FR2709171A1 - Casing and cover for motor vehicle headlight, and headlight thus obtained - Google Patents
Casing and cover for motor vehicle headlight, and headlight thus obtained Download PDFInfo
- Publication number
- FR2709171A1 FR2709171A1 FR9310109A FR9310109A FR2709171A1 FR 2709171 A1 FR2709171 A1 FR 2709171A1 FR 9310109 A FR9310109 A FR 9310109A FR 9310109 A FR9310109 A FR 9310109A FR 2709171 A1 FR2709171 A1 FR 2709171A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- housing
- wall
- opening
- cap
- lip
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/0064—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor with provision for maintenance, e.g. changing the light bulb
- B60Q1/007—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor with provision for maintenance, e.g. changing the light bulb via a removable cap
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
- F21S41/19—Attachment of light sources or lamp holders
- F21S41/194—Bayonet attachments
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/50—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
- F21S41/55—Attachment thereof
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
Description
BOITIER ET CAPUCHON POUR PROJECTEUR DE VEHICULE
AUTOMOBILE, ET PROJECTEUR AINSI OBTENU
La présente invention concerne notamment un boîtier pour projecteur de véhicule automobile.HOUSING AND CAP FOR VEHICLE PROJECTOR
AUTOMOTIVE, AND PROJECTOR THUS OBTAINED
The present invention relates in particular to a housing for a motor vehicle headlamp.
Il s'agit d'un boîtier fermé par une glace, qui abrite une lampe et un réflecteur. Sa paroi comporte une ouverture d'accès circulaire et il porte un capuchon de fermeture de cette ouverture. It is a case closed by a glass, which houses a lamp and a reflector. Its wall has a circular access opening and it carries a cap for closing this opening.
De nombreuses variantes de ce boîtier ont été proposées. Many variants of this case have been proposed.
Généralement, l'ouverture précitée se situe à l'arrière du boîtier. Elle permet notamment d'avoir facilement accès à l'intérieur du boîtier, par exemple pour procéder au changement de la lampe. Dans certains cas, le capuchon porte les moyens de fixation de la lampe.Generally, the aforementioned opening is located at the rear of the housing. In particular, it allows easy access to the interior of the housing, for example to change the lamp. In certain cases, the cap carries the means for fixing the lamp.
Afin de garantir une bonne étanchéité entre l'intérieur et l'extérieur du boîtier, il est généralement prévu des moyens formant joint adaptés pour être positionnés entre le boîtier et le capuchon. In order to guarantee a good seal between the interior and the exterior of the housing, there is generally provided means forming a seal adapted to be positioned between the housing and the cap.
Ainsi, le dispositif décrit dans FR-A-2 511 475 comprend un capuchon entre deux parties duquel est insérée une bague d'étanchéité. Thus, the device described in FR-A-2 511 475 comprises a cap between two parts of which a sealing ring is inserted.
Dans DE-A-3 634 428, une garniture en matériau adhésif est intercalée entre la paroi de boîtier et un capuchon qui reçoit des moyens de support d'une lampe. In DE-A-3 634 428, a lining of adhesive material is interposed between the housing wall and a cap which receives means for supporting a lamp.
Dans ces dispositifs connus, la pièce qui garantit l'étanchéité est distincte du boîtier. Son coût vient s'ajouter au prix de revient du boîtier. In these known devices, the part which guarantees sealing is distinct from the housing. Its cost is added to the cost price of the housing.
De plus, lors de l'assemblage du capuchon sur le boîtier, il arrive que l'on oublie de mettre en place le joint d'étanchéité. In addition, when assembling the cap on the housing, it happens that we forget to put the seal in place.
La présente invention a pour but de fournir un boîtier du type évoqué plus haut, qui permet de s'affranchir de la présence d'un joint d'étanchéité formant une pièce distincte du boîtier, tout en conservant des qualités d'étanchéité parfaites, ceci sans avoir de répercussion défavorable sur la fabrication du boîtier et son prix de revient. The present invention aims to provide a housing of the type mentioned above, which overcomes the presence of a seal forming a separate part of the housing, while retaining perfect sealing qualities, this without having an adverse impact on the manufacture of the case and its cost price.
Cet objectif est atteint, conformément à l'invention, par le fait que le capuchon de fermeture du boîtier comporte une lèvre annulaire axiale et souple destinée à venir s'appuyer, par déformation, sur une surface externe de la paroi du boîtier située au voisinage de l'ouverture, selon une zone de contact disposée en biais par rapport à l'axe de l'ouverture, cette lèvre étant disposée entre deux jupes annulaires axiales, la jupe interne comportant des moyens de verrouillage aptes à coopérer avec la paroi dudit boîtier. This objective is achieved, in accordance with the invention, by the fact that the closure cap of the housing has an axial and flexible annular lip intended to come to bear, by deformation, on an external surface of the wall of the housing located in the vicinity of the opening, according to a contact zone disposed at an angle to the axis of the opening, this lip being disposed between two axial annular skirts, the internal skirt comprising locking means able to cooperate with the wall of said housing .
Selon d'autres caractéristiques avantageuses mais non limitatives de l'invention:
- la paroi du boîtier a, au niveau de ladite surface externe, une section tronconique et la lèvre s'y applique par déformation radiale dirigée vers l'extérieur
- les moyens de verrouillage consistent en des languettes souples associées à des ergots de verrouillage, chaque paire languette/ergot étant adaptée pour emprisonner et pincer un rebord formé dans la paroi du boîtier, par rotation du capuchon par rapport au boîtier
- le boîtier comporte trois (ou quatre) paires de languettes ergot équidistantes angulairement les unes des autres
- le capuchon comporte des butées destinées à limiter son enfoncement sur le boîtier
- le boîtier comprend trois (ou quatre) butées intercalées entre les moyens de verrouillage et équidistantes les unes des autres.According to other advantageous but non-limiting characteristics of the invention:
- the wall of the housing has, at said external surface, a frustoconical section and the lip is applied thereto by radial deformation directed towards the outside
the locking means consist of flexible tongues associated with locking lugs, each tongue / lug pair being adapted to trap and pinch a flange formed in the wall of the housing, by rotation of the cap relative to the housing
- the housing has three (or four) pairs of lug tabs angularly equidistant from each other
- the cap has stops intended to limit its penetration on the housing
- The housing comprises three (or four) stops interposed between the locking means and equidistant from each other.
L'invention, concerne également en tant que tel, un capuchon de fermeture de l'ouverture à accès sensiblement circulaire d'un boîtier pour projecteur de véhicule automobile. The invention also relates, as such, to a cap for closing the opening with a substantially circular access to a housing for a motor vehicle headlamp.
Elle se rapporte également à un projecteur monté dans un tel boîtier. It also relates to a projector mounted in such a housing.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre d'un mode de réalisation. Cette description sera faite en référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue de dessous du capuchon du boîtier conforme à l'invention
- la figure 2 est une vue de la section du capuchon, selon le plan de coupe brisé II-II de la figure 1
- la figure 3 est une vue des moyens de verrouillage qui équipent le capuchon, selon le plan de coupe III-III de la figure 2
- la figure 4 est une vue similaire à la figure 3, les moyens de verrouillage coopérant avec une partie correspondante du boîtier
- la figure 5 est une vue partielle de dessus du boîtier, au niveau de son ouverture prévue pour recevoir le capuchon
- les figures 6 et 7 sont des vues de la section du boîtier, selon les plans de coupe VI-VI et VII-VII de la figure 5 ;
- la figure 8 est une vue d'une partie de la section verticale du boîtier, lequel -est en prise avec le capuchon.Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows of an embodiment. This description will be made with reference to the accompanying drawings in which
- Figure 1 is a bottom view of the housing cap according to the invention
- Figure 2 is a view of the section of the cap, along the broken section plane II-II of Figure 1
- Figure 3 is a view of the locking means which equip the cap, according to the section plane III-III of Figure 2
- Figure 4 is a view similar to Figure 3, the locking means cooperating with a corresponding part of the housing
- Figure 5 is a partial top view of the housing, at its opening intended to receive the cap
- Figures 6 and 7 are views of the section of the housing, according to the section planes VI-VI and VII-VII of Figure 5;
- Figure 8 is a view of part of the vertical section of the housing, which is engaged with the cap.
La capuchon 2 du boîtier de l'invention, qui est visible notamment aux figures I et 2, est réalisé par moulage d'une matière plastique. The cap 2 of the housing of the invention, which is visible in particular in Figures I and 2, is made by molding a plastic material.
I1 comporte une paroi de fond 20 de forme circulaire qui se raccorde, par une zone de transition arrondie ou chanfreinée à une paroi latérale 21 de section tronconique qui s'évase vers l'extérieur, de sorte que le fond 20 et la paroi 21 ont ensemble la forme d'une assiette renversée. I1 has a bottom wall 20 of circular shape which is connected, by a rounded or chamfered transition zone to a side wall 21 of frustoconical section which flares outwards, so that the bottom 20 and the wall 21 have together the shape of an overturned plate.
A la paroi 21 se raccorde, parallèlement au fond 20, une collerette circonférentielle 22. Sur la face de cette collerette opposée au fond 20 sont prévues deux jupes 23 et 24 ainsi qu'une lèvre 25. A circumferential collar 22 is connected to the wall 21, parallel to the bottom 20. On the face of this collar opposite the bottom 20 are provided two skirts 23 and 24 as well as a lip 25.
Les deux jupes 23 et 24 sont des jupes annulaires qui s'étendent axialement, ce qui signifie qu'elles ont la forme de petits cylindres concentriques dont l'axe est confondu avec celui XX' du capuchon. The two skirts 23 and 24 are annular skirts which extend axially, which means that they have the form of small concentric cylinders whose axis coincides with that XX 'of the cap.
Ces jupes ont la même hauteur et une épaisseur constante. La jupe 23 est prévue sur l'un des bords de la collerette 22, dans le prolongement de la paroi latérale 21, tandis que la jupe 24 se raccorde au bord opposé de la collerette, par une zone de transition arrondie. These skirts have the same height and a constant thickness. The skirt 23 is provided on one of the edges of the collar 22, in the extension of the side wall 21, while the skirt 24 is connected to the opposite edge of the collar, by a rounded transition zone.
La lèvre 25 est également annulaire et s'étend axialement. The lip 25 is also annular and extends axially.
Elle est située du côté de la jupe 24, bien qu'elle soit distance de celle-ci.It is located on the side of the skirt 24, although it is a distance from the latter.
La hauteur de la lèvre est inférieure à celle des jupes et son épaisseur est également plus petite. De ce fait, cette lèvre est relativement souple, si bien qu'elle peut être facilement déformée radialement, comme nous le verrons plus loin dans la description. The height of the lip is less than that of the skirts and its thickness is also smaller. Therefore, this lip is relatively flexible, so that it can be easily deformed radially, as we will see later in the description.
Conformément à l'invention, la jupe interne 23, c'est-à-dire celle qui est la plus proche du centre du capuchon, comporte des moyens de verrouillage aptes à coopérer avec la paroi du boîtier. According to the invention, the internal skirt 23, that is to say that which is closest to the center of the cap, comprises locking means able to cooperate with the wall of the housing.
Ces moyens sont répartis en quatre zones équidistantes angulairement, c'est-à-dire à 90" les uns des autres. Dans un mode de réalisation préféré, non représenté, ces zones sont au nombre de trois, séparées deux à deux d'un angle de 1200. These means are divided into four zones equidistant angularly, that is to say 90 "from each other. In a preferred embodiment, not shown, these zones are three in number, separated two by two from one angle of 1200.
Les moyens de verrouillage sont prévus en des emplacements où la jupe 23 est évidée, ces évidements formant des fenêtres 29, comme le montre la figure 3. Ces fenêtres s'inscrivent dans un rectangle dont l'un des côtés 290 borde la zone de raccordement de la jupe 23 à la collerette 22 tandis que le côté opposé 291 s'étend à distance et parallèlement au rebord libre de la jupe 23. The locking means are provided at locations where the skirt 23 is hollowed out, these recesses forming windows 29, as shown in FIG. 3. These windows are inscribed in a rectangle one of the sides 290 of which borders the connection zone from the skirt 23 to the flange 22 while the opposite side 291 extends at a distance and parallel to the free edge of the skirt 23.
Dans cette zone, une languette souple 28 est prévue, qui se raccorde à la face de la collerette 22 opposée au fond 20. Cette languette s'étend radialement entre la lèvre 25 et la face interne de la jupe 23. Elle forme partie intégrante de cette jupe. In this zone, a flexible tongue 28 is provided, which is connected to the face of the flange 22 opposite the bottom 20. This tongue extends radially between the lip 25 and the internal face of the skirt 23. It forms an integral part of this skirt.
La languette a, vue de face (figure 3), la forme d'un doigt recourbé en direction de la collerette 22. Au repos, c'est-à-dire dans la position de la figure 3, son extrémité libre est distante de la collerette 22. The tongue has, seen from the front (FIG. 3), the shape of a curved finger in the direction of the flange 22. At rest, that is to say in the position of FIG. 3, its free end is distant from the flange 22.
On comprend aisément que si l'on exerce une poussée sur le doigt dans le sens de la flèche f, il se déforme du fait de son élasticité, son extrémité libre se rapprochant de la collerette 22.It is easy to understand that if one exerts a push on the finger in the direction of arrow f, it deforms due to its elasticity, its free end approaching the flange 22.
Les moyens de verrouillage comprennent également un ergot 27 qui fait corps avec la jupe 23 et qui est disposé à l'aplomb du doigt 28. The locking means also comprise a lug 27 which is integral with the skirt 23 and which is arranged directly above the finger 28.
Sa face tournée vers le doigt 28 est plane et chanfreinée à ses deux extrémités. I1 s'étend radialement vers l'extérieur et occupe la même largeur que le doigt 28. En période de non utilisation, c'est-à-dire lorsque le capuchon 2 n'est pas verrouillé sur le boîtier 1, le plot est distant du doigt 28 d'un écartement e1. Its face facing the finger 28 is flat and chamfered at its two ends. I1 extends radially outwards and occupies the same width as the finger 28. When not in use, that is to say when the cap 2 is not locked on the housing 1, the stud is distant of finger 28 with a spacing e1.
Le capuchon est également pourvu de quatre butées 26. Elles sont distantes deux à deux de 90" et sont placées à mi-distance entre deux moyens de verrouillage voisins. The cap is also provided with four stops 26. They are two by two 90 "apart and are placed halfway between two neighboring locking means.
Dans un mode de réalisation préféré, non représenté, les butées 26, dont est pourvu le capuchon, sont au nombre de trois et sont distantes deux à deux de 1200. In a preferred embodiment, not shown, the stops 26, which are provided with the cap, are three in number and are spaced two by two from 1200.
Ces butées s'étendent radialement entre la base de la jupe 23 et celle de la lèvre 25. Elles ont la forme d'une plaquette mince qui forme partie intégrante de la jupe 23 et dont l'arête externe est biseautée en direction de la base de la lèvre 25. Cette disposition est prévue pour ne pas contrarier une déformation radiale de la lèvre 25. These stops extend radially between the base of the skirt 23 and that of the lip 25. They have the shape of a thin plate which forms an integral part of the skirt 23 and the outer edge of which is bevelled towards the base. of the lip 25. This arrangement is designed not to thwart a radial deformation of the lip 25.
Sur les figures, le boîtier de l'invention n'a été représenté que partiellement, dans sa partie où il présente une ouverture 10 d'accès destinée à être obturée par le capuchon 2. In the figures, the housing of the invention has only been shown partially, in its part where it has an access opening 10 intended to be closed by the cap 2.
Cette ouverture est par exemple située à l'arrière du boîtier et son axe est par exemple confondu avec l'axe optique du projecteur que ce boîtier est destiné à renfermer. This opening is for example located at the rear of the housing and its axis is, for example, coincident with the optical axis of the projector that this housing is intended to contain.
L'ouverture 10 a, comme le montre la figure 5, un contour généralement circulaire. The opening 10 has, as shown in Figure 5, a generally circular outline.
La paroi 11 du boîtier comporte, en direction de cette ouverture 10, une zone 111 de section tronconique à forte pente. Elle se raccorde, en direction de l'ouverture par une seconde zone 112 de section également tronconique mais dont l'inclinaison est telle que sa face tournée vers l'extérieur n'est angulairement distante de la verticale que de quelques degrés. The wall 11 of the housing comprises, in the direction of this opening 10, a zone 111 of frustoconical section with a steep slope. It is connected, in the direction of the opening, by a second zone 112 of also frustoconical section but whose inclination is such that its face turned towards the outside is angularly distant from the vertical only a few degrees.
La paroi débouche sur l'ouverture 10 par une zone 116 qui, circonférentiellement, est formée de deux séries différentes d'éléments alternés 113 et 114. The wall opens onto the opening 10 through a zone 116 which, circumferentially, is formed by two different series of alternating elements 113 and 114.
Ainsi, cette zone comprend huit éléments s'étendant chacun sur 45". Thus, this area includes eight elements each extending over 45 ".
L'élément 113 a une section en forme de triangle rectangle dont le côté correspondant à l'hypoténuse se trouve dans le prolongement de la face extérieure de la zone 112. Ce côté s'étend sensiblement parallèlement à la portion de paroi 111. Ses deux autres côtés disposés à angle droit s'étendent respectivement parallèlement et perpendiculairement à l'axe ZZ' du boîtier. L'épaisseur de cet élément, au niveau de sa base, c'est-à-dire là où il se raccorde à la zone 112, est légèrement supérieure à l'écartement entre la jupe 23 et la lèvre 25 du capuchon 2. The element 113 has a section in the shape of a right triangle whose side corresponding to the hypotenuse is in the extension of the external face of the zone 112. This side extends substantially parallel to the wall portion 111. Its two other sides arranged at right angles extend respectively parallel and perpendicular to the axis ZZ 'of the housing. The thickness of this element, at its base, that is to say where it is connected to the zone 112, is slightly greater than the distance between the skirt 23 and the lip 25 of the cap 2.
L'élément 114 constitue un rebord qui s'étend perpendiculairement à l'axe ZZ' du boîtier. Ce rebord ne s'étend pas angulairement sur 45" (60 dans le mode de réalisation préféré non représenté) ; il est interrompu, comme le montre la figure 5, sur un de ses côtés pour laisser entre lui et l'élément 113 voisin, un espace 115 qui fait communiquer directement la zone 112 de la paroi il avec l'ouverture 10. Cependant, son côté opposé se raccorde à l'élément 113 voisin. Les espaces 115 sont donc distants deux à deux de 90" (120 dans le mode de réalisation préféré non représenté). The element 114 constitutes a flange which extends perpendicular to the axis ZZ 'of the housing. This rim does not extend angularly over 45 "(60 in the preferred embodiment not shown); it is interrupted, as shown in FIG. 5, on one of its sides to leave between it and the neighboring element 113, a space 115 which directly communicates the zone 112 of the wall il with the opening 10. However, its opposite side is connected to the neighboring element 113. The spaces 115 are therefore two by two 90 "apart (120 in the preferred embodiment not shown).
L'épaisseur e2 du rebord 114 est légèrement supérieure à l'écartement e1 évoqué plus haut. The thickness e2 of the rim 114 is slightly greater than the spacing e1 mentioned above.
La mise en place du capuchon sur le boîtier se fait de la manière suivante. On positionne, dans le sens de la flèche g (figure 8), le capuchon sur le boîtier, de sorte que les doigts 28 et ergots 27 associés se placent dans les espaces 115 désignés plus haut. Cette opération peut être facilitée par des moyens d'indexation (repères) prévus sur des endroits facilement visibles du boîtier et du capuchon. The installation of the cap on the housing is done as follows. The cap is positioned in the direction of the arrow g (FIG. 8) on the housing, so that the associated fingers 28 and pins 27 are placed in the spaces 115 designated above. This operation can be facilitated by indexing means (marks) provided on easily visible locations on the housing and on the cap.
Les éléments 113 s'engagent alors entre la jupe 23 et la lèvre 25 du capuchon de sorte que cette dernière s'écarte radialement vers l'extérieur, du fait de sa souplesse. La face externe inclinée de la zone 112 forme une surface de rampe contre laquelle la lèvre vient glisser. Leur contact se fait de manière parfaitement étanche. The elements 113 then engage between the skirt 23 and the lip 25 of the cap so that the latter deviates radially outward, due to its flexibility. The inclined external face of the zone 112 forms a ramp surface against which the lip slides. Their contact is perfectly sealed.
La largeur de l'élément 113 à sa base limite l'enfoncement du capuchon. Ainsi, il existe un jeu minimal entre le sommet des éléments 113 et les butées 26 associées. The width of the element 113 at its base limits the depression of the cap. Thus, there is a minimum clearance between the top of the elements 113 and the associated stops 26.
En tout état de cause, un enfoncement encore plus profond du capuchon sur le boîtier est empêché par les butées 26. In any event, an even deeper insertion of the cap on the housing is prevented by the stops 26.
Le contact étanche entre la lèvre et le boîtier s'opère sur la totalité du pourtour de l'ouverture 10. The sealed contact between the lip and the housing takes place over the entire periphery of the opening 10.
On notera que la jupe 24 s'étend à distance du boîtier. Elle forme un écran contre les projections d'eau et de salissures. Note that the skirt 24 extends away from the housing. It forms a screen against splashing water and dirt.
On opère alors une rotation du capuchon dans le sens de déplacement des aiguilles d'une montre. Lors de cette rotation, le rebord 114 vient en contact avec la partie inférieure du doigt 28 et de l'ergot 27. The cap is then rotated in the direction of clockwise movement. During this rotation, the rim 114 comes into contact with the lower part of the finger 28 and of the lug 27.
Du fait de l'élasticité du doigt 28, le rebord s'engage facilement entre ces organes qui en provoquent le pincement (figure 4). Dans cette position, l'écartement entre le doigt et le plot est égal à e2. Bien entendu, le doigt 28 se déforme, son extrémité libre se rapprochant de la collerette 22.Due to the elasticity of the finger 28, the flange easily engages between these members which cause them to be pinched (FIG. 4). In this position, the spacing between the finger and the stud is equal to e2. Of course, the finger 28 is deformed, its free end approaching the flange 22.
On réalise donc, conformément à l'invention, le montage du capuchon sur le boîtier de manière étanche, ceci au moyen d'une lèvre souple intégrée au capuchon. Thus, in accordance with the invention, the cap is mounted on the casing in a sealed manner, this by means of a flexible lip integrated in the cap.
Le verrouillage de ces deux pièces se fait au moyen de doigts élastiques, ce qui permet d'éviter des jeux entre elles, même lorsque le rebord 114 présente des variations d'épaisseur. The locking of these two parts is done by means of elastic fingers, which avoids play between them, even when the flange 114 has thickness variations.
Les butées 26 assurent un bon montage du capuchon au niveau des zones de verrouillage et la non-détérioration de la lèvre 25 en limitant ses possibilités de déformation. The stops 26 ensure proper mounting of the cap at the locking zones and the non-deterioration of the lip 25 by limiting its possibilities of deformation.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9310109A FR2709171B1 (en) | 1993-08-19 | 1993-08-19 | Housing and cap for a motor vehicle headlamp, and headlamp thus obtained. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9310109A FR2709171B1 (en) | 1993-08-19 | 1993-08-19 | Housing and cap for a motor vehicle headlamp, and headlamp thus obtained. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2709171A1 true FR2709171A1 (en) | 1995-02-24 |
| FR2709171B1 FR2709171B1 (en) | 1995-11-10 |
Family
ID=9450301
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9310109A Expired - Lifetime FR2709171B1 (en) | 1993-08-19 | 1993-08-19 | Housing and cap for a motor vehicle headlamp, and headlamp thus obtained. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2709171B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2301427A (en) * | 1995-04-14 | 1996-12-04 | Koito Mfg Co Ltd | A vehicle headlamp |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3523080A1 (en) * | 1984-06-27 | 1986-01-02 | Cibie Projecteurs S.A., Bobigny | UNIVERSALLY APPLICABLE PROTECTIVE CAP FOR HEADLIGHTS OF MOTOR VEHICLES |
| EP0177753A1 (en) * | 1984-10-11 | 1986-04-16 | Robert Bosch Gmbh | Headlamp for motor vehicles |
-
1993
- 1993-08-19 FR FR9310109A patent/FR2709171B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3523080A1 (en) * | 1984-06-27 | 1986-01-02 | Cibie Projecteurs S.A., Bobigny | UNIVERSALLY APPLICABLE PROTECTIVE CAP FOR HEADLIGHTS OF MOTOR VEHICLES |
| EP0177753A1 (en) * | 1984-10-11 | 1986-04-16 | Robert Bosch Gmbh | Headlamp for motor vehicles |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2301427A (en) * | 1995-04-14 | 1996-12-04 | Koito Mfg Co Ltd | A vehicle headlamp |
| GB2301427B (en) * | 1995-04-14 | 1997-04-16 | Koito Mfg Co Ltd | Lighting device for automobile |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2709171B1 (en) | 1995-11-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP3457002B1 (en) | Sealing device for man-machine dialogue system | |
| FR3099811A1 (en) | Compact set of lighting and signaling for motor vehicles | |
| FR2566879A1 (en) | UNIVERSAL PROTECTIVE WINDSHIELD FOR MOTOR VEHICLE PROJECTORS | |
| FR2544839A1 (en) | Headlamp assembly for motor vehicle | |
| EP0586279B1 (en) | One-piece face plate for automotive vehicle | |
| FR2709171A1 (en) | Casing and cover for motor vehicle headlight, and headlight thus obtained | |
| EP0517598B1 (en) | Mounting device for lighting or signal device for vehicle with compensation means | |
| EP0816750B1 (en) | Vehicle lighting or signalling device comprising a molded over sealing member | |
| EP0643256A1 (en) | Housing and cap for headlamp or signal lamp of a vehicle | |
| FR2857791A1 (en) | ACCESSORY FOR AUTOMATIC LOCKING CHUTE | |
| FR2520831A1 (en) | SEALING DEVICE WITH FRONTAL SLIP JOINT | |
| FR2733950A1 (en) | Motor vehicle signal lamp with sealing groove around edge | |
| EP0277850A1 (en) | Motor vehicle headlamp comprising ventilation means | |
| FR2757808A1 (en) | MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH STYLE COVER | |
| FR2611252A1 (en) | PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLES WITH ARTICULATED CLOSING CAP | |
| WO2008065202A1 (en) | Decorative bodywork device on the bonnet of a vehicle | |
| EP1108950B1 (en) | Motor vehicle headlamp comprising improved bulb locking means | |
| FR2669400A1 (en) | Device for fastening a bulb onto a headlamp reflector | |
| FR2709810A1 (en) | Headlight with improved interior aspect for motor vehicles | |
| EP0870643B1 (en) | Lighting or signalling device with flush mounted lens and setting device for vehicule | |
| FR2749239A1 (en) | PROJECTOR, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE, HAVING AN IMPROVED MECHANICAL STRUCTURE | |
| EP0457633B1 (en) | Device for fastening of a lock in a door handle, especially the handle of a vehicle door | |
| FR2713167A1 (en) | Motor vehicle signal lamp with bulb and catadioptric reflectors adjacent to each other | |
| FR2807494A1 (en) | Traffic signal lamp with movable mask, uses mask with arrow cut-out placed over lens in one of a number of allowed angular positions | |
| FR2945497A1 (en) | Device for fixing inner trim on frame of door of motor vehicle, has projecting finger engaged in key hole shaped opening formed on one of sheets in zone of corresponding curve of rabbet that extends over inner circumference of frame |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CL | Concession to grant licences |