FR2712062A1 - Device designed for passing a pipe through a wall - Google Patents

Device designed for passing a pipe through a wall Download PDF

Info

Publication number
FR2712062A1
FR2712062A1 FR9313061A FR9313061A FR2712062A1 FR 2712062 A1 FR2712062 A1 FR 2712062A1 FR 9313061 A FR9313061 A FR 9313061A FR 9313061 A FR9313061 A FR 9313061A FR 2712062 A1 FR2712062 A1 FR 2712062A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
wall
sleeve
tongues
orifice
cylindrical
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9313061A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2712062B1 (en
Inventor
Le Quere Philippe
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Legris SA
Original Assignee
Legris SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Legris SA filed Critical Legris SA
Priority to FR9313061A priority Critical patent/FR2712062B1/en
Publication of FR2712062A1 publication Critical patent/FR2712062A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2712062B1 publication Critical patent/FR2712062B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02Details
    • H02G3/06Joints for connecting lengths of protective tubing or channels, to each other or to casings, e.g. to distribution boxes; Ensuring electrical continuity in the joint
    • H02G3/0616Joints for connecting tubing to casing
    • H02G3/0625Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors
    • H02G3/0675Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors with bolts operating in a direction parallel to the conductors
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02Sealing
    • F16L5/06Sealing by means of a swivel nut compressing a ring or sleeve

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Quick-Acting Or Multi-Walled Pipe Joints (AREA)

Abstract

The device comprises a member (1) for coupling two lengths of pipe, the member being equipped at each of its ends (2) and (3) with coupling means housed in a cylindrical portion, while a central portion (4) has a reduced outside diameter and a support (9) for this member (1) in a hole (8) made in the wall (5). This support (9) includes a cylindrical sleeve tube (10) bearing an external screw thread (11) for taking a nut (19), one end of this sleeve tube (10) being extended axially by two groups of at least two tongues (13; 15) which can be deformed elastically in the radial direction, the tongues of one of the groups having a boss (13a) and the tongues (15) of the other group having a christmas tree tooth-type external projection (15a).

Description

La présente invention concerne un dispositif dit "traversée de cloison", permettant de faire passer une canalisation de fluide (liquide ou gaz sous pression ou non) au travers d'une paroi. The present invention relates to a device called "bulkhead crossing", for passing a fluid line (liquid or gas under pressure or not) through a wall.

Ce genre de dispositif est bien connu et comporte le plus souvent un organe de raccordement de deux tronçons de canalisation qui aboutissent de chaque côté de la paroi, l'organe incorporant des moyens pour retenir de manière étanche chaque tronçon par ses deux extrémités et une partie en forme de manchon fileté qui peut être logée dans un orifice de la paroi et qui comporte des moyens pour sa fixation à la paroi. Ces moyens sont en général constitués d'une collerette d'appui sur la paroi alors qu'un écrou est vissé sur la partie du manchon située à l'opposé de la collerette et au-delà de la paroi. L'inconvénient de ce type de dispositif réside dans le fait qu'il faut, pour le mettre en place, intervenir des deux côtés de la paroi ce qui peut être impossible pour un seul opérateur. This type of device is well known and most often includes a member for connecting two sections of pipe which terminate on each side of the wall, the member incorporating means for sealingly retaining each section by its two ends and a part in the form of a threaded sleeve which can be housed in an orifice in the wall and which comprises means for fixing it to the wall. These means generally consist of a support flange on the wall while a nut is screwed onto the part of the sleeve located opposite the flange and beyond the wall. The disadvantage of this type of device lies in the fact that it is necessary, to put it in place, to intervene on both sides of the wall, which may be impossible for a single operator.

Il a donc été créé des dispositifs qui se mettent en place d'un seul côté d'une paroi. Un exemple de ce type de dispositif est illustré par le document EP 0374 070. Le support conféré par ce dispositif, dont la fixation à la paroi est assurée par simple encliquetage, ne donne pas entière satisfaction pour notamment des diamètres un peu importants car les surfaces et les efforts mis en jeu entre la paroi et le support sont insuffisants. Devices have therefore been created which are placed on one side of a wall only. An example of this type of device is illustrated by document EP 0374 070. The support provided by this device, the fixing of which to the wall is ensured by simple snap-fastening, is not entirely satisfactory, in particular for slightly larger diameters because the surfaces and the forces involved between the wall and the support are insufficient.

L'invention entend proposer un autre dispositif qui assure une fixation identique à celle des dispositifs mettant en oeuvre un écrou pour prendre la paroi en sandwich entre une butée arrière et cet écrou de serrage tout en permettant l'installation du dispositif d'un seul côté de la paroi. The invention intends to propose another device which provides a fixing identical to that of the devices using a nut to take the sandwich wall between a rear stop and this clamping nut while allowing the installation of the device from one side. of the wall.

Plus précisément l'objet de l'invention comprend un organe de raccordement de deux tronçons de canalisation équipé à chacune de ses extrémités de moyens pour procéder à ce raccordement, inscrits dans une portion cylindrique et comportant une portion centrale présentant un diamètre extérieur diminué par rapport à celui des parties cylindriques d'extrémité et un support de cet organe de raccordement dans un orifice ménagé dans la paroi. More precisely, the object of the invention comprises a member for connecting two sections of pipe fitted at each of its ends with means for making this connection, inscribed in a cylindrical portion and comprising a central portion having an outer diameter reduced relative to to that of the cylindrical end portions and a support for this connecting member in an orifice provided in the wall.

Selon l'une des caractéristiques de l'invention, ce support comporte un manchon cylindrique de diamètre intérieur sensiblement égal à celui extérieur des portions cylindriques de l'organe de raccordement et fileté extérieurement pour recevoir un écrou, une extrémité de ce manchon étant axialement prolongée par deux groupes d'au moins deux languettes chacun, élastiquement déformables en direction radiale, l'épaisseur de ces languettes étant comprise entre le diamètre interne du manchon et le diamètre de l'orifice de la paroi, les languettes de l'un des groupes possédant un bossage tourné vers l'intérieur pour pénétrer élastiquement entre les deux parties cylindriques de l'organe de raccordement au niveau de sa portion médiane, les languettes de l'autre groupe présentant une saillie extérieure en dent de sapin, s'étendant à distance du manchon fileté dans un plan radial sensiblement identique à celui du bossage des languettes du premier groupe. According to one of the characteristics of the invention, this support comprises a cylindrical sleeve with an internal diameter substantially equal to that outside of the cylindrical portions of the connection member and externally threaded to receive a nut, one end of this sleeve being axially extended by two groups of at least two tabs each, elastically deformable in the radial direction, the thickness of these tabs being between the internal diameter of the sleeve and the diameter of the orifice of the wall, the tabs of one of the groups having a boss turned inwardly to penetrate elastically between the two cylindrical parts of the connecting member at its median portion, the tongues of the other group having an outer projection in fir tooth, extending at a distance of the threaded sleeve in a radial plane substantially identical to that of the boss of the tongues of the first group.

Le manchon ainsi constitué comporte d'une part des moyens pour son encliquetage sur l'organe de raccordement constitué par les languettes du premier groupe et d'autre part des moyens pour son encliquetage sur la paroi traversée formés par les languettes du second groupe, les bords de l'orifice de la paroi venant verrouiller l'encliquetage de l'organe de raccordement dans le manchon lorsque le dispositif est monté. The sleeve thus formed comprises on the one hand means for its snap-fastening on the connection member constituted by the tabs of the first group and on the other hand means for its snap-fastening on the traversed wall formed by the tabs of the second group, the edges of the wall orifice locking the snap of the connection member in the sleeve when the device is mounted.

Afin de créer un frein à la rotation du dispositif par rapport à la paroi, les pattes du premier groupe comportent sur leur surface extérieure des surépaisseurs grâce auxquelles l'ajustement du manchon dans l'orifice de paroi est réalisé légèrement à force. Pour que, lors de l'encliquetage, le dispositif ne traverse pas complètement la paroi dans l'orifice qu'elle comporte, le diamètre nominal du filetage du manchon est supérieur à celui de l'orifice de la paroi. In order to create a brake on the rotation of the device relative to the wall, the tabs of the first group have on their outer surface extra thicknesses by which the adjustment of the sleeve in the wall orifice is made slightly by force. So that, when snapping in, the device does not completely pass through the wall in the orifice which it comprises, the nominal diameter of the thread of the sleeve is greater than that of the orifice in the wall.

Enfin l'écrou destiné à être vissé sur ce filetage comporte une embase tournée vers la paroi lorsqu'il coopère avec le manchon, la surface de cette embase étant pourvue d'un bourrelet circulaire. Finally, the nut intended to be screwed onto this thread includes a base turned towards the wall when it cooperates with the sleeve, the surface of this base being provided with a circular bead.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description de l'un de ces modes de réalisation donnée ci-après à titre d'exemple. Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description of one of these embodiments given below by way of example.

Il sera fait référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue générale en coupe du dispositif selon l'invention installé sur une paroi,
- la figure 2 est une vue extérieure en perspective du manchon selon l'invention.
Reference will be made to the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a general sectional view of the device according to the invention installed on a wall,
- Figure 2 is an external perspective view of the sleeve according to the invention.

Pour faire traverser une cloison par une canalisation, on utilise généralement un organe de raccordement 1 appelé union double. Cet organe comporte deux parties d'extrémité cylindriques 2 et 3 séparées par une portion centrale 4 de diamètre diminué. Les parties cylindriques 2 et 3 renferment des moyens de connexion de chacun des tronçons de la canalisation qui doit traverser la paroi 5, ces moyens de connexion, connus en eux-mêmes, permettant par exemple une connexion instantanée de chacun de ces tronçons par simple introduction. L'union double peut être également équipée de poussoirs 6 et 7 qui permettent de libérer les organes d'agrippage des tronçons connectés à chacune de ces extrémités. To make a partition pass through a pipe, a connection member 1 generally called a double union is used. This member has two cylindrical end portions 2 and 3 separated by a central portion 4 of reduced diameter. The cylindrical parts 2 and 3 contain connection means for each of the sections of the pipe which must pass through the wall 5, these connection means, known in themselves, allowing for example instant connection of each of these sections by simple introduction . The double union can also be fitted with pushers 6 and 7 which make it possible to release the gripping members from the sections connected to each of these ends.

Pour maintenir fermement l'organe de raccordement 1 à l'intérieur de l'orifice 8 dont est pourvue la paroi 5, on utilise selon l'invention un support 9 qui est constitué principalement par un manchon 10 portant un filetage extérieur 11 et dont le diamètre intérieur est sensiblement égal au diamètre extérieur des parties cylindriques 2 et 3 de l'organe de raccordement 1. Le diamètre nominal du filetage est de préférence supérieur au diamètre de l'orifice 8. A l'une de ses extrémités axiales, le manchon 10 comporte deux groupes de languettes s'étendant axialement. Dans le cas des figures chaque groupe comporte trois languettes. La direction générale de ces languettes est axiale et chacune de ces languettes est élastiquement déformable en direction radiale c'est-à-dire qu'elle possède une racine rattachée au manchon 10 et une extrémité éloignée de ce manchon qui peut débattre par rapport à l'axe de ce dernier. L'épaisseur des languettes à leur racine est sensiblement égale à la différence entre le diamètre intérieur du manchon et le diamètre du trou. Les languettes 12, 13 et 14 de l'un des groupes sont disposées par exemple à 1200 autour de l'axe du manchon et contenues dans un cylindre théorique dont le diamètre est sensiblement égal au diamètre de l'orifice 8, leur face tournée vers l'axe du manchon étant pourvue d'un bossage 12a, 13a qui est en saillie vers l'axe du manchon au-delà de sa surface cylindrique intérieure. To firmly hold the connecting member 1 inside the orifice 8 which is provided with the wall 5, use is made according to the invention of a support 9 which consists mainly of a sleeve 10 carrying an external thread 11 and the internal diameter is substantially equal to the external diameter of the cylindrical parts 2 and 3 of the connecting member 1. The nominal diameter of the thread is preferably greater than the diameter of the orifice 8. At one of its axial ends, the sleeve 10 comprises two groups of tongues extending axially. In the case of the figures, each group has three tabs. The general direction of these tongues is axial and each of these tongues is elastically deformable in the radial direction, that is to say that it has a root attached to the sleeve 10 and an end remote from this sleeve which can debate relative to the 'axis of the latter. The thickness of the tongues at their roots is substantially equal to the difference between the inside diameter of the sleeve and the diameter of the hole. The tongues 12, 13 and 14 of one of the groups are arranged for example at 1200 around the axis of the sleeve and contained in a theoretical cylinder whose diameter is substantially equal to the diameter of the orifice 8, their side facing the axis of the sleeve being provided with a boss 12a, 13a which projects towards the axis of the sleeve beyond its inner cylindrical surface.

Les languettes 15, 16 et 17 du second groupe sont intercalées entre les languettes 12, 13 et 14 et sont quant à elles situées à l'extérieur de la surface cylindrique intérieure du manchon 10. Elles se terminent chacune par une saillie 15a, 16a et 17a en dent de sapin, au-delà du diamètre de l'orifice 8 de la paroi 5 et distante de l'extrémité du filetage 11 d'une valeur (1) supérieure à l'épaisseur (e) de la paroi 5. The tongues 15, 16 and 17 of the second group are interposed between the tongues 12, 13 and 14 and are in turn located outside the inner cylindrical surface of the sleeve 10. Each terminates in a projection 15a, 16a and 17a in fir tooth, beyond the diameter of the orifice 8 of the wall 5 and distant from the end of the thread 11 by a value (1) greater than the thickness (e) of the wall 5.

Enfin chacune des languettes 12, 13 et 14 du premier groupe comporte sur sa surface extérieure une surépaisseur 18 qui constitue un frein à la rotation du support 9 à l'intérieur de l'orifice 8 lorsque ce support, équipé d'un organe de raccordement 1, est monté dans cet orifice. Finally, each of the tongues 12, 13 and 14 of the first group has on its external surface an additional thickness 18 which constitutes a brake on the rotation of the support 9 inside the orifice 8 when this support, equipped with a connecting member 1, is mounted in this orifice.

Le dispositif selon l'invention comporte également un écrou 19 comportant une embase 20 dont la face frontale est pourvue d'un bourrelet circulaire 21. The device according to the invention also comprises a nut 19 comprising a base 20 the front face of which is provided with a circular bead 21.

Pour réaliser une traversée de cloison avec le dispositif selon l'invention, on commence par coiffer l'organe 1 de raccordement par le support 9. Lors de leur pénétration axiale mutuelle, les languettes 12, 13 et 14 qui possèdent un chanfrein d'entrée et dont le diamètre intérieur est plus petit que le diamètre extérieur des parties cylindriques 2 et 3 de l'organe de raccordement 1, s'écartent vers l'extérieur jusqu'à retomber dans la gorge que forme la partie médiane 4 de diamètre diminué de l'organe de raccordement 1. Le support 9 est alors encliqueté sur l'organe de raccordement 1 et les languettes 15, 16 et 17 du second groupe sont disposées également au droit de cette partie 4 de l'organe de raccordement 1 de diamètre diminué si bien qu'elles peuvent être élastiquement courbées vers l'axe de lensemble.  To make a bulkhead crossing with the device according to the invention, one begins by covering the connecting member 1 by the support 9. During their mutual axial penetration, the tongues 12, 13 and 14 which have an inlet chamfer and whose inside diameter is smaller than the outside diameter of the cylindrical parts 2 and 3 of the connecting member 1, move outwards until they fall back into the groove formed by the middle part 4 of diameter reduced by the connection member 1. The support 9 is then snapped onto the connection member 1 and the tongues 15, 16 and 17 of the second group are also arranged in line with this part 4 of the connection member 1 of reduced diameter so that they can be elastically curved towards the axis of the assembly.

Le support 9 ainsi équipé de l'organe de raccordement est présenté en regard de l'orifice 8 de la paroi et l'extrémité des languettes 12, 13 et 14 constitue un guide pour son introduction dans cet orifice. En forçant cette introduction, les bords de l'orifice 8 contraignent les extrémités en dent de sapin des languettes 15, 16 et 17 à se rétreindre vers l'intérieur. Lorsque ces extrémités sont placées au-delà de la paroi, l'élasticité propre de ces languettes 15, 16 et 17 permet aux saillies 15a, 16a et 17a de retrouver leur position de repos et de former un crochet derrière le bord de l'orifice 8 comme illustré à la figure 1. The support 9 thus equipped with the connection member is presented opposite the orifice 8 of the wall and the end of the tongues 12, 13 and 14 constitutes a guide for its introduction into this orifice. By forcing this introduction, the edges of the orifice 8 constrain the fir-tooth ends of the tongues 15, 16 and 17 to constrict inward. When these ends are placed beyond the wall, the inherent elasticity of these tabs 15, 16 and 17 allows the projections 15a, 16a and 17a to return to their rest position and to form a hook behind the edge of the orifice. 8 as illustrated in Figure 1.

Les surépaisseurs 18 constituent un frein à la rotation du support 9 à s'y loger dans l'orifice 8 puisque, dans cette position, les languettes 12, 13 et 14 n'ont plus la possibilité d'être rétreintes radialement : en effet elles butent radialement sur l'organe de raccordement 1, le bord de l'orifice verrouillant l'encliquetage du raccord 1 dans le support 9. Il suffit alors de visser l'écrou 19 sur le manchon 10 pour serrer la paroi entre les saillies 15a, 16a et 7a des languettes 15, 16 et 17 et la surface 20 de son embase. On notera à ce propos que le bourrelet 21 permet de diminuer le couple de frottement entre l'écrou et la paroi 5 diminuant par la même occasion le couple appliqué au manchon 10 par l'écrou 9 lors du serrage et ayant tendance à faire tourner ce manchon à l'intérieur de l'orifice 8.The extra thicknesses 18 constitute a brake on the rotation of the support 9 to lodge therein in the orifice 8 since, in this position, the tongues 12, 13 and 14 no longer have the possibility of being radially constricted: in fact they abut radially on the connection member 1, the edge of the orifice locking the snap of the connector 1 in the support 9. It then suffices to screw the nut 19 on the sleeve 10 to tighten the wall between the projections 15a, 16a and 7a of the tongues 15, 16 and 17 and the surface 20 of its base. It will be noted in this connection that the bead 21 makes it possible to reduce the friction torque between the nut and the wall 5 decreasing at the same time the torque applied to the sleeve 10 by the nut 9 during tightening and having a tendency to rotate this sleeve inside the hole 8.

Le démontage du dispositif selon l'invention est très simple à réaliser. Il suffit en effet de disposer d'une douille cylindrique de diamètre intérieur sensiblement égal au diamètre extérieur des portions cylindriques 2 et 3 de l'organe de raccordement 1, de glisser cette douille sur la partie cylindrique 2 jusqu'à la faire coopérer avec les languettes 15, 16 et 17. En forçant la douille contre la paroi 5, les languettes 15, 16 et 17 sont contraintes de se rétracter radialement, leurs saillies étant alors maintenues à l'intérieur de la douille donc à un diamètre inférieur à celui de l'orifice 8. L'extraction axiale de l'ensemble support et organe de raccordement vers la droite de la figure 1 est alors possible.  The disassembly of the device according to the invention is very simple to carry out. It suffices in fact to have a cylindrical sleeve with an internal diameter substantially equal to the external diameter of the cylindrical portions 2 and 3 of the connection member 1, to slide this sleeve on the cylindrical part 2 until it makes it cooperate with the tongues 15, 16 and 17. By forcing the sleeve against the wall 5, the tongues 15, 16 and 17 are forced to retract radially, their projections then being maintained inside the sleeve therefore at a diameter less than that of the orifice 8. The axial extraction of the support and connection member assembly to the right in FIG. 1 is then possible.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1. Dispositif destiné au passage d'une canalisation de fluide au travers d'une paroi (5) comprenant un organe (1) de raccordement de deux tronçons de canalisation équipé à chacune de ses extrémités (2) et (3) de moyens pour procéder à ce raccordement, ces moyens étant inscrits dans une portion cylindrique de l'organe, tandis qu'une portion centrale (4) de cet organe présente un diamètre extérieur diminué par rapport à celui des portions cylindriques (2) et (3) d'extrémité, et un support (9) de cet organe (1) de raccordement dans un orifice (8) ménagé dans la paroi (5), caractérisé en ce que ce support (9) comporte un manchon cylindrique (10) de diamètre intérieur sensiblement égal à celui extérieur des portions cylindriques (2, 3) de l'organe de raccordement (1) et portant un filet (11) extérieur pour recevoir un écrou (19), une extrémité de ce manchon (10) étant axialement prolongée par deux groupes d'au moins deux languettes (12, 13, 14 ; 15, 16, 17), élastiquement déformables en direction radiale, l'épaisseur de ces languettes étant comprise entre le diamètre interne du manchon (10) et le diamètre de l'orifice (8) de la paroi (5), les languettes (12, 13, 14) de l'un des groupes possédant un bossage (12a, 13a) tourné vers l'intérieur pour pénétrer élastiquement entre les deux parties cylindriques (2) et (3) de l'organe de raccordement (1), les languettes (15, 16, 17) de l'autre groupe présentant une saillie extérieure (15a, 16a, 17a) en dent de sapin, s'étendant à distance (1) du manchon fileté (10) dans un plan radial sensiblement identique à celui du bossage (12a, 13a) des languettes (12, 13, 14) du premier groupe. 1. Device intended for the passage of a fluid pipeline through a wall (5) comprising a member (1) for connecting two sections of pipeline equipped at each of its ends (2) and (3) with means for proceed to this connection, these means being inscribed in a cylindrical portion of the member, while a central portion (4) of this member has an outer diameter reduced compared to that of the cylindrical portions (2) and (3) d end, and a support (9) of this member (1) for connection in an orifice (8) formed in the wall (5), characterized in that this support (9) comprises a cylindrical sleeve (10) of internal diameter substantially equal to that outside of the cylindrical portions (2, 3) of the connection member (1) and carrying an external thread (11) for receiving a nut (19), one end of this sleeve (10) being axially extended by two groups of at least two tabs (12, 13, 14; 15, 16, 17), elastically deformable in the radial direction, the thickness of these tongues being between the internal diameter of the sleeve (10) and the diameter of the orifice (8) of the wall (5), the tongues (12, 13, 14) of one of the groups having a boss (12a, 13a) turned inwardly to penetrate elastically between the two cylindrical parts (2) and (3) of the connecting member (1), the tongues (15, 16, 17) of the other group having an outer projection (15a, 16a, 17a) in fir tooth, extending at a distance (1) from the threaded sleeve (10) in a radial plane substantially identical to that of the boss (12a, 13a) tabs (12, 13, 14) of the first group. 2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que languettes (12, 13, 14) du premier groupe comportent sur leur surface extérieure des surépaisseurs (18) formant frein à la rotation du manchon (9) dans l'orifice (8). 2. Device according to claim 1 characterized in that the tongues (12, 13, 14) of the first group have on their outer surface thickeners (18) forming a brake on the rotation of the sleeve (9) in the orifice (8). 3. Dispositif selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que le diamètre nominal du filetage (11) du manchon est supérieur à celui de l'orifice (8) de la paroi. 3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the nominal diameter of the thread (11) of the sleeve is greater than that of the orifice (8) of the wall. 4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que l'écrou (19) comporte une embase (20) tournée vers la paroi (5) lorsqu'il coopère avec le manchon (9), la surface de cette embase étant pourvue d'un bourrelet circulaire (21).  4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the nut (19) comprises a base (20) facing the wall (5) when it cooperates with the sleeve (9), the surface of this base being provided with a circular bead (21).
FR9313061A 1993-11-03 1993-11-03 Device intended for the passage of a pipeline through a wall. Expired - Lifetime FR2712062B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9313061A FR2712062B1 (en) 1993-11-03 1993-11-03 Device intended for the passage of a pipeline through a wall.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9313061A FR2712062B1 (en) 1993-11-03 1993-11-03 Device intended for the passage of a pipeline through a wall.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2712062A1 true FR2712062A1 (en) 1995-05-12
FR2712062B1 FR2712062B1 (en) 1995-12-15

Family

ID=9452457

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9313061A Expired - Lifetime FR2712062B1 (en) 1993-11-03 1993-11-03 Device intended for the passage of a pipeline through a wall.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2712062B1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007038826A1 (en) * 2005-10-05 2007-04-12 Goyen Controls Co. Pty Ltd Valve for control of high pressure air pulse
EP2270375A1 (en) * 2009-06-29 2011-01-05 HILTI Aktiengesellschaft Fire protection device
CN103133786A (en) * 2011-11-23 2013-06-05 北汽福田汽车股份有限公司 Sealing buckle
FR3081206A1 (en) * 2018-05-18 2019-11-22 Maec WALL ASSEMBLING DEVICE WITH A THROUGH CYLINDRICAL ELEMENT AND METHOD OF USING SUCH A DEVICE
CN110896205A (en) * 2019-12-04 2020-03-20 湖南沃峰智能科技有限公司 Cable protection device
US10697573B2 (en) 2017-06-27 2020-06-30 Kenny Bassett Plumbing fitting assembly for transverse hole in structure

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR720741A (en) * 1930-10-29 1932-02-23 Superflexit Device for the watertight connection of pipes to fire walls on board airplanes and other devices
US2537183A (en) * 1949-03-14 1951-01-09 Bloomer Edward James Coupling connection
DE1966732A1 (en) * 1968-12-19 1974-02-14 Rosan Eng Corp WALL ENTRY
US5068496A (en) * 1990-10-31 1991-11-26 Hubbell Incorporated Snap-in connector
DE4128632C1 (en) * 1991-08-29 1992-09-24 U.I. Lapp Gmbh & Co Kg, 7000 Stuttgart, De Feedthrough clamp for electrical cables etc. - has radially sprung snap clamp members separated from pressure collar on other side of wall

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR720741A (en) * 1930-10-29 1932-02-23 Superflexit Device for the watertight connection of pipes to fire walls on board airplanes and other devices
US2537183A (en) * 1949-03-14 1951-01-09 Bloomer Edward James Coupling connection
DE1966732A1 (en) * 1968-12-19 1974-02-14 Rosan Eng Corp WALL ENTRY
US5068496A (en) * 1990-10-31 1991-11-26 Hubbell Incorporated Snap-in connector
DE4128632C1 (en) * 1991-08-29 1992-09-24 U.I. Lapp Gmbh & Co Kg, 7000 Stuttgart, De Feedthrough clamp for electrical cables etc. - has radially sprung snap clamp members separated from pressure collar on other side of wall

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007038826A1 (en) * 2005-10-05 2007-04-12 Goyen Controls Co. Pty Ltd Valve for control of high pressure air pulse
EP2270375A1 (en) * 2009-06-29 2011-01-05 HILTI Aktiengesellschaft Fire protection device
CN103133786A (en) * 2011-11-23 2013-06-05 北汽福田汽车股份有限公司 Sealing buckle
US10697573B2 (en) 2017-06-27 2020-06-30 Kenny Bassett Plumbing fitting assembly for transverse hole in structure
FR3081206A1 (en) * 2018-05-18 2019-11-22 Maec WALL ASSEMBLING DEVICE WITH A THROUGH CYLINDRICAL ELEMENT AND METHOD OF USING SUCH A DEVICE
CN110896205A (en) * 2019-12-04 2020-03-20 湖南沃峰智能科技有限公司 Cable protection device
CN110896205B (en) * 2019-12-04 2021-01-15 湖南沃峰智能科技有限公司 Cable protection device

Also Published As

Publication number Publication date
FR2712062B1 (en) 1995-12-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3553331B1 (en) Device for pivoting connection between at least two parts, aircraft comprising a cowl equipped with said pivoting connection device
CA2321137A1 (en) System for connecting one end of a conduit to a body
FR2683609A1 (en) LOCKED JOINT FOR PIPES.
CA2172725A1 (en) Self-locking union for pipes
EP1258666B9 (en) Quick connector with fastening by elastic external ring
EP1807648A1 (en) Segmented locking ring, and corresponding assembly and mounting method
EP0805278B1 (en) Pneumatic actuating device
EP1308662B1 (en) Quick-acting disconnectable coupling for at least one tube
EP0299880A1 (en) Helicoidal spring compressor
FR2712062A1 (en) Device designed for passing a pipe through a wall
EP1231422B1 (en) Process for making a screw unloseable, fixation collars for pipes and use of the process to manufacture the collars
FR2652872A1 (en) Connector for a pipe
FR2590648A1 (en) System for connecting plastic tube to adaptor
FR3108691A1 (en) Arrangement for blind mounting of a brake cable on an actuating lever of a motor vehicle drum brake
FR2607201A1 (en) Device for fixing onto a threaded or ringed shaft
EP0336866A1 (en) Detachable pipe joint
EP0890775B1 (en) Locking device for connecting pipe members and use of such a connection
FR2985433A1 (en) Medical connector for fluid transmission in medical equipment, has connecting element including blocking unit for blocking rotation of proximal fitting about longitudinal axis in screwing direction of sleeve on proximal end of fitting
EP1522356A1 (en) Sealed coupling device for a tube with a threaded extension section
EP1254391A1 (en) Sleeve for fixing optical cables
FR2668240A1 (en) DEVICE FOR CONNECTING TWO PIPES ON BOTH PARTS AND OTHER OF A PARTITION ELEMENT.
FR2695693A1 (en) Fastening device for cable cover on support - comprises stop part in form of elastic ring or plain ring with band mounted slidably on cylindrical part of cover which also has socket
FR2683291A1 (en) SYMMETRIC SEAL RING.
FR2783589A1 (en) Tube connection method to a body provided with a channel using a deformable clamping screw
FR2784735A1 (en) Male and female turning connector with locking keys and sleeve for fire extinguishers, comprises a rotating ring connector