FR2704873A1

FR2704873A1 - Versatile dryer structure.

Info

Publication number: FR2704873A1
Application number: FR9305346A
Authority: FR
Inventors: Gillery Gerald
Original assignee: ARDAM
Current assignee: ARDAM
Priority date: 1993-05-05
Filing date: 1993-05-05
Publication date: 1994-11-10
Anticipated expiration: 2013-05-05
Also published as: EP0623699A1; FR2704873B1

Abstract

L'invention concerne une structure de sèche-linge commune aux modèles à condensation ou à évacuation. Une structure de base, constituée, principalement, d'un piétement (10), réalisé en deux demi-parties (11, 12) et comportant un support (112) de condenseur (60) et une demi-volute de ventilation (111), d'un bac de récupération (2), d'une demi-volute de ventilation supérieure (3), d'une gaine de chauffage et de soufflage (40) de l'air sec et d'une gaine d'aspiration (50) de l'air humide, peut, selon le cas, être adaptée en structure de sèche-linge à condensation ou à évacuation, par simple montage d'un condenseur (60) ou d'une grille déflectrice sur le support (112) et d'un diffuseur (70) d'air de refroidissement transversal du condenseur (60) ou d'un collecteur sur le côté dudit support (112) de condenseur (60). Application: électroménager.The present invention relates to a dryer structure common to condensing or exhaust models. A basic structure, consisting mainly of a base (10), made in two half-parts (11, 12) and comprising a support (112) for the condenser (60) and a ventilation half-volute (111) , a drip tray (2), an upper ventilation half-casing (3), a heating and blowing duct (40) for dry air and a suction duct ( 50) humid air, can, depending on the case, be adapted in the structure of a condenser or exhaust dryer, by simply mounting a condenser (60) or a deflector grid on the support (112) and a transverse condenser (60) cooling air diffuser (70) or a collector on the side of said condenser (60) support (112). Application: household appliances.

Description

L'invention concerne une structure de sèche-linge commune auxThe invention relates to a dryer structure common to

modèles à condensation ou à évacuation. models with condensation or evacuation.

Les sèche-linges ménagers actuels sont dotés d'une structure conçue spécialement pour assurer, selon le cas, la fonction condensation ou la fonction évacuation, ce qui complique la Household dryers today have a structure designed specifically to ensure, as the case, the function condensation or evacuation function, which complicates the

gestion des stocks et le service après-vente des appareils. inventory management and after-sales service of the devices.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients. The present invention aims to overcome these disadvantages.

Cette invention, telle qu'elle se caractérise, résout le problème consistant à créer une structure polyvalente, comportant un maximum de constituants communs, quelle que soit la fonction choisie. La structure de sèche-linge, selon l'invention, se caractérise, principalement, en ce qu'elle comporte un piétement, un bac de récupération de l'eau de condensation, une demi-volute de ventilation supérieure, une gaine de chauffage et de soufflage de l'air sec dans le tambour, et une gaine d'aspiration de l'air humide dans le tambour, communs aux sèche-linges à condensation et aux sèche-linges à évacuation, et en ce que le sèchelinge à condensation ne se différencie que par l'adjonction d'un condenseur, d'un diffuseur de l'air de refroidissement transversal du condenseur et d'une demi-volute de ventilation de lI'air de refroidissement transversal du condenseur, alors que le sèche-linge à évacuation ne se différencie que par l'adjonction d'une grille déflectrice d'aspiration et d'un collecteur de This invention, as it is characterized, solves the problem of creating a versatile structure, having a maximum of common components, regardless of the chosen function. The dryer structure, according to the invention, is characterized, mainly, in that it comprises a base, a condensation water collection tank, a top ventilation half-volute, a heating jacket and blowing dry air into the drum, and a suction duct for moist air into the drum, common to condensing dryers and to exhaust dryers, and in that the condensing dryer does not is different only by the addition of a condenser, a diffuser of the cross-cooling air of the condenser and a half-volute of ventilation of the transverse cooling air of the condenser, while the dryer evacuation is differentiated only by the addition of a deflector suction grille and a collector of

soufflage de l'air d'évacuation.blowing the exhaust air.

Selon un mode de réalisation préférentiel, le piétement est According to a preferred embodiment, the base is

constitué d'une partie inférieure monobloc, formant la demi- consisting of a monobloc lower part, forming half

volute de ventilation inférieure, le support du condenseur et les lower ventilation volute, the condenser support and the

parois inférieure et verticale du conduit reliant ladite demi- lower and vertical walls of the conduit connecting said half

volute de ventilation inférieure au support de condenseur, et d'une partie supérieure, recouvrant le support du condenseur et constituant la paroi supérieure du conduit reliant la demi-volute de ventilation inférieure au support de condenseur. De préférence, les parties inférieure et supérieure du piétement sont solidarisées entre elles et avec la demi-volute de ventilation supérieure par soudage, collage, clippage, ou autre ventilation fan below the condenser support, and an upper portion, covering the condenser support and constituting the upper wall of the duct connecting the lower ventilation vortex to the condenser support. Preferably, the lower and upper parts of the base are secured together and with the upper ventilation vortex by welding, gluing, clipping, or other

moyen d'assemblage rapide, connu de l'homme de métier. rapid assembly means, known to those skilled in the art.

Quel que soit le type de sèche-linge, la gaine d'aspiration de l'air humide dans le tambour se raccorde au grand côté du support de condenseur par l'intermédiaire d'un évent, faisant partie dudit support et débordant par rapport à la demi-partie supérieure du Whatever the type of dryer, the wet air suction duct in the drum connects to the long side of the condenser support via a vent, forming part of said support and overflowing with respect to the upper half of the

piétement.base.

Dans le cas d'un sèche-linge à condensation, la structure se caractérise, secondairement, en ce que le diffuseur d'air de refroidissement transversal du condenseur se raccorde sur une ouverture située sur le côté du support de condenseur opposé à In the case of a condensation dryer, the structure is characterized, secondarily, in that the cross-cooling air diffuser of the condenser is connected to an opening on the side of the condenser support opposite to

celui permettant l'introduction dudit condenseur. that allowing the introduction of said condenser.

Dans le cas d'un sèche-linge à évacuation, la structure se caractérise, secondairement, en ce que la grille déflectrice d'aspiration se monte sur le support de condenseur, en lieu et place de ce dernier, pour cloisonner diagonalement ledit support, afin de canaliser l'air aspiré vers la volute de ventilation, et l'air In the case of a tumble dryer, the structure is characterized, secondarily, in that the suction deflector grid is mounted on the condenser support, in place of the latter, to diagonally partition said support, in order to channel the sucked air towards the ventilation volute, and the air

de ventilation refoulé vers le collecteur d'évacuation. vented to the exhaust manifold.

Les avantages obtenus, grâce à cette invention, consistent, essentiellement, en ceci qu'elle rend extrêmement aisé le passage d'un mode de séchage à un autre, et qu'elle permet, ainsi, The advantages obtained, thanks to this invention, essentially consist in making it extremely easy to go from one drying mode to another, and thus allow,

à partir d'une structure de base, de ne particulariser les sèche- from a basic structure, not to particularise the driers

linges qu'en bout de chaîne de fabrication; ce tronc commun de linens at the end of the production line; this common core of

constituants permettant, par ailleurs, de réduire les immobilisa- constituents which, moreover, make it possible to reduce

tions, représentées par les pièces de rechange, et de réduire les coûts, du fait de l'augmentation de l'importance des séries de pièces. D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront dans la spare parts, and to reduce costs, because of the increasing importance of the series of parts. Other features and benefits will appear in the

description qui va suivre d'un mode de réalisation de la structure following description of an embodiment of the structure

de sèche-linge selon l'invention, et de son adaptation au séchage par condensation ou par évacuation, donné à titre d'exemple non limitatif, au regard des dessins annexés, sur lesquels - la figure 1 représente une vue en perspective éclatée d'un sèche-linge à condensation, - la figure 2 représente une vue en perspective éclatée d'un dryer according to the invention, and its adaptation to drying by condensation or evacuation, given by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, in which - Figure 1 shows an exploded perspective view of a condensing dryer, - Figure 2 shows an exploded perspective view of a

sèche-linge à évacuation.tumble dryer.

Les figures représentent une structure de sèche-linge à condensation ou à évacuation, comportant un piétement 10 en deux parties 11, 1 2, un bac de récupération 2 de l'eau condensée, une demi-volute de ventilation supérieure 3, une gaine de chauffage et de soufflage 40 de l'air sec, une gaine d'aspiration 50 de l'air humide, un condenseur 60, un diffuseur de l'air de refroidissement transversal du condenseur 60, une demi-volute de ventilation 80 de l'air de refroidissement transversal, une grille déflectrice 90 et un collecteur 100 de The figures show a structure of dryer with condensation or evacuation, comprising a base 10 in two parts 11, 1 2, a tank 2 of condensed water recovery, a half-volute of upper ventilation 3, a sheath of heating and blowing 40 of dry air, a suction duct 50 of moist air, a condenser 60, a diffuser of the transverse cooling air of the condenser 60, a ventilation half-volute 80 of the cross-cooling air, a deflector grating 90 and a collector 100 of

soufflage de l'air d'évacuation.blowing the exhaust air.

En examinant, maintenant, plus en détail la figure 1, on remarque que, dans le cas d'un sèche-linge à condensation, la turbine de ventilation (non représentée), située entre la demi-volute de ventilation inférieure 111 et la demi-volute de ventilation supérieure 3, propulse l'air par l'intermédiaire de la volute 3, 111 ainsi reconstituée par solidarisation des pièces 11, 12 et 3 entre elles, dans la gaine de chauffage et de soufflage 40, comportant la batterie d'éléments chauffants 41, et se raccordant à la cuve de la machine (non représentée) par une Examining, now, in more detail in Figure 1, it is noted that, in the case of a condensation dryer, the ventilation turbine (not shown), located between the lower ventilation vortex 111 and half -Volute upper ventilation 3, propels the air through the volute 3, 111 and reconstituted by joining parts 11, 12 and 3 together, in the heating and blowing duct 40, including the battery of heating elements 41, and connecting to the machine bowl (not shown) by a

virole 42, disposée dans l'axe du tambour (non représenté). ferrule 42, disposed in the axis of the drum (not shown).

L'air, ainsi refoulé, ressort par l'autre face du tambour, après s'être chargé d'humidité au contact du linge, pour pénétrer dans la gaine d'aspiration 50, d'o il est canalisé vers le condenseur , monté dans le support 11 2 aménagé dans la partie inférieure 1 1 du piétement 10, qu'il traverse, en perdant son humidité par condensation, pour être à nouveau aspiré, puis propulsé dans la gaine de chauffage et de soufflage 40 par la turbine de ventilation, après passage dans le conduit 113 reliant le support 112 de condenseur 60 à la demi-volute de ventilation inférieure 111, et ainsi de suite, jusqu'à obtention d'un niveau de séchage suffisant. Pendant ce temps, l'eau condensée a été récupérée dans le bac de récupération 2 et la turbine de refroidissement transversal du condenseur (non représentée), située entre le diffuseur 70 et la demi-volute de ventilation 80, a refoulé de l'air à travers le condenseur 60, après être passé par une ouverture 1 15, réalisée sur le côté du support 11 2 de The air, thus discharged, comes out from the other side of the drum, after being charged with moisture in contact with the laundry, to enter the suction duct 50, where it is channeled to the condenser, mounted in the support 11 2 arranged in the lower part 1 1 of the base 10, which it passes through, losing its humidity by condensation, to be sucked in again, and then propelled into the heating and blowing duct 40 by the ventilation turbine after passing through the conduit 113 connecting the condenser support 112 to the lower ventilation vortex 111, and so on, until a sufficient level of drying is achieved. During this time, the condensed water was recovered in the recovery tank 2 and the transverse cooling turbine of the condenser (not shown), located between the diffuser 70 and the ventilation half-volute 80, discharged air through the condenser 60, after passing through an opening 1 15, made on the side of the support 11 2 of

condenseur 60.condenser 60.

En examinant, maintenant, plus en détail la figure 2, on remarque que la turbine de ventilation, située entre la demi-volute de ventilation inférieure 111 et la demi-volute de ventilation supérieure 3, aspire l'air extérieur à travers la partie grillagée 91 de la grille déflectrice 90, lequel est canalisé vers le conduit 113 reliant le support 112 à la demi-volute de ventilation inférieure 111 par la cloison 92 de la grille déflectrice 90, disposée en diagonale sur ledit support 112 de condenseur 60, qui a été, préalablement, retiré. Après avoir suivi le même circuit que dans l'exemple précédent, l'air pénètre à nouveau dans le support 112 de condenseur 60, en passant par l'évent 114, o il est, ensuite, guidé par la cloison 92 de la grille déflectrice 90, vers l'entrée du collecteur 100 de soufflage vers l'extérieur, Examining, now, in more detail in Figure 2, it is noted that the ventilation turbine, located between the lower ventilation vane 111 and the upper ventilation vape 3, draws outside air through the screen portion 91 of the deflector grill 90, which is channeled to the duct 113 connecting the support 112 to the lower ventilation vortex 111 by the partition 92 of the deflecting grill 90, arranged diagonally on said condenser support 112, which has been previously removed. After having followed the same circuit as in the preceding example, the air again enters the support 112 of the condenser 60, passing through the vent 114, where it is then guided by the partition 92 of the deflecting grid 90, towards the inlet of the collector 100 for blowing outwards,

adapté sur l'ouverture 115 du support 112 de condenseur 60. adapted on the opening 115 of the condenser support 112 60.

En comparant, maintenant, les figures 1 et 2, on remarque qu'il est aisé de passer d'une structure de sèche-linge à condensation, correspondant à la figure 1, à une structure de sèche-linge à évacuation, correspondant à la figure 2, par simple remplacement du condenseur 60 par la grille déflectrice 90, se montant sur le même support 112, et du diffuseur 70 équipé de sa volute de Comparing, now, Figures 1 and 2, it is noted that it is easy to move from a structure of dryer to condensation, corresponding to Figure 1, to a dryer structure to evacuation, corresponding to the 2, by simple replacement of the condenser 60 by the deflector grid 90, mounting on the same support 112, and the diffuser 70 equipped with its volute of

ventilation 80 par le collecteur 100, s'adaptant sur la même ou- ventilation 80 by the collector 100, adapting to the same or-

verture 115, située sur le côté du support 112. 115, located on the side of the support 112.

Claims

claims

1. Dryer structure, characterized in that it comprises a base (10), a tray for collecting (2) the condensation water, an upper ventilation half-volute (3), a heating jacket and blowing (40) dry air into the drum, and a suction duct (50) of moist air into the drum.

drums, common to condensing dryers and dryers

drainage cloths, and in that the structure of the condensation dryer is differentiated from this basic structure only by the addition of a condenser (60), a diffuser (70) of the air

transverse cooling of the condenser (60) and a half

ventilation fan (80) of the transverse cooling air of the condenser (60), while the basic structure of the tumble dryer is differentiated from the same basic structure only by the addition of a deflection grating (90) suction and

a manifold (100) for blowing the exhaust air.

2. Dryer structure according to claim 1, characterized in that the base (10) consists of a lower part (11) monobloc, forming the lower ventilation vortex (11 1), the support (112). ) of the condenser (60) and the lower and vertical walls of the duct (1 13) connecting said lower ventilation trough (1 1 1) to the support (11 2) of the condenser (60), and an upper part ( 1 2), covering the support (112) of the condenser and constituting the upper wall of the duct (1 13) connecting the lower ventilation vortex (1 1 1) to the support (112) of the condenser (60).

3. Dryer structure according to claim 2, characterized in that the lower (11) and upper (12) of the base (10) are joined together and with the upper ventilation vortex (3) by welding , collage or clipping.

Tumble dryer structure according to claim 1, characterized in that the suction duct (50) of the moist air in the drum is connected to the long side of the condenser support (112) by means of intermediate of a vent (114),

part of said support (112) and overflowing with respect to the half

upper part (12) of the base (10).

Condensation dryer structure according to claim 1, characterized in that the cross-cooling air diffuser (70) of the condenser (60) fits on an opening (115) on the side of the support ( 112) of condenser (60) opposite to that allowing the introduction of said

condenser (60).

6. Drying dryer structure according to claim 1, characterized in that the suction baffle (90) is mounted on the condenser support (112 2), instead of the latter, for partitioning said support (112) diagonally, channeling, at the same time, the air sucked towards the ventilation volute (111, 3) and the air delivered to the exhaust manifold (100).