FR2712655A1 - Joint seal for pre=cast tunnel sections - Google Patents
Joint seal for pre=cast tunnel sections Download PDFInfo
- Publication number
- FR2712655A1 FR2712655A1 FR9313892A FR9313892A FR2712655A1 FR 2712655 A1 FR2712655 A1 FR 2712655A1 FR 9313892 A FR9313892 A FR 9313892A FR 9313892 A FR9313892 A FR 9313892A FR 2712655 A1 FR2712655 A1 FR 2712655A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- lining
- groove
- seal
- seal according
- profile
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims abstract description 14
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 11
- 239000004567 concrete Substances 0.000 claims description 9
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 7
- 238000000465 moulding Methods 0.000 claims description 6
- 235000001674 Agaricus brunnescens Nutrition 0.000 claims description 4
- 238000005266 casting Methods 0.000 claims description 3
- 238000009432 framing Methods 0.000 claims description 2
- 239000012778 molding material Substances 0.000 claims description 2
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000012856 packing Methods 0.000 claims 1
- 229920003052 natural elastomer Polymers 0.000 description 2
- 229920001194 natural rubber Polymers 0.000 description 2
- 229920003051 synthetic elastomer Polymers 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 230000001627 detrimental effect Effects 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 description 1
- 235000021189 garnishes Nutrition 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 238000002955 isolation Methods 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 1
- 239000011150 reinforced concrete Substances 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
- F16J15/00—Sealings
- F16J15/02—Sealings between relatively-stationary surfaces
- F16J15/06—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces
- F16J15/062—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces characterised by the geometry of the seat
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
- E21D—SHAFTS; TUNNELS; GALLERIES; LARGE UNDERGROUND CHAMBERS
- E21D11/00—Lining tunnels, galleries or other underground cavities, e.g. large underground chambers; Linings therefor; Making such linings in situ, e.g. by assembling
- E21D11/38—Waterproofing; Heat insulating; Soundproofing; Electric insulating
- E21D11/385—Sealing means positioned between adjacent lining members
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
- F16J15/00—Sealings
- F16J15/02—Sealings between relatively-stationary surfaces
- F16J15/021—Sealings between relatively-stationary surfaces with elastic packing
- F16J15/022—Sealings between relatively-stationary surfaces with elastic packing characterised by structure or material
- F16J15/024—Sealings between relatively-stationary surfaces with elastic packing characterised by structure or material the packing being locally weakened in order to increase elasticity
- F16J15/027—Sealings between relatively-stationary surfaces with elastic packing characterised by structure or material the packing being locally weakened in order to increase elasticity and with a hollow profile
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Mining & Mineral Resources (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Geometry (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Geochemistry & Mineralogy (AREA)
- Geology (AREA)
- Lining And Supports For Tunnels (AREA)
Abstract
Description
L'invention concerne un joint d'étanchéité destiné & être interposé entre une pièce moulée et une partie extérieure et s'applique spécialement à la réalisation de l'étanchéité entre des voussoirs préfabriqués. The invention relates to a seal intended to be interposed between a molded part and an external part and applies especially to the production of the seal between prefabricated segments.
Pour la réalisation d'une galerie souterraine, il est généralement nécessaire, après avoir foré le tunnel au moins sur une certaine longueur, de mettre en place un revêtement bétonné qui peut avantageusement être constitué à partir d'éléments préfabriqués en béton. For the realization of an underground gallery, it is generally necessary, after having drilled the tunnel at least over a certain length, to put in place a concrete covering which can advantageously be made up of prefabricated concrete elements.
En particulier, si le tunnel présente une section transversale circulaire, on utilise des voussoirs identiques couvrant chacun un secteur angulaire de la section. Chaque voussoir est constitué d'une pièce moulée comportant deux faces circulaires parallèles, respectivement externe et interne, couvrant chacune un secteur cylindrique, deux faces planes parallèles entre elles et perpendiculaires à l'axe du cylindre, et deux faces latérales qui convergent vers l'axe du cylindre. In particular, if the tunnel has a circular cross section, identical segments are used, each covering an angular sector of the section. Each segment consists of a molded part comprising two parallel circular faces, respectively external and internal, each covering a cylindrical sector, two plane faces parallel to each other and perpendicular to the axis of the cylinder, and two lateral faces which converge towards the cylinder axis.
On peut aussi réaliser, en éléments préfabriqués, des galeries à section non circulaire, comprenant, par exemple, en section droite, un radier sensiblement plan, deux parois latérales et une paroi supérieure en forme de voûte. It is also possible to produce, in prefabricated elements, galleries with a non-circular section, comprising, for example, in cross section, a substantially plan slab, two side walls and an upper wall in the form of an arch.
Généralement, on doit craindre des venues d'eau et il faut assurer l'étanchéité, le long des quatre faces latérales, en interposant, entre les faces en regard de deux éléments adjacents, un joint d'étanchéité constitué, par exemple, d'une garniture en matière élastique logée dans deux encoches opposées. Mais on peut aussi fixer à l'avance la garniture sur l'élément correspondant, en laissant dépasser au moins une partie en saillie qui se trouve comprimée à la pose de l'élément adjacent, ce dernier pouvant également être muni d'une garniture. Generally, there is a fear of water coming in and it is necessary to ensure the seal, along the four lateral faces, by interposing, between the opposite faces of two adjacent elements, a seal consisting, for example, of an elastic material lining housed in two opposite notches. However, it is also possible to fix the lining on the corresponding element in advance, leaving at least one protruding part which is compressed when the adjacent element is laid, the latter also being able to be provided with a lining.
L'épaisseur du joint laissée en saillie doit être seulement un peu supérieure à la largeur du jeu existant entre deux éléments ou à la moitié de celui-ci lorsque l'on utilise deux garnitures, de façon que chacune d'elle soit juste assez comprimée pour assurer l'étanchéité. Cependant, il n'est pas assuré d'obtenir à coup sûr un tel résultat. The thickness of the protruding joint must be only slightly greater than the width of the clearance existing between two elements or at half of it when two linings are used, so that each of them is just compressed enough to seal. However, it is not guaranteed to achieve such a result.
En effet, la qualité de l'étanchéité entre deux pièces moulées dépend de l'état de surface et de la géométrie des parties en appui, les pièces étant réalisées avec une certaine tolérance. Indeed, the quality of the seal between two molded parts depends on the surface condition and the geometry of the bearing parts, the parts being produced with a certain tolerance.
En pratique, les jeux entre éléments adjacents peuvent varier au-delà de la tolérance permise et, s'ils sont trop forts, l'étanchéité peut ne pas être assurée, le joint n'étant pas suffisamment comprimé. In practice, the clearances between adjacent elements may vary beyond the permitted tolerance and, if they are too strong, the seal may not be ensured, the seal not being sufficiently compressed.
L'invention permet de remédier à de tels inconvénients grâce à un profil original du joint qui permet d'augmenter les tolérances permises en adaptant l'épaisseur, et même la nature, du joint aux diverses circonstances. The invention makes it possible to remedy such drawbacks thanks to an original profile of the seal which makes it possible to increase the tolerances allowed by adapting the thickness, and even the nature, of the seal to the various circumstances.
Par ailleurs, l'invention peut trouver d'autres utilisations, chaque fois qu'il y a lieu d'assurer l'étanchéité entre deux pièces adjacentes. Furthermore, the invention can find other uses, whenever it is necessary to ensure sealing between two adjacent parts.
Par exemple, lorsque l'on doit réaliser l'étanchéité entre une pièce telle qu'un voussoir et une partie extérieure comme, par exemple, un tunnelier, ou tout autre pièce, il peut être nécessaire d'utiliser des joints spéciaux adaptés & chaque fois, par exemple, à la charge à supporter par le joint, à la rugosité de la surface sur laquelle le joint prend appui et au jeu prévu entre les deux éléments. For example, when it is necessary to seal between a part such as a segment and an external part such as, for example, a tunnel boring machine, or any other part, it may be necessary to use special seals adapted to each times, for example, the load to be supported by the seal, the roughness of the surface on which the seal is supported and the clearance provided between the two elements.
L'invention concerne donc, d'une façon générale, un joint d'étanchéité destiné à être interposé entre une pièce moulée et une partie extérieure et comprenant une garniture en matière déformable comportant une partie interne fixée sur la pièce et une partie externe s'étendant en saillie dans l'intervalle entre la pièce et la partie extérieure, sur une distance pouvant varier par déformation du joint. The invention therefore relates, in general, to a seal intended to be interposed between a molded part and an external part and comprising a lining of deformable material comprising an internal part fixed to the part and an external part s' extending projecting in the interval between the part and the external part, over a distance which can vary by deformation of the seal.
Conformément à l'invention, la partie externe de la garniture comporte deux lèvres déformables encadrant une rainure s 'étendant sur au moins une partie de la longueur de la garniture, et celle-ci peut être associée à un élément d'étanchéité auxiliaire constitué d'au moins une section de profilé ayant une largeur un peu supérieure à celle de la rainure et susceptible d'être introduit et maintenu de façon amovible dans la rainure par écartement des lèvres déformables, ledit profilé s'étendant sur au moins une partie de la garniture et faisant saillie vers l'extérieur de la partie externe de façon à améliorer l'étanchéité sur la partie de la garniture couverte par ledit profilé. According to the invention, the external part of the lining comprises two deformable lips framing a groove extending over at least part of the length of the lining, and this can be associated with an auxiliary sealing element consisting of '' at least one section of profile having a width slightly greater than that of the groove and capable of being inserted and detachably held in the groove by spacing the deformable lips, said profile extending over at least part of the lining and projecting towards the outside of the external part so as to improve the seal on the part of the lining covered by said profile.
Une telle disposition permet de varier l'épaisseur effective du joint d'étanchéité et de compenser ainsi plus facilement des défauts de jointure dûs par exemple aux tolérances de fabrication des pièces moulées. Such an arrangement makes it possible to vary the effective thickness of the seal and thus more easily compensate for seal defects due for example to the manufacturing tolerances of the molded parts.
En outre cette disposition permet d'adapter le joint d'étanchéité, par le choix de l'élément auxiliaire, à la nature de la partie extérieure venant en appui sur la pièce moulée et aux contraintes auxquelles l'assemblage particulier est soumis. In addition, this arrangement makes it possible to adapt the seal, by the choice of the auxiliary element, to the nature of the external part coming to bear on the molded part and to the stresses to which the particular assembly is subjected.
L'invention concerne également les caractéristiques ciaprès, considérées isolément ou selon toutes leurs combinaisons techniques possibles: - La partie interne de fixation de la garniture présente une section élargie pénétrant dans l'épaisseur de la pièce moulée pour le maintien de la garniture. The invention also relates to the following characteristics, considered in isolation or according to all their possible technical combinations: - The internal fixing part of the lining has an enlarged section penetrating into the thickness of the molded part for holding the lining.
- La partie interne de fixation de la garniture est scellée dans la pièce lors du moulage de celle-ci.- The internal fixing part of the gasket is sealed in the part when it is molded.
A cet effet, il est particulièrement avantageux d'utiliser la rainure centrale de la partie externe de la garniture en fixant celle-ci de façon amovible, avant la coulée de la matière de moulage, sur une partie de maintien profilée ménagée sur le moule de fabrication de la pièce et sur laquelle peut s'engager par clipsage la rainure de la garniture.For this purpose, it is particularly advantageous to use the central groove of the external part of the lining by fixing the latter in a removable manner, before the casting of the molding material, on a profiled holding part formed on the mold. manufacture of the part and on which can be engaged by clipping the groove of the lining.
- Lors du moulage de la pièce, celle-ci est munie d'une rainure ayant une section creuse en queue d'aronde; la partie interne de la garniture présente une section conjuguée de la rainure et est introduite dans celle-ci par déformation.- When the part is molded, it is provided with a groove having a hollow dovetail section; the internal part of the lining has a conjugate section of the groove and is introduced into the latter by deformation.
- La partie interne de fixation de la garniture est collée sur la pièce après le moulage et le durcissement de celle-ci.- The internal fixing part of the lining is glued to the part after molding and hardening of the latter.
- La rainure de la garniture présente, en section transversale, une forme creuse en queue d'aronde pour le maintien par clipsage de l'élément auxiliaire.- The groove of the lining has, in cross section, a hollow dovetail shape for the retention by clipping of the auxiliary element.
- La partie externe de la garniture comporte, dans au moins une des lèvres, au moins un évidement s'étendant sensiblement parallèlement à l'étendue longitudinale du joint.- The external part of the lining comprises, in at least one of the lips, at least one recess extending substantially parallel to the longitudinal extent of the joint.
Cette disposition facilite la déformation de la garniture et apporte notamment une plus grande flexibilité à au moins une des lèvres de la garniture. Ainsi, le clipsage et le déclipsage de l'élément auxiliaire sont rendus plus faciles.This arrangement facilitates the deformation of the gasket and in particular brings greater flexibility to at least one of the lips of the gasket. Thus, the clipping and unclipping of the auxiliary element are made easier.
- Pour permettre la déformation des lèvres, la partie externe de la garniture est munie d'au moins deux évidements placés respectivement, de part et d'autre de la rainure.- To allow the deformation of the lips, the external part of the lining is provided with at least two recesses placed respectively, on either side of the groove.
- La garniture peut être munie, au-dessous de la rainure, d'au moins un évidement permettant la déformation de la partie interne. Les dimensions de cet évidement sont déterminées de façon à donner à la garniture une compressibilité optimale.- The lining may be provided, below the groove, with at least one recess allowing the deformation of the internal part. The dimensions of this recess are determined so as to give the lining optimum compressibility.
- L'élément auxiliaire est un profilé déformable en un matériau différent de celui de la garniture.- The auxiliary element is a deformable profile made of a material different from that of the lining.
- L'élément auxiliaire est un profilé déformable à section transversale ronde, par exemple approximativement circulaire ou elliptique. Mais il pourrait aussi présenter tout autre forme avantageuse, par exemple rectangulaire.- The auxiliary element is a deformable profile with a round cross section, for example approximately circular or elliptical. But it could also have any other advantageous shape, for example rectangular.
Le profilé peut être constitué aussi bien par un élément creux que par un élément plein. The profile can consist of both a hollow element and a solid element.
- L'élément auxiliaire est un profilé déformable ayant une section transversale en forme générale de champignon comportant une partie interne en forme de queue d'aronde conjuguée de la forme de la rainure de la garniture et une partie arrondie convexe s'étendant en saillie à l'extérieur de la garniture.- The auxiliary element is a deformable profile having a cross section in the general shape of a mushroom comprising an internal part in the form of a dovetail conjugate with the shape of the groove of the lining and a rounded convex part projecting at the outside of the trim.
Cette disposition présente un intérêt particulier pour les cas où l'élément auxiliaire doit avoir une largeur assez importante, c'est-à-dire lorsque l'élément auxiliaire doit couvrir une partie assez importante de la face externe de la garniture et dans le cas, où des rayures, mêmes résiduelles, sur la surface d'appui, ou bien une accumulation de poussière ou autre matière sèche ou humide pourraient, à long terme et notamment sous influence de vibrations des pièces moulées assemblées, être nuisibles à l'efficacité de la garniture.This arrangement is of particular interest for cases where the auxiliary element must have a fairly large width, that is to say when the auxiliary element must cover a fairly large part of the external face of the lining and in the case , where scratches, even residual, on the bearing surface, or an accumulation of dust or other dry or wet matter could, in the long term and in particular under the influence of vibrations of the assembled molded parts, be detrimental to the efficiency of the garnish.
- L'élément auxiliaire est un profilé déformable en un matériau hydrogonflant.- The auxiliary element is a deformable profile made of a water-swelling material.
L'invention couvre également un voussoir préfabriqué pour la réalisation d'une paroi étanche continue et comportant, au moins le long de certaines de ses faces, une garniture d'étanchéité selon l'invention, susceptible d'être équipée d'un élément auxiliaire d'étanchéité s'étendant sur au moins une partie de la longueur de la garniture. The invention also covers a prefabricated segment for the production of a continuous watertight wall and comprising, at least along some of its faces, a seal according to the invention, capable of being equipped with an auxiliary element. sealing extending over at least part of the length of the seal.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description d'un exemple de réalisation, en référence aux dessins. Other characteristics and advantages of the invention will emerge on reading the description of an exemplary embodiment, with reference to the drawings.
Dans ces dessins:
La Figure 1 montre, en section transversale, un joint d'étanchéité dans un mode de réalisation préféré de l'invention, le joint étant muni d'un élément auxiliaire à section transversale circulaire;
La Figure 2 montre une variante du joint représenté sur la Figure 1, la variation portant sur le fait que l'élément auxiliaire a une section transversale en forme générale de champignon;
La Figure 3 est une vue de détail d'un voussoir équipé d'un joint d'étanchéité selon l'invention; et
La Figure 4 est une vue de détail schématique, en coupe transversale d'un moule de coulée d'une pièce en béton comportant un joint selon l'invention.In these drawings:
Figure 1 shows, in cross section, a seal in a preferred embodiment of the invention, the seal being provided with an auxiliary element with circular cross section;
Figure 2 shows a variant of the seal shown in Figure 1, the variation relating to the fact that the auxiliary element has a cross section in the general shape of a mushroom;
Figure 3 is a detail view of a segment equipped with a seal according to the invention; and
Figure 4 is a schematic detail view, in cross section of a mold for casting a concrete part comprising a seal according to the invention.
Sur la Figure 1, on a représenté, en coupe transversale, un joint d'étanchéité I disposé sur une face 2 d'une pièce moulée 3, en béton. Dans l'exemple représenté, le joint 1 comprend une garniture 4 scellée dans la pièce 3 et comportant une partie interne 5 à section élargie qui s'étend dans l'épaisseur de la pièce 3, et une partie externe 6 qui dépasse vers l'extérieur en saillie par rapport à la face 2 de la pièce 3. In Figure 1, there is shown, in cross section, a seal I disposed on one side 2 of a molded part 3, of concrete. In the example shown, the seal 1 comprises a gasket 4 sealed in the part 3 and comprising an internal part 5 with an enlarged section which extends in the thickness of the part 3, and an external part 6 which projects towards the outside projecting from face 2 of part 3.
La garniture 4, qui est réalisée en une matière élastiquement déformable, par exemple un caoutchouc naturel ou artificiel, peut avoir une section transversale en forme générale d'un trapèze isocèle, symétrique par rapport à un plan A perpendiculaire à la face 2 de la pièce 3. The lining 4, which is made of an elastically deformable material, for example natural or artificial rubber, may have a cross section in the general shape of an isosceles trapezoid, symmetrical with respect to a plane A perpendicular to the face 2 of the part. 3.
Si la pièce 3 est un voussoir préfabriqué en béton armé, la garniture 4 s'étend, normalement, sur tout le périmètre du voussoir, le long des faces latérales. If the part 3 is a prefabricated reinforced concrete segment, the lining 4 normally extends over the entire perimeter of the segment, along the lateral faces.
La partie externe en saillie 6 est munie d'une rainure 14 disposée sensiblement dans son plan médian et encadrée par deux lèvres élastiquement déformables 8 et 9. Chacune de ces deux lèvres 8 et 9 présente une surface, référencée respectivement en 10 et en 11, qui s'étend approximativement dans un plan parallèle à celui de la face 2 du panneau 3. De préférence, les surfaces 10 et 11 sont légèrement inclinées par rapport à ce plan de manière à former ensemble un angle obtus dont la pointe est orientée vers la partie interne 6. The projecting external part 6 is provided with a groove 14 disposed substantially in its median plane and framed by two elastically deformable lips 8 and 9. Each of these two lips 8 and 9 has a surface, referenced respectively at 10 and 11, which extends approximately in a plane parallel to that of the face 2 of the panel 3. Preferably, the surfaces 10 and 11 are slightly inclined relative to this plane so as to form together an obtuse angle whose point is oriented towards the internal part 6.
De préférence, chacune des lèvres 8 et 9 est munie d'un évidement interne, référencé respectivement en 12 et en 13. Preferably, each of the lips 8 and 9 is provided with an internal recess, referenced respectively at 12 and 13.
Les deux évidements 12 et 13 ont chacun une section transversale circulaire d'un diamètre d et s'étendent parallèlement à l'étendue longitudinale du joint 1. Le diamètre est choisi en fonction de la flexibilité que l'on souhaite donner à ces lèvres. The two recesses 12 and 13 each have a circular cross section with a diameter d and extend parallel to the longitudinal extent of the seal 1. The diameter is chosen according to the flexibility which it is desired to give to these lips.
Les lèvres 8 et 9 encadrent une rainure 14 pratiquée symétriquement par rapport au plan A dans la face externe du joint 1 et s'étendant sur toute la longueur de la garniture 4. The lips 8 and 9 frame a groove 14 formed symmetrically with respect to the plane A in the external face of the seal 1 and extending over the entire length of the lining 4.
La rainure 14 présente un fond 15 ayant la forme d'un V à angle obtus, et deux faces latérales 16 et 17 légèrement inclinées vers l'intérieur de la rainure 14. The groove 14 has a bottom 15 having the shape of a V at an obtuse angle, and two lateral faces 16 and 17 slightly inclined towards the inside of the groove 14.
La largeur minimale a de la rainure 14, mesurée entre les deux surfaces 10 et 11, et la profondeur maximale b de la rainure 14, mesurée dans le plan A à partir d'un plan représentant la largeur minimale de la rainure 14, sont choisies par rapport aux dimensions de la garniture de manière telle que les lèvres 8 et 9 présentent une flexibilité suffisante pour permettre l'insertion d'un élément auxiliaire 18. The minimum width a of the groove 14, measured between the two surfaces 10 and 11, and the maximum depth b of the groove 14, measured in the plane A from a plane representing the minimum width of the groove 14, are chosen. relative to the dimensions of the lining so that the lips 8 and 9 have sufficient flexibility to allow the insertion of an auxiliary element 18.
Les dimensions de la garniture 4, notamment sa largeur et son épaisseur, et les dimensions de la rainure 14, notamment sa largeur minimale a et sa profondeur maximale b, sont choisies en fonction des matériaux constituant la garniture 4 et l'élément 18, mais également en fonction de la largeur de la face 2 du panneau 3 et des dimensions et de la forme de l'élément auxiliaire 18. The dimensions of the lining 4, in particular its width and its thickness, and the dimensions of the groove 14, in particular its minimum width a and its maximum depth b, are chosen according to the materials constituting the lining 4 and the element 18, but also as a function of the width of the face 2 of the panel 3 and of the dimensions and the shape of the auxiliary element 18.
L'élément auxiliaire 18 représenté sur la Figure 1 est un profilé cylindrique de révolution d'un diamètre e. Le profilé 18 non chargé dépasse de la rainure 14 sur une épaisseur c. Ainsi le profilé 18 présente d'une part une partie 19 destinée à être logée à l'intérieur de la rainure 14 lors de la mise en place du profilé, et ayant pour fonction de servir comme deuxième partie de fixation coopérant avec les premières parties de fixation 8 et 9 de la garniture 4. The auxiliary element 18 shown in Figure 1 is a cylindrical section of revolution with a diameter e. The uncharged profile 18 protrudes from the groove 14 over a thickness c. Thus the profile 18 has on the one hand a part 19 intended to be housed inside the groove 14 during the positioning of the profile, and having the function of serving as a second fixing part cooperating with the first parts of fastening 8 and 9 of the trim 4.
D'autre part, le profilé 18 présente une partie 20 faisant saillie vers l'extérieur de la partie externe 6 de la garniture 4 et destinée à être en appui sur une partie extérieure. On the other hand, the profile 18 has a part 20 projecting outwards from the external part 6 of the lining 4 and intended to be supported on an external part.
L'épaisseur c de la partie 20 dépend du degré de compressibilité du profilé 18 et de la garniture 4 et des contraintes appliquées au moment de la mise en appui de la pièce 3 sur la partie extérieure définie plus haut. The thickness c of the part 20 depends on the degree of compressibility of the profile 18 and of the lining 4 and on the stresses applied when the part 3 is pressed against the external part defined above.
Les matières dont sont constitués la garniture 4 et l'élément auxiliaire 18 dépendent des circonstances, de la nature des surfaces en contact, de la pression de l'eau, etc... . D'une façon générale, on utilisera un produit élastomérique tel qu'un caoutchouc naturel ou artificiel. The materials from which the lining 4 and the auxiliary element 18 are made depend on the circumstances, the nature of the surfaces in contact, the pressure of the water, etc. Generally, an elastomeric product such as natural or artificial rubber will be used.
Cependant, l'élément auxiliaire 18 peut avantageusement être constitué d'une matière hydrogonflante.However, the auxiliary element 18 can advantageously be made of a hydro-swelling material.
La Figure 2 montre un joint d'étanchéité 101 constitué d'une garniture 104 et d'un élément auxiliaire 118. La garniture 104 comprend une partie interne 105 et une partie externe 106 et correspond, en cela, à la garniture 4 décrite plus haut, y compris l'existence d'une rainure 114 et de premiers évidements 112 et 113 d'un diamètre dl. Pour cette raison, le joint 101 n'est pas décrit plus en détail. Figure 2 shows a seal 101 consisting of a gasket 104 and an auxiliary element 118. The gasket 104 comprises an internal part 105 and an external part 106 and corresponds, in this, to the gasket 4 described above , including the existence of a groove 114 and first recesses 112 and 113 with a diameter dl. For this reason, the seal 101 is not described in more detail.
De préférence, la partie interne 105 doit être assez rigide pour assurer une bonne qualité du scellement. Preferably, the internal part 105 must be rigid enough to ensure good quality of the seal.
Cependant, il est possible également de fixer la garniture de façon amovible dans une rainure ménagée au moulage sur la pièce moulée. Dans ce cas, pour améliorer la compressibilité de la partie interne 105 de la garniture 4, on peut y ménager des deuxièmes évidements longitudinaux 107 ayant, par exemple, une section transversale circulaire de diamètre d2. Le nombre, les diamètres d2 et ainsi que la position des évidements 107 peuvent être choisis de façon à optimiser la compressibilité de la partie interne 5 en fonction de l'application à laquelle le joint 101 est destiné.However, it is also possible to fix the lining in a removable manner in a groove provided for molding on the molded part. In this case, to improve the compressibility of the internal part 105 of the lining 4, it is possible to provide therein second longitudinal recesses 107 having, for example, a circular cross section of diameter d2. The number, the diameters d2 and as well as the position of the recesses 107 can be chosen so as to optimize the compressibility of the internal part 5 as a function of the application for which the seal 101 is intended.
Mais la garniture 104 peut aussi être placée dans une rainure à section en queue d'aronde ménagée, lors du moulage, sur la face externe de la pièce 3. However, the lining 104 can also be placed in a groove with a dovetail section formed, during molding, on the external face of the part 3.
D'autre part, dans le mode de réalisation représenté sur la Figure 2, l'élément auxiliaire 118, présente une section transversale en forme générale de champignon. Un tel profil permet d'augmenter l'épaisseur et la largeur de l'élément auxiliaire 118, par exemple lorsque des rayures ou une mauvaise qualité de surface peut faire craindre un défaut d'étanchéité. On the other hand, in the embodiment shown in Figure 2, the auxiliary element 118 has a cross section in the general shape of a mushroom. Such a profile makes it possible to increase the thickness and the width of the auxiliary element 118, for example when scratches or poor surface quality can cause fear of a leak.
Dans certaines applications particulières, le profilé 118 peut aussi être réalisé en métal ou en une matière synthétique résistant à l'usure. In certain particular applications, the profile 118 can also be made of metal or of a wear-resistant synthetic material.
L'élément auxiliaire 118 comprend essentiellement une partie interne de fixation 119 destinée à être insérée dans la rainure 114 de la garniture 104, et une partie externe 120 faisant saillie vers l'extérieur de la garniture 104. La partie 120 présente une épaisseur f et une largeur g. The auxiliary element 118 essentially comprises an internal fixing part 119 intended to be inserted in the groove 114 of the lining 104, and an external part 120 projecting towards the outside of the lining 104. The part 120 has a thickness f and a width g.
La forme de la partie 120, notamment son épaisseur f et sa largeur g, sont choisies en fonction de l'application particulière du joint 101 et de la contrainte à laquelle la garniture 104 et l'élément auxiliaire 118 associé sont susceptibles d'être exposés. The shape of the part 120, in particular its thickness f and its width g, are chosen according to the particular application of the seal 101 and the stress to which the lining 104 and the associated auxiliary element 118 are liable to be exposed. .
De façon correspondante aux dispositions énoncées plus haut concernant l'épaisseur c de la partie du joint 18 faisant saillie vers l'extérieur de la garniture 4, le choix d'éléments auxiliaires 118 de différentes épaisseurs f permet de varier l'épaisseur effective du joint 101. Correspondingly to the provisions set out above concerning the thickness c of the part of the seal 18 projecting towards the outside of the lining 4, the choice of auxiliary elements 118 of different thicknesses f allows the effective thickness of the seal to be varied. 101.
En complément de la présentation des joints 1 et 101 sur les Figures 1 et 2, la Figure 3 montre un voussoir 203 muni d'un joint d'étanchéité de l'invention. In addition to the presentation of the seals 1 and 101 in Figures 1 and 2, Figure 3 shows a segment 203 provided with a seal of the invention.
Le voussoir 203 a la forme générale d'une section d'un cylindre de révolution et présente une paroi interne concave 221, une paroi externe convexe 222, et quatre faces latérales planes reliant les parois externe et interne, dont la Figure 3 ne montre que la face latérale avant 223 et la face latérale supérieure 202. The segment 203 has the general shape of a section of a cylinder of revolution and has a concave internal wall 221, a convex external wall 222, and four flat side faces connecting the external and internal walls, of which Figure 3 shows only the front side face 223 and the upper side face 202.
La face latérale supérieure 202 correspond à la face 2 du panneau 3 décrit plus haut et est munie d'un joint d'étanchéité 201 constitué par une garniture 204 à laquelle est associé un profilé 218. La garniture 204 correspond à la garniture 4 décrite en référence à la Figure 1, et le profilé 218 correspond au profilé 18, également décrit en référence à la Figure 1. En conséquence, une description détaillée du joint 201 est omise. The upper lateral face 202 corresponds to the face 2 of the panel 3 described above and is provided with a seal 201 constituted by a lining 204 with which is a profile 218. The lining 204 corresponds to the lining 4 described in reference to Figure 1, and the section 218 corresponds to the section 18, also described with reference to Figure 1. Consequently, a detailed description of the seal 201 is omitted.
La Figure 4 montre, en coupe transversale, un moule destiné à la fabrication d'un panneau en béton, comme par exemple un voussoir muni d'un joint d'étanchéité correspondant à celui représenté sur les Figures 1 et 2. FIG. 4 shows, in cross section, a mold intended for the manufacture of a concrete panel, such as for example a segment provided with a seal corresponding to that shown in FIGS. 1 and 2.
Le moule 300 comprend, d'une façon générale, deux parois latérales 331 et 332 et un fond 333 sur lequel a été ménagée une réservation 335, dont la largeur et la hauteur correspondent à celles de la partie externe 6 de la garniture. The mold 300 generally comprises two side walls 331 and 332 and a bottom 333 on which a reservation 335 has been made, the width and height of which correspond to those of the external part 6 of the lining.
Le fond de cette réservation 335 est muni d'une partie centrale en saillie 334 de largeur un peu supérieure à celle de la rainure 14.The bottom of this reservation 335 is provided with a projecting central portion 334 of width slightly greater than that of the groove 14.
De la sorte, lors de la fabrication d'un voussoir en béton, on peut fixer à l'avance la garniture 4 sur le fond 333 du moule par clipsage de la rainure 14 sur la partie en saille 334 qui se trouve ainsi prise entre les lèvres 8 et 9, la partie interne 5 de la garniture 4 s'étendant vers l'intérieur du moule 300. In this way, during the manufacture of a concrete segment, it is possible to fix the lining 4 in advance on the bottom 333 of the mold by clipping the groove 14 on the part in projection 334 which is thus caught between the lips 8 and 9, the internal part 5 of the lining 4 extending towards the inside of the mold 300.
De préférence, quatre faces latérales du moule sont équipées de cette façon. Preferably, four side faces of the mold are equipped in this way.
Après avoir effectué, par la suite, d'autres préparations nécessaires à la coulée du béton, le moule est rempli de béton. After having subsequently carried out other preparations necessary for the pouring of the concrete, the mold is filled with concrete.
Lors du démoulage du panneau obtenu, la garniture 4 reste scellé dans le panneau et se détache de l'arête 334. During the release of the panel obtained, the lining 4 remains sealed in the panel and detaches from the edge 334.
Bien entendu, l'invention ne se limite pas aux détails des modes de réalisation qui viennent d'être décrits à titre de simples exemples. Of course, the invention is not limited to the details of the embodiments which have just been described by way of simple examples.
En particulier, le nombre et la forme des évidements ménagés dans la garniture 4 peuvent être différents, leur sections pouvant être également circulaire, elliptique, triangulaire ou rectangulaire. In particular, the number and the shape of the recesses formed in the lining 4 may be different, their cross-sections possibly also being circular, elliptical, triangular or rectangular.
Les signes de référence insérés après les caractéristiques techniques mentionnées dans les revendications, ont pour seul but de faciliter la compréhension de ces dernières, et n'en limitent aucunement la portée. The reference signs inserted after the technical characteristics mentioned in the claims, have the sole purpose of facilitating the understanding of the latter, and in no way limit their scope.
Claims (14)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9313892A FR2712655B1 (en) | 1993-11-19 | 1993-11-19 | Seal. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9313892A FR2712655B1 (en) | 1993-11-19 | 1993-11-19 | Seal. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2712655A1 true FR2712655A1 (en) | 1995-05-24 |
| FR2712655B1 FR2712655B1 (en) | 1996-02-02 |
Family
ID=9453063
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9313892A Expired - Fee Related FR2712655B1 (en) | 1993-11-19 | 1993-11-19 | Seal. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2712655B1 (en) |
Cited By (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1996023958A1 (en) * | 1995-02-01 | 1996-08-08 | Phoenix Aktiengesellschaft | Seal arrangement for tubular tunnel segments |
| WO1996027073A1 (en) * | 1995-03-01 | 1996-09-06 | Phoenix Aktiengesellschaft | Seal and process for producing such seal |
| FR2732433A1 (en) * | 1995-03-28 | 1996-10-04 | Soc D Tuyaux Bonna | Joint seal between pre=cast concrete sections for lining tunnels |
| FR2748080A1 (en) * | 1996-04-29 | 1997-10-31 | Felix Batiment | Deformable elastic seal providing both sealing and damping action |
| WO2000003121A1 (en) * | 1998-07-08 | 2000-01-20 | Phoenix Aktiengesellschaft | Sealing device |
| EP0982472A1 (en) * | 1998-08-26 | 2000-03-01 | Tarmac Heavy Building Materials UK Limited | Sealing assembly for tunnel segments |
| EP1114915A1 (en) * | 2000-01-04 | 2001-07-11 | Volker Hentschel | Tunnel lining |
| WO2007019812A1 (en) * | 2005-08-18 | 2007-02-22 | Phoenix Dichtungstechnik Gmbh | Sealing arrangement composed of different types of polymer material |
| DE102012106462A1 (en) * | 2012-07-18 | 2014-01-23 | Dätwyler Sealing Technologies Deutschland Gmbh | Formwork mold assembly used for producing molded article from thermosetting material, has sealing strip that is attached on wall of support contacting back side of recess and/or projection, opposite to base side of anchoring foot |
| NL2012765B1 (en) * | 2014-05-06 | 2016-02-23 | Trelleborg Ridderkerk B V | Method for producing a construction element, in particular a tunnel element, having a watertight seal. |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2669259A1 (en) * | 1990-11-21 | 1992-05-22 | Tuyaux Bonna | Process for the manufacture of prefabricated arch units |
| FR2678680A1 (en) * | 1991-07-05 | 1993-01-08 | Gtm Batimen Travaux Publ | Sealant lining composed of prefabricated concrete elements, in particular for tunnels |
| EP0522912A1 (en) * | 1991-07-12 | 1993-01-13 | LE JOINT FRANCAIS, Société en Nom Collectif | Profiled sealing strip for tunnel lining segments made from elastomer |
-
1993
- 1993-11-19 FR FR9313892A patent/FR2712655B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2669259A1 (en) * | 1990-11-21 | 1992-05-22 | Tuyaux Bonna | Process for the manufacture of prefabricated arch units |
| FR2678680A1 (en) * | 1991-07-05 | 1993-01-08 | Gtm Batimen Travaux Publ | Sealant lining composed of prefabricated concrete elements, in particular for tunnels |
| EP0522912A1 (en) * | 1991-07-12 | 1993-01-13 | LE JOINT FRANCAIS, Société en Nom Collectif | Profiled sealing strip for tunnel lining segments made from elastomer |
Cited By (15)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5888023A (en) * | 1995-02-01 | 1999-03-30 | Phoenix Aktiengesellschaft | Seal arrangement for tubular tunnel segments |
| WO1996023958A1 (en) * | 1995-02-01 | 1996-08-08 | Phoenix Aktiengesellschaft | Seal arrangement for tubular tunnel segments |
| US6129485A (en) * | 1995-03-01 | 2000-10-10 | Phoenix Aktiengesellschaft | Seal and process for producing such seal |
| WO1996027073A1 (en) * | 1995-03-01 | 1996-09-06 | Phoenix Aktiengesellschaft | Seal and process for producing such seal |
| FR2732433A1 (en) * | 1995-03-28 | 1996-10-04 | Soc D Tuyaux Bonna | Joint seal between pre=cast concrete sections for lining tunnels |
| FR2748080A1 (en) * | 1996-04-29 | 1997-10-31 | Felix Batiment | Deformable elastic seal providing both sealing and damping action |
| US6434904B1 (en) | 1998-07-08 | 2002-08-20 | Phoenix Aktiengesellschaft | Sealing device |
| WO2000003121A1 (en) * | 1998-07-08 | 2000-01-20 | Phoenix Aktiengesellschaft | Sealing device |
| EP0982472A1 (en) * | 1998-08-26 | 2000-03-01 | Tarmac Heavy Building Materials UK Limited | Sealing assembly for tunnel segments |
| EP1114915A1 (en) * | 2000-01-04 | 2001-07-11 | Volker Hentschel | Tunnel lining |
| WO2007019812A1 (en) * | 2005-08-18 | 2007-02-22 | Phoenix Dichtungstechnik Gmbh | Sealing arrangement composed of different types of polymer material |
| DE102012106462A1 (en) * | 2012-07-18 | 2014-01-23 | Dätwyler Sealing Technologies Deutschland Gmbh | Formwork mold assembly used for producing molded article from thermosetting material, has sealing strip that is attached on wall of support contacting back side of recess and/or projection, opposite to base side of anchoring foot |
| NL2012765B1 (en) * | 2014-05-06 | 2016-02-23 | Trelleborg Ridderkerk B V | Method for producing a construction element, in particular a tunnel element, having a watertight seal. |
| WO2015169707A3 (en) * | 2014-05-06 | 2016-04-07 | Trelleborg Ridderkerk B.V. | Method for producing a construction element, in particular a tunnel element, having a watertight seal |
| US10018043B2 (en) | 2014-05-06 | 2018-07-10 | Trelleborg Ridderkerk B.V. | Method for producing a construction element, in particular a tunnel element, having a watertight seal |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2712655B1 (en) | 1996-02-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0811113B1 (en) | Seal and process for producing such seal | |
| EP3102448B1 (en) | Seal for sliding glass for a vehicle and sealing module having glass guiding means and a door frame element | |
| FR2660347A1 (en) | PROFILE INTENDED TO BE USED TO REALIZE THE JOINT BETWEEN TWO COATINGS OF SURFACES SEPARATED BY AN INNER ANGLE. | |
| FR2585103A1 (en) | RADIAL TYPE SEALING RINGS AND METHOD OF MAKING SUCH RINGS | |
| FR2712655A1 (en) | Joint seal for pre=cast tunnel sections | |
| EP1296846B1 (en) | Sealing extruded section for being mounted on a projecting part of a structure, blank of said section and method for fixing said blank on the projecting part | |
| FR2890096A1 (en) | Pivoting, tilting or sliding opening frame for door, has connection unit to constitute edge of frame, and outer and inner panels with folded stools adjusted to dimension of connection unit and to dimensions of chassis | |
| FR2482020A1 (en) | ICE STRUCTURE FOR VEHICLE BODYWORK | |
| FR2548708A1 (en) | Dressing seal with interlocked muff | |
| EP2739885A1 (en) | Seal | |
| EP0380385B1 (en) | Method for making seals, in particular slides for motor vehicle window panes | |
| FR2818729A1 (en) | PIPE OR THE LIKE; FEMALE END RING AND METHOD OF MANUFACTURING SUCH A PIPE OR THE LIKE | |
| FR2678680A1 (en) | Sealant lining composed of prefabricated concrete elements, in particular for tunnels | |
| FR2684134A1 (en) | Prefabricated concrete element such as a tunnel arch stone (voussoir), sealing gasket of this element and method and mould for manufacturing this element | |
| FR2742796A1 (en) | Method for making voussoir ring | |
| FR2939177A1 (en) | SEAL ASSEMBLY AND CORRESPONDING TUBULAR JUNCTION | |
| FR2857388A1 (en) | Protective fascia strip for flashing on building wall has rear surface sealed with prefabricated compression component and mastic | |
| FR2502724A1 (en) | ANNULAR SEAL | |
| FR2816548A1 (en) | Bicycle wheel rim for tubeless tyre has two ends of rim member joined and sealed by insert of deformable material, liquid or paste | |
| FR2525313A1 (en) | SEAL SEAL ELASTOMER | |
| FR2489678A1 (en) | Partition panel with removable cladding - consists of flat section with peripheral groove with resilient-walled slots to retain edges of cladding sheet | |
| EP0070947B1 (en) | Double acting hydraulic seal | |
| FR2763348A1 (en) | Improved assembly system for prefabricated panels used in installing baths and toilets | |
| FR2546210A1 (en) | Construction block equipped with a vertical seal and the method for its manufacture | |
| FR2673263A1 (en) | Assembly forming a seal for flexible connection between two elements |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |