FR2714991A1

FR2714991A1 - Seal, esp. for transport container

Info

Publication number: FR2714991A1
Application number: FR9400107A
Authority: FR
Inventors: Remond Paul Louis
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-01-07
Filing date: 1994-01-07
Publication date: 1995-07-13
Anticipated expiration: 2014-01-07
Also published as: FR2714991B1

Abstract

The seal, designed to ensure that a container is not opened in transit without this being evident, comprises a male component (1) with a shank (2) to engage with a female component (20). The male component has a locking tip (3) at one end and a head (4) at the other which can be separated from one another by a shearing assembly which requires a force of over 800kg to break it. The shearing assembly comprises a rod (7) in a slot (5) or rivets. At least a part of the seal is covered with a transparent plastics coating (8), and is marked with symbols which can be seen through the coating.

Description

DISPOSITIFS DE SCELLES ET PARTIES
MALES DE TELS DISPOSITIFS
La présente invention concerne une partie mâle pour dispositif de scellés ainsi qu'un dispositif de scellés comportant une telle partie mâle.SEALING DEVICES AND PARTS
MALES OF SUCH DEVICES
The present invention relates to a male part for a seal device and to a seal device comprising such a male part.

Les dispositifs de scellés ont pour but de garantir l'intégrité du verrouillage ou de la fermeture d'un contenant. En d'autres termes, les dispositifs de scellés empêchent et/ou rendent visible le déverrouillage ou l'ouverture d'un contenant sur lequel ils sont montés. De tels dispositifs de scellés trouvent leur application dans de nombreux domaines et en particulier dans le domaine des transports. The purpose of sealing devices is to guarantee the integrity of the locking or closing of a container. In other words, the seal devices prevent and / or make visible the unlocking or opening of a container on which they are mounted. Such seal devices find their application in many fields and in particular in the field of transport.

Dans ce domaine, il est utile de pouvoir vérifier qu'un contenant, et par exemple un wagon de train, un camion ou un conteneur de transport maritime n'a pas été ouvert au cours d'un trajet.In this area, it is useful to be able to verify that a container, for example a train wagon, a truck or a shipping container, has not been opened during a journey.

I1 existe déjà des dispositifs de scellés pour conteneurs et analogues. On connaît des dispositifs de scellés constitués d'une partie mâle et d'une partie femelle susceptible d'être accouplées par encliquetage. La partie femelle présente la forme d'un barillet muni d'un trou borgne dans lequel on peut introduire l'extrémité de la partie mâle. La partie femelle présente à l'intérieur du trou borgne des moyens de verrouillage permettant de maintenir la partie mâle en position dans le trou borgne. La partie mâle présente une forme générale allongée, et est constituée d'une tige présentant à une extrémité une tête, et à l'autre extrémité des moyens de verrouillage destinés à coopérer avec les moyens de verrouillage de la partie femelle. There are already sealed devices for containers and the like. Sealed devices are known which consist of a male part and a female part capable of being snapped on. The female part has the shape of a barrel provided with a blind hole into which the end of the male part can be introduced. The female part has inside the blind hole locking means for holding the male part in position in the blind hole. The male part has a generally elongated shape, and consists of a rod having at one end a head, and at the other end locking means intended to cooperate with the locking means of the female part.

Ces dispositifs de scellés se posent en passant la tige de la partie mâle à travers un alésage garantissant la fermeture d'une porte ou analogue, et en accouplant la partie mâle et la partie femelle. These seal devices are installed by passing the rod of the male part through a bore ensuring the closing of a door or the like, and coupling the male part and the female part.

Des premiers dispositifs de scellés de ce type comprennent une partie mâle monobloc constituée d'une tige rigide munie d'une tête, et pourvue de moyens de verrouillage constitués d'une rainure. La partie femelle comprend les moyens de verrouillage constitués d'un circlips ou d'un organe élastique de ce type, susceptible de s'écarter pour laisser passer l'extrémité de la tige de la partie mâle, et de pénétrer dans la rainure ménagée sur celle-ci. Ce dispositif simple peut facilement être désaccouplé à l'aide d'un mécanisme hydraulique (cric ou analogue), et réaccouplé après l'ef frac- tion, sans que cela ne soit apparent. De plus, il est facile de reproduire la partie mâle du dispositif. On peut alors couper la partie mâle à l'aide d'un coupe-boulon, pour ensuite la recoller ou la remplacer par une partie mâle reproduite. First sealing devices of this type comprise a single-piece male part consisting of a rigid rod provided with a head, and provided with locking means consisting of a groove. The female part comprises the locking means constituted by a circlip or an elastic member of this type, capable of moving apart to allow the end of the rod of the male part to pass, and of penetrating into the groove formed on this one. This simple device can easily be uncoupled using a hydraulic mechanism (jack or the like), and re-coupled after the ef fraction, without this being apparent. In addition, it is easy to reproduce the male part of the device. You can then cut the male part using a bolt cutter, then glue it back or replace it with a reproduced male part.

I1 a eté proposé, dans la demande de brevet FR-A2210209, d'utiliser une partie mâle dont la tige est constituée d'un câble, muni à une extrémité d'une tête, et à son autre extrémité d'une pièce portant les moyens de verrouillage. Ce type de dispositif de scellés peut être ouvert facilement, en coupant un par un les torons de câble qui constituent la tige de la partie mâle, à l'aide d'une simple paire de pinces coupantes. Enfin, ce dispositif est copiable facilement, ce qui permet au besoin de le remplacer. I1 was proposed, in patent application FR-A2210209, to use a male part whose rod consists of a cable, provided at one end with a head, and at its other end with a part carrying the locking means. This type of seal device can be opened easily, by cutting one by one the strands of cable which constitute the rod of the male part, using a simple pair of cutting pliers. Finally, this device can be easily copied, allowing the need to replace it.

Dans la demande de brevet européen EP-A-43311, il est décrit un autre dispositif de scellés du même type, dans lequel la partie mâle est constituée d'une tige présentant à une extrémité une tête et à son autre extrémité une pièce comportant une rainure de verrouillage; la tige dans ce brevet est constituée d'un câble métallique entouré d'un ressort à haute résistance mécanique à la rupture et au cisaillement. In European patent application EP-A-43311, another seal device of the same type is described, in which the male part consists of a rod having at one end a head and at its other end a part comprising a locking groove; the rod in this patent consists of a metal cable surrounded by a spring with high mechanical resistance to breakage and shear.

Ce dispositif de scellés permet d'éviter certains des inconvénients des dispositifs antérieurs. Toutefois, il est d'une réalisation onéreuse, et peut être copié sans difficultés par des malfaiteurs convenablement outillés. Il reste aussi possible de le violer et de le réassembler ensuite par collage.This seal device avoids some of the drawbacks of the prior devices. However, it is an expensive achievement, and can be copied without difficulty by criminals suitably equipped. It is also possible to violate it and then reassemble it by gluing.

En fait, le ressort cache une éventuelle détérioration du câble.In fact, the spring hides a possible deterioration of the cable.

Dans la demande de brevet européen EP-A-0283402 est décrit un autre dispositif de scellés du même type, dont la partie mâle est constituée d'un ressort à spires jointives, présentant à une extrémité une tête et à son autre extrémité une pièce comportant une rainure de verrouillage. La tête est constituée par un élargissement du diamètre du ressort. Ce dispositif présente l'intérêt de rendre visible toute tentative d'ouverture du contenant sur lequel il est monté, du fait de la déformation des spires du ressort. Il reste toutefois possible de l'ouvrir à l'aide d'une simple pince coupante. De plus, il est possible par chocs successifs de désolidariser le ressort de la pièce comportant une rainure de verrouillage. L'effraction est alors invisible. In European patent application EP-A-0283402, another seal device of the same type is described, the male part of which consists of a spring with contiguous turns, having at one end a head and at its other end a part comprising a locking groove. The head consists of an enlargement of the diameter of the spring. This device has the advantage of making visible any attempt to open the container on which it is mounted, due to the deformation of the turns of the spring. However, it is still possible to open it with a simple cutting pliers. In addition, it is possible by successive shocks to separate the spring from the part comprising a locking groove. The break-in is then invisible.

Ces dispositifs connus présentent donc des inconvénients, du fait qu'ils sont relativement faciles à violer, et à reproduire ou réassembler de façon à rendre l'effraction invisible. La présente invention propose une solution aux problèmes de la violation des dispositifs de scellés et de la détection de cette violation. These known devices therefore have drawbacks, because they are relatively easy to violate, and to reproduce or reassemble so as to make the break-in invisible. The present invention provides a solution to the problems of breaching the seal devices and detecting this breach.

L'invention propose une partie mâle pour dispositif de scellés, comprenant une tige présentant à une extrémité des moyens de verrouillage et à son autre extrémité une tète, dans laquelle ladite tige et ladite tête ne constituent pas un ensemble monobloc mais sont assemblées l'une sur l'autre par un assemblage de rupture. Ceci évite que la partie mâle puisse être réutilisée après une effraction. The invention provides a male part for a seal device, comprising a rod having at one end locking means and at its other end a head, in which said rod and said head do not constitute a one-piece assembly but are assembled one on the other by a breaking assembly. This prevents the male part from being able to be reused after a break-in.

Dans un mode de réalisation, l'assemblage de rupture entre la tête et la tige se rompt lorsque l'on exerce entre la tête et la tige une force supérieure à 800 kilogrammes (7800 N). Cette valeur évite que l'on puisse rompre la partie mâle avec un simple outil. In one embodiment, the rupture assembly between the head and the rod is broken when a force greater than 800 kilograms (7800 N) is exerted between the head and the rod. This value prevents the male part from being broken with a simple tool.

Selon un mode de réalisation, l'assemblage de rupture est constitué d'une goupille maintenant dans un alésage de la tige un téton de la tête. According to one embodiment, the rupture assembly consists of a pin holding a nipple of the head in a bore of the rod.

Selon un autre mode de réalisation, l'assemblage de rupture est un assemblage par rivetage de la tête sur la tige. According to another embodiment, the rupture assembly is an assembly by riveting the head on the rod.

La partie mâle pour dispositif de scellés selon l'invention peut comporter au moins sur une partie de sa surface un revêtement plastique. Ce revêtement rend immédiatement visible toute tentative d'effraction. The male part for a seal device according to the invention may comprise at least on part of its surface a plastic coating. This coating immediately makes any attempted break-in visible.

Ce revêtement plastique peut aussi être transparent, ce qui facilite encore la mise en évidence des effractions. This plastic coating can also be transparent, which further facilitates the detection of break-ins.

Dans un mode de réalisation de l'invention, les moyens de verrouillage sont constitués d'une rainure. In one embodiment of the invention, the locking means consist of a groove.

Avantageusement, la partie mâle pour dispositif de scellés comporte un marquage. Ce marquage permet une identification de la partie mâle et évite toute substitution après une effraction. Advantageously, the male part for a seal device includes a marking. This marking allows identification of the male part and avoids any substitution after a break-in.

Ce marquage peut être disposé à l'interface entre le revêtement et la tige ou la tête. Ainsi, il n'est pas modifiable sans endommager le revêtement de façon visible. This marking can be placed at the interface between the coating and the rod or the head. Thus, it cannot be modified without visibly damaging the coating.

Dans un mode de réalisation, la tête de la partie mâle présente un méplat destiné à recevoir un marquage. In one embodiment, the head of the male part has a flat intended to receive a marking.

L'invention propose aussi un dispositif de scellés comportant une telle partie mâle, et une partie femelle présentant un trou borgne muni de moyens de verrouillage aptes à coopérer avec les moyens de verrouillage de ladite partie mâle. The invention also provides a seal device comprising such a male part, and a female part having a blind hole provided with locking means able to cooperate with the locking means of said male part.

Dans un mode de réalisation de ce dispositif de scellés l'assemblage de rupture de la partie mâle se rompt pour une force légèrement inférieure à la force nécessaire à désaccoupler la partie mâle de la partie femelle. Ceci assure une bonne sécurité du dispositif de scellés et évite en cas d'effraction que la partie mâle puisse être réutilisée. In one embodiment of this seal device, the rupture assembly of the male part is broken for a force slightly less than the force necessary to uncouple the male part from the female part. This ensures good security of the seal device and prevents the male part from being reused in the event of a break-in.

D'autres caracteristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante, donnée à titre d'exemple et en référence aux dessins annexés, qui montrent: - figure 1 une vue en coupe partielle d'une partie mâle de
dispositif de scellés, dans un premier mode de
réalisation de l'invention; - figure 2 une vue en coupe partielle d'une partie mâle de
dispositif de scellés, dans un deuxième mode de
réalisation de l'invention; - figure 3 une vue en coupe d'une partie femelle d'un dispo
sitif de scellés destinée à être accouplée à la
partie mâle de la figure 1 ou de la figure 2; - figure 4 une vue d'un dispositif de scellés selon l'inven
tion, monté sur une porte de conteneur.Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from the following description, given by way of example and with reference to the appended drawings, which show: - Figure 1 a partial sectional view of a male part of
seal device, in a first mode of
realization of the invention; - Figure 2 a partial sectional view of a male part of
seal device, in a second mode of
realization of the invention; - Figure 3 a sectional view of a female part of a dispo
sealant intended to be coupled to the
male part of Figure 1 or Figure 2; - Figure 4 a view of a seal device according to the invention
tion, mounted on a container door.

La figure 1 montre une vue en coupe partielle d'une partie mâle de dispositif de scellés dans un premier mode de réalisation de l'invention. Cette partie mâle 1 comprend une tige 2, par exemple en métal, qui présente à une extrémité des moyens de verrouillage. Dans le mode de réalisation décrit, ces moyens de verrouillage sont constitués d'une rainure 3 ménagée sur toute la circonférence de la tige 2. Pour faciliter l'encliquetage dans une partie femelle, l'extrémité de la partie mâle située du côté de la rainure 3 présente une forme conique. Figure 1 shows a partial sectional view of a male part of a seal device in a first embodiment of the invention. This male part 1 comprises a rod 2, for example made of metal, which has at one end locking means. In the embodiment described, these locking means consist of a groove 3 formed around the entire circumference of the rod 2. To facilitate snapping into a female part, the end of the male part located on the side of the groove 3 has a conical shape.

A son autre extrémité, la tige 2 présente une tête 4. At its other end, the rod 2 has a head 4.

Selon l'invention, la tige 2 et la tête 4 ne forment pas un ensemble monobloc, comme dans les dispositifs de scellés connus. La tige 2 et la tête 4 sont montés l'une sur l'autre par un assemblage de rupture. Par assemblage de rupture, on entend un assemblage susceptible de se rompre en cas de contrainte. Comme expliqué plus bas, on peut choisir cette contrainte de rupture de telle sorte qu'elle soit légèrement inférieure à la contrainte nécessaire pour désolidariser la partie mâle du dispositif de scellés de la partie femelle correspondante. De telle sorte, la partie mâle se rompt avant d'être désolidarisée de la partie femelle, et ne peut pas être réutilisée après l'effraction. A titre d'exemple, on peut prévoir que l'assemblage de rupture se rompt lorsque l'on exerce sur la tête une force de traction supérieure à une valeur de l'ordre de 800 kilogrammes (7800 N). Cette valeur empêche de séparer la tête de la tige avec un simple outil. Elle est aussi inférieure à la force nécessaire pour désolidariser la partie mâle du dispositif de scellés de la partie femelle, qui est de l'ordre de 1,3 tonne (12800 N). According to the invention, the rod 2 and the head 4 do not form a one-piece assembly, as in the known seal devices. The rod 2 and the head 4 are mounted one on the other by a rupture assembly. By rupture assembly is meant an assembly liable to rupture in the event of stress. As explained below, this breaking stress can be chosen so that it is slightly lower than the stress necessary to separate the male part of the seal device from the corresponding female part. In this way, the male part breaks before being separated from the female part, and cannot be reused after the break-in. By way of example, provision can be made for the rupture assembly to be broken when a tensile force greater than 800 kilograms (7800 N) is exerted on the head. This value prevents separating the head from the rod with a simple tool. It is also less than the force required to separate the male part of the seal device from the female part, which is around 1.3 tonnes (12,800 N).

Dans le mode de réalisation illustré à la figure 1, la tige 2 présente à son extrémité un alésage 5 coaxial à la tige. La tête 4 présente un téton 6 de dimensions telles qu'il peut pénétrer dans l'alésage 5 de la tige 2. Une goupille 7 traversant la tige 2 et le téton 6 de la tête 4 assure l'assemblage de la tige 2 et de la tête 4. En cas de contrainte axiale entre la tête 4 et la tige 2, l'assemblage de rupture entre ces deux pièces se rompt par rupture de la goupille 7. In the embodiment illustrated in Figure 1, the rod 2 has at its end a bore 5 coaxial with the rod. The head 4 has a stud 6 of dimensions such that it can penetrate into the bore 5 of the rod 2. A pin 7 passing through the rod 2 and the stud 6 of the head 4 assures the assembly of the rod 2 and the head 4. In the event of axial stress between the head 4 and the rod 2, the rupture assembly between these two parts is broken by rupture of the pin 7.

La partie mâle 1 est en outre couverte partiellement d'un revêtement plastique 8, qui recouvre au moins la tête 4 et au moins une partie de la tige 2. Avantageusement, le revêtement plastique 8 recouvre au moins la partie de la tige 2 qui, après assemblage de la partie mâle et de la partie femelle du dispositif de scellés, dépasse de ladite partie femelle. Ce revêtement 8 est réalisé dans un matériau plastique cassant, de sorte qu'il se brise lors de toute tentative de rupture du dispositif de scellés. Ainsi, le revêtement 8 se brise si l'on essaye de couper la tige 8 à l'aide d'une pince coupe-boulons, ou encore si la tête 4 se désolidarise de la tige 2 suite à une contrainte exercée sur l'assemblage de rupture entre la tête et la tige. The male part 1 is also partially covered with a plastic coating 8, which covers at least the head 4 and at least part of the rod 2. Advantageously, the plastic coating 8 covers at least the part of the rod 2 which, after assembly of the male part and the female part of the seal device, protrudes from said female part. This coating 8 is made of a brittle plastic material, so that it breaks during any attempt to break the seal device. Thus, the coating 8 breaks if we try to cut the rod 8 using a bolt cutter, or if the head 4 becomes detached from the rod 2 following a stress exerted on the assembly break between the head and the rod.

Le revêtement 8 presente au niveau de la tête 4 des nervures 9, 10. Ces nervures empêchent de s'appuyer sur la tête 4 à l'aide d'un outil sans endommager le revêtement 8 d'une façon très visible. The coating 8 has ribs 9, 10 at the head 4. These ribs prevent pressing against the head 4 using a tool without damaging the coating 8 in a very visible manner.

La tête 4 peut présenter sur un côté un méplat ll sur lequel est susceptible d'être marqué un numéro d'identification de la tête 4. Ce numéro peut par exemple être marqué au niveau de la surface du méplat 11, par injection plastique sous le revêtement 8. Lorsque le revêtement 8 est en matériau transparent, le numéro porté sur le méplat 11 est visible à travers le revêtement 8. I1 est alors impossible de modifier ce numéro, ou de le faire disparaître par exemple par meulage, sans que ceci soit immédiatement visible. The head 4 can have on one side a flat 11 on which is likely to be marked with an identification number of the head 4. This number can for example be marked at the surface of the flat 11, by plastic injection under the coating 8. When the coating 8 is made of transparent material, the number worn on the flat 11 is visible through the coating 8. It is then impossible to modify this number, or to make it disappear, for example by grinding, without this being immediately visible.

La figure 2 montre une vue en coupe partielle d'une partie mâle de dispositif de scellés dans un deuxième mode de réalisation de l'invention. Les éléments similaires à ceux de la partie mâle de la figure 1 sont repéres par les memes références numériques et ne sont pas décrits plus en détail. Figure 2 shows a partial sectional view of a male part of a seal device in a second embodiment of the invention. Elements similar to those of the male part of FIG. 1 are identified by the same reference numerals and are not described in more detail.

La partie mâle de la figure 2 est constituée d'une tige 2 présentant à une extrémité une tête 4, montée sur la tête par un assemblage de rupture. L'assemblage de rupture est constitué dans le mode de réalisation de la figure 2 par une sorte de rivetage. La tige 2 présente à son extrémité du côté de la tête 2 un prolongement cylindrique creux 12. La tête 4 présente une forme de rondelle, et comporte un alésage 13 d'un diamètre légèrement supérieur au diamètre extérieur du prolongement cylindrique de la tige 2. La tête 4 est montee sur la tige 2 de la façon suivante: la tête 4 est enfilée sur le prolongement cylindrique 12; l'extrémité de celui-ci est ensuite evasée, par exemple à l'aide d'un poinçon. L'ensemble ainsi constitué est ensuite recouvert d'un revêtement plastique 8 presentant le cas échéant des nervures 9. The male part of Figure 2 consists of a rod 2 having at one end a head 4, mounted on the head by a breaking assembly. The rupture assembly is constituted in the embodiment of Figure 2 by a kind of riveting. The rod 2 has, at its end on the side of the head 2, a hollow cylindrical extension 12. The head 4 has the shape of a washer, and has a bore 13 with a diameter slightly greater than the outside diameter of the cylindrical extension of the rod 2. The head 4 is mounted on the rod 2 as follows: the head 4 is threaded on the cylindrical extension 12; the end of the latter is then flared, for example using a punch. The assembly thus formed is then covered with a plastic coating 8 having, where appropriate, ribs 9.

Dans le mode de réalisation de la figure 2, la tige 2 présente deux gorges 14 et 15, ménagées sur la circonférence de la tige. Le revêtement plastique 8 pénètre dans ces deux gorges, ce qui empêche un coulissement éventuel de la tige à l'intérieur du revêtement plastique. De la sorte, si l'assemblage de rupture entre la tête 4 et la tige 2 se rompt, la tête ne peut pas être séparée de la tige sans casser le revêtement plastique: celui-ci est en effet d'une part maintenu sur la tige par les rainures 14, 15, et d'autre part maintenu sur la tête du fait qu'il l'entoure. I1 est donc impossible de réassembler la partie mâle, après effraction, sans que ceci ne soit immédiatement visible. In the embodiment of Figure 2, the rod 2 has two grooves 14 and 15, formed on the circumference of the rod. The plastic coating 8 enters these two grooves, which prevents any sliding of the rod inside the plastic coating. In this way, if the rupture assembly between the head 4 and the rod 2 breaks, the head cannot be separated from the rod without breaking the plastic coating: this is indeed on the one hand maintained on the rod by the grooves 14, 15, and on the other hand held on the head because it surrounds it. It is therefore impossible to reassemble the male part, after break-in, without this being immediately visible.

La figure 3 montre une vue en coupe longitudinale d'une partie femelle d'un dispositif de scellés selon l'invention. Figure 3 shows a longitudinal sectional view of a female part of a seal device according to the invention.

La partie femelle 20 présente un trou borgne 21 susceptible de recevoir l'extrémité de la tige d'une partie mâle qui comporte les moyens de verrouillage. La partie femelle 20 comprend un noyau métallique 22, qui constitue le fond du trou borgne 21, et qui présente des moyens de verrouillage.The female part 20 has a blind hole 21 capable of receiving the end of the rod of a male part which includes the locking means. The female part 20 comprises a metal core 22, which constitutes the bottom of the blind hole 21, and which has locking means.

Dans le mode de réalisation de la figure 3, les moyens de verrouillage sont constitués par une rainure 23 ménagée à l'intérieur de la paroi du trou borgne 21, dans le noyau métallique 22. A l'intérieur de cette rainure 23 est disposé un organe élastique 24, par exemple une rondelle fendue ou un circlips. L'organe élastique 24 est susceptible de s'ouvrir et de s'enfoncer dans la rainure 23, de façon à laisser pénétrer dans le trou borgne 21 l'extrémité de la tige 2 d'une partie mâle. L'organe élastique est aussi susceptible de coopérer avec la rainure 3 d'une partie mâle pour assurer le verrouillage de cette partie mâle et de la partie femelle correspondante.In the embodiment of Figure 3, the locking means are constituted by a groove 23 formed inside the wall of the blind hole 21, in the metal core 22. Inside this groove 23 is disposed a elastic member 24, for example a split washer or a circlip. The elastic member 24 is capable of opening and sinking into the groove 23, so as to allow the end of the rod 2 of a male part to penetrate into the blind hole 21. The elastic member is also capable of cooperating with the groove 3 of a male part to ensure the locking of this male part and the corresponding female part.

La partie femelle 20 comprend un revêtement plastique 25 moule autour du noyau métallique 22. Le revêtement plastique 25 présente des rainures 26, qui empêchent de saisir la partie femelle 20 avec des outils sans endommager de façon immédiatement visible le revêtement plastique. The female part 20 comprises a plastic coating 25 molded around the metal core 22. The plastic coating 25 has grooves 26, which prevent gripping the female part 20 with tools without immediately visible damage to the plastic coating.

Avantageusement, la partie femelle est marquée au niveau de l'interface entre le noyau métallique 22 et le revêtement plastique 25. Un tel marquage est visible à travers le revêtement plastique 25 lorsque celui-ci est transparent; il est difficilement modifiable sans que le revêtement plastique ne soit endommagé de façon très visible. On peut pour le marquage de la partie mâle et de la partie femelle employer des procédés analogues. Advantageously, the female part is marked at the interface between the metal core 22 and the plastic coating 25. Such a marking is visible through the plastic coating 25 when the latter is transparent; it is difficult to modify without the plastic coating being visibly damaged. Analogous methods can be used for marking the male part and the female part.

La figure 4 montre une vue d'un dispositif de scellés selon l'invention, monté sur une porte de conteneur. La figure 4 montre de façon schematique une poignée 30 d'une porte de conteneur. La poignée 30 présente une lumière 31. Lorsque la poignée 30 est en position de fermeture du conteneur, une saillie 32 montée sur le conteneur passe à travers la lumière 31. La saillie 32 dépasse alors de la poignée 30 et présente un alésage 33 à travers lequel peut passer la tige de la partie mâle d'un dispositif de scellés. La figure 4 montre la poignée 30 en position de fermeture, avec un dispositif de scellés traversant l'alésage 33. La présence du dispositif de scellés empêche de manoeuvrer la poignée 30 et empeche donc d'ouvrir le conteneur. Figure 4 shows a view of a seal device according to the invention, mounted on a container door. Figure 4 shows schematically a handle 30 of a container door. The handle 30 has a slot 31. When the handle 30 is in the closed position of the container, a projection 32 mounted on the container passes through the slot 31. The projection 32 then protrudes from the handle 30 and has a bore 33 through which can pass the rod of the male part of a seal device. FIG. 4 shows the handle 30 in the closed position, with a seal device passing through the bore 33. The presence of the seal device prevents the handle 30 from being maneuvered and therefore prevents the container from being opened.

Le dispositif de scellés de la figure 4 comprend une partie mâle 34, du type de celle représentée à la figure 1 ou 2, et une partie femelle du type de celle représentée à la figure 3. Le dispositif est monté de la façon suivante: après fermeture de la porte du conteneur, la poignée 30 est rabattue en position de fermeture de telle sorte que la saillie 32 dépasse de la poignée 30. La tige de la partie mâle est ensuite introduite à travers l'alésage 33 de la saillie 32. La tête de la partie mâle, ainsi que la partie femelle, présentent un diamètre qui les empêchent de passer à travers l'alé- sage 33. La partie femelle et la partie mâle du dispositif de scellés sont ensuite assemblées par encliquetage. The seal device of FIG. 4 comprises a male part 34, of the type of that shown in FIG. 1 or 2, and a female part of the type of that shown in FIG. 3. The device is mounted as follows: after closing of the container door, the handle 30 is folded down in the closed position so that the projection 32 protrudes from the handle 30. The rod of the male part is then introduced through the bore 33 of the projection 32. The the head of the male part, as well as the female part, have a diameter which prevents them from passing through the bore 33. The female part and the male part of the seal device are then assembled by snap-fastening.

La figure 4 montre les marques 36 et 37 des parties mâle et femelle du dispositif de scellés. Dans l'exemple représenté à la figure 4, ces marquages sont constitués de numéros d'identification, qui de préférence sont identiques, et sont differents pour chaque dispositif de scellés. Avantageusement, les marquages peuvent comprendre une indication du transporteur ou des informations analogues. Comme expliqué plus haut, ces marquages apparaissent à travers le revêtement en plastique transparent. Figure 4 shows the marks 36 and 37 of the male and female parts of the seal device. In the example shown in Figure 4, these markings consist of identification numbers, which are preferably identical, and are different for each seal device. Advantageously, the markings can include an indication of the transporter or similar information. As explained above, these markings appear through the clear plastic coating.

Le dispositif de scellés selon l'invention permet d'empêcher toute violation facile du conteneur. I1 ne peut en effet être détruit à l'aide d'un outil courant, tel qu'une pince coupante. I1 faut, pour détruire le dispositif de scelles, disposer d'une pince coupe-boulons susceptible de couper la tige de la partie mâle, ou d'un outil de même type. The seal device according to the invention makes it possible to prevent any easy violation of the container. It cannot in fact be destroyed using a standard tool, such as a pair of pliers. To destroy the sealing device, you must have a bolt cutter capable of cutting the rod of the male part, or a tool of the same type.

Le dispositif de scellés selon l'invention rend immédiatement visible toute tentative de violation. Tout d'abord, le revêtement en plastique des parties mâle et femelle porte des traces visibles de toute tentative d'effraction. I1 n'est plus possible, comme avec les scellés de l'art antérieur, de recoller ou réassembler le dispositif de scellés violé. The seal device according to the invention immediately makes any attempt at violation visible. First of all, the plastic covering of the male and female parts bears visible traces of any attempted break-in. I1 is no longer possible, as with the seals of the prior art, to re-glue or reassemble the breached seal device.

Dans un mode de réalisation, la force nécessaire pour que l'assemblage de rupture entre la tige et la tête de la partie mâle cède est légèrement inférieure à la force nécessaire pour désolidariser la partie mâle de la partie femelle. In one embodiment, the force necessary for the rupture assembly between the rod and the head of the male part to yield is slightly less than the force necessary to separate the male part from the female part.

Par exemple, si la force nécessaire pour désolidariser la partie mâle de la partie femelle est de l'ordre de 1,3 ou 1,5 tonne (12800 ou 14700 N), la force nécessaire pour que l'assemblage de rupture entre la tige et la tête de la partie mâle cède peut être de l'ordre de 800 kilogrammes à 1,2 tonne (de 7800 à 11700 N). Ainsi, si le dispositif de scellés est soumis à une force de traction tendant à désolidariser la partie mâle de la partie femelle, l'assemblage de rupture entre la tige et la tête de la partie mâle se rompt avant que la partie mâle ne se sépare de la partie femelle. De la sorte, il est nécessaire, pour violer le dispositif de scellés, d'exercer une force importante et donc de disposer d'un outil approprié; mais à l'inverse des dispositifs de l'art antérieur, la partie mâle n'est pas réutilisable pour masquer l'effraction; la partie femelle ne peut pas non plus être réutilisée, car elle reste accouplée à la tige de la partie mâle. I1 est donc impossible de désassembler le dispositif de scellés, puis de le réassembler.For example, if the force necessary to separate the male part from the female part is of the order of 1.3 or 1.5 tonnes (12,800 or 14,700 N), the force necessary for the breaking assembly between the rod and the head of the male part yields may be of the order of 800 kilograms to 1.2 tonnes (from 7800 to 11700 N). Thus, if the seal device is subjected to a tensile force tending to separate the male part from the female part, the rupture assembly between the rod and the head of the male part is broken before the male part separates. of the female part. In this way, it is necessary, to violate the device of seals, to exert a significant force and therefore to have an appropriate tool; but unlike the devices of the prior art, the male part cannot be reused to hide the break-in; the female part cannot be reused either, because it remains coupled to the rod of the male part. It is therefore impossible to disassemble the seal device, then to reassemble it.

La présence de marquages des pièces mâles et femelles rend impossible toute substitution de dispositifs de scellés. The presence of markings on the male and female parts makes it impossible to replace any seal devices.

L'invention combine ainsi tous les avantages des dispositifs connus, dont elle évite les inconvénients. The invention thus combines all the advantages of known devices, the disadvantages of which it avoids.

Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté, mais elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art sans que l'on ne s'écarte de l'esprit de l'invention. Of course, the present invention is not limited to the embodiment described and shown, but it is capable of numerous variants accessible to those skilled in the art without departing from the spirit of the invention. 'invention.

Aussi, les moyens de verrouillage des parties mâle et femelle du dispositif de scellés peuvent être quelconques. De même, l'assemblage de rupture entre la tête et la tige de la partie mâle n'est pas limité au mode de réalisation par goupille, ou au mode de réalisation par rivetage, décrits plus haut. On peut employer tout type d'assemblage de rupture qui assure que la tête et la tige de la partie mâle se séparent en cas d'effort trop important. Par exemple, on peut utiliser une tête en plastique, moulée autour de la tige. Ceci permet d'éviter un montage mécanique entre la tige et la tête, et de fabriquer la partie mâle en une unique opération de moulage autour d'un insert métallique constitué par la tige. Also, the locking means of the male and female parts of the seal device can be any. Similarly, the rupture assembly between the head and the rod of the male part is not limited to the embodiment by pin, or to the embodiment by riveting, described above. Any type of rupture assembly can be used which ensures that the head and the rod of the male part separate in the event of excessive force. For example, one can use a plastic head, molded around the rod. This makes it possible to avoid mechanical mounting between the rod and the head, and to manufacture the male part in a single molding operation around a metal insert constituted by the rod.

Claims

1.- Male part (1, 34) for a seal device, comprising a rod (2) having at one end locking means (3) and at its other end a head (4), characterized in that said rod ( 2) and said head (4) do not constitute a monobloc assembly but are assembled one on the other by a rupture assembly (5, 6, 7).

2.- male part (1, 34) for a seal device according to claim 1, characterized in that said rupture assembly between said head (4) and said rod (2) breaks when one exercises between said head ( 4) and said rod (2) a force greater than 800 kilograms (7800 N).

3.- male part (1, 34) for a seal device according to claim 1 or 2, characterized in that said rupture assembly consists of a pin (7) now in a bore (5) of the rod (2 ) a nipple (6) of the head (4).

4.- male part (1, 34) for a seal device according to claim 1 or 2, characterized in that said rupture assembly is an assembly by riveting the head (4) on the rod (2).

5. Male part (1, 34) for a sealing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises at least on part of its surface a plastic coating (8).

6. Male part (1, 34) for a seal device according to claim 5, characterized in that said plastic coating (8) is transparent.

7.- Male part (1, 34) for seal device according to one of claims 1 to 6, characterized in that said locking means consist of a groove (3).

8.- Male part (1, 34) for sealing device according to one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises a marking.

9. Male part (1, 34) for a seal device according to claim 9, characterized in that said marking is disposed at the interface between said coating (8) and said rod (2) or said head (4).

10.- Male part (1, 34) for a seal device according to one of claims 1 to 6, characterized in that said head (4) has a flat (11) intended to receive a marking.

11. A seal device comprising a male part according to any one of claims 1 to 10 and a female part (20) having a blind hole (21) provided with locking means (23, 24) capable of cooperating with the means. locking (3) of said male part.

12. A seal device according to claim 9, characterized in that said rupture assembly (5, 6, 7) of the male part is broken for a force less than the force necessary to decouple said male part from said female part.