FR2705374A1

FR2705374A1 - Sole for an electric iron.

Info

Publication number: FR2705374A1
Application number: FR9405579A
Authority: FR
Inventors: Zinsberger Alfons; Kramer Siegmund; Ostermaier Albert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-05-14
Filing date: 1994-05-06
Publication date: 1994-11-25
Anticipated expiration: 2014-05-06
Also published as: ES2118014A1; ES2118014B1; FR2705374B1; DE4316281A1; DE4316281C2; IT1269772B; ITMI940968A0; ITMI940968A1

Abstract

L'invention concerne une semelle (2) pour un fer à repasser électrique. La semelle (2) se compose d'une plaque de semelle (22) sur laquelle un ensemble de chauffage (4) est fixé avec contact direct avec la plaque de semelle. La plaque de semelle (22) est de type composite avec une couche supérieure (24) en métal bon conducteur de la chaleur (par exemple aluminium) et une couche inférieure (26) en un matériau offrant une bonne résistance à l'usure (par exemple acier spécial). Les deux couches sont liées entre elles de manière non séparable par soudage ou par placage.The invention relates to a sole (2) for an electric iron. The sole (2) consists of a sole plate (22) on which a heater assembly (4) is fixed with direct contact with the sole plate. The sole plate (22) is of the composite type with an upper layer (24) of metal which is a good conductor of heat (for example aluminum) and a lower layer (26) of a material offering good resistance to wear (for example). example special steel). The two layers are bonded together in an inseparable manner by welding or plating.

Description

Semelle pour un fer à repasser électriqueSole for an electric iron

L'invention concerne une semelle pour un fer à repasser élec- The invention relates to a soleplate for an electric iron

trique comportant une plaque de semelle sur laquelle un ensemble de chauffage -est fixé avec contact direct par l'intermédiaire d'une surface centrale relativement grande, la plaque de semelle présentant une couche supérieure en métal bon conducteur de la chaleur et une couche sheet having a sole plate on which a heating assembly is fixed with direct contact via a relatively large central surface, the sole plate having an upper layer of metal which is a good conductor of heat and a layer

inférieure en matériau offrant une meilleure résistance à l'usure. lower material offering better resistance to wear.

Un fer à repasser de ce type est connu par le brevet européen EP-B 0 200 647. La figure 3 de ce document montre un ensemble de An iron of this type is known from European patent EP-B 0 200 647. FIG. 3 of this document shows a set of

chauffage en aluminium moulé, dans lequel est noyé un élément chauf- cast aluminum heater, in which a heating element is embedded

fant tubulaire. Une plaque de semelle est appliquée contre la face infé- tubular fant. A sole plate is applied against the underside

rieure de l'ensemble de chauffage, laquelle plaque de semelle compor- of the heating assembly, which soleplate comprises

te une couche supérieure qui se présente sous la forme d'un élément en te an upper layer which is in the form of an element in

aluminium moulé par injection et une couche inférieure d'émail appli- injection molded aluminum and a lower layer of enamel applied

quée sur ledit élément. L'inconvénient de cette semelle de fer à repas- quée on said element. The downside of this iron soleplate-

ser est que l'émail relativement fragile a tendance à se fissurer lors du ser is that the relatively fragile enamel tends to crack when

chauffage de la semelle, en raison notamment des différences de tem- sole heating, mainly due to differences in temperature

pérature qui apparaissent dans la semelle, et cela même lorsque le temperature appearing in the sole, even when the

coefficient de dilatation de l'émail est adapté au mieux à l'aluminium. coefficient of expansion of the enamel is best suited to aluminum.

Des impuretés peuvent alors se déposer sur et dans ces fissures, impu- Impurities can then settle on and in these cracks, impu-

retés qui sont difficiles à éliminer. Par ailleurs, la transmission de chaleur entre les deux éléments moulés en aluminium pose certains problèmes. On connaît encore des fers à repasser dans lesquels la semelle de l'ensemble de chauffage comporte une plaque de semelle solidaire which are difficult to remove. Furthermore, the heat transmission between the two aluminum molded elements poses certain problems. Irons are also known in which the soleplate of the heating assembly includes an integral soleplate.

de l'élément moulé en aluminium avec, disposée au-dessous de celle- of the aluminum molded element with, arranged below it

ci, une plaque de semelle extérieure formée d'une tôle d'acier spécial. ci, an outsole plate formed from a sheet of special steel.

Une pâte qui assure la conduction de la chaleur est appliquée entre les A paste which ensures heat conduction is applied between the

deux plaques aux fins d'améliorer la transmission de la chaleur. L'in- two plates to improve heat transfer. Linen-

convénient de cette construction est que la fabrication de la semelle de fer est onéreuse, la pâte assurant la conduction de la chaleur devant convenient of this construction is that the manufacture of the iron soleplate is expensive, the paste ensuring the conduction of the heat in front

être enfermée de manière sûre, ce qui est d'autant plus difficile à réali- be locked up securely, which is all the more difficult to achieve

ser que dans un fer à vapeur les conduits de vapeurs doivent traverser ser that in a steam iron the vapor conduits must cross

ladite pâte. Par ailleurs la transmission de la chaleur par l'intermédiai- said dough. In addition, the transmission of heat through

re de la pâte est certes nettement supérieure à la transmission de la chaleur par rayonnement ou par convection, mais elle est moins bonne que la transmission de la chaleur par les métaux. Cela signifie que l'ensemble de chauffage doit avoir des températures plus élevées, ce re dough is certainly much better than the transmission of heat by radiation or convection, but it is less good than the transmission of heat by metals. This means that the heater assembly must have higher temperatures, this

qui entraîne une augmentation des coûts de fabrication due à des me- which leads to an increase in manufacturing costs due to

sures d'isolation renforcées ou à l'utilisation de matériaux offrant une meilleure tenue à la température. L'avantage de la semelle en acier reinforced insulation or the use of materials offering better temperature resistance. The advantage of the steel base

spécial réside dans sa résistance à l'usure et sa bonne aptitude au net- special is its resistance to wear and its good cleaning ability.

toyage.toyage.

Partant de cet état de la technique, l'objet de la présente in- Based on this state of the art, the subject of the present

vention est de créer une semelle de fer à repasser qui résiste à l'usure, se nettoie facilement et offre une bonne transmission de la chaleur en vention is to create an iron soleplate which resists wear, is easy to clean and offers good heat transmission in

direction de la plaque de semelle.direction of the soleplate.

Conformément à l'invention le problème est résolu par le fait que la couche inférieure de la semelle du fer à repasser est réalisée en acier spécial et est liée de manière non séparable à la couche de métal bon conducteur de la chaleur pour former un matériau composite et que l'ensemble de chauffage est fixé au niveau de sa zone de bord sur According to the invention the problem is solved by the fact that the lower layer of the soleplate of the iron is made of special steel and is linked in a non-separable manner to the layer of metal which is a good conductor of heat to form a composite material. and that the heating assembly is fixed at its edge area on

la plaque de semelle.the sole plate.

Cette solution est est intéressante sur le plan du coût et elle offre des performances durables en ce qui concerne la résistance à l'usure et la transmission de la chaleur. La plaque de semelle forme en quelque sorte un bilame dont la zone centrale tend à se déformer vers This solution is cost-effective and offers lasting performance in terms of wear resistance and heat transmission. The sole plate forms a sort of bimetallic strip, the central zone of which tends to deform towards

le haut sous l'effet de la chaleur; la déformation est cependant empê- the top under the effect of heat; the deformation is however prevented

chée par l'ensemble de chauffage fixé sur la plaque de semelle et la by the heating assembly attached to the soleplate and the

plaque de semelle est fermement appliquée contre l'ensemble de chauf- soleplate is firmly applied against the heater assembly

fage ce qui assure une bonne transmission de la chaleur. fage which ensures good heat transmission.

Selon un perfectionnement de l'invention la couche de métal According to an improvement of the invention the metal layer

supérieure de la plaque de semelle comporte de l'aluminium. upper of the soleplate has aluminum.

Conformément à un mode de réalisation de l'invention, les In accordance with one embodiment of the invention, the

deux couches de métal de la plaque de semelle sont soudées entre el- two metal layers of the soleplate are welded between el-

les, par exemple par placage, pour former un matériau composite. them, for example by plating, to form a composite material.

Selon un perfectionnement de l'invention, la plaque de semel- According to an improvement of the invention, the sole plate

le est découpée, de préférence par estampage, dans une plaque de ma- the is cut, preferably by stamping, in a plate of ma-

tériau composite.composite material.

Ainsi la plaque de semelle peut être fabriquée à un coût avan- So the sole plate can be manufactured at an advanced cost

tageux à partir d'un produit semi-fini disponible auprès d'un fournis- tageux from a semi-finished product available from a supplier-

seur spécialisé. Ce produit semi-fini est une tôle composite qui, dans l'application selon l'invention, peut être relativement fine et présente specialized sister. This semi-finished product is a composite sheet which, in the application according to the invention, can be relatively thin and has

de ce fait un coût avantageux.therefore an advantageous cost.

De manière avantageuse, conformément à un perfectionne- Advantageously, in accordance with a perfection-

ment de l'invention, l'ensemble de chauffage comporte dans sa zone de bord une plaque de fond formant saillie vers l'extérieur qui rigidifie la ment of the invention, the heating assembly includes in its edge area a bottom plate projecting outwardly which stiffens the

semelle du fer à repasser dans la région du bord extérieur et sur la- soleplate in the region of the outer edge and on the

quelle la plaque de semelle peut être fixée de manière simple par plia- which the soleplate can be fixed simply by folding

ge autour du bord. De préférence, le bord de la plaque de fond com- age around the edge. Preferably, the edge of the bottom plate comprises

porte une partie inclinée vers le bas, ce qui permet d'avoir un bord ex- has a downward-sloping section, which allows an ex-

térieur de semelle très fin. Un élément avantageux ici est que, du fait de l'épaisseur relativement faible du matériau composite constituant la plaque de semelle, l'épaisseur totale reste faible et que l'on obtient un bord de semelle arrondi sans usinage supplémentaire par meulage et/ou very thin sole. An advantageous element here is that, because of the relatively small thickness of the composite material constituting the sole plate, the total thickness remains small and that a rounded sole edge is obtained without additional machining by grinding and / or

par polissage.by polishing.

Pour faciliter encore le repassage sous les boutons, la plaque To further facilitate ironing under the buttons, the plate

de fond solidaire de l'ensemble de chauffage peut comporter un évide- bottom integral with the heating assembly may include a recess

ment périphérique dans sa zone de bord antérieure, au voisinage de la peripheral in its anterior edge zone, in the vicinity of the

pointe du fer à repasser et la plaque de semelle peut faire saillie en di- tip of the iron and the soleplate can protrude di-

rection de l'extérieur jusqu'au bord extérieur sans partie repliée vers le rection from the outside to the outside edge without part folded towards the

haut. Ainsi on obtient des zones de bord de très faible hauteur. high. Thus, very low edge areas are obtained.

La liaison entre la plaque de semelle et l'ensemble de chauf- The connection between the soleplate and the heating assembly

fage peut être réalisée de différentes manières connues. Conformément fage can be achieved in various known ways. In accordance

à un mode de réalisation de l'invention, la plaque de semelle est pour- to one embodiment of the invention, the sole plate is for

vue dans ses zones de bord de tiges filetées qui sont fixées à la plaque de semelle de préférence par soudage, font saillie vers le haut et sur lesquelles l'ensemble de chauffage est fixé par exemple au moyen d'écrous. Selon un autre mode de réalisation, la plaque de semelle est pourvue, dans ses zones de bord, d'ouvertures qui sont traversées par des vis introduites par le dessous à des fins de fixation sur l'ensemble seen in its edge zones of threaded rods which are fixed to the sole plate preferably by welding, protrude upwards and on which the heating assembly is fixed for example by means of nuts. According to another embodiment, the sole plate is provided, in its edge areas, with openings which are traversed by screws introduced from below for the purpose of fixing to the assembly.

de chauffage.of heating.

Selon un autre mode de réalisation, la plaque de semelle, au- According to another embodiment, the sole plate, au-

tour des ouvertures pour les vis, est pourvue d'une déformation ren- turn of the openings for the screws, is provided with a deformation

trante dirigée vers le haut qui forme un logement pour la tête de la vis. trante directed upwards which forms a housing for the head of the screw.

Lorsque la fixation a lieu au moyen de tiges filetées, il peut être nécessaire de prévoir un nombre plus important de tiges filetées When fixing takes place using threaded rods, it may be necessary to provide a larger number of threaded rods

ou des tiges filetées de section sensiblement plus forte que celles utili- or threaded rods of significantly larger cross-section than those used

sées habituellement afin d'une part de limiter les efforts de flexion et d'autre part de ne pas soumettre la couche d'aluminium relativement usually used in order to limit the bending forces on the one hand and on the other hand not to subject the aluminum layer relatively

fine de la plaque de semelle ou sa liaison avec la plaque en acier spé- thin of the soleplate or its connection with the steel plate specific

cial à des sollicitations trop importantes. cial to too important requests.

Selon un autre mode de réalisation, la plaque de semelle est pourvue, sur sa face supérieure, de bossages qui sont fixés à la plaque de semelle de préférence par soudage et comportent des taraudages dans lesquels pénètrent les vis assurant la fixation sur l'ensemble de chauffage. Conformément à un mode de réalisation de l'invention, les According to another embodiment, the sole plate is provided, on its upper face, with bosses which are fixed to the sole plate preferably by welding and include threads in which penetrate the screws ensuring the fixing on the assembly of heater. In accordance with one embodiment of the invention, the

bossages pénètrent dans des ouvertures de l'ensemble de chauffage. bosses enter openings in the heater assembly.

Conformément à un autre mode de réalisation de l'invention, In accordance with another embodiment of the invention,

les bossages sont situés à côté de l'ensemble de chauffage et sont re- the bosses are located next to the heater assembly and are re-

liés chacun par une vis à des griffes de serrage qui tiennent l'ensemble each linked by a screw to clamping claws which hold the assembly

de chauffage.of heating.

L'ensemble de chauffage du fer à repasser peut comporter une The iron heating assembly may include a

chambre pour la génération de vapeur. chamber for steam generation.

L'invention est décrite ci-après de manière détaillée à l'aide The invention is described below in detail using

d'exemples de réalisation représentés sur les dessins. Ceux-ci mon- of embodiments shown in the drawings. These my-

trent:trent:

figure 1, une coupe transversale d'un premier mode de réali- Figure 1, a cross section of a first embodiment

sation d'une semelle de fer à repasser, figure 2, à une échelle supérieure, une coupe transversale partielle d'une variante du mode de réalisation de la figure 1, sation of an iron soleplate, FIG. 2, on a larger scale, a partial cross section of a variant of the embodiment of FIG. 1,

figures 3 à 6, vues en coupe, d'autres variantes de réalisation. Figures 3 to 6, sectional views, other alternative embodiments.

La semelle de fer à repasser 2 représentée à la figure 1 com- The iron soleplate 2 shown in Figure 1 includes

porte un ensemble de chauffage 4 avec un corps 6 aluminium moulé sous pression. Le corps 6 comporte une plaque de fond 8, à partir de laquelle une nervure 10 large continue s'étend vers le haut; un élément chauffant 12 tubulaire en fer à cheval est noyé dans la nervure 10. La carries a heating assembly 4 with a body 6 of die-cast aluminum. The body 6 comprises a bottom plate 8, from which a continuous wide rib 10 extends upwards; a tubular horseshoe heating element 12 is embedded in the rib 10. The

chambre intérieure définie par la nervure 10 est fermée par un couver- inner chamber defined by the rib 10 is closed by a cover

dcle 14 pour former une chambre de génération de vapeur 16. dcle 14 to form a steam generation chamber 16.

La plaque de fond 8 comporte une zone de bord 18 qui fait saillie en direction de l'extérieur au-delà de la nervure 10 et dont la face supérieure, dans sa partie la plus externe, se prolonge vers le bas sous forme de chanfrein 20 plan, ceci afin de rendre le bord extérieur plus fin. Une plaque de semelle 22 est appliquée sur la face inférieure de la plaque de fond 8, laquelle plaque de semelle est constituée par tôle composite avec une couche supérieure 24 en aluminium et une couche inférieure 26 en acier allié. Les deux couches sont soudées ou plaquées l'une sur l'autre sous forme de tôles par laminage. Le brut de la plaque de semelle est découpé dans une tôle composite et présente une largeur légèrement supérieure à celle de la plaque de fond 8. Une zone de bord 28 périphérique de la plaque de semelle 22 est repliée autour du bord extérieur de la plaque de fond 8, sur la surface inclinée , afin de réaliser une liaison ferme entre l'ensemble de chauffage 4 The bottom plate 8 has an edge zone 18 which projects towards the outside beyond the rib 10 and the upper face of which, in its outermost part, extends downwards in the form of a chamfer 20 plan, this in order to make the outer edge thinner. A sole plate 22 is applied to the underside of the bottom plate 8, which sole plate is made of composite sheet with an upper layer 24 of aluminum and a lower layer 26 of alloy steel. The two layers are welded or plated one on top of the other in the form of sheets by rolling. The stock of the sole plate is cut from a composite sheet and has a width slightly greater than that of the bottom plate 8. A peripheral edge zone 28 of the sole plate 22 is folded around the outer edge of the sole plate. bottom 8, on the inclined surface, in order to produce a firm connection between the heating assembly 4

et la plaque de semelle 22.and the sole plate 22.

Lorsqu'on chauffe l'ensemble de chauffage 4 en envoyant du courant électrique à l'élément chauffant 12 tubulaire, la chaleur est When the heating assembly 4 is heated by sending electric current to the tubular heating element 12, the heat is

transmise par celui-ci de la plaque de fond 8 à la plaque de semelle 22. transmitted by the latter from the bottom plate 8 to the sole plate 22.

La couche supérieure 24 en aluminium de la plaque de semelle se dila- The aluminum upper layer 24 of the soleplate expands

tant plus fortement que la couche inférieure en acier spécial, la plaque de semelle tend à se cintrer vers le haut; la déformation est entravée par la plaque de fond 8 de l'ensemble de chauffage 4. Il s'ensuit un so much more strongly than the lower layer of special steel, the soleplate tends to bend upwards; the deformation is hindered by the bottom plate 8 of the heating assembly 4. This results in a

contact plus étroit entre ces éléments et par suite une meilleure trans- closer contact between these elements and consequently better trans-

mission de la chaleur.heat mission.

La figure 2 montre comment on obtient dans certaines parties Figure 2 shows how we get in some parts

de la zone de bord, de préférence dans la région de la pointe de la se- from the edge area, preferably in the tip region of the

melle du fer à repasser, une zone plus fine qui forme saillie sur le cô- iron, a thinner area that protrudes from the side

té. La partie 18 de la plaque de fond 8 faisant saillie vers l'extérieur you. The part 18 of the bottom plate 8 projecting outwards

comporte une zone de bord en retrait qui est obtenue grâce à un évide- has a recessed edge area which is obtained by a recess

ment 30 du bord. La plaque de semelle 22 comporte sur son bord un évidement 32 dans la même région du bord et, à ce niveau, n'est pas repliée autour de la plaque de fond 8 mais fait saillie horizontalement ment 30 of the edge. The sole plate 22 has on its edge a recess 32 in the same region of the edge and, at this level, is not folded around the bottom plate 8 but protrudes horizontally

dans la région de l'évidement 30 de la plaque de fond. La plaque de se- in the region of the recess 30 of the bottom plate. The plate of se-

melle 22 ou 22' pouvant avoir une très faible épaisseur étant donné qu'elle prend appui sur l'ensemble de sa surface sur la plaque de fond 8 ou 8', on a à cet endroit une partie très basse qui présente un intérêt melle 22 or 22 'can have a very small thickness since it rests on its entire surface on the bottom plate 8 or 8', there is a very low part at this point which is of interest

tout particulier pour le repassage sous les boutons. especially for ironing under the buttons.

En ce qui concerne les variantes de réalisation selon les figu- Regarding the variant embodiments according to the fig-

res 3 à 6 les éléments identiques de l'ensemble de chauffage sont dési- res 3 to 6 the identical elements of the heating assembly are desi-

gnés par les mêmes repères, ceci afin de simplifier la description. identified by the same references, this in order to simplify the description.

La semelle de fer à repasser 302 représentée à la figure 3 comporte un ensemble de chauffage 304 avec une plaque de fond 308 The iron soleplate 302 shown in Figure 3 includes a heating assembly 304 with a bottom plate 308

qui présente une zone de bord 318 faisant saillie en direction de l'exté- which has an edge zone 318 projecting towards the exterior

rieur et pourvue d'ouvertures débouchantes 340. Elle comporte en ou- laughing and provided with through openings 340. It comprises in-

tre une plaque de semelle 322 plane qui présente un bord 342 extérieur arrondi. Des tiges filetées 344 sont soudées sur la face supérieure de be a flat sole plate 322 which has a rounded outer edge 342. Threaded rods 344 are welded to the upper face of

la plaque de semelle 322 et font saillie vers le haut à travers les ouver- the soleplate 322 and protrude upward through the openings

tures 340. Les tiges filetées reçoivent un écrou 346 aux fins de fixer tures 340. The threaded rods receive a nut 346 for the purpose of fixing

par vissage l'ensemble de chauffage 304 sur la plaque de semelle 322. by screwing the heating assembly 304 onto the sole plate 322.

Le mode de réalisation représenté à la figure 4 comporte un ensemble de chauffage 404 avec une plaque de fond 408 dont la zone The embodiment shown in FIG. 4 comprises a heating assembly 404 with a bottom plate 408 whose area

de bord 418 ne s'étend pas tout à fait jusqu'au bord extérieur de la pla- edge 418 does not fully extend to the outer edge of the plate

que de semelle 422. Cette zone de bord est pourvue d'ouvertures 440 as sole 422. This edge zone is provided with openings 440

débouchantes plus grandes que dans le mode de réalisation selon la fi- larger outlets than in the embodiment according to fig.

gure 3. Des bossages 444 soudés sur la plaque de semelle 422 pénè- gure 3. Bosses 444 welded onto the soleplate 422 penetrates

trent dans les ouvertures. Les bossages 444 sont pourvus chacun d'un trent in the openings. The bosses 444 are each provided with a

trou taraudé 445 central dans lequel une vis 446 est vissée par le des- tapped hole 445 central in which a screw 446 is screwed by the

sus. La vis 446 presse une rondelle 447 contre la partie 418 saillante sus. The screw 446 presses a washer 447 against the projecting part 418

de la plaque de fond aux fins de fixer la plaque de semelle 422 sur cel- of the bottom plate to fix the soleplate 422 on it

le-ci. Un avantage de ce mode de réalisation réside dans la surface im- this one. An advantage of this embodiment lies in the large surface area.

portante des bossages 444 qui permet d'éviter une sollicitation trop bearing bosses 444 which avoids excessive stress

élevée du point d'assemblage entre les bossages 444 et la plaque de se- elevated from the point of assembly between bosses 444 and the end plate

melle 422. On évite ainsi un arrachement des deux couches de métal melle 422. This avoids tearing of the two layers of metal

24 et 26 du matériau composite constituant la plaque de semelle 422. 24 and 26 of the composite material constituting the sole plate 422.

La variante du mode de réalisation de la figure 4 représentée The variant of the embodiment of Figure 4 shown

à la figure 5 comporte la même plaque de semelle 422 que la première. in Figure 5 has the same sole plate 422 as the first.

L'ensemble de chauffage 504 diffère de l'ensemble de chauffage 404 en ce que sa plaque de fond 508 comporte une zone de bord 518 plus The heater assembly 504 differs from the heater assembly 404 in that its bottom plate 508 has an edge area 518 plus

étroite qui ne s'étend en direction de l'extérieur que jusqu'aux bossa- narrow which extends outward only to the bossa-

ges 444 mais qui, entre ceux-ci, peut néanmoins s'étendre plus loin vers l'extérieur afin de rigidifier la plaque de semelle 422; ceci peut être nécessaire par exemple pour absorber des chocs. Dans ce cas, la vis 446 n'agit pas sur une rondelle mais sur une griffe de serrage 557 ges 444 but which, between them, can nevertheless extend further outwards in order to stiffen the sole plate 422; this may be necessary for example to absorb shocks. In this case, the screw 446 does not act on a washer but on a clamping shoe 557

qui, par une aile 550 pliée vers le bas, prend appui sur la plaque de se- which, by a wing 550 folded downwards, is supported on the plate of-

melle 422 et par une aile 552 horizontale tournée vers l'intérieur repo- melle 422 and by a horizontal wing 552 facing inwards repo-

se sur la plaque de fond 518 faisant saillie. L'aile 552 est pourvue stands on the bottom plate 518 projecting. Wing 552 is provided

d'une ouverture 554 à travers laquelle passe la vis 446. Comme varian- an opening 554 through which the screw 446 passes. As varian-

te du mode de réalisation représenté, le bord 518 de la plaque de fond 508 peut s'étendre un peu plus loin en direction de l'extérieur et le te of the embodiment shown, the edge 518 of the bottom plate 508 may extend a little further towards the outside and the

bossage peut être fixé sur la plaque de semelle 422 juste à côté de l'ai- boss can be fixed on the soleplate 422 just next to the

le 550 afin d'empêcher une trop forte sollicitation en flexion de la pla- the 550 in order to prevent excessive stress in bending of the plate

que de semelle.that sole.

La semelle de fer à repasser 602 représentée à la figure 6 comporte un ensemble de chauffage 604 avec une plaque de fond 608 dont la partie 618 en saillie vers l'extérieur est légèrement plus haute The iron soleplate 602 represented in FIG. 6 comprises a heating assembly 604 with a bottom plate 608 whose part 618 projecting outwards is slightly higher

et présente côté face inférieure, dans la région de chaque point d'as- and present on the underside side, in the region of each point of as-

semblage par vis, un évidement 660. Une plaque de semelle 622 qui screw connection, a recess 660. A sole plate 622 which

s'étend sensiblement dans un plan présente dans cette zone des volu- extends substantially in a plane present in this zone of volu-

mes ou des parties embouties vers le haut, dans la partie haute des- mes or parts stamped upwards, in the upper part of the

quelles une ouverture 640 traversante est aménagée. On obtient ainsi sur la face inférieure 623 de la plaque de semelle 622 des logements which a through opening 640 is arranged. There are thus obtained on the underside 623 of the sole plate 622 of the housings

662. La zone de bord 618 en saillie est pourvue de trous taraudés 664. 662. The projecting edge area 618 is provided with tapped holes 664.

Des vis 646 sont introduites par le dessous à travers les ouvertures 640 de la plaque de semelle 622 dans les taraudages 664 de l'ensemble de chauffage 604 et comportent une tête 647 conique qui est logée dans le logement 662 de la plaque de semelle 622, légèrement en retrait vers Screws 646 are introduced from below through the openings 640 of the soleplate 622 in the threads 664 of the heating assembly 604 and include a conical head 647 which is housed in the housing 662 of the soleplate 622, slightly behind

le haut par rapport à la face inférieure de celle-ci et applique avec ser- the top with respect to the underside thereof and apply with ser-

rage la plaque de semelle 622 sur l'ensemble de chauffage 604. the sole plate 622 rages on the heating assembly 604.

Claims

1. Sole for an electric iron comprising a sole plate on which a heating assembly is fixed with direct contact via a relatively central surface

large, the soleplate having an upper layer of metal

tal good conductor of heat and a lower layer of a material offering better wear resistance, characterized in that the lower layer (26) of the sole plate (22; 22 '; 322; 422; 622) is made of special steel and is linked inseparably to the

layer (24) of metal which conducts heat well to form a material

composite material and that the heating assembly (4; 4 '; 304; 404; 504; 604) is fixed on the soleplate in its edge zones (18; 18';

318; 518; 618).

2. Iron soleplate according to claim 1, character-

laughed at by the fact that the upper metal layer (24) of the plate

sole (22; 22 '; 322; 422; 622) includes aluminum.

3. Iron soleplate according to claim 1 or 2, ca-

characterized by the fact that the two layers of metal (24, 26) of the plate

that sole (22; 22 '; 322; 422; 622) are welded together, by

example by plating, to form a composite material.

4. Iron soleplate according to any one of the res-

dications 1 to 3, characterized in that the sole plate is de-

cut from a plate of composite material, preferably by

tamping.

5. Iron soleplate according to any one of the res-

dications 1 to 4, characterized in that the heating assembly (4; 4 ') has a bottom plate (8; 8') with an edge zone (18; 18 ') which projects towards the exterior and an edge area (28;

28 ') of the soleplate (22; 22') is folded around the outer edge

the bottom plate (8; 8 ').

6. Iron soleplate according to claim 4, character-

mocked by the fact that the outer edge of the bottom plate (8, 18; 8 ', 18') has on its upper face a part (20) inclined downwards.

7. Iron soleplate according to any one of the res-

dications 4 to 6, characterized in that, in the region of the tip of the sole, part of the edge of the sole plate ends horizontally, projecting outwards and, before folding the rest of the edge area, is preferably slightly set back from it and preferably the edge area (18 ') projecting towards the outside of the bottom plate (8') of the assembly

heating (4 ') has a recess (30) in this region.

8. Iron soleplate according to any one of the res-

dications 1 to 7, characterized in that, in its edge areas, the sole plate (322) is provided with threaded rods which are fixed to the sole plate preferably by welding, protrude towards the

high and on which the heating assembly (304) is fixed for example-

ple by means of nuts (346).

9. Iron soleplate according to any one of the res-

dications 1 to 8, characterized in that, in its edge areas, the

sole plate (622) is provided with openings (640) which are

poured by screws (664) engaged from below for fixing purposes

by screwing on the heating assembly (604).

10. Iron soleplate according to claim 9, charac-

terrified by the fact that, around the openings (640) for the screws, the plate

that sole (622) is provided with a directed re-entrant deformation

upwards which forms a housing (662) for the head of the screw.

11. Iron soleplate according to any of the

Vendications 1 to 10, characterized in that, on its upper face, the sole plate (422) is provided with bosses (444) which are fixed to the sole plate preferably by welding and comprise

internal threads (445) into which the fixing screws penetrate

rant the attachment to the heating assembly (404).

12. Iron soleplate according to claim 11, charac-

terrified by the fact that the bosses (444) penetrate into openings

(440) of the heating assembly (404).

13. Iron soleplate according to claim 11 or 12, characterized in that the bosses (644) are located next to the heating assembly (504) and are each connected by a screw to

clamping claws (547) which hold the heating assembly.

14. Iron soleplate according to any of the

Vendications 1 to 13, characterized in that the heating assembly

ge (4; 4 '; 304; 404; 504; 604) comprises a chamber (16) generally

tion of steam.