FR2713519A1 - Protective cover for motor vehicle during painting operations. - Google Patents

Protective cover for motor vehicle during painting operations. Download PDF

Info

Publication number
FR2713519A1
FR2713519A1 FR9314802A FR9314802A FR2713519A1 FR 2713519 A1 FR2713519 A1 FR 2713519A1 FR 9314802 A FR9314802 A FR 9314802A FR 9314802 A FR9314802 A FR 9314802A FR 2713519 A1 FR2713519 A1 FR 2713519A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
rod
vehicle
curved
wheel
motor vehicle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9314802A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2713519B1 (en
Inventor
Poupon Jean-Pierre
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
REST AGRAF
Original Assignee
REST AGRAF
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by REST AGRAF filed Critical REST AGRAF
Priority to FR9314802A priority Critical patent/FR2713519B1/en
Priority to AT94402771T priority patent/ATE156038T1/en
Priority to EP94402771A priority patent/EP0657225B1/en
Priority to DE69404613T priority patent/DE69404613T2/en
Priority to ES94402771T priority patent/ES2107158T3/en
Publication of FR2713519A1 publication Critical patent/FR2713519A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2713519B1 publication Critical patent/FR2713519B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/16—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for controlling the spray area
    • B05B12/32—Shielding elements, i.e. elements preventing overspray from reaching areas other than the object to be sprayed

Landscapes

  • Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Automobile Manufacture Line, Endless Track Vehicle, Trailer (AREA)
  • Motor Or Generator Frames (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)
  • Curtains And Furnishings For Windows Or Doors (AREA)
  • Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)

Abstract

Protective mask characterised in that it is composed of an elastically deformable strip (rod) (2) from which a curtain is hung, this strip being curved or bent and designed (dimensioned) in such a way that it is capable of being placed against the bodywork, on the internal perimeter of a wheel arch of the vehicle.

Description

"Cache de protection pour véhicule automobile lors d'opérations de"Protective cover for motor vehicle during

peinture"painting"

Le cache de l'invention est caractérisé en ce qu'il se compose d'une tringle déformable élasti-  The cover of the invention is characterized in that it consists of a resilient deformable rod

quement à laquelle est suspendu un rideau, cette trin- gle étant courbée ou pliée et dimensionnée de manière  only to which a curtain hangs, this rod being curved or folded and dimensioned so

telle qu'elle est susceptible de se placer contre la carrosserie, sur le pourtour interne d'un passage de roue du véhicule.  as it is likely to be placed against the bodywork, on the internal periphery of a wheel arch of the vehicle.

Suivant une autre caractéristique de l'in- vention, la tringle déformable élastiquement est cour-  According to another characteristic of the invention, the elastically deformable rod is curved.

bée en forme générale de U et est solidaire d'une pièce se prolongeant latéralement au plan de la trin- gle, cette pièce étant dimensionnée pour s'appuyer sur15 la face externe de la roue du véhicule.  open in the general shape of a U and is integral with a part extending laterally to the plane of the rod, this part being dimensioned to rest on the external face of the vehicle wheel.

Suivant une autre caractéristique de l'in- vention, la tringle et la pièce sont courbées et  According to another characteristic of the invention, the rod and the part are curved and

pliées pour définir ensemble une structure en forme générale de croissant dont le bord interne est décalé20 du plan formé par le bord externe.  folded together to define a generally crescent-shaped structure whose internal edge is offset from the plane formed by the external edge.

L'invention est représentée à titre d'exem- ple non limitatif sur les dessins ci-joints dans les-  The invention is shown by way of non-limiting example in the accompanying drawings in the-

quels: - la figure 1 est une vue en perspective de  which: - Figure 1 is a perspective view of

trois quarts arrière du dispositif conforme à l'inven-  three-quarter rear of the device according to the invention

tion, - la figure 2 est une vue du cache de la figure 1 mis en place sur une aile d'une carrosserie d'un véhicule automobile, - la figure 3 est une vue en coupe suivant  tion, - Figure 2 is a view of the cover of Figure 1 placed on a wing of a body of a motor vehicle, - Figure 3 is a sectional view along

A-A de la figure 2.A-A in Figure 2.

La présente invention a en conséquence pour but la réalisation d'un cache de protection qui permet d'effectuer des opérations de peinture de carrosseries de véhicules en protégeant la totalité du volume formé par un passage de roue de la carrosserie, c'est-à-dire non seulement la roue du véhicule avec avec ses pièces constitutives, pneu, jante, enjoliveur, disque de frein, etc. mais également la zone interne de ce passage de roue, ressort, amortisseur, plaques de  The present invention therefore aims to achieve a protective cover which allows painting operations of vehicle bodies by protecting the entire volume formed by a wheel arch of the body, that is to say -tell not only the vehicle wheel with its constituent parts, tire, rim, hubcap, brake disc, etc. but also the internal area of this wheel arch, spring, shock absorber, plates

protection, faces internes des pare-chocs et du dispo-  protection, internal faces of the bumpers and the

sitif d'éclairage, etc. qui sont susceptibles de rece-  lighting, etc. who are likely to receive

voir de la peinture lors d'une opération de peinture  see paint during a painting operation

au pistolet de la face externe de l'aile du véhicule.  with the pistol of the external face of the wing of the vehicle.

Le dispositif de l'invention se compose d'un rideau 1 en tissu, matière plastique ou autre, qui est  The device of the invention consists of a curtain 1 of fabric, plastic or other material, which is

suspendu par son bord supérieur à une tringle 2 défor-  suspended by its upper edge from a rod 2 deformed

mable élastiquement, cette tringle étant courbée et/ou pliée à la manière d'un U et étant dimensionnée pour s'appliquer élastiquement contre l'aile 3 de la carrosserie du véhicule à peindre sur le pourtour interne 31 du passage de roue 4, de façon que le rideau 1 pende jusqu'au sol 5 en protégeant ainsi des projections de peinture non seulement la roue 6 mais aussi tous les mécanismes de ce véhicule qui sont  elastically movable, this rod being curved and / or folded in the manner of a U and being dimensioned to apply elastically against the wing 3 of the body of the vehicle to be painted on the internal periphery 31 of the wheel arch 4, so that the curtain 1 hangs down to the ground 5 thus protecting not only paint splashes from the wheel 6 but also all the mechanisms of this vehicle which are

situés à l'intérieur de ce passage de roue 4.  located inside this wheel arch 4.

Par cette disposition, le rideau 1 se dispo-  By this arrangement, the curtain 1 is available

se donc dans le plan X-X du passage de roue 4, la tringle déformable élastiquement en forme de U et plus précisément en forme d'arceau ou de demi-cercle venant, par ses extrémités 21 et 22, en appui contre  is therefore in the X-X plane of the wheel arch 4, the elastically deformable rod in the shape of a U and more precisely in the form of a hoop or semicircle coming, by its ends 21 and 22, to bear against

les plaques de protection, en général en matière plas-  protective plates, generally made of plastic

tique, prévues contre la face interne 31 de l'aile 3 à  tick, provided against the inner face 31 of the wing 3 to

l'intérieur du passage de roue 4 du véhicule.  inside the wheel arch 4 of the vehicle.

Cette tringle 2 est de préférence réalisée à l'aide d'une tige en acier mais pourra également être  This rod 2 is preferably made using a steel rod but may also be

réalisée en matière plastique.made of plastic.

Suivant l'invention, il est prévu de favori-  According to the invention, provision is made for

ser l'application de la tringle contre la face interne du passage de roue en fixant sur cette tringle une pièce 7 qui se prolonge latéralement au plan X-X de ce U et qui est dimensionnée pour venir s'appuyer sur la face externe de la roue 6 du véhicule ou de ses pièces constitutives comprenant notamment le disque de frein  ser the application of the rod against the internal face of the wheel arch by fixing on this rod a piece 7 which extends laterally to the plane XX of this U and which is dimensioned to come to bear on the external face of the wheel 6 of the vehicle or of its component parts, including in particular the brake disc

et le moyeu de roue. Cette pièce sera également réali-  and the wheel hub. This piece will also be made

sée en matériau déformable élastiquement afin de main-  made of elastically deformable material in order to

tenir fermement la tringle 2 contre la face interne 31 du pourtour de roue et afin également de pouvoir s'adapter aux différentes dimensions des roues et des  hold the rod 2 firmly against the internal face 31 of the wheel rim and also in order to be able to adapt to the different dimensions of the wheels and

passages de roue des véhicules.vehicle wheel arches.

De préférence et comme représenté sur les  Preferably and as shown in the

dessins ci-joints, cette pièce se prolongeant latéra-  attached drawings, this piece extending laterally

lement au plan de la tringle 2 en forme générale de U, est obtenue par une tringle en une seule et même pièce, de forme générale circulaire, qui est repliée sur elle-même en 21 et 22 pour réaliser une structure  Lement in the plane of the rod 2 in a general U shape, is obtained by a rod in one and the same piece, of generally circular shape, which is folded back on itself at 21 and 22 to produce a structure

en forme de croissant dont le bord interne 7 est déca-  in the shape of a crescent, the inner edge of which is offset

lé et disposé en oblique par rapport au bord externe 2. Si les bords 2 et 7 de ce croissant sont réalisés en forme d'arc de cercle, le rayon de l'arc de cercle du bord interne 2 sera donc plus grand que  width and oblique to the outer edge 2. If the edges 2 and 7 of this crescent are made in the shape of an arc of a circle, the radius of the arc of a circle from the inner edge 2 will therefore be greater than

celui du bord externe 7.that of the outer edge 7.

Cette disposition permet d'obtenir une application ferme de la tringle 2 sur le pourtour interne du passage de roue, quelles que soient les dimensions des roues du véhicule et quelles que soient la forme et le volume de l'espace formé à l'intérieur de l'aile et recevant cette roue, que cette roue soit présente ou non.  This arrangement makes it possible to obtain a firm application of the bead wire 2 on the internal periphery of the wheel arch, whatever the dimensions of the wheels of the vehicle and whatever the shape and the volume of the space formed inside. the wing and receiving this wheel, whether this wheel is present or not.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1) Cache de protection pour véhicule automo-  1) Protective cover for motor vehicle bile lors d'opérations de peinture, caractérisé en ce  bile during painting operations, characterized in qu'il se compose d'une tringle (2) déformable élasti-  that it consists of an elastically deformable rod (2) quement à laquelle est suspendu un rideau, cette trin- gle étant courbée ou pliée et dimensionnée de manière telle qu'elle est susceptible de se placer contre la carrosserie (3), sur le pourtour interne d'un passage  only to which a curtain is suspended, this trinch being curved or folded and dimensioned in such a way that it is capable of being placed against the bodywork (3), on the internal periphery of a passage de roue (4) du véhicule.wheel (4) of the vehicle. 2) Cache conforme à la revendication 1,  2) Cover according to claim 1, caractérisé en ce que la tringle (2) déformable élas-  characterized in that the deformable rod (2) elas- tiquement est courbée en forme générale de U et est solidaire d'une pièce (7) se prolongeant latéralement  is curved in a general U shape and is integral with a piece (7) extending laterally au plan (X-X) de la tringle, cette pièce étant dimen-  on the plane (X-X) of the rod, this part being dimen- sionnée pour s'appuyer sur la face externe de la roue  to support the external face of the wheel (6) du véhicule.(6) of the vehicle. 3) Cache conforme à la revendication 2, caractérisé en ce que la tringle (2) et la pièce (7) sont courbées et pliées pour définir ensemble une structure en forme générale de croissant dont le bord interne (7) est décalé du plan formé par le bord  3) Cover according to claim 2, characterized in that the rod (2) and the part (7) are curved and folded to define together a structure in the general shape of a crescent whose internal edge (7) is offset from the plane formed by the edge externe (2).external (2). 4) Cache conforme à la revendication 3,  4) Cover according to claim 3, caractérisé en ce que le bord interne (7) de la struc-  characterized in that the internal edge (7) of the structure ture en croissant est en oblique par rapport au plan  crescent ture is oblique to the plane (X-X) du bord externe (2).(X-X) of the outer edge (2).
FR9314802A 1993-12-09 1993-12-09 Protective cover for motor vehicle during painting operations. Expired - Fee Related FR2713519B1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9314802A FR2713519B1 (en) 1993-12-09 1993-12-09 Protective cover for motor vehicle during painting operations.
AT94402771T ATE156038T1 (en) 1993-12-09 1994-12-02 COVERING DEVICE FOR MOTOR VEHICLES FOR CARRYING OUT PAINTING WORK
EP94402771A EP0657225B1 (en) 1993-12-09 1994-12-02 Masking device for automotive vehicle for effecting paint work
DE69404613T DE69404613T2 (en) 1993-12-09 1994-12-02 Covering device for motor vehicles for carrying out the painting work
ES94402771T ES2107158T3 (en) 1993-12-09 1994-12-02 PROTECTION COVER FOR AUTOMOBILE VEHICLE IN PAINTING OPERATIONS.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9314802A FR2713519B1 (en) 1993-12-09 1993-12-09 Protective cover for motor vehicle during painting operations.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2713519A1 true FR2713519A1 (en) 1995-06-16
FR2713519B1 FR2713519B1 (en) 1996-01-26

Family

ID=9453757

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9314802A Expired - Fee Related FR2713519B1 (en) 1993-12-09 1993-12-09 Protective cover for motor vehicle during painting operations.

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0657225B1 (en)
AT (1) ATE156038T1 (en)
DE (1) DE69404613T2 (en)
ES (1) ES2107158T3 (en)
FR (1) FR2713519B1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2427849B1 (en) * 2012-04-27 2014-06-16 Andr�s MAINER LATORRE RECOVERY SURFACE PROTECTOR OF VEHICLE WHEELS IN THE PAINTING OPERATIONS OF THE BODIES

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2231333A (en) * 1938-01-29 1941-02-11 Elbert V Gunn Paint masking device
US2652023A (en) * 1951-08-17 1953-09-15 Milton J Kletsky Paint spray mask for auto tires
US3130078A (en) * 1961-10-31 1964-04-21 Marson Corp Masking products for automotive vehicles being spray painted
DE1577663A1 (en) * 1964-06-05 1970-01-29 Christiansen Geb Hermansen Cover, especially for use in spray painting or painting
JPS59222263A (en) * 1983-05-31 1984-12-13 Nippi Kosan Kk Masking method of painting body by strippable masking material for paint coating
US4787331A (en) * 1988-02-08 1988-11-29 William Ellis Shield for protecting automobile wheels
US4844005A (en) * 1988-04-08 1989-07-04 Filomeno James V Paint spraying tire protection cover
GB2243563A (en) * 1990-05-05 1991-11-06 James Alexander Summers Masking device for vehicle wheel

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2231333A (en) * 1938-01-29 1941-02-11 Elbert V Gunn Paint masking device
US2652023A (en) * 1951-08-17 1953-09-15 Milton J Kletsky Paint spray mask for auto tires
US3130078A (en) * 1961-10-31 1964-04-21 Marson Corp Masking products for automotive vehicles being spray painted
DE1577663A1 (en) * 1964-06-05 1970-01-29 Christiansen Geb Hermansen Cover, especially for use in spray painting or painting
JPS59222263A (en) * 1983-05-31 1984-12-13 Nippi Kosan Kk Masking method of painting body by strippable masking material for paint coating
US4787331A (en) * 1988-02-08 1988-11-29 William Ellis Shield for protecting automobile wheels
US4844005A (en) * 1988-04-08 1989-07-04 Filomeno James V Paint spraying tire protection cover
GB2243563A (en) * 1990-05-05 1991-11-06 James Alexander Summers Masking device for vehicle wheel

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 9, no. 91 (C - 277) 19 April 1985 (1985-04-19) *

Also Published As

Publication number Publication date
ES2107158T3 (en) 1997-11-16
EP0657225B1 (en) 1997-07-30
DE69404613D1 (en) 1997-09-04
DE69404613T2 (en) 1998-03-19
EP0657225A1 (en) 1995-06-14
FR2713519B1 (en) 1996-01-26
ATE156038T1 (en) 1997-08-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR3018245B1 (en) ASSEMBLY FOR ESTHETICALLY CONFIGURING AN INFLATABLE SAFETY CUSHION COVER, HOOD, CUSHION MODULE, STEERING WHEEL WITH SUCH AN ASSEMBLY AND A MANUFACTURING METHOD
EP1713662B1 (en) Bumper face-bar for motor vehicle
USRE22042E (en) Ornamental ring for disk wheels
FR2821029A1 (en) Motor vehicle seat component has trim cover fixing member made with elastically deformable branch to engage with inner support
FR2713519A1 (en) Protective cover for motor vehicle during painting operations.
FR2751502A1 (en) SPEAKER SALADER WITH SELF-PAINTING DEVICES
FR2565621A1 (en) Aerodynamic sealing device for a window frame
FR3038286A1 (en) ASSEMBLY COMPRISING A FENDER FOR A MOTOR VEHICLE
FR2924656A1 (en) NOISE MITIGATION DEVICE SPREADING BETWEEN A FRONT FENDER AND A BODY CARRIER STRUCTURE OF A VEHICLE
FR2504872A1 (en) Support for ancillary vehicle mirror - with clamps and other fittings moulded from metal alloy or plastics materials
FR2773349A1 (en) Body work section for motor vehicle
FR2691689A3 (en) Device preventing tire deformation on cars parked for long periods.
FR2792591A1 (en) Trim strip for motor vehicle bodywork has hollow flexible tube filled with fixing adhesive released through openings
FR2681298A1 (en) WINDSCREEN WASHER DEVICE, PARTICULARLY FOR A MOTOR VEHICLE.
FR2494758A1 (en) ICE FIXING, IN PARTICULAR WINDSHIELD FOR MOTOR VEHICLES
FR2630682A1 (en) Anti-release snow chain for vehicles
WO2023031539A1 (en) Covering element for a floating-caliper disc brake, which is fixed to a carrier of the brake
EP3109005B1 (en) Device for applying an adhesive element to a metal surface
WO2022129727A1 (en) Device for attaching a wing to a side structure of a motor vehicle
FR2696688A1 (en) Windscreen and sun-shade, e.g. for motor vehicles - has swinging arm mounted on base which is bonded to inner surface of windscreen
FR2582595A1 (en) REAR DOOR FOR MOTOR VEHICLES
FR2538769A1 (en) Reflector for bicycle wheel
EP0964167B1 (en) Device for fastening a hydraulique unit, especially an anti-lock bracking system for wheels, in the engine compartment of an automotive vehicle
FR2557033A1 (en) VEHICLE WHEEL RIM IN ONE OR MORE PARTS
EP1932703B1 (en) Sealing device for the frame of an opening that can be closed by a door of a vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
CA Change of address
ST Notification of lapse