FR2709260A1 - Hand drill including perforator. - Google Patents
Hand drill including perforator. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2709260A1 FR2709260A1 FR9409770A FR9409770A FR2709260A1 FR 2709260 A1 FR2709260 A1 FR 2709260A1 FR 9409770 A FR9409770 A FR 9409770A FR 9409770 A FR9409770 A FR 9409770A FR 2709260 A1 FR2709260 A1 FR 2709260A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- tool
- tool holder
- hollow spindle
- rod
- drill
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B31/00—Chucks; Expansion mandrels; Adaptations thereof for remote control
- B23B31/02—Chucks
- B23B31/10—Chucks characterised by the retaining or gripping devices or their immediate operating means
- B23B31/12—Chucks with simultaneously-acting jaws, whether or not also individually adjustable
- B23B31/1207—Chucks with simultaneously-acting jaws, whether or not also individually adjustable moving obliquely to the axis of the chuck in a plane containing this axis
- B23B31/1238—Jaws movement actuated by a nut with conical screw-thread
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25D—PERCUSSIVE TOOLS
- B25D17/00—Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
- B25D17/08—Means for retaining and guiding the tool bit, e.g. chucks allowing axial oscillation of the tool bit
- B25D17/084—Rotating chucks or sockets
- B25D17/088—Rotating chucks or sockets with radial movable locking elements co-operating with bit shafts specially adapted therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B2231/00—Details of chucks, toolholder shanks or tool shanks
- B23B2231/38—Keyless chucks for hand tools
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25D—PERCUSSIVE TOOLS
- B25D2217/00—Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
- B25D2217/003—Details relating to chucks with radially movable locking elements
- B25D2217/0038—Locking members of special shape
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Gripping On Spindles (AREA)
- Percussive Tools And Related Accessories (AREA)
- Drilling And Boring (AREA)
Abstract
Perceuse à combinaison de porte-outil pour serrer ou verrouiller soit des outils à tige ronde soit des outils à tige rainurée. Perceuse selon laquelle le porte-outil (13) muni d'un mandrin constitue un premier moyen de réception d'outil (11) prévu sur l'enveloppe extérieure (16) de la broche creuse (15); l'extrémité (17) de la broche creuse (15) tournée vers le porte-outil (13) vient prendre dans le passage (14). Des moyens sont prévus (36) pour entraîner en rotation la tige à rainure d'un outil susceptible d'être logé dans le second moyen de réception (12). Le porte-outil (13) est une pièce de fabrication simple, non traitée ce qui évite les déformations liées au traitement et améliore considérablement les caractéristiques de rotation correctes autour de l'axe.Tool holder combination drill for clamping or locking either round shank or grooved shank tools. Drill according to which the tool holder (13) provided with a mandrel constitutes a first tool receiving means (11) provided on the outer casing (16) of the hollow spindle (15); the end (17) of the hollow spindle (15) facing the tool holder (13) engages in the passage (14). Means are provided (36) for driving in rotation the grooved rod of a tool capable of being housed in the second receiving means (12). The tool holder (13) is a simple, untreated workpiece which avoids processing-related deformations and greatly improves the correct rotational characteristics about the axis.
Description
" Perceuse à main notamment perforateur " Etat de la technique"Hand drill including perforator" State of the art
L'invention concerne une perceuse notamment per- The invention relates to a drill in particular
forateur comportant une combinaison de porte-outil pour des outils de perçage en rotation, de perçage avec percussion, drill having a combination of tool holders for rotary drilling tools, percussion drilling tools,
de percussion et de vissage, cette combinaison de porte- percussion and screwing, this combination of
outil ayant un premier moyen de réception d'outil réalisé sous la forme d'un mandrin à mors réglables, pour recevoir des outils à tige ronde et un second moyen de réception tool having a first tool receiving means constructed as an adjustable jaw mandrel for receiving round rod tools and a second receiving means
d'outil fonctionnellement séparé du premier moyen et com- functionally separate from the first and
portant des moyens pour l'entraînement en rotation et/ou le verrouillage, pour recevoir des outils à tige rainurée, et carrying means for rotational and / or locking driving, for receiving grooved rod tools, and
ayant un porte-outil muni d'un orifice central, ce porte- having a tool holder with a central hole, this holder
outil étant relié solidairement en rotation à une broche creuse susceptible d'être entraînée en rotation, broche dans laquelle se trouve un organe de percussion mobile axialement, suivant un mouvement alternatif, et qui agit tool being integrally connected in rotation to a hollow spindle capable of being rotated, spindle in which is located an axially movable percussion member, reciprocating, and acting
directement sur un outil placé dans le second moyen de ré- directly on a tool placed in the second medium of
ception d'outil pour le fonctionnement en percussion. tool ception for percussion operation.
On connaît déjà une perceuse (DE-41 04 131 Ai) qui présente une combinaison de porte-outils avec deux porte-outils fonctionnellement distincts pour des outils à tige ronde et des outils à tige munie d'une rainure. Les deux moyens de réception des outils sont réalisés dans un porte-outil commun d'une fabrication coûteuse qui comporte des moyens pour entraîner en rotation des outils à tige ronde et des outils à tige munie d'une rainure. Etant donné A drill (DE-41 04 131 Ai) is already known which has a combination of tool holders with two functionally distinct tool holders for round rod tools and rod tools provided with a groove. The two means for receiving the tools are made in a common tool holder of an expensive manufacture which comprises means for driving in rotation round rod tools and rod tools provided with a groove. Given
les contraintes mécaniques importantes des moyens d'entraî- the important mechanical constraints of the training means
nement lorsque la perceuse travaille en perforateur, il faut que le porte-outil soit traité ce quai conduit à une déformation du matériau du fait de la géométrie de la paroi et influence de manière défavorable les caractéristiques de When the drill is working with a perforator, the tool holder must be treated, this platform leads to deformation of the material due to the geometry of the wall and adversely affects the characteristics of the tool.
rotation de la perceuse notamment lors des travaux de per- rotation of the drill, particularly during work
çage avec des mèches à tige ronde. Pour éviter la déforma- with round wicks. To avoid distortion
tion par traitement, il a déjà été proposé de munir le porte-outil d'inserts traités mais cela nécessite également treatment, it has already been proposed to provide the toolholder treated inserts but it also requires
un travail de fabrication coûteux.. expensive manufacturing work ..
La présente invention a pour but de remédier à The present invention aims to remedy
ces inconvénients et concerne à cet effet une perceuse cor- these disadvantages and concerns for this purpose a drill cor-
respondant au type défini ci-dessus caractérisé en ce que le porte-outil est prévu sur l'enveloppe extérieure de la broche creuse, une extrémité de la broche creuse tournée vers le porte-outil venant prendre dans l'orifice, et des moyens d'entraînement étant prévus pour la tige rainurée d'un outil à tige rainurée susceptible d'être engagé dans corresponding to the type defined above characterized in that the tool holder is provided on the outer casing of the hollow spindle, one end of the hollow spindle facing the tool holder coming into the hole, and means of being provided for the grooved rod of a grooved rod tool capable of being engaged in
le second moyen de réception d'outil. the second tool receiving means.
La perceuse selon l'invention offre l'avantage d'être équipée d'une combinaison de porte-outil avantageuse The drill according to the invention offers the advantage of being equipped with a combination of advantageous tool holder
pour sa fabrication et qui présente d'excellentes caracté- for its manufacture and which has excellent characteristics
ristiques de rotation sur un axe. Le porte-outil de la per- rotation on one axis. The tool holder of the
ceuse n'a pas a être traité; on évite ainsi la déformation du matériau ou l'inconvénient que la perceuse risque de ne it does not have to be treated; this avoids the deformation of the material or the inconvenience that the drill may not
pas recevoir par erreur d'insert traité. not to receive by mistake of treated insert.
Suivant d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention: - les moyens de verrouillage des outils à tige rainurée comprennent une tige d'accrochage essentiellement cylindrique à partie avant arrondie, hémisphérique, et qui est logée coulissante dans un perçage passant dans la paroi du porte-outil et qui, dans sa position de verrouillage, vient prendre avec sa partie avant à travers une ouverture According to other advantageous features of the invention: the locking means of the grooved rod tools comprise a substantially cylindrical fastening rod with a rounded, hemispherical front portion and which is slidably housed in a bore passing through the door wall; tool and which, in its locking position, comes to take with its front part through an opening
de la paroi de la broche creuse dans une rainure de ver- the wall of the hollow spindle in a groove of
rouillage réalisée dans l'outil à tige rainurée, la tige raking performed in the grooved rod tool, the rod
d'accrochage pouvant être mise dans sa position de ver- which can be put in its position of ver-
rouillage par un élément de verrouillage, coulissant axia- lement et qui est sollicitée par la force d'un ressort de fermeture, pour n'être libérée que par coulissement de by an axially sliding locking element which is urged by the force of a closing spring to be released only by sliding
l'élément de verrouillage contre la force du ressort. the locking element against the spring force.
Il est particulièrement avantageux que le goujon d'encliquetage soit sollicité par un ressort de compression It is particularly advantageous that the locking pin is urged by a compression spring
dans la direction de déverrouillage ce qui permet un déver- in the unlocking direction which allows a release
rouillage en sécurité lorsque l'outil à rainure est engage. safe ratcheting when the groove tool is engaged.
Un recouvrement de grande longueur avec un faible A long recovery with a weak
jeu entre la broche creuse et le porte-outil permet d'arri- clearance between the hollow spindle and the tool holder allows
ver à une précision de positionnement du porte-outil sur la broche creuse ce qui améliore en plus les caractéristiques de rotation non décentrées de la perceuse et de son outil to a positioning accuracy of the tool holder on the hollow spindle, which also improves the non-off-center rotation characteristics of the drill and its tool
serré entre les mors.tight between the bit.
Grâce aux cavités pour les mors à l'extrémité de la broche creuse, on prolonge efficacement le chevauchement Thanks to the cavities for the jaws at the end of the hollow spindle, the overlap is effectively prolonged
entre la broche creuse et le porte-outil. between the hollow spindle and the tool holder.
En réduisant la broche creuse à une épaisseur de paroi minimale (m) on évite les fissures dues au traitement By reducing the hollow spindle to a minimum wall thickness (m) treatment-induced cracks are avoided
et la déformation lorsqu'on traite la broche creuse. and deformation when treating the hollow spindle.
La possibilité de blocage des mors, lorsque la perceuse travaille en percussion, évite toute fermeture ou The possibility of blocking the jaws, when the drill works in percussion, avoids any closing or
grippage automatique des mors.automatic gripping of the jaws.
Dessins Des exemples de réalisation de l'invention sont représentés dans les dessins et seront décrits ci-après de manière plus détaillée. Ainsi: Drawings Embodiments of the invention are shown in the drawings and will be described hereinafter in more detail. So:
- la figure 1 montre en coupe partielle un pre- - Figure 1 shows in partial section a first
mier exemple de réalisation, d'un perforateur muni d'une first exemplary embodiment, a perforator provided with a
combinaison de porte-outil qui se serre à la main. combination of tool holder that squeezes by hand.
- la figure 2 est une coupe de la partie d'une - Figure 2 is a section of the part of a
broche creuse du perforateur, du côté de l'outil. hollow pin of the perforator, on the side of the tool.
- les figures 3 et 4 montrent respectivement une - Figures 3 and 4 show respectively a
coupe d'un dispositif de blocage des mors. cut of a jaw blocking device.
--la.figure--5 montre-un--second-exemple-de-rali------ sation d'un perforateur avec une combinaison de porte-outil qui se serre avec une clé, et dans lequel est fixé un outil --la.figure - 5 shows-a - second-example-of-rali ------ sation of a perforator with a combination of tool holder which is tightened with a key, and in which is fixed a tool
à tige ronde.with round stem.
- la figure 6 montre ce perforateur avec un outil - Figure 6 shows this drill with a tool
à rainure.with groove.
Description des exemples de réalisation Description of the embodiments
Un perforateur représenté à la figure 2 comprend un boîtier 1 logeant un moteur non représenté ainsi qu'un mécanisme de percussion 2. Le mécanisme de percussion 2 est A perforator shown in FIG. 2 comprises a housing 1 housing a motor not shown as well as a percussion mechanism 2. The percussion mechanism 2 is
figuré par un organe de frappe 20 sur lequel agit un percu- represented by a striking member 20 on which a percussion
teur 3 dans la direction axiale. Le percuteur 3 est entraî- 3 in the axial direction. The striker 3 is
né dans la direction axiale suivant un mouvement born in the axial direction following a movement
alternatif, d'une manière quelconque par exemple par l'in- alternative, in some way for example by
termédiaire d'un coussin d'air ou d'un mécanisme de frappe à ressort. Le percuteur 3 et l'organe de percussion 20 sont logés à l'intérieur d'une broche creuse 15 qui peut tourner air cushion or spring striking mechanism. The striker 3 and the percussion member 20 are housed inside a hollow spindle 15 which can rotate
par rapport au boîtier 1. La broche creuse 15 qui est réa- relative to the housing 1. The hollow spindle 15 which is
lisée en acier traité à cause des fortes contraintes aux- made of treated steel because of the strong constraints
quelles elle est soumise, est entraînée en rotation par une which it is subjected, is rotated by a
roue dentée d'entraînement 4.drive gear 4.
A son extrémité 17 opposée à celle du mécanisme At its end 17 opposite that of the mechanism
de percussion 2, l'intérieur de la broche creuse 15 pré- of percussion 2, the inside of the hollow spindle 15
sente une réduction de section servant de butée 5 pour l'organe de percussion 20 en évitant que celui-ci ne puisse tomber de la broche creuse 15. Par son extrémité 17, la A reduction in section serves as a stop 5 for the percussion member 20, preventing it from falling off the hollow spindle 15. By its end 17, the
broche creuse 15 dépasse du boîtier 1 et porte à sa péri- hollow spindle 15 protrudes from the housing 1 and carries at its
phérie extérieure 16 un porte-outil 13. Le porte-outil 13 est muni d'un premier moyen de réception d'outil 11 pour recevoir des outils à tige ronde 42 (figure 5). Un second moyen de réception d'outil 12 séparé fonctionnellement du premier moyen sert à recevoir des outils ayant une tige à rainure 43 (figure 6); ce second moyen est en partie à l'intérieur de la broche creuse 15 et en partie sur le porte-outil 13. Le guidage et l'entraînement en rotation des outils à tige munis de rainure 43 ainsi mis en place se fait dans la broche creuse 15; la retenue axiale vers l'avant est assurée par des moyens de verrouillage prévus The tool holder 13 is provided with a first tool receiving means 11 for receiving round rod tools 42 (FIG. 5). Second tool receiving means 12 operably separated from the first means for receiving tools having a groove pin 43 (Fig. 6); this second means is partly inside the hollow spindle 15 and partly on the tool holder 13. The guide and the rotational drive of the rod tools provided with groove 43 and set up is in the spindle hollow 15; the forward axial restraint is provided by locking means provided
sur le porte-outil 13. Le premier moyen de réception d'ou- on the tool holder 13. The first means of receiving
til 11 et le second moyen de réception d'outil 12 forment 11 and the second tool receiving means 12 form
une combinaison de porte-outil 10 de la perceuse. a combination of tool holder 10 of the drill.
Le premier moyen de réception d'outil 11 est réa- The first tool receiving means 11 is
lisé de façon connue sous la forme d'un mandrin serré à la known in the form of a mandrel tight to the
main. Dans le porte-outil 13 de la combinaison de porte- hand. In the tool holder 13 of the carrier combination
outil 10, il y a pour cela trois chemins de guidage 48 en biais, qui se rejoignent vers l'avant pour recevoir trois mors 41, mobiles. Les mors 41 sont usuellement munis de dents qui leur permettent de se déplacer dans les chemins tool 10, there are three guide paths 48 diagonally, which join forward to receive three jaws 41, mobile. The jaws 41 are usually provided with teeth that allow them to move in the paths
de guidage 48 à l'aide d'une bague filetée 45. La bague fi- 48 by means of a threaded ring 45. The ring
letée 45 est reliée solidairement en rotation à une douille de serrage 48 et peut se tourner à la main avec cette douille. Vis-à-vis de cela, la combinaison de porte-outil a représentée aux figures 5 et 6, comporte une couronne dentée 45a, réglable de manière connue à l'aide d'une clé à letée 45 is integrally connected in rotation to a clamping sleeve 48 and can turn by hand with this sleeve. With regard to this, the combination of tool holder shown in FIGS. 5 and 6, comprises a toothed ring gear 45 a, which can be adjusted in a known manner with the aid of a wrench.
mandrin. Les autres pièces identiques ou analogues repré- mandrel. The other identical or similar parts
sentées aux dessins portent les mêmes références. the drawings bear the same references.
Le porte-outil 13 est monté sur l'extrémité 17 de The tool holder 13 is mounted on the end 17 of
la broche creuse 15. Un orifice traversant 14, central pré- the hollow spindle 15. A through hole 14, central pre-
vu dans le porte-outil 13 présente un diamètre intérieur suffisamment grand pour que le porte-outil 13 puisse être monté avec un jeu radial aussi faible que possible et un the tool holder 13 has an inside diameter large enough for the tool holder 13 to be mounted with as little radial clearance as possible and
long recouvrement sur l'enveloppe extérieure 16 de la bro- long overlap on the outer shell 16 of the broach
che creuse 15, concentriquement à celle-ci. Au moins l'une digs 15, concentrically with it. At least one
des tiges 40 logée dans un perçage radial 22 fixe le porte- rods 40 housed in a radial bore 22 fixes the holder
outil 13 et la broche creuse 15 l'une par rapport à l'autre dans la direction périphérique et dans la direction axiale, vers l'avant, par une liaison de forme. L'extrémité arrière tool 13 and the hollow spindle 15 relative to each other in the peripheral direction and in the axial direction, forward, by a form connection. The rear end
du porte-outil 13, tournée vers la broche creuse 15 s'ap- of the tool holder 13, turned towards the hollow spindle 15,
puie ainsi axialement sur un épaulement extérieur 6 de la broche creuse 15. La tige 40 ne peut tomber de l'organe de percussion 20, vers l'intérieur mis vers l'extérieur grâce à un manchon de manoeuvre 30, coulissant axialement. La tige 40 vient prendre dans une rainure axiale 21 prévue dans la douille de manoeuvre 30 en évitant ainsi que la Thus, axially on an outer shoulder 6 of the hollow spindle 15. The rod 40 can not fall from the percussion member 20, inwardly directed by means of an actuating sleeve 30, sliding axially. The rod 40 takes in an axial groove 21 provided in the operating sleeve 30, thus avoiding that the
douille de manoeuvre 30 ne soit mal tournée dans la direc- bushing 30 is not wrongly turned in the direction
tion périphérique.periphery.
On fixe les outils à tige rainurée 43 (figure 6) à l'aide du second moyen de réception d'outil 12 (figure 6). La réception de l'outil à rainure 43 se fait alors à l'intérieur de la broche creuse 15 avec un jeu radial très réduit. Sur la paroi intérieure de la broche creuse 15, au The grooved rod tools 43 (FIG. 6) are secured with the second tool receiving means 12 (FIG. 6). The reception of the grooved tool 43 is then inside the hollow spindle 15 with a very small radial clearance. On the inner wall of the hollow spindle 15,
niveau de l'extrémité 17, il y a au moins un organe d'en- level of the end 17, there is at least one organ of
traînement 36 en forme de nervures servant à l'entraînement trailing 36 shaped ribs for training
en rotation et qui, pour transmettre le mouvement de rota- in rotation and which, to transmit the rotation movement
tion à l'outil à tige rainurée 43 logé dans le second moyen de réception d'outil 12, vient prendre dans une rainure grooved rod tool 43 housed in the second tool receiving means 12, comes into a groove
d'entraînement en rotation 37 réalisée dans l'outil. rotating drive 37 performed in the tool.
La fixation ou retenue axiale vers l'avant tout en conservant une mobilité axiale de l'outil à rainure 43 engagé dans la broche creuse 15 se fait à l'aide de moyens réalisés sur le porte-outil 13 pour le verrouillage. Ces moyens comportent une tige d'encliquetage 24 (figure 1) The attachment or axial retention forward while maintaining axial mobility of the groove tool 43 engaged in the hollow spindle 15 is made using means made on the tool holder 13 for locking. These means comprise a latching rod 24 (FIG. 1)
coulissante dans la direction radiale et logée dans un per- sliding in the radial direction and housed in a
çage de réception 25 prévu dans le porte-outil 13, en étant dirigée en biais vers l'intérieur. Le perçage 25 possède un axe radial 29 incliné vers la partie arrière du perforateur et coupant l'axe longitudinal 35 du perforateur suivant un angle aigu. A son extrémité avant 36, la tige d'accrochage 24 est arrondie suivant une forme hémisphérique. Lorsque la tige d'accrochage 24 occupe la position de verrouillage de receiving ejection 25 provided in the tool holder 13, being directed inwardly biased. The bore 25 has a radial axis 29 inclined toward the rear portion of the perforator and intersecting the longitudinal axis 35 of the perforator at an acute angle. At its front end 36, the attachment rod 24 is rounded in a hemispherical shape. When the attachment rod 24 occupies the locking position of
la figure 6, la partie avant 26 vient prendre dans une ou- FIG. 6, the front part 26 comes to take in a
verture 23 réalisée dans la broche creuse 15 (voir égale- 23 in the hollow spindle 15 (see also FIG.
ment figure 2) pour pénétrer à l'intérieur de la broche creuse 15. Lorsque l'outil à corps rainuré 43 est engagé, la tige- d'accrochage 24 -vient prendre dans une rainure de verrouillage 44 réalisée dans cette tige et verrouille ou retient ainsi l'outil à tige rainurée 43, vers l'avant tout 2) to penetrate inside the hollow spindle 15. When the grooved body tool 43 is engaged, the latch rod 24 takes a locking groove 44 made in this rod and locks or thus retains the grooved rod tool 43, forwards all
en lui permettant un coulissement axial limité. Vers l'ar- by allowing it limited axial sliding. Towards
rière, la possibilité de coulissement axial de l'outil à tige rainurée 43, mise en place est limitée par l'organe de the possibility of axial sliding of the grooved rod tool 43, set up is limited by the
percussion 20.percussion 20.
La tige d'accrochage 24, est maintenue dans cette position par un élément de verrouillage 28 (figure 1) qui est poussé dans la direction de verrouillage par un ressort de fermeture 27. L'élément de verrouillage 28 est de forme The attachment rod 24 is held in this position by a locking element 28 (FIG. 1) which is pushed in the locking direction by a closing spring 27. The locking element 28 is of a shape
annulaire et agit avec une saillie 31 sur la tige d'accro- annular and acts with a protrusion 31 on the rod of
chage 24. L'élément de verrouillage 28 peut coulisser avec la douille de manoeuvre 30 contre la force du ressort de fermeture 27 ce qui conduit la tige d'accrochage 24 hors de 24. The locking element 28 can slide with the operating sleeve 30 against the force of the closing spring 27 which leads the fastening rod 24 out of position.
sa position de verrouillage. Pour faciliter le déver- its locking position. To facilitate the release
rouillage de la tige d'accrochage 24, cette tige est solli- raking of the attachment rod 24, this rod is
citée par un ressort de compression 32 s'appuyant d'une part sur un épaulement 33 prévu sur le porte-outil 13 à l'intérieur du perçage de réception 25 et d'autre part sur une collerette annulaire 34 prévue sur la tige d'accrochage 24. La force développée par le ressort de compression 32 est inférieure à celle du ressort de fermeture 27 pour que quoted by a compression spring 32 bearing on the one hand on a shoulder 33 provided on the tool holder 13 inside the receiving bore 25 and on the other hand on an annular flange 34 provided on the rod of 24. The force developed by the compression spring 32 is less than that of the closing spring 27 so that
le ressort de compression 32 puisse être bandé par le res- the compression spring 32 can be bandaged by the res-
sort de fermeture 37 lorsque la tige d'accrochage 24 est en closing fate 37 when the attachment rod 24 is in
position de verrouillage. Après libération de la tige d'ac- lock position. After release of the stem of
crochage 24 par l'élément de verrouillage 28, le ressort de compression 32 pousse automatiquement la tige d'accrochage 24 dans la position de déverrouillage 38 représentée en traits interrompus sur la figure 1; on peut alors extraire hooking 24 by the locking element 28, the compression spring 32 automatically pushes the fastening rod 24 in the unlocking position 38 shown in phantom in FIG. 1; we can then extract
un outil à tige rainurée 43, engagé au second moyen de ré- a grooved rod tool 43, engaged to the second means of repairing
ception d'outil 12.tool ception 12.
En mode de percussion, l'outil à tige rainurée 43 est sollicité directement par l'organe de percussion 20, les mors 41 du premier moyen de réception d'outil il étant In percussion mode, the grooved rod tool 43 is urged directly by the percussion member 20, the jaws 41 of the first tool receiving means being
en position d'ouverture et l'outil 43 pouvant coulisser li- in the open position and the tool 43 being able to slide
brement par rapport aux mors 41. La combinaison de porte- compared to the bit 41. The combination of
outil 10 représentée figure 1 est équipée d'un dispositif de blocage à mors 52 représenté de manière plus détaillée figures 3 et 4. Le dispositif de blocage à mors 52 comporte The tool 10 shown in FIG. 1 is equipped with a jaw blocking device 52 shown in greater detail in FIGS. 3 and 4. The jaw blocking device 52 comprises
un corps annulaire 50, fendu, prévu dans une rainure annu-- an annular body 50, split, provided in an annular groove
laire 49 réalisée dans le porte-outil 13. Cet organe annu- 49 in the tool holder 13. This annular body
laire 50 peut être écarté du fait de sa fente et être précontraint vers l'intérieur. La rainure annulaire 49 est The wire 50 can be moved aside because of its slot and be preloaded inwards. The annular groove 49 is
réalisée de manière suffisamment profonde dans le porte- carried out sufficiently deep in the door-
outil 13 pour qu'au niveau des chemins de guidage 48 des mors 41 cette rainure traverse complètement la paroi du porte-outil 13 pour que l'organe annulaire 50 y repose sur tool 13 so that at the level of the guideways 48 of the jaws 41 this groove completely through the wall of the tool holder 13 so that the annular member 50 rests on
les mors 41. Dans la partie avant des mors 41, il y a cha- the jaws 41. In the front part of the jaws 41, there is
que fois au moins une rainure d'accrochage 51 dans laquelle that times at least one attachment groove 51 in which
l'organe annulaire 50 peut s'accrocher. the annular member 50 can catch.
La figure 3 montre le dispositif de blocage à mors 52 en position ouverte; dans cette position les mors 51 ont été glissés vers l'intérieur en direction d'une tige d'outil à serrer. Le corps annulaire 50 repose alors contre la surface extérieure des mors 51 et est précontraint vers l'intérieur. Lorsque les mors 41 sont légèrement décalés Figure 3 shows the jaw blocking device 52 in the open position; in this position the jaws 51 have been slid inward towards a tool shank to be clamped. The annular body 50 then rests against the outer surface of the jaws 51 and is prestressed inwards. When the jaws 41 are slightly offset
vers l'arrière à partir de la position représentée à la fi- backwards from the position shown at the end
gure 3, en direction de la position de l'ouverture du man- gure 3, towards the position of the opening of the man-
drin, l'organe annulaire 50 s'accroche du fait de sa précontrainte, dans les rainures d'accrochage 51 puisque les mors 41 sont en position d'ouverture. Les mors 41 sont drin, the annular member 50 clings due to its preload in the latching grooves 51 since the jaws 41 are in the open position. The jaws 41 are
ainsi maintenus contre toute fermeture ou poursuite d'ou- thus maintained against any closure or continuation of
verture, de façon automatique (figure 4). La rainure annu- verture, automatically (Figure 4). The annular groove
laire 49 peut, comme cela est représenté sur les dessins, 49 may, as shown in the drawings,
aller en diminuant radialement vers l'intérieur. go decreasing radially inwards.
Le dispositif de blocage à mors 52 doit éviter The jaw blocking device 52 must avoid
que les mors 41 ne se déplacent dans le mode de fonctionne- that the jaws 41 do not move in the operating mode
ment de percussion, dans le cas de perceuses équipées de mandrin à serrage manuel, et pour lesquelles les mors 41 coulissent facilement. La fermeture des mors 41 pourrait limiter la mobilité axiale de l'outil à tige rainurée 43 percussion, in the case of drills equipped with manual chuck, and for which the jaws 41 slide easily. Closing the jaws 41 could limit the axial mobility of the grooved shaft tool 43
logé dans le second moyen de réception d'outil 2 et absor- housed in the second tool receiving means 2 and absorbing
ber l'effet de percussion. Par ailleurs, les mors 41 pour- ber percussion effect. Moreover, the jaws 41
raient s'ouvrir suffisamment pour que dans leur position should be open enough for their position
d'ouverture maximale ils se gripperaient avec l'anneau fi- of maximum opening they would seize with the thin ring
leté 45 et ne pourraient plus être fermés à la main. 45 and could not be closed by hand.
La figure 2 montre de manière plus détaillée la partie avant de la broche creuse 15. L'enveloppe extérieure 16 diminuée, qui reçoit le porte-outil 13 est suffisamment FIG. 2 shows in more detail the front part of the hollow spindle 15. The diminished outer casing 16, which receives the tool holder 13 is sufficiently
longue pour permettre un chevauchement aussi long que pos- long to allow for as much overlap as possible
sible; cela s'exprime par le rapport de la longueur [l] de sible; this is expressed by the ratio of the length [l] of
la partie de la broche creuse 15 pénétrant dans le porte- the part of the hollow spindle 15 penetrating into the holder
outil 13 sur le diamètre [d] de l'orifice 14 (recouvrement tool 13 on the diameter [d] of the orifice 14 (overlap
l/d). La précision du montage du porte-outil 13 sur la bro- l / d). The precision of the mounting of the tool holder 13 on the broach
che creuse augmente avec le recouvrement et le faible jeu; cela augmente la précision de rotation du perforateur. On Hollow growth increases with recovery and weak play; this increases the precision of rotation of the perforator. We
arrive à des caractéristiques de rotation correctes à par- happens to correct rotation characteristics at
tir d'un recouvrement de l'ordre de 2/1; dans l'exemple représenté ce recouvrement correspond à environ 2,5/1. La réalisation des cavités 47 au niveau de l'extrémité 17 de firing a recovery of the order of 2/1; in the example shown, this overlap corresponds to approximately 2.5 / 1. The realization of the cavities 47 at the end 17 of
la broche creuse 15 permet d'augmenter de manière complé- the hollow spindle 15 makes it possible to increase
mentaire la partie efficace du recouvrement. Les cavités servent au passage des mors 41 et s'étendent ici dans le the effective part of the recovery. The cavities serve for the passage of the jaws 41 and extend here in the
prolongement des chemins de guidage 48. La section rési- extension of guideways 48. The resident section
duelle située entre les cavités 47 et qui forme des parties en saillie 53 en languette, pour la broche creuse 15 est également active comme surface d'appui pour le porte-outil dual-shaped between the cavities 47 and which forms protruding portions 53 in tongue, for the hollow spindle 15 is also active as bearing surface for the tool holder
13. De plus au niveau des parties en saillie 53, on a l'or- 13. In addition to the projecting parts 53, we have the
gane d'entraînement en rotation 56 de sorte que la distance axiale entre le premier moyen de réception d'outil 11 et le rotational drive shaft 56 so that the axial distance between the first tool receiving means 11 and the
second moyen de réception d'outil 12 est faible pour un or- second tool receiving means 12 is weak for a first
gane d'entraînement 36 qui en même temps est aussi long que possible. Les surfaces inclinées 55 prévues à l'extrémité a training unit 36 which at the same time is as long as possible. The inclined surfaces 55 provided at the end
frontale de la broche creuse 15, du côté de l'outil, au ni- front of the hollow spindle 15, on the tool side, at the
veau des parties en saillie 53, facilitent l'engagement calf protruding parts 53, facilitate engagement
d'un outil dans le second moyen de réception d'outil 12. a tool in the second tool receiving means 12.
L'élargissement 56 du diamètre intérieur de la broche The enlargement 56 of the inside diameter of the spindle
creuse 15 à la suite des surfaces inclinées d'entrée 55 fa- digs 15 as a result of the inclined input surfaces 55
cilite le centrage préalable de l'outil à tige rainurée 43 cilite the pre-centering of the grooved shaft tool 43
que l'on introduit ce qui du fait de la course d'introduc- that one introduces what because of the introductory race
tion relativement longue à travers l'orifice 14 du porte- relatively long distance through port 14 of the
outil 13 vers la broche creuse 15 est très avantageux. La figure 2 montre la tige à rainure 43, centrée préalablement tool 13 to the hollow spindle 15 is very advantageous. FIG. 2 shows the grooved rod 43, centered beforehand
dans la broche creuse 15; on remarque les surfaces incli- in the hollow spindle 15; we notice the inclined surfaces
nées 55 prévues à l'extrémité du côté de l'outil et qui dé- 55 at the end of the tool side and which de-
bouchent dans l'extension 56 du diamètre intérieur. En close in the extension 56 of the inner diameter. In
tournant l'outil, on met en correspondance l'organe d'en- turning the tool, we match the organ of
traînement 56 et les rainures d'entraînement en rotation 37 ce qui permet de poursuivre l'introduction de la tige de 56 and the rotating drive grooves 37 which allows to continue the introduction of the rod of
l'outil. L'organe d'entraînement en rotation 36 est avanta- the tool. The rotational driving member 36 is preferably
geusement muni au niveau de son extrémité tournée vers gaily equipped at its end turned towards
l'outil, d'une surface inclinée 57. the tool, with an inclined surface 57.
La tige de l'outil peut alors se glisser plus loin dans le second moyen de réception d'outil 12 jusqu'à The tool shank can then slide further into the second tool receiving means 12 to
ce qu'elle arrive en appui contre la tige d'accrochage 24. it happens in support against the hanging rod 24.
Celle-ci est alors enfoncée vers l'arrière en même temps It is then pushed backwards at the same time
que l'élément de verrouillage 28, contre la force du res- that the locking element 28, against the force of the res-
sort de fermeture 27; la tige d'accrochage 24 est poussée radialement vers l'extérieur dans le perçage de réception et libère l'intérieur de la broche creuse 15. L'outil peut alors s'introduire plus loin dans la broche creuse 15; la tige d'accrochage 24 s'encliquette dans la rainure 1l de verrouillage 44. L'outil à tige rainurée 43 est alors retenu pour ne pas tomber par l'avant du moyen de réception closing spell 27; the attachment rod 24 is pushed radially outwardly in the receiving bore and releases the inside of the hollow spindle 15. The tool can then be introduced further into the hollow spindle 15; the hooking rod 24 snaps into the locking groove 1l 44. The grooved rod tool 43 is then retained so as not to fall from the front of the receiving means
d'outil 12.of tool 12.
La combinaison de porte-outil 10 selon l'inven- The combination of tool holder 10 according to the invention
tion peut recevoir des forets de perçage par rotation, des It can accommodate rotary drilling drills,
forets de perçage par percussion, et des outils de percus- percussion drill bits, and percussion tools.
sion et de vissage. Les caractéristiques de mouvement cir- screwing and screwing. Circumstances of movement
culaire de la combinaison de porte-outil 10 avec des outils of the combination of tool holder 10 with tools
à tige rainurée 43 est amélioré par son guidage et son en- grooved rod 43 is improved by its guiding and its
traînement en rotation, directement dans la broche creuse ; on réalise de bonnes caractéristiques de rotation avec des outils à tige ronde 42 grâce au porte-outil 13, non traité. En évitant des cloisons minces entre les parties en saillie 53 de la broche creuse 15 on évite les fissures rotational drag, directly into the hollow spindle; good rotational characteristics are achieved with round shank tools 42 thanks to the untreated tool holder 13. By avoiding thin partitions between the protruding portions 53 of the hollow spindle 15, cracks are avoided
provoquées par le traitement thermique ainsi que la défor- caused by the heat treatment as well as the defor-
mation par traitement thermique de la broche creuse 15. La heat treatment of the hollow spindle 15. The
section de paroi qui se termine en pointe au niveau des ca- section of wall that ends in a point at the level of
vités 47 radiales, en biais, de la broche creuse 15 est di- 47, radially, of the hollow spindle 15 is di-
minuée à une valeur minimale [m]. Pour un perforateur représenté aux figures 5 et 6, l'ouverture 14 présente des minuted to a minimum value [m]. For a perforator shown in FIGS. 5 and 6, the opening 14 has
diamètres différents, l'ouverture, 14 de l'exemple de réa- different diameters, the opening, 14 of the example of
lisation de la figure 1 représente un diamètre intérieur Figure 1 shows an inside diameter
constant, sans décrochement; cela réduit le temps d'usi- constant, without setback; this reduces the usable time
nage du porte-outil 13. La réalisation de l'extension 56 en plus de la surface inclinée d'entrée 55 sur la broche creuse 15 peut alors être avantageuse même dans le cas d'une perceuse équipée seulement d'un porteoutil pour des The embodiment of the extension 56 in addition to the inclined entry surface 55 on the hollow spindle 15 can then be advantageous even in the case of a drill equipped only with a tool holder for
outils à tige rainurée 43.grooved rod tools 43.
Claims (12)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE4328358A DE4328358A1 (en) | 1993-08-24 | 1993-08-24 | Hand drill, in particular hammer drill |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2709260A1 true FR2709260A1 (en) | 1995-03-03 |
FR2709260B1 FR2709260B1 (en) | 1997-04-04 |
Family
ID=6495837
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9409770A Expired - Fee Related FR2709260B1 (en) | 1993-08-24 | 1994-08-05 | Hand drill including perforator. |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPH0775907A (en) |
DE (1) | DE4328358A1 (en) |
FR (1) | FR2709260B1 (en) |
GB (1) | GB2281244B (en) |
IT (1) | IT1274724B (en) |
Families Citing this family (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4419825A1 (en) * | 1994-06-07 | 1995-12-14 | Bosch Gmbh Robert | Hand drill, in particular hammer drill and its tool holder |
DE19604282A1 (en) * | 1996-02-07 | 1997-08-14 | Bosch Gmbh Robert | Tool holder with holder for various tool systems |
US6261035B1 (en) | 1998-11-12 | 2001-07-17 | Black & Decker Inc. | Chuck, bit, assembly thereof and methods of mounting |
DE102004036587A1 (en) * | 2004-07-28 | 2006-03-23 | Robert Bosch Gmbh | Recording device for a machine tool with a tool holder and tool holder |
DE102005007996A1 (en) * | 2005-02-22 | 2006-08-31 | Robert Bosch Gmbh | Chuck and hand tool with a chuck |
DE102005000015A1 (en) * | 2005-02-25 | 2006-08-31 | Hilti Ag | tool holder |
JP4898249B2 (en) | 2006-03-09 | 2012-03-14 | 株式会社マキタ | Work tools |
DE102011075858A1 (en) * | 2011-05-16 | 2012-11-22 | Robert Bosch Gmbh | Tool holder for portable machine tool, particular hand tool e.g. hammer drill, has actuating medium, which allows suppression of limiting range of motion of one fixing unit |
DE102011075861A1 (en) * | 2011-05-16 | 2012-11-22 | Robert Bosch Gmbh | Tool retainer for use in e.g. drilling hammer to retain drilling tool utilized for processing workpiece, has form closure unit designed as bolt and comprising notches that are free from intervention of components in operating mode |
CN102513978B (en) * | 2011-12-02 | 2015-01-21 | 浙江海王电器有限公司 | Dual-purpose drill clamp and electric hammer drill using drill clamp |
WO2014201955A1 (en) * | 2013-06-17 | 2014-12-24 | 浙江海王电器有限公司 | Exchangeable-locking drill chuck integrating drill for building engineering with straight shank drill |
DE102013216535A1 (en) * | 2013-08-21 | 2015-02-26 | Robert Bosch Gmbh | Hand tools Tool holder module |
DE102013221100A1 (en) * | 2013-10-17 | 2015-04-23 | Robert Bosch Gmbh | Hand tool |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0108411A1 (en) * | 1982-11-10 | 1984-05-16 | Eugen Lutz GmbH & Co. Maschinenfabrik | Drilling machine |
GB2158375A (en) * | 1984-05-08 | 1985-11-13 | Roehm Guenter H | Clamping chuck for a tool |
WO1990011860A1 (en) * | 1989-03-31 | 1990-10-18 | Robert Bosch Gmbh | A hand tool with an inserted chuck |
DE4104131A1 (en) * | 1990-05-08 | 1991-11-14 | Bosch Gmbh Robert | HAND DRILLING MACHINE |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2842783A1 (en) * | 1978-09-30 | 1980-04-10 | Bosch Gmbh Robert | LINING FOR HAND MACHINE TOOLS, ESPECIALLY DRILLING AND / OR BLOCKING HAMMER |
-
1993
- 1993-08-24 DE DE4328358A patent/DE4328358A1/en not_active Ceased
-
1994
- 1994-08-05 FR FR9409770A patent/FR2709260B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1994-08-22 GB GB9416933A patent/GB2281244B/en not_active Expired - Fee Related
- 1994-08-23 JP JP6198745A patent/JPH0775907A/en active Pending
- 1994-08-23 IT ITMI941763A patent/IT1274724B/en active IP Right Grant
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0108411A1 (en) * | 1982-11-10 | 1984-05-16 | Eugen Lutz GmbH & Co. Maschinenfabrik | Drilling machine |
GB2158375A (en) * | 1984-05-08 | 1985-11-13 | Roehm Guenter H | Clamping chuck for a tool |
WO1990011860A1 (en) * | 1989-03-31 | 1990-10-18 | Robert Bosch Gmbh | A hand tool with an inserted chuck |
DE4104131A1 (en) * | 1990-05-08 | 1991-11-14 | Bosch Gmbh Robert | HAND DRILLING MACHINE |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2709260B1 (en) | 1997-04-04 |
ITMI941763A0 (en) | 1994-08-23 |
IT1274724B (en) | 1997-07-24 |
GB2281244A (en) | 1995-03-01 |
GB9416933D0 (en) | 1994-10-12 |
JPH0775907A (en) | 1995-03-20 |
GB2281244B (en) | 1996-08-14 |
ITMI941763A1 (en) | 1996-02-23 |
DE4328358A1 (en) | 1995-03-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0618029B1 (en) | Tool holding-chuck for a rotating machine like a drill | |
FR2709260A1 (en) | Hand drill including perforator. | |
EP1766179B1 (en) | Enlarging and stabilising tool for a borehole | |
EP1419837B1 (en) | Tool holder with locking system | |
FR2543036A1 (en) | HAND TOOL, SUCH AS DRILL, HAMMER DRILL, SCREWDRIVER AND THE LIKE | |
FR2845108A1 (en) | RECONFIGURABLE LOCK ASSEMBLY AND METHOD OF OPERATING SAID ASSEMBLY | |
FR2543035A1 (en) | CHUCK HOLDER FOR PORTABLE DEVICES | |
EP1825944A1 (en) | Tool chuck for equipping a rotating machine, fitted with sequenced radial and axial locking methods | |
FR2481625A1 (en) | TOOL HOLDER WITH TOOL POSITION CORRECTING MECHANISM | |
FR2543473A1 (en) | PERFORATOR HAMMER OR ELECTROPNEUMATIC BURINER | |
FR2560101A1 (en) | TIGHTENING CHUCK FOR A PERCUSSION DRILLING TOOL | |
FR2540411A1 (en) | TOOL LOCKING DEVICE FOR SPINDLE HOLDER DOLL | |
FR2564027A1 (en) | TIGHTENING CHUCK FOR A PERCUSSION DRILLING TOOL | |
FR2611554A1 (en) | APPARATUS FOR CLAMPING A TOOL, IN PARTICULAR IN A MACHINE TOOL PIN | |
FR2540772A1 (en) | AUTOMATIC TOOL FOR STUDDING | |
FR2981290A3 (en) | Clamping device for e.g. electric tool, has work head comprising fixing work part to be engaged with receiving sleeve, and another fixing work part having form that is different from former fixing work part | |
FR2896713A1 (en) | TOOL HOLDER CHUCK FOR THE EQUIPMENT OF A ROTATING MACHINE | |
FR2645056A1 (en) | Tool-carrying chuck for equipping a machine with two directions of rotation | |
EP0433187A1 (en) | Tool chuck for equipment of a rotating machine like a drilling machine | |
FR2961730A3 (en) | Combined drill chuck has base body, which is adapted to be connected with drive shaft, where housing is provided, which is guided such that it rotates coaxially but does not move axially with respect to base body | |
EP0179024B1 (en) | Mounting device of a collet to clamp a piece in a machine tool | |
FR3052090A1 (en) | CHUCK HOLDER | |
FR2511632A1 (en) | TIGHTENING CHUCK, IN PARTICULAR FOR DRILLING TOOLS UNDER PERCUSSION | |
FR2543033A1 (en) | TIGHTENING CHUCK FOR A PERCUSSION DRILLING TOOL | |
FR2553017A1 (en) | TIGHTENING CHUCK |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |