FR2711891A1

FR2711891A1 - Proportioning mixer and metering crammer intended for palmipeds

Info

Publication number: FR2711891A1
Application number: FR9313298A
Authority: FR
Inventors: Datchary Jean Paul
Original assignee: PROPALMI SARL
Current assignee: PROPALMI SARL
Priority date: 1993-11-02
Filing date: 1993-11-02
Publication date: 1995-05-12
Anticipated expiration: 2013-11-02
Also published as: FR2711891B1

Abstract

The machine according to the invention is of the type including, on a chassis equipped with bearing members, a hopper 1 receiving the pasty product feeding a metering pump 2 the delivery duct 3 of which is equipped with a mouthpiece or end fitting 4 intended to be inserted into the animal's oesophagus. The said machine is characterised in that the end fitting or mouthpiece has a first valve 8 at the delivery duct 3 end, the seat 9 of which it frees under the effect of the delivery pressure and which it blocks when the said pressure is interrupted and/or under the combined conjugated effects of resuction by the pump and of a return spring and of a second valve 15 at the far end 14 of the end fitting which it closes off when the first valve comes to bear against the seat 9, the said valves being linked by a rod 11.

Description

La présente invention a pour objet une machine à gaver les palmipèdes gras, oies et canards à partir d'un produit pâteux. The subject of the present invention is a machine for force-feeding fatty palmipeds, geese and ducks from a pasty product.

De telles machines connues comportent une trémie dans laquelle est déversé ou préparé le produit pâteux et une pompe de distribution et de dosage qui alimente un conduit de délivrance en extrémité duquel est fixé un embout tubulaire ou embuc destiné à être introduit dans l'oesophage de l'animal. Such known machines include a hopper into which the pasty product is poured or prepared and a dispensing and metering pump which feeds a delivery conduit at the end of which is fixed a tubular endpiece or embuc intended to be introduced into the esophagus of the 'animal.

L'actionnement de la pompe permet la délivrance d'une quantité déterminée ou déterminable et régulable de pâtée. The actuation of the pump allows the delivery of a determined or determinable and controllable quantity of mash.

De telles machines donnent globalement satisfaction dans leur principe de fonctionnement mais elles présentent deux inconvénients majeurs dont le premier est que du produit pâteux contenu dans le conduit de délivrance ou dans l'embuc s'en échappe lors de l'arrêt de la pompe après sortie de l'embuc de l'oesophage de l'animal, ce qui provoque des souillures sur le sol et/ou sur les animaux ; le deuxième inconvénient majeur est que cette pâtée rejetée entre chaque canard fait partie de la dose déterminée par la pompe ; le troisième inconvénient est que l'embuc qui est une piece tubulaire de faible épaisseur peut blessr la paroi de l'oesophage de l'animal, ce qui peut générer des pertes.Such machines are generally satisfactory in their operating principle, but they have two major drawbacks, the first of which is that pasty product contained in the delivery conduit or in the nozzle escapes therefrom when the pump stops after exiting. the mouth of the animal's esophagus, which causes soil on the ground and / or on the animals; the second major drawback is that this mash rejected between each duck is part of the dose determined by the pump; the third drawback is that the mouthpiece, which is a tubular piece of small thickness, can injure the wall of the animal's esophagus, which can generate losses.

La présente invention vise à obvier à ces inconvénients en présentant une machine de conception simple dont l'embuc est obturé après délivrance du produit pâteux et qui est conçu pour éviter de blesser l'oesophage de l'animal. The present invention aims to overcome these drawbacks by presenting a machine of simple design whose mouth is closed after delivery of the pasty product and which is designed to avoid injuring the animal's esophagus.

A cet effet, la machine selon l'invention à gaver les palmipèdes gras comportant sur un bâti doté d'organes de roulement une trémie avec vis sans fin axiale entrai née en rotation recevant un produit pâteux à délivrer en quantité dosée par un organe moteur et alimentant une pompe doseuse en relation avec ladite trémie, ladite pompe étant dotée d'un conduit de délivrance munie d'un embuc devant être introduit dans l'oesophage de l'animal à gaver, machine caractérisée en ce que l'embuc de forme tubulaire présente un premier clapet à son extrémité proximale du conduit de délivrance près de l'entrée de l'embuc qu'il libère sous la pression du produit injecté, ledit premier clapet étant monté sur ressort pour reprendre sa position contre le siège de l'entrée de l'embuc et un deuxième clapet au niveau de l'extrémité distale qui obture son ajutage lorsque le premier clapet reprend sa position contre le siège de l'embuc et qu'il libère en la quittant lorsque le premier clapet libère l'entrée de l'embuc, les dits premiers et second clapets étant reliés par une tige. To this end, the machine according to the invention force-feeding fatty palmipeds comprising on a frame provided with rolling members a hopper with axial endless screw driven in rotation receiving a pasty product to be delivered in quantity dosed by a motor member and feeding a metering pump in connection with said hopper, said pump being provided with a delivery conduit provided with a mouthpiece to be introduced into the esophagus of the animal to be force-fed, machine characterized in that the mouthpiece of tubular shape has a first valve at its proximal end of the delivery conduit near the inlet of the embuc it releases under the pressure of the injected product, said first valve being mounted on a spring to return to its position against the seat of the inlet of the mouthpiece and a second valve at the distal end which closes its nozzle when the first valve resumes its position against the seat of the mouthpiece and that it releases when leaving it e the first valve releases the inlet of the embuc, the said first and second valves being connected by a rod.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, le deuxième clapet est une sphère qui en position d'obturation se positionne en partie dans l'ajutage de l'embuc et en partie hors de l'ajutage, ce qui facilite le glissement de ltembuc dans l'oesophage. According to another characteristic of the invention, the second valve is a sphere which, in the closed position, is positioned partly in the nozzle of the mouthpiece and partly outside the nozzle, which facilitates the sliding of the mouthpiece in the esophagus.

Suivant encore une autre disposition de l'invention, l'extrémité distale de l'embuc au voisinage de son ajutage présente un bourrelet en tulipe qui en accroit l'épaisseur. According to yet another arrangement of the invention, the distal end of the mouthpiece in the vicinity of its nozzle has a tulip bead which increases its thickness.

Suivant encore une autre caractéristique de l'invention, le clapet supérieur est une sphère portée sur l'extrémité d'une tige qui coopère avec un ressort de rappel, ladite tige recevant à son extrémité distale au niveau de l'ajutage le deuxième clapet. According to yet another characteristic of the invention, the upper valve is a sphere carried on the end of a rod which cooperates with a return spring, said rod receiving at its distal end at the nozzle the second valve.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaitront à la lecture de la description ci- après d'une forme de réalisation de l'invention donnée à titre d'exemple non limitatif et illustrée par les dessins joints dans lesquels - la figure 1 est une vue latérale de la machine selon l'invention, - la figure 2 est une vue en coupe de l'embout ou embuc. Other advantages and characteristics of the invention will appear on reading the following description of an embodiment of the invention given by way of non-limiting example and illustrated by the accompanying drawings in which - Figure 1 is a side view of the machine according to the invention, - Figure 2 is a sectional view of the nozzle or nozzle.

Telle que représentée, la machine selon l'invention est constituée d'une trémie 1 recevant le produit pâteux à distribuer. As shown, the machine according to the invention consists of a hopper 1 receiving the pasty product to be dispensed.

Dans la trémie est actionnée en rotation une vis sans fin non représentée, qui brasse le produit pâteux, ou mélange le produit sec avec de l'eau.In the hopper is actuated in rotation an endless screw not shown, which mixes the pasty product, or mixes the dry product with water.

La vis sans fin alimente une pompe 2 située sous la trémie. The worm feeds a pump 2 located under the hopper.

La pompe 2 peut être de tout type connu de préférence à fonctionnement continu tel qu'une pompe perystaltique ou une pompe de type "moineau" dans laquelle un rotor hélicoidal fait rotation dans un stator souple du type caoutchouc ou élastomère. Pump 2 can be of any known type, preferably of continuous operation, such as a perystaltic pump or a "sparrow" type pump in which a helical rotor rotates in a flexible stator of the rubber or elastomer type.

En sortie de la pompe est disposé un conduit de délivrance 3 qui se termine par un embout ou embuc 4 destiné à être introduit dans l'oesophage de l'animal à gaver. At the outlet of the pump is disposed a delivery conduit 3 which ends in a mouthpiece or mouthpiece 4 intended to be introduced into the esophagus of the animal to be force-fed.

La commande de la pompe qui alimente le conduit et le maintient en charge est obtenue par un contacteur électrique 5.Control of the pump which feeds the pipe and keeps it charged is obtained by an electrical contactor 5.

L'embuc ou embout 4 de forme tubulaire présente à son extrémité 6 proximale du conduit 3 dans lequel il est emboité par un manchon 7, un premier clapet 8. The mouthpiece or endpiece 4 of tubular form has at its end 6 proximal to the conduit 3 in which it is fitted by a sleeve 7, a first valve 8.

Ce clapet 8 est une sphère légère de diamètre supérieur au siège 9 du manchon contre lequel elle appuie en position de repos.This valve 8 is a light sphere of diameter greater than the seat 9 of the sleeve against which it presses in the rest position.

La sphère ou clapet 8 plus étroite que la partie supérieure de l'embuc est portée par un support 10 également plus étroit que la partie supérieure de l'embuc, ceci pour permettre le passage du produit pâteux. The sphere or valve 8 narrower than the upper part of the mouthpiece is carried by a support 10 also narrower than the upper part of the mouthpiece, this to allow the passage of the pasty product.

Le support 10 est fixé en extrémité d'une tige 11 axiale à l'embuc, un ressort de rappel 12 étant disposé entre le support et une nervure 13 interne transversale de l'embuc qui n'empêche pas le passage du produit pâteux. The support 10 is fixed at the end of an axial rod 11 to the mouthpiece, a return spring 12 being disposed between the support and an internal transverse rib 13 of the mouthpiece which does not prevent the passage of the pasty product.

A l'extrémité distale 14 de l'embuc au niveau de son ajutage est monté sur la tige 11 un deuxième clapet 15. At the distal end 14 of the mouthpiece at its nozzle is mounted on the rod 11 a second valve 15.

Le clapet 15 est une sphère, par exemple métallique, dont de diamètre voisin à celui de l'ajutage, et dont la partie supérieure est à l'intérieur de l'embuc en position de repos des clapets 8-15 et dont la partie inférieure est à l'extérieur de l'ajutage 14 qu'elle prolonge par une portion en demi-sphère.The valve 15 is a sphere, for example metallic, with a diameter close to that of the nozzle, and the upper part of which is inside the mouthpiece in the rest position of the valves 8-15 and the lower part of which is outside the nozzle 14 which it extends by a half-sphere portion.

Avantageusement, le pourtour de l'ajutage 14 est doté d'un bourrelet 16 en tulipe qui accroit la section du dit ajutage. Advantageously, the periphery of the nozzle 14 is provided with a tulip bead 16 which increases the section of said nozzle.

Lors de l'introduction dans l'oesophage de l'animal, la portion sphérique extérieure du deuxième clapet 16 va faciliter le glissement de l'embuc en évitant de blesser la paroi de l'oesophage.During the introduction into the animal's esophagus, the outer spherical portion of the second valve 16 will facilitate the sliding of the mouthpiece by avoiding injuring the wall of the esophagus.

Après mise en place de l'embuc, lorsque la commande de la pompe est actionnée sous l'effet de la pression, le produit pâteux écarte le clapet 8 de son siège et par l'ef- fet de la tige, le clapet 15 de l'ajutage 14. After fitting the mouthpiece, when the pump control is actuated under the effect of the pressure, the pasty product separates the valve 8 from its seat and by the effect of the rod, the valve 15 of the nozzle 14.

Le produit en charge dans l'embuc et le conduit sera délivré à l'animal. The product loaded in the mouthpiece and the conduit will be delivered to the animal.

L'interruption de la pression du produit en charge par interruption de la pompe va permettre au clapet 8 de se replacer contre le siège 9 en empêchant l'arrivée de produit pâteux et le clapet 15 vient obturer l'ajutage 14 de l'embuc en empêchant la quantité résiduelle de produit qui y est contenu de se répandre sur le sol et les animaux.The interruption of the pressure of the product in charge by interruption of the pump will allow the valve 8 to be replaced against the seat 9 by preventing the arrival of pasty product and the valve 15 comes to close the nozzle 14 of the mouthpiece. preventing the residual quantity of product contained therein from spreading on the ground and animals.

Afin d'assurer une parfaite et rapide fermeture du clapet 8, le dispositif électromécanique de commande provoque une marche arrière séquencée et temporisée de la pompe, rappelant ainsi une quantité régulière de patée et provoquant un phénomène d'aspiration sec sur le clapet 8. In order to ensure perfect and rapid closure of the valve 8, the electromechanical control device causes a sequenced and timed reverse operation of the pump, thus recalling a regular amount of pressure and causing a phenomenon of dry suction on the valve 8.

Claims

1. Machine for force-feeding fatty palmipeds comprising on a frame provided with rolling members a hopper with axial worm screw driven in rotation receiving a pasty product to be delivered in quantity dosed by a motor member and supplying a metering pump in connection with said hopper, said pump being provided with a delivery conduit provided with a mouthpiece to be introduced into the esophagus of the animal to be force-fed, machine characterized in that the mouthpiece of tubular form has a first valve at its proximal end the delivery conduit near the mouth of the mouthpiece which it releases under the pressure of the injected product, said first valve being mounted on a spring to return to its position against the seat of the mouth of the mouthpiece and a second valve at the distal end which closes its nozzle when the first valve resumes its position against the seat of the embuc and it releases when leaving it when the first valve releases the entry of the mouthpiece, said first and second valves being connected by a rod.

2. Machine according to claim 1 characterized in that the second valve (15) is a sphere which in the closed position is partly positioned in the nozzle (14) of the mouthpiece and partly outside the nozzle, which facilitates the sliding of the mouthpiece into the esophagus.

3. Machine according to claim 1 characterized in that the distal end of the mouthpiece in the vicinity of its nozzle has a bead (16) in tulip which increases the thickness.

4. Machine according to claim 1 characterized in that the upper valve (8) is a sphere carried on the end of a rod (11) which cooperates with a return spring (12), said rod receiving at its distal end at the nozzle the second valve (15).