FR2707730A1

FR2707730A1 - Projecteur pour véhicule avec support d'ampoule réglable.

Info

Publication number: FR2707730A1
Application number: FR9407880A
Authority: FR
Inventors: Schmidt Hans-Joachim; Haenel Horst; Ebinger Georg; Chiaramonte Giancarlo
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1993-07-17
Filing date: 1994-06-27
Publication date: 1995-01-20
Anticipated expiration: 2014-06-27
Also published as: GB2280019B; US5775793A; GB2280019A; GB9412974D0; FR2707730B1; DE4323991A1; DE4323991C2; JPH0757506A

Abstract

Projecteur pour véhicule comprenant un réflecteur (16) dans lequel se loge au moins une source lumineuse (32) par l'intermédiaire d'un support d'ampoule (40) se fixant au réflecteur (16) et la source lumineuse (32) étant maintenue sur le support d'ampoule (40), projecteur caractérisé en ce que le réflecteur (16) comporte au moins deux zones (22, 30) ayant des actions d'éclairage différentes, une source lumineuse (24, 32) étant associée à chaque zone (22, 30), parmi lesquelles au moins une source lumineuse (32) se monte par l'intermédiaire du support d'ampoule (40), et la source lumineuse (32) maintenue dans le support d'ampoule (40) est mobile transversalement à l'axe optique (38).

Description

"Projecteur pour véhicule avec support d'ampoule réglable" Etat de la

technique La présente invention concerne un projecteur pour véhicule comprenant un réflecteur dans lequel se loge au moins une source lumineuse par l'intermédiaire d'un support d'ampoule se fixant au réflecteur et la source lumineuse

étant maintenue sur le support d'ampoule.

On connaît un tel projecteur selon le document

DE-28 50 165 Ai. Ce projecteur comprend un réflecteur rece-

vant une source lumineuse en forme d'ampoule à incandes-

cence par l'intermédiaire d'un support d'ampoule. Le

support d'ampoule est fixé au réflecteur et l'ampoule à in-

candescence est maintenue dans le support dans une position de montage nécessaire pour aligner correctement le faisceau lumineux émis par le projecteur; la fixation se fait par

exemple par l'intermédiaire d'un étrier élastique. Ce pro-

jecteur sert de feu de croisement ou encore de feu combiné de croisement et de route; une seule source lumineuse est

montée dans le réflecteur. Dans le cas d'un projecteur des-

tiné à plusieurs fonctions d'éclairage comme par exemple le feu de croisement et le feu de route, il faut des sources

lumineuses séparées pour les différentes fonctions d'éclai-

rage. Le réflecteur est alors réalisé en une partie et com-

porte des zones associées aux différentes fonctions

d'éclairage.

2 2707730

A la fois pour le feu de croisement et pour le feu antibrouillard, la réglementation prescrit une limite clarté/obscurité dont la position doit être respectée de manière précise à cause du risque d'éblouissement de la circulation en sens opposé. Du fait des tolérances de fabrication à la fois au niveau du réflecteur et des sources lumineuses, ces sources lumineuses n'occupent pas toujours la même position

par rapport au réflecteur si bien que la position de la li-

mite clarté/obscurité du faisceau lumineux du feu de croi-

sement ou du feu antibrouillard n'est pas située

correctement. Pour régler la position de la limite clar-

té/obscurité, on peut faire basculer le réflecteur du pro-

jecteur. Toutefois le réflecteur ne peut se basculer que de

manière globale et il n'est pas possible de régler séparé- ment les zones du réflecteur qui correspondent aux fonc-

tions d'éclairement du feu de croisement et du feu antibrouillard; une telle solution serait compliquée à réaliser.20 Avantages de l'invention La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cet effet un projecteur

pour véhicule correspondant au type défini ci-dessus, ca-

ractérisé en ce que le réflecteur comporte au moins deux zones ayant des actions d'éclairage différentes, une source lumineuse étant associée à chaque zone, parmi lesquelles au moins une source lumineuse se monte par l'intermédiaire du support d'ampoule, et la source lumineuse maintenue dans le

support d'ampoule est mobile transversalement à l'axe opti-

que de la zone de surface de réflecteur associée à cette

source lumineuse pour un ajustage.

Le projecteur selon l'invention présente l'avan-

tage de permettre le réglage de la position de la limite clarté/obscurité par le déplacement des sources lumineuses

pour le faisceau lumineux réfléchi par la zone du réflec-

3 2707730

teur associée à cette source lumineuse, pour modifier cette position par rapport à celle de la limite clarté/obscurité

du faisceau lumineux réfléchi par la zone du réflecteur as-

sociée à l'autre source lumineuse.

Suivant une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le support d'ampoule est déformable de manière permanente, de façon intentionnelle par segment, avec le

support d'ampoule pour permettre de déplacer la source lu-

mineuse. Cette caractéristique permet une réalisation par-

ticulièrement simple du support d'ampoule.

Suivant une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le support d'ampoule comporte un segment qui porte la source lumineuse et un segment fixé au réflecteur, les deux segments étant reliés par un segment de liaison et le segment qui maintient la source lumineuse est mobile par rapport au segment fixé au réflecteur par une déformation

du segment de liaison.

Dessins Deux exemples de réalisation de l'invention sont

représentés aux dessins et seront décrits ci-après de ma-

nière plus détaillée. Ainsi: - la figure 1 montre un projecteur pour véhicule suivant une coupe longitudinale axiale, - la figure 2 montre un détail du projecteur vu dans la direction de la flèche 46 de la figure 1, pour un premier mode de réalisation d'un support d'ampoule, - la figure 3 montre le support d'ampoule de la figure 2 coupé selon la ligne III-III de la figure 2, - la figure 4 montre un détail du projecteur avec un second mode de réalisation du support d'ampoule, et - la figure 5 est une coupe selon la ligne V-V du

support d'ampoule de la figure 4.

Description des exemples de réalisation

Selon la figure 1, un projecteur de véhicule, no-

tamment de véhicule automobile comprend un boîtier 10 dont la face avant présente une ouverture 12 recouverte par une

vitre de recouvrement 14, transparente. La vitre de recou-

vrement 14 peut être une simple vitre ou encore un élément

optique influençant le faisceau sortant du projecteur.

Un réflecteur 16 est monté réglable dans le boî-

tier 10; ce réflecteur peut basculer autour d'un axe hori-

zontal et/ou d'un axe vertical.

Le réflecteur 16 est réalisé sous la forme d'une pièce unique comportant différentes zones pour différentes

fonctions d'éclairage.

Le réflecteur 16 des exemples de réalisation est fabriqué en matière plastique. Le boîtier 10 comporte sur sa face arrière une autre ouverture 18 permettant d'accéder aux sources lumineuses placées dans le réflecteur 16; cette ouverture se ferme par un capot 20. Dans les exemples de réalisation, le réflecteur 16 comporte une zone 22 pour créer un faisceau lumineux de feu de croisement; à cette

zone de feu de croisement 22 est associée une source lumi-

neuse 24. La source lumineuse 24 peut être une ampoule à

incandescence ou une ampoule à décharge de gaz.

La zone de feu de croisement 22 du réflecteur 16 comporte, au niveau de son sommet, une ouverture 26 dans laquelle se loge un support d'ampoule 28 fixé au réflecteur 16. Le support d'ampoule 28 reçoit une source lumineuse 24 et se fixe par exemple à l'aide d'un étrier à ressort non représenté. Le réflecteur 16 comporte en outre une autre zone

créant un autre faisceau lumineux par exemple un fais-

ceau de feu antibrouillard. La zone de feu antibrouillard 30 peut se trouver latéralement à côté de la zone 22 du feu de croisement ou verticalement au-dessus ou en dessous de celle-ci. Une source lumineuse 32 est associée à la zone de feu antibrouillard 30. Cette source lumineuse peut être une

ampoule à incandescence ou une ampoule à décharge de gaz.

La zone de feu antibrouillard 30 comporte dans sa zone de

sommet une ouverture 34 entourée coaxialement du côté ar-

rière du déflecteur 16 par une collerette 36. La zone de

feu antibrouillard 30 du réflecteur 16 possède un axe opti-

que 38 sensiblement coaxial à l'ouverture 34. L'ouverture 34 reçoit un support d'ampoule 40 muni lui-même de la

source lumineuse 32.

Dans le premier exemple de réalisation représenté aux figures 1 à 3, le support d'ampoule 40 de la zone de feu antibrouillard 30 présente un segment 42 en forme de pot muni d'une ouverture 44 pour le passage de l'ampoule en verre 33 de la source lumineuse 32 qui vient en saillie dans la zone de feu antibrouillard 30 du réflecteur 16. La source lumineuse 32 comporte un socle 45 qui arrive en ap- pui contre le fond 47 du segment 42 dans la direction d'in-15 troduction 46. Le segment 42 en forme de pot est réalisé pour que la source lumineuse 32 ne puisse se placer que pour une certaine position de rotation. Le segment 42 en forme de pot du support d'ampoule 40 pénètre sensiblement dans la zone de feu antibrouillard 30 du réflecteur 16. Le20 support d'ampoule 40 comporte en outre un segment annulaire

48 fixé au réflecteur 16. Au bord de l'ouverture 34, sui-

vant la périphérie, on a plusieurs découpes radiales 49 par

exemple quatre découpes dans le présent exemple de réalisa-

tion; le segment annulaire 48 du support d'ampoule 40 com-

porte de façon correspondante quatre bras 50 radialement en saillie vers l'extérieur et qui viennent prendre dans les

découpes 49.

Les bras 50 sont déformables élastiquement dans la direction radiale pour qu'à l'introduction du support

d'ampoule suivant la direction de la flèche 46, ils puis-

sent basculer sensiblement vers l'axe central de l'ouver-

ture 34 et qu'en position de fin de course du support d'ampoule 40, ces bras s'accrochent dans les découpes 49 et

maintiennent le support d'ampoule 40 sur le réflecteur 16.

Ces bras 50 du segment annulaire 48 du support d'ampoule 40

6 2707730

peuvent être réalisés pour s'accrocher ou s'encliqueter dans les découpes 49. Le segment annulaire 48 du support

d'ampoule 40 est décalé dans la direction opposée à la di-

rection d'introduction 46 par rapport au segment 42 en forme de pot et est relié par deux entretoises 52 à ce seg-

ment 42 en forme de pot; on peut toutefois prévoir une en-

tretoise ou plus de deux entretoises.

Dans l'exemple de réalisation, les deux entretoi-

ses 52 sont diamétralement opposées dans un plan horizon-

tal. Il est toutefois également possible de répartir les entretoises 52 verticalement les unes au-dessus des autres, de façon couchée ou encore d'une manière différente à la périphérie du support d'ampoule 40. Les entretoises 52 ont une section telle qu'elles se laissent déformer lorsqu'on

exerce une certaine force mais qu'elles ne puissent toute-

fois pas se déformer sous le poids propre du support d'am-

poule 40 et lorsque la source lumineuse 32 est mise en

place. Le support d'ampoule 40 est en une matière déforma-

ble plastiquement; il s'agit notamment d'une pièce en tôle. Le segment 42 en forme de pot et le segment 48 ainsi que les entretoises 52 qui le relient, sont réalisés en une seule pièce. Comme pièce particulière on peut fixer sur le support d'ampoule 40 un diaphragme ou écran 53 qui coupe le

faisceau lumineux envoyé directement par la source lumi-

neuse 32 vers la vitre-de recouvrement 14.

Le montage du support d'ampoule 40 et de la source lumineuse 32 ainsi que l'ajustage de la position de

la source lumineuse seront décrits ci-après.

Le support d'ampoule 40 s'introduit dans l'ouver-

ture 34 du réflecteur 16, le support étant maintenu par les bras 50 pénétrant dans les découpes 49. En position de fin

de course, une bride 54 recourbée radialement vers l'exté-

rieur sur le segment annulaire 48, arrive en appui contre l'extrémité frontale de la collerette 36 tournée dans la direction opposée à la direction d'introduction 46; ainsi, le support d'ampoule 40 ne peut pas pénétrer plus loin dans le réflecteur 16. Dans l'exemple de réalisation, la bride 54 n'est réalisée que sur une partie de la périphérie du segment annulaire 48, et sur celui-ci se trouve une patte dlenfichage 56 pour le -contact de mise à la masse. Puis, on place la source lumineuse 32 dans le support d'ampoule 40 fixé au réflecteur 16, à savoir dans le segment 42 en forme de pot. La source lumineuse 32 n'a pas été représentée aux figures 2 et 3 pour des raisons de clarté du dessin. La source lumineuse 32 s'introduit dans la direction de la flèche 46 jusqu'à ce que son socle 45

s'appuie contre le fond 47 du segment 42 en forme de pot.

La source lumineuse 32 ne peut être mise en place dans le

support d'ampoule 40 que dans une position de rotation dé-

terminée pour que son élément lumineux soit dans la posi-

tion correcte par rapport au réflecteur 16. En outre, la source lumineuse 32 est maintenue dans le support d'ampoule avec un jeu aussi réduit que possible dans la direction transversale à celle de l'axe optique 38. Puis, on bascule un étrier élastique 57 dont la zone d'extrémité est montée sur le segment annulaire 48, par dessus le socle 45 de la source lumineuse 32 pour pousser celle-ci contre le fond 47. L'autre zone d'extrémité de l'étrier à ressort 57 est accrochée dans cette position sur le segment 48 du support

d'ampoule 40 pour fixer la source lumineuse 32 dans cette position.

Comme la source lumineuse 32 ne prend pas tou-

jours exactement la même position par rapport à la zone de

feu antibrouillard 30 du réflecteur 16 à cause des toléran-

ces, le faisceau de feu antibrouillard réfléchi par la zone de feu antibrouillard 30 n'est pas toujours dirigé dans la

direction prescrite. En particulier, la limite clar-

té/obscurité du faisceau de feu antibrouillard n'occupe pas toujours la position prescrite. Pour régler la position de

la limite clarté/obscurité du faisceau de feu anti-

8 2707730

brouillard, le segment 42 en forme de pot du support d'am-

poule 40 est mobile avec la source lumineuse 32 par rapport

au segment annulaire 48 fixé au réflecteur 16, transversa-

lement à l'axe optique 38, notamment dans la direction ver-

ticale suivant la double flèche 58 de la figure 2. Pour cela on agit sur le segment en forme de pot 42 à l'aide d'un outil approprié tel que par exemple un levier, et on

déplace le segment 42 jusqu'à ce que la limite clar-

té/obscurité prenne la position prescrite. Les entretoises 52 sont ainsi déformées de manière permanente si bien que le segment 42 en forme de pot ainsi que la source lumineuse 32 montée dans celui-ci prennent de manière permanente la nouvelle position. Il est ainsi possible de faire basculer

le segment en forme de pot 42 par rapport au segment annu-

laire 48 ou de ne le déplacer que perpendiculairement à

l'axe optique 38.

Pour le second exemple de réalisation représenté

aux figures 4 et 5 on limitera la description aux caracté-

ristiques différentes de celles du premier exemple de réa-

lisation. Le réflecteur 116 comporte une ouverture 134 pour

le passage de la source lumineuse 32. Au-dessus et en des-

sous de l'ouverture 134, la face arrière du réflecteur 116 présente chaque fois un dôme 136 en saillie. Le support

d'ampoule 140 est réalisé en une matière déformable plasti-

quement; il s'agit notamment d'une pièce en tôle. Le sup-

port de lampe 140 comporte deux pattes 160 pour être fixées à l'aide de vis 161 aux extrémités frontales des dômes

136, extrémités tournées dans la direction opposée à la di-

rection d'introduction 146. Les deux pattes 160 sont re-

liées chaque fois par une entretoise 152 à une partie de fond 142 recevant la source lumineuse 32. La partie de fond

142 est éloignée des pattes 160 dans la direction d'intro-

duction 146; elle se trouve à une faible distance du côté

arrière du réflecteur 116 et à une certaine distance du cô-

té intérieur des dômes 136 tournés vers l'axe optique, pour permettre de déplacer la partie de fond 142 par rapport au réflecteur 116 entre les dômes 136. Les entretoises 152

s'étendent sensiblement parallèlement ou de manière légère-

ment inclinée par rapport à l'axe central ou axe optique 38 de la zone de feu antibrouillard 130 du réflecteur 116; elles ont une section plate dont le petit côté est dirigé verticalement. Les deux entretoises 152 sont superposées

sensiblement verticalement et peuvent être légèrement déca-

lées dans la direction horizontale. La source lumineuse 32 est maintenue à la partie de fond 142 du support d'ampoule par un étrier à ressort non représenté. Les entretoises 152 possèdent chaque fois une ouverture 162 qui permet le

passage d'un outil approprié par exemple d'un tournevis.

Au montage du support d'ampoule 140, celui-ci est introduit avec sa partie de fond 142 entre les dômes 136 jusqu'à ce que les pattes 160 s'appuient sur les extrémités

frontales 155 des dômes 136; puis, on place les vis 161.

On place la source lumineuse 32 dans la partie de fond 142 jusqu'à ce que son socle s'applique contre la partie de

fond 142 dans le sens d'introduction 146. La source lumi-

neuse 32 ne peut être enfoncée dans le support d'ampoule que pour une certaine position de rotation et elle est maintenue dans le support d'ampoule 140 avec un jeu aussi réduit que possible transversalement à l'axe optique 38. La source lumineuse 32 est maintenue dans cette position par l'étrier à ressort non représenté. Pour régler la position

de la limite clarté/obscurité du faisceau de feu anti-

brouillard réfléchi par la zone de feu antibrouillard 30 du

réflecteur 116, on fait passer un tournevis à travers l'ou-

verture 162 dans l'une des entretoises 152 et, avec sa

lame, on attaque le bord de la partie de fond 142. Le tour-

nevis peut s'appuyer pour cela contre l'un des dômes 136 ou aux pattes 160 fixées aux dômes 136 pour avoir un bras de levier et déplacer la partie de fond 142 en déplaçant le

tournevis dans la direction de la flèche 158. Les en-

2707730

tretoises 152 se déforment de manière permanente, c'est-à-

dire qu'il y a une déformation plastique, et la partie de fond 142 prend de manière permanente la position réglée par rapport aux pattes 160. Lorsqu'on introduit le tournevis à5 travers l'entretoise supérieure 152 et qu'on agit contre le bord supérieur de la partie de fond 142, on peut enfoncer cette partie de fond 142; de façon correspondante, on peut relever la partie de fond 142 en agissant contre son bord inférieur.10

11 2707730

Claims

R E V E N D I C A T IONS

1) Projecteur pour véhicule comprenant un réflec-

teur (16, 116) dans lequel se loge au moins une source lu-

mineuse (32) par l'intermédiaire d'un support d'ampoule (40, 140) se fixant au réflecteur (16) 116) et la source lumineuse (32) étant maintenue sur le support d'ampoule (40, 140), projecteur caractérisé en ce que le réflecteur (16, 116) comporte au moins deux zones (22, 30) ayant des actions d'éclairage différentes, une source lumineuse (24, 32) étant associée à chaque zone (22, 30), parmi lesquelles

au moins une source lumineuse (32) se monte par l'intermé-

diaire du support d'ampoule (40, 140), et la source lumi-

neuse (32) maintenue dans le support d'ampoule (40, 140) est mobile transversalement à l'axe optique (38) de la zone

de surface de réflecteur (30) associée à cette source lumi-

neuse (32) pour un ajustage.

2) Projecteur selon la revendication 1, caracté-

risé en ce que le support d'ampoule (40, 140) est déforma-

ble de manière permanente, de façon intentionnelle par segment pour permettre de déplacer la source lumineuse

(32), ensemble avec le support d'ampoule (40, 140).

3) Projecteur selon la revendication 2, caracté-

risé en ce que le support d'ampoule (40, 140) comporte un segment (42, 142) qui porte la source lumineuse (32) et un segment (48, 160) fixé au réflecteur (16, 116), les deux segments (42, 48; 142, 160) étant reliés par un segment de liaison (52, 152), et le segment (42; 142) qui maintient la source lumineuse (32) est mobile par rapport au segment (48, 160) fixé au réflecteur (16, 116) par une déformation

du segment de liaison (52; 152).

4) Projecteur selon la revendication 3, caracté-

risé en ce que le segment de liaison (52; 152) est formé au moins par une entretoise de faible rigidité en flexion

par rapport aux deux autres segments (42, 48; 142, 160).

12 2707730

) Projecteur selon l'une des revendications 3 ou

4, caractérisé en ce que le segment (42, 142) du support d'ampoule (40, 140) auquel se fixe la source lumineuse (32) par rapport au segment (48, 160) du support d'ampoule (40,5 140) fixé au réflecteur (16; 116), est monté décalé dans la direction de l'axe optique (38) de la zone de réflecteur

(30) auquel est associée la source lumineuse (32).