FR2708307A1 - Assembly for producing a frame for double glazing - Google Patents
Assembly for producing a frame for double glazing Download PDFInfo
- Publication number
- FR2708307A1 FR2708307A1 FR9309469A FR9309469A FR2708307A1 FR 2708307 A1 FR2708307 A1 FR 2708307A1 FR 9309469 A FR9309469 A FR 9309469A FR 9309469 A FR9309469 A FR 9309469A FR 2708307 A1 FR2708307 A1 FR 2708307A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- frame
- assembly
- hinges
- glazing
- groove
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/04—Wing frames not characterised by the manner of movement
- E06B3/28—Wing frames not characterised by the manner of movement with additional removable glass panes or the like, framed or unframed
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
Abstract
Description
"Ensemble pour la réalisation d'un châssis de survitrage"
La présente invention concerne un ensemble pour la réalisation d'un châssis de survitrage, destiné à équiper une fenêtre existante, à simple vitrage, pour la transformer en une fenêtre a double vitrage afin d'en améliorer les qualités d'isolation thermique et phonique."Together for the realization of a glazing chassis"
The present invention relates to an assembly for the production of a glazing frame, intended to equip an existing window, with single glazing, to transform it into a double glazing window in order to improve the qualities of thermal and sound insulation.
D'une manière connue, cet ensemble pour la réalisation d'un châssis de survitrage comprend un châssis proprement dit formé par des éléments de profilé assemblés entre eux, des charnières de liaison et d'articulation au cadre d'une fenêtre d'origine, situées sur un côté du châssis, et au moins un organe de blocage non permanent prévu sur un côté autre que celui comportant les charnières, les éléments de profilé ayant une section d'allure générale en "H" avec deux ailes extérieures, deux ailes intérieures et une bme centrale, qui délimitent une première gorge longitudinale recevant le bord de la vitre du survitrage et une deuxième gorge longitudinale, opposée à la première, recevant des parties des charnières ainsi qu'une partie du ou des organes de blocage, et chaque élément de profilé présentant encore, du côté tourné vers le cadre de la fenêtre d'origine, une troisième gorge longitudinale recevant un joint d'étanchéité, prévu pour s'appliquer contre ledit cadre, la troisième gorge étant délimitée par deux autres ailes de l'élément de profilé qui s'étendent respectivement partir des deux ailes intérieures et perpendiculairement à ces dernières. In a known manner, this assembly for producing a glazing frame comprises a frame proper formed by profile elements assembled together, hinges for connection and articulation to the frame of an original window, located on one side of the chassis, and at least one non-permanent locking member provided on a side other than that comprising the hinges, the profile elements having a general H-shaped section with two outer wings, two inner wings and a central bme, which delimit a first longitudinal groove receiving the edge of the glazing window and a second longitudinal groove, opposite the first, receiving parts of the hinges as well as a part of the blocking member or members, and each element of profile also having, on the side facing the frame of the original window, a third longitudinal groove receiving a seal, provided for application uer against said frame, the third groove being delimited by two other wings of the profile element which extend respectively from the two inner wings and perpendicular to the latter.
La présente invention vise & perfectionner un tel ensemble à châssis ouvrant verrouillable en position fermée, et en particulier a diminuer la largeur occupée par le châssis et ses accessoires de fixation, afin de rendre l'adaptation possible sur toutes sortes de menuiseries existantes, y compris les plus étroites, tout en améliorant la fixation notamment du côté des charnières, et en améliorant aussi les moyens de blocage. The present invention aims to improve such an assembly with a lockable opening chassis in the closed position, and in particular to reduce the width occupied by the chassis and its fixing accessories, in order to make adaptation possible on all kinds of existing joinery, including the narrowest, while improving the fixing in particular on the side of the hinges, and also improving the locking means.
A cet effet, dans l'ensemble selon l'invention pour la réalisation d'un châssis de survitrage, appartenant au genre précisé en introduction, la deuxième gorge longitudinale est délimitée par une aile intérieure de longueur fortement inférieure b celle des ailes extérieures de chaque élément de profilé, de sorte que les charnières et les organes de blocage puissent être dissimulés sous l'aile extérieure délimitant cette deuxième gorge, l'aile extérieure et l'aile intérieure qui délimitent ladite deuxième gorge comportant, en relation avec leurs longueurs très inégales, des crans d'accrochage respectifs fortement décalés l'un par rapport & l'autre, et coopérant avec les parties pivotantes des charnières, sur lesquelles sont formés des moyens d'accrochage complémentaires, décalés de façon correspondante. To this end, in the assembly according to the invention for the production of a glazing chassis, belonging to the genus specified in the introduction, the second longitudinal groove is delimited by an inner wing of length considerably less than that of the outer wings of each profile element, so that the hinges and the locking members can be hidden under the outer wing delimiting this second groove, the outer wing and the inner wing which delimit said second groove comprising, in relation to their very unequal lengths , respective hooking notches greatly offset from each other, and cooperating with the pivoting parts of the hinges, on which are formed complementary hooking means, offset in a corresponding manner.
Grâce à l'aile intérieure de faible longueur des éléments de profilé, les accessoires de fixation (charnières et organes de blocage) sont rapprochés de l'amie centrale de ces éléments de profilé. Ainsi, la largeur hors tout occupée par le châssis et ses accessoires se trouve nettement réduite, et l'ensemble peut être monté sans difficulté sur des cadres existants étroits. Par rapport aux réalisations connues, la largeur est diminuée d'au moins un centimètre. Thanks to the short inner wing of the profile elements, the fixing accessories (hinges and locking members) are brought closer to the central friend of these profile elements. Thus, the overall width occupied by the chassis and its accessories is significantly reduced, and the assembly can be mounted without difficulty on existing narrow frames. Compared to known embodiments, the width is reduced by at least one centimeter.
De plus, le rapprochement des accessoires de fixation et de l'amie centrale contribue à la dissimulation de ces accessoires sous une aile extérieure des éléments de profilé, la conformation de ces accessoires eux-mêmes y contribuant aussi comme cela sera précisé plus bas. In addition, the bringing together of the fixing accessories and the central friend contributes to the concealment of these accessories under an outer wing of the profile elements, the conformation of these accessories themselves also contributing to it as will be specified below.
Par ailleurs, la position relative particulière des deux crans d'accrochage procure une liaison optimale du châssis avec les charnières : l'un des crans assure le positionnement initial de la partie pivotante de chaque charnière sur l'élément de profilé adjacent, tandis que l'autre cran évite le pivotement de ladite partie par rapport à cet élément de profilé. Furthermore, the particular relative position of the two hooking notches provides an optimal connection of the chassis with the hinges: one of the notches ensures the initial positioning of the pivoting part of each hinge on the adjacent profile element, while the 'another notch prevents the pivoting of said part relative to this profile element.
De préférence, la partie pivotante de chaque charnière est articulée, autour d'un axe, sur un socle muni de trous percés selon des directions inclinées, pour le passage de vis occupant une position inclinée correspondante, assurant la fixation de la charnière sur le cadre de la fenêtre d'origine au droit de l'axe de cette charnière. Preferably, the pivoting part of each hinge is articulated, about an axis, on a base provided with holes drilled in inclined directions, for the passage of screws occupying a corresponding inclined position, ensuring the fixing of the hinge on the frame from the original window to the right of the axis of this hinge.
La position inclinée des vis de fixation assure un serrage de la charnière sur le cadre de la fenêtre d'origine pratiquement sous l'axe d'articulation, donc avec un "bras de levier" très réduit qui évite à la charnière de fléchir. De plus, cette disposition permet au socle de la charnière d'être pratiquement caché, et de diminuer ainsi l'encombrement de l'ensemble, tout en autorisant un montage facile, les têtes des vis restant accessibles. The inclined position of the fixing screws ensures tightening of the hinge on the frame of the original window practically under the hinge axis, therefore with a very reduced "lever arm" which prevents the hinge from bending. In addition, this arrangement allows the base of the hinge to be practically hidden, and thus reduce the overall size of the assembly, while allowing easy assembly, the heads of the screws remaining accessible.
Selon une forme de réalisation particulière, le socle de chaque charnière comporte, entre deux trous inclinés prévus pour le passage de deux vis de fixation, une patte centrale munie d'un perçage recevant un axe cylindrique réunissant le socle & la partie pivotante, conformée en chape, de la charnière. According to a particular embodiment, the base of each hinge comprises, between two inclined holes provided for the passage of two fixing screws, a central tab provided with a hole receiving a cylindrical axis joining the base & the pivoting part, shaped as clevis, hinge.
Selon un autre aspect de l'invention, chaque organe de blocage est une pièce fixe mais élastiquement déformable, comportant une embase percée d'un trou prévu pour le passage d'une vis de fixation sur le cadre de la fenêtre d'origine, et une partie formant lèvre d'encliquetage, coopérant avec l'arête que forme le bord libre de l'aile intérieure de faible longueur de l'élément de profilé correspondant, la partie formant lèvre d'encliquetage étant apte à être écartée de ladite arête par déformation dudit organe de blocage. La partie formant lèvre d'encliquetage de cet organe de blocage peut être conformée en traverse, reliant entre eux deux montants rattachés a l'embase dudit organe de blocage. According to another aspect of the invention, each locking member is a fixed but elastically deformable part, comprising a base pierced with a hole provided for the passage of a fixing screw on the frame of the original window, and a part forming a latching lip, cooperating with the edge formed by the free edge of the short inner flange of the corresponding profile element, the part forming a latching lip being able to be moved away from said edge by deformation of said blocking member. The part forming a snap-fit lip of this blocking member can be shaped as a cross member, connecting together two uprights attached to the base of said blocking member.
Un tel organe de blocage est en permanence dissimulé derrière une aile extérieure de l'élément de profilé, et il contribue A diminuer l'encombrement de l'ensemble. Cet organe de blocage fonctionnant selon un principe d'encliquetage, l'opération de fermeture du survitrage est rendue très aisée, et l'ouverture s'obtient aussi très facilement, & l'aide d'un outil adapté permettant d'écarter légèrement la lèvre d'encliquetage de l'arête de l'élément de profilé. De plus, la qualité du verrouillage et la manoeuvrabilité de l'organe de blocage sont indépendantes du couple de serrage de la vis de fixation de cet organe, contrairement aux réalisations connues dans lesquelles la vis de fixation sert aussi d'axe de rotation pour un organe de blocage pivotant. Such a locking member is permanently concealed behind an outer wing of the profile element, and it contributes to reducing the overall size. This locking member operating according to a latching principle, the operation of closing the glazing is made very easy, and the opening is also obtained very easily, using a suitable tool making it possible to slightly spread the latching lip of the edge of the profile element. In addition, the quality of the locking and the maneuverability of the locking member are independent of the tightening torque of the fixing screw of this member, unlike the known embodiments in which the fixing screw also serves as a rotation axis for a pivoting locking member.
De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, & titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cet ensemble pour la réalisation d'un chassis de survitrage
Figure 1 est une vue en perspective, avec coupe, d'une fenêtre équipée d'un survitrage dont le châssis est réalisé conformément à l'invention ;
Figure 2 est une vue en coupe, a plus grande échelle, d'un élément de profilé de ce châssis de survitrage, avec indication d'une charniere ;
Figure 3 montre la charnière seule, vue en perspective éclatée
Figure 4 est une vue en coupe d'un élément de profilé et d'un organe de blocage coopérant avec cet élément de profilé
Figure 5 est une vue en perspective de cet organe de blocage, seul.In any case, the invention will be better understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing representing, and by way of nonlimiting example, an embodiment of this assembly for the production of a glazing chassis
Figure 1 is a perspective view, in section, of a window equipped with a glazing whose frame is made according to the invention;
Figure 2 is a sectional view, on a larger scale, of a profile element of this glazing frame, with an indication of a hinge;
Figure 3 shows the hinge alone, exploded perspective view
Figure 4 is a sectional view of a profile element and a locking member cooperating with this profile element
Figure 5 is a perspective view of this locking member, alone.
La figure 1 montre une fenêtre qui, dans son état d'origine, comprend un cadre traditionnel en bois 1 dans lequel est montée une vitre unique 2, maintenue sur son bord par un joint 3, par exemple en mastic. La fenêtre est équipée d'un survitrage, désigné globalement par le repère 4, qui est monté du côté intérieur de cette fenêtre afin d'en améliorer les qualités d'isolation thermique et phonique. Le survitrage 4 comprend un châssis 5 qui encadre une vitre 6, le châssis 5 étant formé par quatre éléments de profilé, coupés à l'onglet, assemblés entre eux au moyen d'équerres classiques non représentées, et adaptés aux dimensions du cadre 1 de la fenêtre d'origine. Figure 1 shows a window which, in its original state, comprises a traditional wooden frame 1 in which is mounted a single pane 2, held on its edge by a seal 3, for example in mastic. The window is fitted with a glazing unit, generally designated by the reference 4, which is mounted on the interior side of this window in order to improve the qualities of thermal and sound insulation. The glazing 4 comprises a frame 5 which frames a window 6, the frame 5 being formed by four profile elements, cut at the tab, assembled together by means of conventional brackets not shown, and adapted to the dimensions of the frame 1 of the original window.
Ce survitrage 4 est prévu ouvrant, et à cet effet il comprend encore, sur un côté longitudinal du châssis 5, des charnières 7 de liaison et d'articulation au cadre 1 et, sur au moins un autre côté, des organes de blocage ou verrouillage 8 prévus pour le maintien dudit survitrage 4 dans sa position normale de fermeture, c' est- & -dire appliqué contre le cadre 1.This glazing 4 is provided opening, and for this purpose it further comprises, on a longitudinal side of the chassis 5, hinges 7 for connection and articulation to the frame 1 and, on at least one other side, blocking or locking members 8 provided for maintaining said glazing 4 in its normal closed position, that is to say applied against the frame 1.
En se référant plus particulièrement à la figure 2, le châssis 5 du survitrage 4 apparat comme formé par des éléments de profilé extrudé en matière synthétique ayant, en section, l'allure générale d'un "R" disposé a l'horizontale, dans lequel on distingue essentiellement deux ailes extérieures 9 et 10, deux ailes intérieures 11 et 12, et une âme centrale 13 réunissant les ailes extérieures aux ailes intérieures. Les deux ailes extérieures 9 et 10 sont, vues en section, de longueurs sensiblement égales. L'aile intérieure 11, située du côté de la vitre 6, possède une longueur sensiblement égale à celle de l'aile extérieure 9 située du même côté. L'autre aile intérieure 12 possède, par contre, une longueur fortement inférieure & celle des trois premières ailes 9, 10 et 11, et est ainsi très courte. Referring more particularly to FIG. 2, the chassis 5 of the glazing unit 4 appears as formed by extruded profile elements made of synthetic material having, in section, the general appearance of an "R" arranged horizontally, in which essentially distinguishes two outer wings 9 and 10, two inner wings 11 and 12, and a central core 13 joining the outer wings to the inner wings. The two outer wings 9 and 10 are, seen in section, of substantially equal lengths. The inner wing 11, located on the side of the window 6, has a length substantially equal to that of the outer wing 9 located on the same side. The other inner wing 12, on the other hand, has a length considerably shorter than that of the first three wings 9, 10 and 11, and is therefore very short.
Une première gorge longitudinale 14 est délimitée par l'aile extérieure 9, par l'aile intérieure 11 et par l'âme centrale 13 du profilé. La gorge 14 est prévue pour recevoir un bord de la vitre 6 du survitrage 4, et sa largeur est adaptée à l'épaisseur de cette vitre 6. A first longitudinal groove 14 is delimited by the outer wing 9, by the inner wing 11 and by the central core 13 of the profile. The groove 14 is designed to receive an edge of the window 6 of the glazing 4, and its width is adapted to the thickness of this window 6.
Une deuxième gorge longitudinale 15, opposée a la précédente, est délimitée par l'aile extérieure 10, par l'aile intérieure 12 et par l'âme centrale 13 du profilé. A second longitudinal groove 15, opposite the previous one, is delimited by the outer wing 10, by the inner wing 12 and by the central core 13 of the profile.
La gorge 15 est prévue pour recevoir les accessoires de fixation et d'assemblage, à savoir les charnières 7 comme précisé plus bas, ainsi que les équerres. A cet effet, la deuxième gorge 15 comporte sur ses flancs des crans opposés d'accrochage 16 et 17, formés respectivement sur les ailes 10 et 12 et servant au maintien par encliquetage desdits accessoires. On notera, en relation avec les longueurs très inégales des deux ailes 10 et 12, que leurs crans respectifs 16 et 17 se trouvent fortement décalés, l'un par rapport a l'autre.The groove 15 is designed to receive the fixing and assembly accessories, namely the hinges 7 as specified below, as well as the brackets. To this end, the second groove 15 has on its flanks opposite hooking notches 16 and 17, formed respectively on the wings 10 and 12 and serving for the snap-on maintenance of said accessories. It will be noted, in relation to the very unequal lengths of the two wings 10 and 12, that their respective notches 16 and 17 are greatly offset, relative to one another.
Perpendiculairement aux deux ailes intérieures 11 et 12 s'étendent deux autres ailes 18 et 19, de longueurs égales, qui délimitent une troisième gorge 20 tournée vers le cadre 1 de la fenêtre d'origine. La gorge 20 reçoit un joint d'étanchéité 21, maintenu et guidé entre les deux ailes 18 et 19. L'aile 18 se rattache à un point intermédiaire de l'aile intérieure 11, tandis que l'aile 19 se rattache à l'extrémité de l'autre aile intérieure 12 (en considérant la section de l'élément de profilé). Perpendicular to the two inner wings 11 and 12 extend two other wings 18 and 19, of equal length, which delimit a third groove 20 facing the frame 1 of the original window. The groove 20 receives a seal 21, maintained and guided between the two wings 18 and 19. The wing 18 is attached to an intermediate point of the inner wing 11, while the wing 19 is attached to the end of the other inner wing 12 (considering the section of the profile element).
La face extérieure de chaque élément de profilé, résultant de ses deux ailes extérieures 8 et 9, est lisse et peut recevoir un habillage protecteur et/ou décoratif, tel qu'un film imitant l'aspect du bois. The outer face of each profile element, resulting from its two outer wings 8 and 9, is smooth and can receive a protective and / or decorative covering, such as a film imitating the appearance of wood.
Chaque charnière 7, telle que celle visible aux figures 2 et 3, se compose de trois pièces, & savoir une pièce pivotante 22, un socle fixe 23 et un axe cylindrique 24 réunissant les deux pièces précédentes. Each hinge 7, such as that visible in FIGS. 2 and 3, consists of three parts, namely a pivoting part 22, a fixed base 23 and a cylindrical axis 24 joining the two preceding parts.
La pièce pivotrante 22, possédant 1'allure générale d'une chape, comporte un talon 25 qui prend place dans la gorge longitudinale 15 d'un élément de profilé du châssis 5. Le talon 25 présente une fente longitudinale 26, autorisant sa déformation pour son engagement dans la gorge 15. La pièce pivotante 22 comporte deux redans 27 et 28, eux aussi décalés, venant s'encliqueter respectivement sur les crans 16 et 17 des flancs de la gorge 15. Un assemblage définitif de la pièce pivotante 22 & l'élément de profilé est assuré par collage. The pivoting part 22, having the general appearance of a yoke, comprises a heel 25 which takes place in the longitudinal groove 15 of a profile element of the chassis 5. The heel 25 has a longitudinal slot 26, allowing its deformation for its engagement in the groove 15. The pivoting part 22 has two steps 27 and 28, also offset, snapping respectively on the notches 16 and 17 of the sides of the groove 15. A final assembly of the pivoting part 22 & l 'profile element is secured by gluing.
Le socle fixe 23 de la charnière 7 possède un corps de section trapézoïdale, muni de deux trous 29 prévus pour le passage de deux vis de fixation 30 respectives, enfoncées dans le cadre 1 de la fenêtre d'origine. Les trous 29 sont percés selon des directions inclinées, et les vis de fixation 30 occupent une position inclinée correspondante. The fixed base 23 of the hinge 7 has a body of trapezoidal section, provided with two holes 29 provided for the passage of two respective fixing screws 30, driven into the frame 1 of the original window. The holes 29 are drilled in inclined directions, and the fixing screws 30 occupy a corresponding inclined position.
Entre les deux trous 29, le corps du socle 23 porte une patte centrale 31, munie d'un perçage longitudinal 32 recevant l'axe cylindrique 24 réunissant le socle 23 à la partie pivotante 22 de la charnière 7. Between the two holes 29, the body of the base 23 carries a central tab 31, provided with a longitudinal bore 32 receiving the cylindrical axis 24 joining the base 23 to the pivoting part 22 of the hinge 7.
Un capot 33, faisant partie intégrante du socle 23, est relié de façon articulée au corps de ce socle par un film de matière 34, parallèle a l'axe 24 de la charnière 7. Le capot 33 est rabattu sur le corps du socle 23 après la pose des vis de fixation 30, de manière à dissimuler les têtes de ces vis. Le capot 33 présente une découpe 35 correspondant a la patte centrale 31 du socle 23. A cover 33, forming an integral part of the base 23, is hingedly connected to the body of this base by a film of material 34, parallel to the axis 24 of the hinge 7. The cover 33 is folded over the body of the base 23 after installation of the fixing screws 30, so as to conceal the heads of these screws. The cover 33 has a cutout 35 corresponding to the central tab 31 of the base 23.
L'axe cylindrique 24 traverse le perçage 32 de ladite patte 31, ainsi que les deux perçages 36 de la pièce pivotante 22 en forme de chape. Selon une variante non représentée, l'axe 24 de la charnière 7 n'est plus une pièce distincte, amovible, mais est obtenu directement de moulage sur l'une des pièces 22 et 23 et vient s' encliqueter dans un logement cylindrique correspondant de l'autre pièce. The cylindrical axis 24 passes through the bore 32 of said tab 31, as well as the two holes 36 of the pivoting part 22 in the form of a yoke. According to a variant not shown, the axis 24 of the hinge 7 is no longer a separate, removable part, but is obtained directly from molding on one of the parts 22 and 23 and is snapped into a corresponding cylindrical housing of the other room.
A l'état monté, la charnière 7 a son socle 23 dissimulé sous l'aile extérieure 10 de l'élément de profilé. La position inclinée des vis de fixation 30 assure un serrage de la charnière 7 sur le cadre 1 au droit de l'axe 24 de cette charnière 7. In the assembled state, the hinge 7 has its base 23 concealed under the outer wing 10 of the profile element. The inclined position of the fixing screws 30 secures the hinge 7 on the frame 1 in line with the axis 24 of this hinge 7.
En se référant aux figures 4 et 5, on décrit maintenant un organe de blocage ou verrouillage 8 et son mode de fonctionnement. L'organe 8 se présente essentiellement comme une pièce creuse, avec une embase percée d'un trou central 37, un voile latéral incurvé 38 et deux montants 39 reliés entre eux par une traverse 40 formant une lèvre d'encliquetage. Deux encoches latérales 41 séparent le voile latéral 38 des deux montants 39, et confèrent ainsi à l'organe 8 une certaine élasticité. Referring to Figures 4 and 5, we now describe a blocking or locking member 8 and its operating mode. The member 8 is essentially presented as a hollow part, with a base pierced with a central hole 37, a curved lateral veil 38 and two uprights 39 connected together by a crosspiece 40 forming a latching lip. Two lateral notches 41 separate the lateral veil 38 from the two uprights 39, and thus give the member 8 a certain elasticity.
L'organe de blocage 8 est fixé rigidement sur le cadre 1 de la fenêtre d'origine au moyen d'une vis 42 traversant le trou 37. La vis de fixation 42 peut être inclinée, comme les vis de fixation 31 du socle 23 de la charnière 7. Le voile latéral 38 dissimule cette vis 42. The locking member 8 is rigidly fixed to the frame 1 of the original window by means of a screw 42 passing through the hole 37. The fixing screw 42 can be inclined, like the fixing screws 31 of the base 23 of the hinge 7. The lateral veil 38 conceals this screw 42.
A l'état verrouillé, la lèvre d'encliquetage de la traverse 40 de l'organe de blocage 8 vient en prise avec une arête 43 que forme le bord libre de l'aile intérieure 12 de l'élément de profilé. Un outil simple permet d'écarter aisément la traverse 40 de l'arête 43, pour déverrouiller le châssis 5 et permettre son ouverture. In the locked state, the latching lip of the crosspiece 40 of the locking member 8 engages with an edge 43 that forms the free edge of the inner flange 12 of the profile element. A simple tool makes it possible to easily separate the crosspiece 40 from the edge 43, to unlock the chassis 5 and allow it to be opened.
Lors de la fermeture de ce châssis 5, le joint d'étanchéité 21 est comprimé et permet à la lèvre d'encliquetage de venir se verrouiller sur l'arête 43 de l'élément de profilé.When this chassis 5 is closed, the seal 21 is compressed and allows the latching lip to come to lock on the edge 43 of the profile element.
En position verrouillée, comme en position déverrouillée, les organes de blocage 8 se trouvent entièrement dissimulés derrière l'aile extérieure 10 de l'élément de profilé adjacent. In the locked position, as in the unlocked position, the locking members 8 are completely hidden behind the outer wing 10 of the adjacent profile element.
Les pièces constitutives 22,23 et 24 des charnières 7, de même que les organes de blocage 8, sont réalisés en matière synthétique moulée. The component parts 22, 23 and 24 of the hinges 7, as well as the locking members 8, are made of molded synthetic material.
I1 va de soi que l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de cet ensemble pour la réalisation d'un châssis de survitrage qui a été décrite ci-dessus, à titre d'exemple ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes respectant le même principe. C'est ainsi, notamment, que l'on pourrait modifier les dimensions relatives des ailes du profilé, ou les détails de forme des charnières et des organes de blocage, sans s'éloigner de l'esprit de l'invention. I1 goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiment of this assembly for the production of a glazing chassis which has been described above, by way of example; on the contrary, it embraces all the variants respecting the same principle. Thus, in particular, one could modify the relative dimensions of the wings of the profile, or the details of shape of the hinges and of the locking members, without departing from the spirit of the invention.
Claims (7)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9309469A FR2708307A1 (en) | 1993-07-26 | 1993-07-26 | Assembly for producing a frame for double glazing |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9309469A FR2708307A1 (en) | 1993-07-26 | 1993-07-26 | Assembly for producing a frame for double glazing |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2708307A1 true FR2708307A1 (en) | 1995-02-03 |
Family
ID=9449845
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9309469A Withdrawn FR2708307A1 (en) | 1993-07-26 | 1993-07-26 | Assembly for producing a frame for double glazing |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2708307A1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2745027A1 (en) * | 1996-02-21 | 1997-08-22 | Sarl Isoa | Opening secondary glazing frame for attaching to existing window |
| FR2751369A1 (en) * | 1996-07-18 | 1998-01-23 | Mainka Jean | Frame profile for secondary glazing |
-
1993
- 1993-07-26 FR FR9309469A patent/FR2708307A1/en not_active Withdrawn
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2745027A1 (en) * | 1996-02-21 | 1997-08-22 | Sarl Isoa | Opening secondary glazing frame for attaching to existing window |
| FR2751369A1 (en) * | 1996-07-18 | 1998-01-23 | Mainka Jean | Frame profile for secondary glazing |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0240401B1 (en) | Door or window frame | |
| EP2082282B1 (en) | Elastic hinge member having a large amplitude for spectacles rims | |
| FR2858008A3 (en) | MEANS OF TRANSPORT AND LIGHT TAMING DEVICE FOR USE WITH THIS MEDIUM MEANS, AND WINDOW COMPRISING THIS MEDIUM MEANS | |
| FR2708307A1 (en) | Assembly for producing a frame for double glazing | |
| EP0622516B1 (en) | Section member with an elastic limb for covering a panel edge or a first section member, a framing element and a door provided with said section members | |
| FR2658236A1 (en) | Assembly for producing a countersash windowframe | |
| EP1059409B9 (en) | Drive gear for a lock follower | |
| EP0651122A1 (en) | Improvement in hinges for pivoting a wing on a fixed frame | |
| FR2745322A1 (en) | Reversible mortice lock for door | |
| FR2905136A1 (en) | Fitting mounting device for e.g. building`s door, has indexing part co-operating with fitting positioned in faired grooves, and support part with opening for engaging tool determining positioning of fixation unit | |
| CA2382375C (en) | Metal shapes | |
| EP0119361B1 (en) | Framing profile for a swinging compound window | |
| EP1026356B1 (en) | Glazing panel with means for assembly to an adjoining structure | |
| FR2526475A1 (en) | Double glazing window assembly - comprises opening window frame which contacts outer frame either directly or via seals | |
| FR2609089A1 (en) | Assembly for guiding the rod mechanism of an espagnolette bolt for window or the like | |
| FR2484006A1 (en) | Hidden hinge for glazing panel window - uses bracket with head entering frame post groove to seat lockable slide | |
| FR2772822A1 (en) | HEAD LINK DEVICE | |
| FR2514465A1 (en) | Profiled pieces for open joint type metal closures - comprise fixed and moving frames with interposed dressing seal abutting against stop formed by curved wall | |
| FR2770867A1 (en) | Gate with integrated support frame | |
| EP2857625A1 (en) | Exchangeable decoration device for window or door leaf | |
| EP0048676B1 (en) | Door, especially for cabinets, composed of unitary elements, comprising an armature and a lining | |
| FR2905719A1 (en) | HINGE ASSEMBLY WITH COPLANAR FASTENING. | |
| FR2934296A1 (en) | Door panel, has access opening closed by shutter, where appearance of visible surface of shutter is similar to visible surface of surface to assure appearance continuity between shutter and rest of surface in closed position | |
| FR2502670A1 (en) | Removable cover for e.g. folding doors - is made up of wooden panels each with uprights and transverses supporting secondary panel | |
| FR2506826A3 (en) | COMPOSITE PROFILE FOR ADJUSTING AN ADDITIONAL GLASS FOR EXAMPLE |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CL | Concession to grant licences | ||
| AS | Court action brought to claim ownership of the patent | ||
| AU | Other action affecting the ownership or exploitation of an industrial property right | ||
| ST | Notification of lapse |