FR2713110A1

FR2713110A1 - Cleaning product for printing cylinders.

Info

Publication number: FR2713110A1
Application number: FR9314751A
Authority: FR
Inventors: Chevreux Pierre
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-12-03
Filing date: 1993-12-03
Publication date: 1995-06-09
Anticipated expiration: 2013-12-03
Also published as: WO1995015372A1; AU7948294A; FR2713110B1

Abstract

Le produit de nettoyage pour cylindres d'impression se caractérise par une composition à base d'alcoolate, à raison de 10 à 95 parties pondérales, obtenue à partir d'une base forte et d'un alcool primaire, en quantité au moins stœchiométrique. Avantageusement, la base forte est de la soude ou de la potasse, l'alcool primaire est un alcool inférieur tel que le méthanol, l'éthanol, le propanol, l'isopropanol, le 2-éthoxyéthanol ou encore le 2-(2-éthoxyéthoxy)éthanol. Le produit de nettoyage peut contenir en outre un ou plusieurs des composés suivants, solvant, polyol inférieur, détergent, sel neutre ou alcalin soluble dans l'eau, eau.The cleaning product for printing cylinders is characterized by an alcoholate-based composition, in an amount of 10 to 95 parts by weight, obtained from a strong base and a primary alcohol, in at least stoichiometric amount. Advantageously, the strong base is sodium hydroxide or potash, the primary alcohol is a lower alcohol such as methanol, ethanol, propanol, isopropanol, 2-ethoxyethanol or even 2- (2- ethoxyethoxy) ethanol. The cleaning product may further contain one or more of the following compounds, solvent, lower polyol, detergent, water soluble neutral or alkaline salt, water.

Description

PRODUIT DE NETTOYAGE POUR CYLINDRES D'IMPRESSION
La présente invention se rapporte d un produit de nettoyage pour cylindres d'impression, & l'utilisation de ce produit et & un matériel pour sa mise en oeuvre.CLEANING PRODUCT FOR PRINTING CYLINDERS
The present invention relates to a cleaning product for printing cylinders, the use of this product and equipment for its implementation.

Dans le domaine de l'imprimerie, où les encres & l'eau et les encres å base de solvant représentent environ 95 % du marché, les nettoyages des cylindres d'impression, même s'ils sont fréquents, s'avèrent à la longue insuffisants. Il s'accumule en fait des résidus dans les alvéoles du cylindre, qui font bouchon, et les produits classiques de nettoyage utilisés parviennent mal & en venir d bout. In the field of printing, where inks & water and solvent-based inks account for about 95% of the market, print cylinder cleaning, even if it is common, eventually insufficient. In fact, it accumulates residues in the cells of the cylinder, which are plugged, and the conventional cleaning products used arrive badly and in the end.

Outre l'emploi d'ultrasons, dont l'efficacité seule n'est pas satisfaisante et qui sont d'ailleurs souvent employés en combinaison avec d'autres moyens, le nettoyage des cylindres a généralement lieu å l'aide d'une base forte, ou à l'aide d'acides forts tel que cela est décrit dans la demande de brevet français FR 2 644 713. Ceci implique à la fois, sans que l'efficacité soit totale dans tous les cas, la mise en oeuvre d'une technique lourde et entraîne de graves inconvénients sur le plan des rejets et effluents. Les produits traités, bases ou acides forts, sont en effet des produits corrosifs et polluants qu'il convient de traiter ou de transformer avant de les relarguer dans la nature. Il convient de mentionner aussi que la manipulation d'acides ou de bases fortes n'est pas sans danger et nécessite un personnel averti et des précautions spéciales qui grève les prix de revient. In addition to the use of ultrasound, whose effectiveness alone is unsatisfactory and which are often used in combination with other means, the cleaning of the cylinders is usually carried out with the aid of a strong base. or with the aid of strong acids as described in the French patent application FR 2 644 713. This implies both, without the effectiveness being total in all cases, the implementation of a heavy technique and has serious drawbacks in terms of discharges and effluents. Treated products, bases or strong acids, are in fact corrosive and polluting products which must be treated or transformed before releasing them in the nature. It should also be mentioned that the handling of acids or strong bases is not without danger and requires a knowledgeable staff and special precautions that strike the cost price.

L'invention vise au contraire å mettre en oeuvre un nettoyage léger et simple, peu polluant, et qui peut être répété très fréquemment. De la sorte, on minimise la formation de bouchons dans les alvéoles ou on élimine ceux-ci lorsqu'ils sont encore tout frais et, donc, peu résistants. The invention aims on the contrary to implement a light and simple cleaning, low pollutant, and can be repeated very frequently. In this way, we minimize the formation of plugs in the cells or eliminates them when they are still fresh and, therefore, not very resistant.

L'invention concerne donc un produit ou une formulation de nettoyage, qui convient aux deux types d'encre normalement utilisés (encre à l'eau et encre à base de solvant) et se caractérise par une composition & base d'alcoolate, & raison de 10 & 95 parties pondérales, obtenue partir d'une base forte et d'un alcool primaire, en quantité au moins stoechiométrique. The invention therefore relates to a cleaning product or formulation which is suitable for the two types of ink normally used (water-based ink and solvent-based ink) and is characterized by a composition & base of alcoholate, & reason from 10 to 95 parts by weight, obtained from a strong base and a primary alcohol, in an amount at least stoichiometric.

Pour des raisons de coût et d'approvisionnement, la base forte est avantageusement de la soude ou de la potasse, l'alcool primaire est un alcool inférieur tel que le méthanol, l'éthanol, le propanol, l'isopropanol, le 2-éthoxyéthanol ou encore le 2-(2-éthoxyéthoxy)éthanol. Un critère de sélection pour l'alcool primaire est sa réactivité avec la base forte pour donner l'alcoolate correspondant, d'où d'ailleurs la raison de la "quantité au moins stoechiométrique". Un autre critère est sa compatibilité avec les composants de l'encre et son caractère solvant vis- & -vis de celle-ci, d'où le choix aussi d'un alcool porteur d'un groupe hydroxyle ou alcoxyle suffisamment actif. C'est le cas du 2-éthoxyéthanol et du 2-(2-éthoxyéthoxy)éthanol, qui ont en outre l'avantage d'être a la fois non nocifs et non inflammables. For reasons of cost and supply, the strong base is advantageously soda or potassium hydroxide, the primary alcohol is a lower alcohol such as methanol, ethanol, propanol, isopropanol, 2- ethoxyethanol or 2- (2-ethoxyethoxy) ethanol. A selection criterion for primary alcohol is its reactivity with the strong base to give the corresponding alcoholate, hence the reason for the "at least stoichiometric amount". Another criterion is its compatibility with the ink components and its solvent character vis-a-vis thereof, hence the choice also an alcohol carrying a hydroxyl or alkoxyl sufficiently active. This is the case of 2-ethoxyethanol and 2- (2-ethoxyethoxy) ethanol, which have the further advantage of being both non-harmful and non-flammable.

S'il y a lieu peuvent être ajoutés au mélange un ou plusieurs des composants suivants, suivant les caractéristiques désirées du produit final:
- un solvant, en particulier un de ceux connus pour leur pouvoir solvant des encres, par exemple les acétates (de butyle, d'éthylglycol, etc.), le diacétone alcool, la méthylisobutylcétone, les éthers de glycol, l'eau (comme cela est détaillé ci-après) ;
- un polyol inférieur, du type glycol ou glycérol, en quantité inférieure, de préférence nettement inférieure d la quantité stoechiométrique par rapport å l'alcoolate, et ceci dans le but de modifier le comportement rhéologique du produit final ;
- un détergent pouvant servir d'agent épaississant et/ou pouvant faciliter le rinçage, une fois le nettoyage terminé
- un sel neutre ou alcalin soluble dans l'eau, par exemple un chlorure ou un carbonate de sodium ou de potassium, qui tient lieu de charge destinée à régler la viscosité
- de l'eau, en quantité suffisante pour ajuster l & aussi la viscosité, en sorte que le mélange puisse être facilement étalé, c'est-å-dire en sorte que la viscosité s'approche le plus possible de celle d'une encre d'impression.If appropriate, one or more of the following components may be added to the mixture, depending on the desired characteristics of the final product:
a solvent, in particular one of those known for their solvent capacity for inks, for example acetates (of butyl, of ethyl glycol, etc.), diacetone alcohol, methyl isobutyl ketone, glycol ethers, water (as this is detailed below);
a lower polyol, of the glycol or glycerol type, in a smaller amount, preferably much less than the stoichiometric amount relative to the alcoholate, and this with the aim of modifying the rheological behavior of the final product;
- a detergent that can serve as a thickening agent and / or can facilitate rinsing, once cleaning is complete
a water-soluble neutral or alkaline salt, for example a sodium or potassium chloride or carbonate, which serves as a charge for adjusting the viscosity
sufficient water to adjust also the viscosity, so that the mixture can be easily spread, that is to say that the viscosity approaches as close as possible to that of a printing ink.

Un produit de nettoyage préféré a la composition suivante, exprimée en parties pondérales
NaOH 5 & 15 parties,
Méthanol ou éthanol 18 à 30 parties,
Glycérol 15 à 25 parties,
Eau 10 à 30 parties,
Na2CO3 30 à 45 parties.A preferred cleaning product has the following composition, expressed in parts by weight
5 to 15 parts NaOH
Methanol or ethanol 18 to 30 parts,
Glycerol 15 to 25 parts,
Water 10 to 30 parts,
Na2CO3 30 to 45 parts.

Un autre produit de nettoyage préféré, a la composition suivante, exprimée en parties pondérales
NaOH 7 à 20 parties,
2-(2-éthoxy)éthanol 25 à 70 parties,
Détergent 30 & 75 parties,
Eau 5 à 20 parties, le détergent étant par exemple un alcoylphényléthoxylate. Another preferred cleaning product has the following composition, expressed in parts by weight
7 to 20 parts NaOH
2- (2-ethoxy) ethanol 25 to 70 parts,
Detergent 30 & 75 parts,
Water 5 to 20 parts, the detergent being for example an alkylphenylethoxylate.

L'invention concerne également la préparation du produit dont on a constaté, non sans surprise, que l'ordre des étapes n'est pas indifférent. Il est en effet possible, selon l'ordre d'addition des composants, d'obtenir des mélanges de compositions identiques, mais différents par leur aspect, leur viscosité et surtout leur efficacité. The invention also relates to the preparation of the product which has been found, not without surprise, that the order of the steps is not indifferent. It is indeed possible, in the order of addition of the components, to obtain mixtures of identical compositions, but different in their appearance, their viscosity and especially their effectiveness.

Dans une première variante, on dissout d'abord la base dans l'eau, puis on ajoute l'alcool primaire, précédé du détergent s'il y a lieu. Les produits de nettoyage obtenus selon cette variante ont plutôt un caractère hétérogène, sans que cela ne nuise en rien & leur activité. In a first variant, the base is first dissolved in water, then the primary alcohol is added, preceded by the detergent if necessary. The cleaning products obtained according to this variant have rather a heterogeneous character, without this in any way affecting their activity.

Dans une deuxième variante, on dissout d'abord la base dans l'alcool primaire, puis le cas échéant on ajoute le polyol inférieur et /ou le détergent, ensuite et ensuite seulement on ajoute l'eau avant prise en masse du mélange, et on termine s'il y a lieu par l'addition du sel soluble. Les produits de nettoyage obtenus selon cette variante sont homogènes. In a second variant, the base is first dissolved in the primary alcohol, then, if appropriate, the lower polyol and / or the detergent are then added, and then only the water is added before the mixture is set, and we finish if necessary by the addition of the soluble salt. The cleaning products obtained according to this variant are homogeneous.

En outre et en règle générale, les produits obtenus selon la deuxième variante sont, & composition strictement égale, plus foncés et plus visqueux et agissent plus rapidement et plus efficacement sur une encre å l'eau vieillie et séchée de longue date. Furthermore, and as a rule, the products obtained according to the second variant are, in a strictly equal composition, darker and more viscous and act more rapidly and more efficiently on an ink with aged and dried water for a long time.

Dans la mesure du possible, toutes les étapes sont effectuées en maintenant & chaque fois la température autour de la température ambiante. Un échauffement excessif pourrait entraîner en effet la formation d'une couleur indésirable, nuisant a l'efficacité du produit et surtout d sa mise en oeuvre. As far as possible, all the steps are performed by keeping the temperature around the ambient temperature each time. Excessive heating may result in the formation of an undesirable color, affecting the effectiveness of the product and especially its implementation.

La présence du polyol dans le produit contribue & empêcher le produit de nettoyage, légèrement collant, de sécher et de cristalliser. Le polyol diminue en outre l'agressivité et la corrosivité envers la peau, tandis que le carbonate, sel soluble, sert de charge et d'épaississant. The presence of the polyol in the product helps to prevent the slightly tacky cleaning product from drying and crystallizing. The polyol also decreases aggression and corrosivity to the skin, while carbonate, a soluble salt, serves as a filler and thickener.

La viscosité optimum du produit nettoyant se situe entre 200 et 1500 cP, soit du même ordre de grandeur que la viscosité des encres utilisées dans l'imprimerie. The optimum viscosity of the cleaning product is between 200 and 1500 cP, which is of the same order of magnitude as the viscosity of the inks used in the printing press.

Le produit de nettoyage selon l'invention s'utilise pour décrasser et désencrer les cylindres d'imprimerie, en le déposant de façon homogène sur le cylindre & nettoyer, puis en le laissant agir pendant une durée comprise, selon les cas, entre un quart d'heure et deux heures. The cleaning product according to the invention is used for cleaning and de-inking the printing cylinders by depositing it uniformly on the cylinder and cleaning, and then letting it act for a period of time, depending on the case, between a quarter hour and two hours.

De préférence, on dépose le produit de nettoyage en quantités comprises entre 20 et 60 g/m2 de surface de cylindre. Preferably, the cleaning product is deposited in amounts of 20 to 60 g / m 2 of cylinder area.

Le produit de nettoyage est avantageusement utilisé en mettant en oeuvre la râcle d'essuyage d'une chambre à râcle qu'on applique sur le cylindre pour y étaler de façon homogène un "cordon" de produit préalablement déposé sur toute la longueur du cylindre, la répartition du produit de nettoyage en film homogène sur toute la surface du cylindre étant assurée en faisant tourner celui-ci de quelques tours. The cleaning product is advantageously used by implementing the wiping loop of a scraper chamber which is applied to the cylinder to homogeneously spread a "bead" of product previously deposited over the entire length of the cylinder, the distribution of the cleaning product homogeneous film over the entire surface of the cylinder being ensured by rotating it a few turns.

En cas de râclage sans chambre, on utilisera avantageusement un profilé d'étalement solidaire de la râcle, surtout s'il s'agit d'un râclage dit "négatif", c'est- & -dire d'un râclage dans lequel le cylindre, de par sa rotation, vient & l'encontre de la râcle, laquelle est disposée sensiblement tangentiellement à celui-ci. Ce profilé est superflu dans une opération de râclage "positif", c'est dire en sens relatif contraire. In the case of grinding without a chamber, use will advantageously be made of a spreading profile integral with the rake, especially if it is a so-called "negative" scraping, that is to say of a scraping in which the cylinder, by its rotation, comes against the rake, which is disposed substantially tangentially thereto. This profile is superfluous in a "positive" grinding operation, ie in the opposite relative sense.

L'invention sera mieux comprise en référence aux exemples ci-joints, donnés d titre d'exemple non limitatif. The invention will be better understood with reference to the accompanying examples, given by way of non-limiting example.

Exemple 1
On prépare un produit de nettoyage ayant la composition pondérale suivante
NaOH 9,83 %
Ethanol 22,29 %
Eau 13,08 %
Glycérine 17,43 %
Na2CO3 38,37 %
Pour ce faire, on ajoute des perles de NaOH dans l'éthanol sous agitation permanente, le mélange étant maintenu å température ambiante. On ajoute alors la glycérine en maintenant l'agitation et le refroidissement. Le mélange voit sa viscosité diminuer assez fortement, puis après quelques minutes, sa couleur s'éclaircit en même temps que la viscosité augmente rapidement. L'eau est alors immédiatement ajoutée avant prise en masse.Example 1
A cleaning product having the following weight composition is prepared
9.83% NaOH
Ethanol 22.29%
Water 13.08%
Glycerin 17.43%
Na2CO3 38.37%
For this purpose, NaOH beads in ethanol are added with constant stirring, the mixture being maintained at room temperature. Glycerin is then added maintaining agitation and cooling. The mixture sees its viscosity decrease quite strongly, then after a few minutes, its color becomes lighter at the same time as the viscosity increases rapidly. The water is then immediately added before caking.

Le produit ainsi obtenu est jaune brun, relativement visqueux et présente une faible odeur d'éthanol. The product thus obtained is yellowish brown, relatively viscous and has a weak odor of ethanol.

Déposé sur un cylindre d l'aide d'une râcle, comme indiqué ci-dessus, il agit efficacement en une demi-heure å une heure, tant sur une encre å l'eau que sur une encre d base de solvant. Deposited on a cylinder with the aid of a rake, as indicated above, it effectively acts in half an hour to one hour, both on water ink and solvent-based ink.

Exemple 2
On prépare un produit de nettoyage ayant la composition suivante
NaOH 9 %
2- ( 2-éthoxy) -éthanol 36 %
Superonic NP10 45 e
Eau 10 %
On dissout préalablement la soude dans l'eau, puis on ajoute successivement le Superonic NP10 (un détergent de la famille des alcoylphénoléthoxylates vendu par ICI) et le 2-(2-éthoxy)-éthanol. Le mélange obtenu est peu coloré (jaune brun clair), fluide et avec une tendance & l'hétérogénéité.Example 2
A cleaning product having the following composition is prepared
9% NaOH
2- (2-ethoxy) -ethanol 36%
Superonic NP10 45 th
Water 10%
The sodium hydroxide is first dissolved in water and then Superonic NP10 (a detergent of the alkylphenolethoxylate family sold by ICI) and 2- (2-ethoxy) ethanol are successively added. The mixture obtained is slightly colored (light brown yellow), fluid and with a tendency & heterogeneity.

Les temps d'action sont l & aussi de l'ordre d'une demi-heure à une heure, voire deux heures pour les cas difficiles, sur une à l'eau comme sur une encre & base de solvant. Action times are also in the range of half an hour to one hour, or two hours for difficult cases, on a water as an ink & solvent base.

Exemple 3
On prépare un produit de nettoyage ayant une composition rigoureusement identique à celle de l'exemple précédent, mais en faisant réagir d'abord la soude et le 2-(2-éthoxyéthoxy)éthanol, ce qui conduit à l'obtention d'une pâte brun foncé, à laquelle on ajoute successivement le détergent puis l'eau. Le mélange obtenu est un produit plus visqueux que celui de l'exemple précédent, brun très foncé.Example 3
A cleaning product having a composition that is strictly identical to that of the preceding example is prepared, but firstly reacting sodium hydroxide and 2- (2-ethoxyethoxy) ethanol, which leads to the production of a paste. dark brown, to which is added successively the detergent then the water. The resulting mixture is a more viscous product than that of the previous example, very dark brown.

Ce produit agit très rapidement sur une encre à l'eau aussi bien que sur une encre à base de solvant qui a séché pendant 4 mois à la surface d'un cylindre en Anilox. Il fait effet après 1/4 d'heure seulement, temps au bout duquel l'encre séchée peut être éliminée par un simple rinçage à l'eau. This product acts very quickly on a water-based ink as well as on a solvent-based ink that has dried for 4 months on the surface of an Anilox cylinder. It takes effect after only 15 minutes, after which time the dried ink can be removed by simply rinsing with water.

Claims

1. Cleaning product for printing cylinders, characterized by a base composition of alkoxide, in a proportion of 10 to 95 parts by weight, obtained from a strong base and a primary alcohol, in an amount at least stoichiometric.

2. Cleaning product according to claim 1, characterized in that the strong base is soda or potassium hydroxide, the primary alcohol is a lower alcohol such as methanol, ethanol, propanol, isopropanol, 2-ethoxyethanol or else 2- (2-ethoxyethoxy) ethanol.

3. Cleaning product according to claim 1, characterized in that it further comprises one or more of the following compounds, solvent, lower polyol, detergent, neutral or alkaline salt soluble in water, water.

4. Cleaning product according to claim 3, characterized in that the lower polyol is glycol or glycerol.

5. Cleaning product according to claim 3, characterized in that the detergent is an alkyl phenol ethoxylate.

6. Cleaning product according to one of claims 1 to 5, characterized by the following composition, expressed in parts by weight

5 parts NaOH,

Methanol or ethanol 18 to 30 parts,

Glycerol 15 & 25 parts,

Water 10 & 30 parts,

Na2CO3 30 to 45 parts.

7. Cleaning product according to one of claims 1 to 5, characterized by the following composition, expressed in parts by weight

7 to 20 parts NaOH

2- (2-ethoxy) ethanol 25 of 70 parts,

Detergent 30 d 75 parts,

Water 5 to 20 parts.

8. Use of the product according to one of claims 1 to 7, characterized in that it is deposited homogeneously on the cylinder to be cleaned, then allowed to act for a period of between fifteen minutes and two o'clock.

9. Use according to claim 8, characterized in that the cleaning product is deposited in amounts of between 20 and 60 g / m 2 of cylinder surface.

10. Equipment for the implementation of the product according to one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises a rake which is applied to the cylinder to spread a cord of product previously deposited over the entire length of the cylinder, the rake being equipped or not with a spreading profile and the distribution of cleaning product homogeneous film over the entire surface of the cylinder being provided by rotating it a few turns.