and the batteries or accumulators 41 for the supply of electric current.

Le dispositif de dosage 30 comprend un électro-aimant 31, qui agit conjointement avec un barreau d'obturation 32. L'électro-aimant 31 est actionné par les piles 41, commandées par une commande d'impulsions 34. Le barreau d'obturation 32 se trouve, au repos, suffisamment abaissé sous son propre poids pour qu'il descende jusque dans l'ouverture de dosage 24 et obture celle-ci. Une rondelle d'étanchéité 33 entoure le barreau d'obturation 32 de façon à reposer, lorsque celui-ci est au repos, sur la cloison 14 du côté du compartiment de distribution. Elle pourvoit également à l'étanchéité à l'air de l'ouverture de dosage 24. En outre elle sert de butée inférieure pour le barreau d'obturation 32. A l'état activé le barreau d'obturation 32 est relevé par l'électro-aimant 31 suffisamment pour que soit libérée l'ouverture de dosage 24. Le barreau d'obturation 32 est alors sorti de l'ouverture de dosage 24, vers le haut. Le barreau d'obturation 32 et l'ouverture de dosage 24 servent ensemble de valve ou soupape. The metering device 30 comprises an electromagnet 31, which acts in conjunction with a shutter bar 32. The electromagnet 31 is actuated by the batteries 41, controlled by a pulse control 34. The shutter bar 32 is, at rest, sufficiently lowered under its own weight so that it descends into the metering opening 24 and closes the latter. A sealing washer 33 surrounds the shutter bar 32 so as to rest, when the latter is at rest, on the partition 14 on the side of the distribution compartment. It also provides the airtightness of the metering opening 24. In addition it serves as a lower stop for the shutter bar 32. In the activated state the shutter bar 32 is raised by the electromagnet 31 enough to release the metering opening 24. The shutter bar 32 is then removed from the metering opening 24, upwards. The shutter bar 32 and the metering opening 24 serve as a valve or valve.

La commande d'impulsions 34 contient un minuteur, qui délivre aux électro-aimants 31 des impulsions de courant, commandées en fonction du temps, de façon réglable, au moyen d'un potentiomètre accessible de l'extérieur. The pulse control 34 contains a timer, which delivers current pulses to the electromagnets 31, controlled as a function of time, in an adjustable manner, by means of a potentiometer accessible from the outside.

Dans une autre forme de mise en oeuvre selon la figure 2 le récipient est réalisé en deux parties. Le compartiment réservoir 20 et le compartiment de distribution 40 forment chacun une entité propre. Dans ce cas le compartiment réservoir 20 peut être un récipient présentant à sa partie supérieure une ouverture obturée par une feuille. Celle-ci peut être percée avant utilisation. La cloison 14 forme la paroi inférieure du compartiment de distribution 40. L'unité du compartiment de distribution 40 et celle du compartiment réservoir 20 sont reliées entre elles de façon étanche lors de l'utilisation. Cela s'effectue avec une fermeture à déclic 50 ou des moyens de fixation semblables. Un emboîtement à baïonnette ou à vis peut également être utilisé. Lors de la solidarisation des unités entre elles couverture 51 du compartiment réservoir 20 vient en coïncidence avec l'ouverture de dosage 24. Ainsi le barreau d'obturation 32 peut concourir avec les deux ouvertures 24,51. In another embodiment according to Figure 2 the container is made in two parts. The reservoir compartment 20 and the distribution compartment 40 each form a separate entity. In this case, the reservoir compartment 20 may be a container having at its upper part an opening closed by a sheet. This can be pierced before use. The partition 14 forms the bottom wall of the distribution compartment 40. The unit of the distribution compartment 40 and that of the tank compartment 20 are connected to one another in leaktight manner during use. This is done with a snap closure 50 or similar fastening means. A bayonet or screw socket can also be used. When the units between them cover 51 of the tank compartment 20 together, they coincide with the metering opening 24. Thus the shutter bar 32 can compete with the two openings 24, 51.

L'avantage de cette forme de réalisation est que l'unité comportant le compaertiment de distribution 40 peut constamment être réutilisée et que le récipient comportant le compartiment réservoir 20 est interchangeable et remplaçable. Il peut être utilisable plusieurs fois ou jetable. The advantage of this embodiment is that the unit comprising the dispensing compartment 40 can constantly be reused and that the container comprising the reservoir compartment 20 is interchangeable and replaceable. It can be used several times or disposable.

Dans une variante de réalisation simplifiée, les piles ou accumulateurs 41 et le dispositif de dosage 30 sont disposés à l'extérieur du boîtier 10 sur le couvercle 12. L'ouverture de dosage 24 se trouve alors dans le couvercle 12. L'ouverture d'aération 23 et la cloison 14 ne sont pas nécessaires. L'ouverture de dosage 24 sert en même temps d'ouverture à l'air. L'inconvénient de cette variante de réalisation est que les éléments du dispositif de dosage 30 ne sont pas chemisés et donc exposés à la pollution. L'ouverture de dosage 24 peut alors comporter une soupape de fonction analogue par remplacement du barreau d'obturation 32 par un coulisseau ou tiroir disposé horizontalement. Le coulisseau ou tiroir doit alors être maintenu en position de repos par un ressort, pour permettre la fermeture étanche de l'ouverture de dosage 24. In a simplified variant embodiment, the batteries or accumulators 41 and the metering device 30 are arranged outside the housing 10 on the cover 12. The metering opening 24 is then located in the cover 12. The opening d ventilation 23 and partition 14 are not necessary. The dosing opening 24 simultaneously serves as an air opening. The disadvantage of this alternative embodiment is that the elements of the metering device 30 are not lined and therefore exposed to pollution. The metering opening 24 can then include a valve with a similar function by replacing the shutter bar 32 with a slide or drawer arranged horizontally. The slide or drawer must then be held in the rest position by a spring, to allow the metering opening 24 to be sealed.

Le mode de fonctionnement est alors le suivant: Le système pour le dosage de parfums est placé à peu près verticalement sur ou au-dessus d'une pierre å parfum ayant une surface d'évaporation 5. Le capuchon de fermeture 15 est enlevé, le compartiment réservoir 20 est rempli å travers l'ouverture de remplissage 22 avec une substance odorante liquide et le capuchon de fermeture 15 est replacé de façon étanche sur l'ouverture de remplissage 22. Avec le potentiomètre on ajuste le dosage en se servant d'une échelle. Le dosage est commandé par les intervalles de temps entre les impulsions de courant délivrées. Il est donc en principe commandé sur le mode temporel, ce qui signifie que la durée de la distribution de substance odorante liquide est présélectionnée, ce qui détermine les intervalles de temps des impulsions individuelles. Pendant la durée d'une impulsion de courant l'électro-aimant 31 soulève le barreau d'obturation 32 dans une position extrême haute. Le barreau d'obturation 32 se trouve ainsi au-dessus de l'ouverture de dosage 24. The operating mode is then as follows: The system for dosing perfumes is placed approximately vertically on or above a perfume stone having an evaporation surface 5. The closing cap 15 is removed, the tank compartment 20 is filled through the filling opening 22 with a liquid odorant and the closing cap 15 is replaced in leaktight manner on the filling opening 22. With the potentiometer the dosage is adjusted using a ladder. The dosing is controlled by the time intervals between the current pulses delivered. It is therefore in principle controlled in time mode, which means that the duration of the distribution of liquid odorous substance is preselected, which determines the time intervals of the individual pulses. During the duration of a current pulse the electromagnet 31 raises the shutter bar 32 in an extreme high position. The shutter bar 32 is thus located above the metering opening 24.

De l'air environnant peut alors s'engouffrer par l'ouverture sur l'air extérieur 23 du couvercle 12, à travers le compartiment de distribution 40 et à travers l'ouverture de dosage 24, dans le compartiment réservoir 20. I1 s'écoule ainsi une petite quantité de substance odorante liquide par l'ouverture de distribution 21, vers le bas, dans le fond. Une fois l'impulsion de courant terminée, lélectro-aimant 31 n'est plus actif; le barreau d'obturation 32 est libéré et tombe vers le bas, jusqu'à ce que l'anneau d'étanchéité sur la cloison 14 adhère de façon étanche. Le barreau d'obturation 32 ferme alors l'ouverture de dosage 24 de manière étanche. Il ne peut plus pénétrer d'air ambiant dans le compartiment réservoir 20. Cela empêche tout nouvel écoulement de substance odorante liquide à travers l'ouverture de distribution 21.Surrounding air can then rush in through the opening on the outside air 23 of the cover 12, through the distribution compartment 40 and through the metering opening 24, into the tank compartment 20. I1 s' thus a small amount of liquid odorant flows through the dispensing opening 21, downwards, at the bottom. Once the current pulse has ended, the electromagnet 31 is no longer active; the shutter bar 32 is released and falls down, until the sealing ring on the partition 14 adheres tightly. The shutter bar 32 then closes the metering opening 24 in a sealed manner. It can no longer penetrate ambient air into the reservoir compartment 20. This prevents any further flow of liquid odorous substance through the dispensing opening 21.

Ce système pour le dosage de substance odorante convient pour être utilisé dans tous les types d'espaces, privés ou publics, de toutes tailles. Le dosage peut être adapté à toutes les nécessités spatiales. On peut employer ce système avec des pierres à parfum traditionnelles ou avec d'autres solides pour évaporation présentant des surfaces appropriées. This odorant dosing system is suitable for use in all types of spaces, private or public, of all sizes. The dosage can be adapted to all spatial requirements. This system can be used with traditional perfume stones or with other evaporation solids with suitable surfaces.

Une autre possibilité d'utilisation consiste en 1emploi avec des agents de lutte contre les insectes sous forme liquide, par distribution dans l'air ambiant. On peut mentionner à titre d'exemple l'utilisation comme antimite dans les armoires à vêtements. Dans ce cas un système semblable pour le dosage de substance odorante est rempli avec un agent antimite liquide et suspendu dans l'armoire à vêtements. Another possibility of use consists of 1 use with insect control agents in liquid form, by distribution in ambient air. By way of example, mention may be made of the use as a mothproof in clothes cupboards. In this case a similar system for the dosing of odorous substance is filled with a liquid mothproofing agent and suspended in the wardrobe.

Claims

1. A system for metering odorous substances for the continuous metered release of liquid odorous substance on an evaporation surface (5) for evaporation in ambient air, comprising a metering device (30) and a tank compartment (20), characterized in that the tank compartment (20) has a dispensing opening (21) in the bottom (11) and a sealingly closable dosing opening (24) in the cover (12) and that the metering device (30) is in functional connection with the metering opening (24).

2. System for metering odorous substances according to claim 1, characterized in that the metering device (30) comprises an electromagnet (31), a pulse control (34), a battery or an accumulator (41 ) and a valve or valve, while the valve seals the metering opening (24) in the rest position of the metering device.

3. A system for metering odorous substances according to claim 2, characterized in that the valve has the appearance of a horizontal slide or drawer and is held in the rest position by a spring.

4. A system for metering odorous substances according to claim 2, characterized in that the valve has the appearance of a shutter bar (32) and is held in the rest position by its own weight.

5. A system for metering odorous substances according to claim 2, characterized in that the pulse control (34) has a timer.

6. A system for dosing odorous substances according to claim 5, characterized in that the timer is adjustable over a running time determined by means of a potentiometer.

7. A system for metering odorous substances according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the reservoir compartment and the metering device are arranged in one and the same housing (10).

8. System for metering odorous substances according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the reservoir compartment (20) is a container which can be connected in leaktight manner with the metering device (30).