FR2704304A1

FR2704304A1 - Relief pot for the treatment of fumes and boiler installation utilising such a pot

Info

Publication number: FR2704304A1
Application number: FR9304561A
Authority: FR
Inventors: Grue Christian
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-04-19
Filing date: 1993-04-19
Publication date: 1994-10-28
Anticipated expiration: 2013-04-19
Also published as: FR2704304B1

Abstract

The present invention relates to a relief pot for the treatment of fumes, in particular of a condensation boiler, which makes it possible to obtain a complementary dehydration of the fumes, an effective chemical treatment and to retain the condensation which is then treated chemically to be returned to the drain with a neutral pH. The relief pot according to the invention comprises an impermeable enclosure (10), a tube (20) which is connected to the fume outlet of the boiler and the free end (18a) of which is arranged facing the free surface (31) of a layer of water (30) formed at the bottom of said enclosure (10). The relief pot also comprises a fume outlet pipe (22) connected to a chimney (24). The invention also relates to a boiler installation comprising such a relief pot, a combustion chamber and a condenser.

Description

POT DE DETENTE POUR LE TRAITEMENT DE FUMEES ET
INSTALLATION DE CHAUDIERE UTILISANT UN TEL POT
La présente invention a pour objet un pot de détente pour le traitement des fumées et une installation de chaudière utilisant ledit pot.POT OF RELAXATION FOR THE TREATMENT OF SMOKE AND
BOILER INSTALLATION USING SUCH A POT
The present invention relates to an expansion pot for the treatment of smoke and a boiler installation using said pot.

Les réglementations en vigueur et les préoccupations des autorités incitent de plus en plus à concevoir des chaudières ou des installations de chaudières dans lesquelles les fumées sont autant que faire se peut débarrassées de composés chimiques polluants, acides sulfurique ou nitrique par exemple, ou d'eau susceptibles d'altérer l'environnement ou dégrader les conduits de cheminée. L'eau résulte bien sûr de la combustion de l'hydrocarbure constituant le carburant. The regulations in force and the concerns of the authorities encourage more and more to design boilers or boiler installations in which the fumes are as far as possible free of polluting chemical compounds, sulfuric or nitric acids for example, or water likely to alter the environment or degrade chimney flues. Water of course results from the combustion of the hydrocarbon constituting the fuel.

Une certaine quantité d'eau sous forme de condensation demeure dans les fumées même dans le cas de chaudières à condensation. En outre, on sait que cette combustion tend à produire, compte tenu de sa température élevée, des oxydes d'azote.A certain amount of water in the form of condensation remains in the fumes even in the case of condensing boilers. In addition, it is known that this combustion tends to produce, given its high temperature, nitrogen oxides.

Un objet de la présente invention est de fournir un pot de détente pour le traitement des fumées, en particulier de chaudières à condensation, qui permette d'obtenir une déshydratation complémentaire des fumées, un traitement chimique efficace et de retenir la condensation qui est ensuite traitée chimiquement pour être restituée à l'égout avec un pH neutre. L'invention a également pour objet une installation de chaudière comportant un tel pot de détente. An object of the present invention is to provide an expansion pot for the treatment of fumes, in particular condensing boilers, which makes it possible to obtain additional dehydration of the fumes, an effective chemical treatment and to retain the condensation which is then treated. chemically to be returned to the sewer with a neutral pH. The invention also relates to a boiler installation comprising such an expansion pot.

Pour atteindre ce but, le pot de détente pour le traitement de fumées notamment d'une chaudière à condensation, se caractérise en ce qu'il comprend:
une enceinte étanche comportant un fond, une paroi latérale et un couvercle
une tubulure raccordée à la sortie des fumées de ladite chaudière, plongeant dans ladite enceinte, et présentant une extrémité ouverte horizontale;
des moyens pour réaliser au fond de ladite enceinte une couche d'eau et pour maintenir la surface libre de l'eau à une distance e au plus égale à 2 cm de ladite extrémité libre de la tubulure, cette extrémité étant disposée en regard de ladite surface libre; et
une conduite de sortie des fumées traitées raccordée à la partie supérieure de ladite enceinte et dont l'autre extrémité est raccordée à une cheminée.To achieve this goal, the expansion pot for the treatment of smoke, in particular from a condensing boiler, is characterized in that it comprises:
a sealed enclosure comprising a bottom, a side wall and a cover
a tube connected to the smoke outlet of said boiler, plunging into said enclosure, and having a horizontal open end;
means for producing a layer of water at the bottom of said enclosure and for maintaining the free surface of the water at a distance e at most equal to 2 cm from said free end of the tubing, this end being disposed opposite said free surface; and
an outlet pipe for treated smoke connected to the upper part of said enclosure and the other end of which is connected to a chimney.

On comprend que, grâce à la très faible distance qui est, de préférence, de l'ordre de 0,5 cm, entre l'extrémité ouverte de la tubulure de fumées et la surface libre de l'eau au fond de l'enceinte du pot de détente, on crée un double phénomène qui est, d'une part, le barbotage des fumées dans l'eau et, d'autre part, la création d'une turbulence importante dûe à l'impact des fumées sur la surface libre de l'eau. Le barbotage permet la récupération du soufre et des nitrates contenus dans les fumées, alors que la turbulence permet un brassage des fumées avec l'eau de condensation à température plus basse, ce qui permet d'abaisser la température des fumées. It is understood that, thanks to the very small distance which is preferably of the order of 0.5 cm, between the open end of the flue pipe and the free surface of the water at the bottom of the enclosure of the expansion pot, a double phenomenon is created which is, on the one hand, the bubbling of the fumes in the water and, on the other hand, the creation of a significant turbulence due to the impact of the fumes on the surface free from water. The bubbling allows the recovery of the sulfur and nitrates contained in the fumes, while the turbulence allows mixing of the fumes with the water of condensation at lower temperature, which makes it possible to lower the temperature of the fumes.

De préférence, la couche d'eau est constituée par les condensats de la chaudière. De préférence également, le pot comporte des moyens pour mesurer le pH de la couche d'eau et des moyens pour introduire dans ladite couche d'eau une quantité dosée d'agents chimiques pour maintenir le pH de l'eau à une valeur sensiblement égale à 7,5. Preferably, the water layer consists of condensates from the boiler. Also preferably, the pot includes means for measuring the pH of the water layer and means for introducing into said water layer a metered amount of chemical agents to maintain the pH of the water at a substantially equal value. at 7.5.

L'invention concerne également une installation de chaudière qui se caractérise en ce qu'elle comprend:
un pot de détente pour le traitement des fumées du type mentionné ci-dessus;
une chaudière à condensation comprenant une chambre de combustion et un condenseur formé par un conduit principal pour le passage des fumées dont une extrémité est reliée à l'ouverture de sortie des fumées de ladite chambre de combustion et dont l'autre extrémité est reliée à ladite tubulure du pot de détente et par une pluralité de conduites disposées en travers dudit conduit principal et dans lesquelles circule le liquide à chauffer, ledit condenseur comprenant en outre des moyens pour créer une turbulence des fumées circulant dans ledit conduit principal, lesdits moyens de création de turbulence étant disposés dans ledit conduit principal entre lesdites conduites de liquide et ladite ouverture de sortie des fumées ; et
une cheminée de sortie de fumées raccordée à ladite conduite de sortie dudit pot de détente. The invention also relates to a boiler installation which is characterized in that it comprises:
an expansion pot for the treatment of fumes of the type mentioned above;
a condensing boiler comprising a combustion chamber and a condenser formed by a main duct for the passage of smoke, one end of which is connected to the smoke outlet opening of said combustion chamber and the other end of which is connected to said tubing of the expansion pot and by a plurality of conduits arranged across said main conduit and in which the liquid to be heated circulates, said condenser further comprising means for creating a turbulence of the fumes circulating in said main conduit, said means for creating turbulence being disposed in said main pipe between said liquid pipes and said smoke outlet opening; and
a smoke outlet chimney connected to said outlet pipe of said expansion pot.

On comprend que la mise en place du système de création de turbulence à l'entrée de la conduite principale formant le condenseur permet d'homogénéiser les veines de fumées circulant dans le conduit principal et donc d'homogénéiser la température et de favoriser les échanges thermiques entre la fumée et l'eau ou le liquide à chauffer circulant dans les conduites disposées transversalement dans la conduite principale du condenseur. It is understood that the installation of the system for creating turbulence at the entrance to the main pipe forming the condenser makes it possible to homogenize the streams of smoke circulating in the main pipe and therefore to homogenize the temperature and to promote heat exchanges between the smoke and the water or the liquid to be heated circulating in the pipes arranged transversely in the main pipe of the condenser.

Ainsi, on améliore les échanges thermiques et on favorise la condensation de la vapeur d'eau contenue dans les fumées. Thus, the heat exchanges are improved and the condensation of the water vapor contained in the fumes is promoted.

Selon une caractéristique préférée de l'installation de chaudière, la chambre de combustion comporte un ensemble de plaques pleines disposées transversalement par rapport à la longueur de la chambre de combustion et sensiblement parallèlement les unes aux autres, lesdites plaques formant chicane pour la circulation des fumées et étant réalisées en un matériau favorisant leur rayonnement thermique sous l'effet de la température des fumées dans la chambre de combustion. According to a preferred feature of the boiler installation, the combustion chamber comprises a set of solid plates arranged transversely to the length of the combustion chamber and substantially parallel to each other, said plates forming a baffle for the circulation of smoke. and being made of a material promoting their thermal radiation under the effect of the temperature of the fumes in the combustion chamber.

La présence des plaques formant chicanes permet d'absorber la chaleur de la flamme ce qui permet de diminuer la formation d'oxydes d'azote puisque cette formation se produit en présence d'une température élevée. The presence of the baffle plates makes it possible to absorb the heat of the flame, which reduces the formation of nitrogen oxides since this formation occurs in the presence of a high temperature.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple non limitatif. La description se réfère aux figures annexées sur lesquelles:
- la figure 1 est une vue schématique d'ensemble montrant le pot de détente et ses éléments périphériques;
- la figure 2 est une vue d'ensemble en coupe longitudinale d'une chaudière à condensation;
- la figure 3 est une vue partielle en perspective montrant l'ensemble de chicane disposé dans la chambre de combustion de la chaudière; et
- la figure 4 est une vue de face montrant un exemple de réalisation du système de création de turbulence dans la veine de fumées.Other characteristics and advantages of the present invention will appear better on reading the following description of an embodiment of the invention given by way of non-limiting example. The description refers to the appended figures in which:
- Figure 1 is a schematic overview showing the expansion pot and its peripheral elements;
- Figure 2 is an overall view in longitudinal section of a condensing boiler;
- Figure 3 is a partial perspective view showing the baffle assembly disposed in the combustion chamber of the boiler; and
- Figure 4 is a front view showing an embodiment of the system for creating turbulence in the smoke stream.

En se référant tout d'abord à la figure 1, on va décrire un mode préféré de réalisation du pot de détente pour le traitement de fumées. Le pot de détente comprend une enceinte étanche 10 qui comporte un fond 12, une paroi latérale 14 et un couvercle 16 reliés entre eux de manière étanche. De préférence, l'enceinte 10 a une forme générale cylindrique. Referring first to Figure 1, we will describe a preferred embodiment of the expansion pot for the treatment of fumes. The expansion pot comprises a sealed enclosure 10 which has a bottom 12, a side wall 14 and a cover 16 connected to each other in a sealed manner. Preferably, the enclosure 10 has a generally cylindrical shape.

A l'intérieur de l'enceinte 10, on trouve l'extrémité 18 d'une tubulure 20 qui traverse de façon étanche le couvercle 16. Comme on l'expliquera ultérieurement, la tubulure 20 dont l'extrémité 18 pénètre dans l'enceinte 10 est raccordée à la sortie du conduit principal formant le condenseur de la chaudière. Le pot de détente comporte également une conduite de sortie 22 dont une première extrémité est raccordée à la partie supérieure du pot 10 et dont l'autre extrémité est raccordée à une cheminée 24 d'évacuation des fumées. On voit que le point de raccordement 26 de la conduite 22 à la cheminée 24 est disposé endessous d'une trappe d'entrée d'air 28 dont on expliquera ultérieurement la fonction.Si l'on revient à l'enceinte 10, on voit que son fond 12 est recouvert par une couche liquide d'eau 30 dont le niveau est fixé par la présence d'un trop-plein 32 ménagé dans la paroi latérale 14 de l'enceinte 10. L'eau 30 est renouvelée en permanence par la conduite d'alimentation 34 qui est raccordée, comme on l'expliquera ultérieurement, à la conduite de récupération des condensats de la chaudière à condensation.Inside the enclosure 10, there is the end 18 of a tube 20 which passes tightly through the cover 16. As will be explained later, the tube 20, the end 18 of which enters the enclosure 10 is connected to the outlet of the main duct forming the condenser of the boiler. The expansion pot also comprises an outlet pipe 22, a first end of which is connected to the upper part of the pot 10 and the other end of which is connected to a chimney 24 for discharging the fumes. We see that the connection point 26 of the pipe 22 to the chimney 24 is arranged below an air inlet hatch 28 of which the function will be explained later. If we return to the enclosure 10, we see that its bottom 12 is covered by a liquid layer of water 30, the level of which is fixed by the presence of an overflow 32 formed in the side wall 14 of the enclosure 10. The water 30 is constantly renewed by the supply line 34 which is connected, as will be explained later, to the condensate recovery line of the condensing boiler.

Selon une caractéristique essentielle de l'invention, l'extrémité ouverte 18a de la conduite 20 a un bord qui est horizontal et donc parallèle à la surface libre 31 de l'eau 30. L'extrémité 18a de la conduite est montée de telle manière que la distance e entre l'extrémité de la conduite et la surface libre 31 de l'eau soit inférieure à 2 cm et, de préférence, égale à 0,5 cm. According to an essential characteristic of the invention, the open end 18a of the pipe 20 has an edge which is horizontal and therefore parallel to the free surface 31 of the water 30. The end 18a of the pipe is mounted in such a way that the distance e between the end of the pipe and the free surface 31 of the water is less than 2 cm and preferably equal to 0.5 cm.

Sur la figure 1, on a également représenté une pompe doseuse 36 qui permet, par la conduite 38, d'introduire dans la couche d'eau 30 un agent chimique afin de neutraliser l'eau 30. Pour cela, un pH mètre 40 est monté en-dessous du niveau libre de l'eau et est relié par les conducteurs électriques 42 à l'ensemble de commande 44 de la pompe 36. Le système de commande 44 est réglé de telle manière qu'un agent chimique soit envoyé dans le pot de détente par la conduite 38 dès que le ph mesuré par le pH mètre 40 tombe en-dessous de 7,5. FIG. 1 also shows a metering pump 36 which makes it possible, via line 38, to introduce a chemical agent into the water layer 30 in order to neutralize the water 30. For this, a pH meter 40 is mounted below the free water level and is connected by electrical conductors 42 to the control assembly 44 of the pump 36. The control system 44 is adjusted so that a chemical agent is sent into the expansion pot via line 38 as soon as the pH measured by the pH meter 40 falls below 7.5.

Le fonctionnement du pot de détente est le suivant: les fumées à traiter arrivant par la conduite 20 sortent dans le pot par l'ouverture 18a. Compte tenu de la très faible distance e entre la sortie de la conduite et la surface libre 31 de l'eau 30, on réalise un barbotage des fumées dans la couche d'eau 30, ce qui permet leur traitement chimique et, en particulier, l'absorption du soufre et des nitrates qui sont présents et, d'autre part, l'impact de la fumée sur la surface libre de l'eau crée une turbulence très importante de la fumée qui favorise le dépôt et donc le recueil des gouttelettes d'eau contenues dans la fumée sous forme de condensation. La fumée ainsi traitée ressort par la conduite 22 vers la cheminée d'évacuation 24.Par un réglage convenable de la trappe 28 appelée modérateur de tirage, on peut ajouter aux fumées une quantité prédéterminée d'air, ce qui permet de diminuer en valeur relative la teneur éventuelle en eau des fumées à évacuer et donc d'éviter toute condensation sur les parois internes de la cheminée. On comprend également qu'en position ouverte, la trappe 28 constitue un obstacle à l'intérieur de la cheminée 24. Cet obstacle favorise la création d'une turbulence et d'un appel d'air favorisant l'entrée d'air et le mélange de celui-ci aux fumées. The operation of the expansion pot is as follows: the fumes to be treated arriving via line 20 exit into the pot through the opening 18a. Given the very small distance e between the outlet of the pipe and the free surface 31 of the water 30, the fumes are bubbled into the water layer 30, which allows their chemical treatment and, in particular, the absorption of the sulfur and nitrates which are present and, on the other hand, the impact of the smoke on the free surface of the water creates a very significant turbulence of the smoke which promotes the deposition and therefore the collection of the droplets of water contained in the smoke in the form of condensation. The smoke thus treated leaves through the pipe 22 towards the exhaust chimney 24. By a suitable adjustment of the hatch 28 called draft moderator, one can add to the smoke a predetermined quantity of air, which makes it possible to decrease in relative value the possible water content of the smoke to be evacuated and therefore to avoid any condensation on the internal walls of the chimney. It is also understood that in the open position, the hatch 28 constitutes an obstacle inside the chimney 24. This obstacle promotes the creation of turbulence and a draft of air favoring the entry of air and the mixture of it with the fumes.

En se référant maintenant aux figures 2 à 4, on va décrire une chaudière à condensation perfectionnée qui peut être avantageusement utilisée avec le pot de détente décnt à la figure 1. Cette chaudière à condensation dans son principe est décrite dans le brevet français No. 2566 102 au nom du demandeur. On ne décrira donc cette chaudière que succinctement en insistant seulement sur les perfectionnements apportés à la chaudière initiale. Referring now to Figures 2 to 4, we will describe an improved condensing boiler which can be advantageously used with the expansion tank decnt in Figure 1. This condensing boiler in principle is described in French Patent No. 2566 102 in the name of the applicant. This boiler will therefore only be described succinctly, emphasizing only the improvements made to the initial boiler.

La chaudière 50 comporte une enveloppe extérieure en tôle 52 de forme générale cylindrique fermée à ses deux extrémités par un fond 54 et une face avant 56. L'enveloppe 52 entoure à distance une enceinte thermique principale 58 et un condenseur 60 situé en-dessous de l'enceinte thermique 58. Ces deux composants ont une forme générale cylindrique et sont placés à l'horizontale. L'espace 61 défini entre l'enveloppe externe et les éléments thermiques 58 et 60 est destiné à être rempli d'eau qui va se chauffer au contact des parois de ces éléments lorsque la chaudière est en service. L'enveloppe 52 comporte une entrée d'eau froide 64 disposée à la base de l'enceinte 52. L'enceinte comprend également une sortie d'eau chaude 66 disposée à la partie supérieure de cette enceinte. The boiler 50 comprises an outer sheet metal casing 52 of generally cylindrical shape closed at its two ends by a bottom 54 and a front face 56. The casing 52 remotely surrounds a main thermal enclosure 58 and a condenser 60 located below the thermal enclosure 58. These two components have a generally cylindrical shape and are placed horizontally. The space 61 defined between the external envelope and the thermal elements 58 and 60 is intended to be filled with water which will heat up in contact with the walls of these elements when the boiler is in service. The envelope 52 includes a cold water inlet 64 disposed at the base of the enclosure 52. The enclosure also includes a hot water outlet 66 disposed at the top of this enclosure.

L'enceinte thermique 58 est constituée d'un pot métallique 68 à fond plat fermé 70. Cette enceinte 58 est divisée dans le sens longitudinal en deux compartiments adjacents superposés 72 et 74 par un organe de séparation 76 qui s'arrête avant le fond 70 de manière à ménager un passage 78. La plaque avant 80 est munie d'un orifice 82 pour la mise en place d'un brûleur 84. Le pot 68 comporte dans sa paroi latérale inférieure et à proximité de la plaque 80 une ouverture 86 pour la sortie des fumées, hors de l'enceinte thermique 58. Cette ouverture 86 fait communiquer le condenseur 60 avec l'enceinte thermique 58. The thermal enclosure 58 consists of a metal pot 68 with a closed flat bottom 70. This enclosure 58 is divided in the longitudinal direction into two adjacent superimposed compartments 72 and 74 by a separation member 76 which stops before the bottom 70 so as to provide a passage 78. The front plate 80 is provided with an orifice 82 for the installation of a burner 84. The pot 68 has in its lower side wall and near the plate 80 an opening 86 for the smoke outlet, outside of the thermal enclosure 58. This opening 86 makes the condenser 60 communicate with the thermal enclosure 58.

Le condenseur 60 est constitué essentiellement par un conduit principal métallique 90 pour le passage des fumées, une première extrémité de la conduite 90 est reliée à l'ouverture 86 tandis que son autre extrémité 91 débouche à l'extérieur de l'enceinte externe 52. Cette extrémité 91 est raccordée à la tubulure 20 qui débouche dans le pot de détente 10 comme on l'a déjà expliqué. Le conduit principal 90 est associé à des conduites 92 qui traversent transversalement le conduit principal 90. Ces conduites 92 dans lesquelles circule le liquide à réchauffer et donc par exemple de l'eau ont une section très inférieure à celle du conduit principal de fumée 90. Une tubulure 93 débouche au point bas de la conduite principale 90 pour recueillir les condensats. The condenser 60 essentially consists of a main metallic conduit 90 for the passage of smoke, a first end of the conduit 90 is connected to the opening 86 while its other end 91 opens out to the outside of the external enclosure 52. This end 91 is connected to the tube 20 which opens into the expansion pot 10 as already explained. The main pipe 90 is associated with pipes 92 which cross the main pipe 90 transversely. These pipes 92 in which the liquid to be heated and therefore for example water circulates have a cross section much smaller than that of the main smoke pipe 90. A tube 93 opens at the low point of the main pipe 90 to collect the condensate.

Elle est raccordée à la conduite 34 qui permet de créer la couche d'eau au fond du pot de détente.It is connected to line 34 which creates the layer of water at the bottom of the expansion tank.

A l'intérieur de la chambre supérieure de combustion 72 et vers le fond de celle-ci, on dispose un accessoire à chicane, de préférence amovible, 100 dont la figure 3 montre en perspective un mode préféré de réalisation. Ce système à chicane est constitué par une pluralité de plaquettes métalliques telles que 102 qui sont parallèles entre elles et disposées selon une direction transversale à la chambre 72. De préférence, ces plaquettes ont une forme en demi-lune afin d'épouser la forme intérieure de la chambre 72. Les plaquettes 102 ont une taille et présente un écartement par rapport aux plaquettes voisines pour permettre le passage des fumées en formant un système de chicane.Ces plaquettes jouent un double rôle: d'une part, elles prolongent le régime turbulent d'écoulement des fumées après la flamme, ce qui est favorable à un meilleur échange thermique par convection ; en outre elles sont réalisées de préférence en un matériau réfractaire métallique présentant un coefficient de rayonnement thermique élevé. Pour éviter des courtscircuits thermiques, les plaquettes 102 sont montées sur les parois de la chambre 72 à l'aide de tiges filetées longitudinales 104 et 106 et d'écrous tels que 108. Ces plaquettes sont en acier réfractaire, de préférence de 3 mm d'épaisseur, et leur espacement est typiquement de l'ordre d'une dizaine de centimètres. Ces plaquettes sont avantageusement pleines de manière à accroître leur effet de rayonnement.Ces chicanes 102 sont portées à très fortes températures par l'effet de la flamme; elles forment une surface d'échange absorbant ainsi la chaleur de la flamme, ce qui permet de constituer ainsi des surfaces refroidissantes permettant d'abaisser la température de la flamme et donc de réduire la formation d'oxydes d'azote dans les fumées. Les mesures effectuées montrent que la teneur en oxydes d'azote est inférieure à 50mg/Nm3 sec. Inside the upper combustion chamber 72 and towards the bottom thereof, there is a baffle accessory, preferably removable, 100 of which FIG. 3 shows in perspective a preferred embodiment. This baffle system consists of a plurality of metal plates such as 102 which are parallel to one another and arranged in a direction transverse to the chamber 72. Preferably, these plates have a half-moon shape in order to match the internal shape. of chamber 72. The plates 102 have a size and have a spacing relative to the neighboring plates to allow the passage of smoke by forming a baffle system. These plates play a double role: on the one hand, they prolong the turbulent regime flue gas flow after the flame, which is favorable for better heat exchange by convection; in addition they are preferably made of a metallic refractory material having a high coefficient of thermal radiation. To avoid thermal short circuits, the plates 102 are mounted on the walls of the chamber 72 using longitudinal threaded rods 104 and 106 and nuts such as 108. These plates are made of refractory steel, preferably 3 mm d 'thickness, and their spacing is typically of the order of ten centimeters. These plates are advantageously full so as to increase their radiation effect. These baffles 102 are brought to very high temperatures by the effect of the flame; they form an exchange surface thus absorbing the heat of the flame, which thus makes it possible to form cooling surfaces making it possible to lower the temperature of the flame and therefore to reduce the formation of nitrogen oxides in the flue gases. The measurements carried out show that the nitrogen oxide content is less than 50 mg / Nm3 dry.

De préférence également, on monte dans le conduit principal 90 formant le condenseur un turbulateur 110 qui est disposé dans le conduit entre l'ouverture de sortie de fumées 86 et l'extrémité amont des conduites 92 dans lesquelles circule le liquide à réchauffer. Also preferably, a turbulator 110 is mounted in the main conduit 90 forming the condenser which is disposed in the conduit between the smoke outlet opening 86 and the upstream end of the conduits 92 in which the liquid to be heated circulates.

Comme le montre mieux la figure 4, le turbulateur 110 comporte une couronne externe pleine 112 solidaire de la paroi de la conduite principale 90 et une partie centrale pleine 114. Des ailettes telles que 116 disposées de façon radiale entre le centre 114 et la périphérie 112 sont montées de telle manière que leur plan soit incliné par rapport au plan de la couronne 112 et de la partie centrale 114. As best shown in FIG. 4, the turbulator 110 comprises a solid external crown 112 secured to the wall of the main pipe 90 and a solid central part 114. Fins such as 116 arranged radially between the center 114 and the periphery 112 are mounted in such a way that their plane is inclined relative to the plane of the crown 112 and of the central part 114.

L'ensemble des ailettes 116 se présente ainsi comme une turbine dont les ailettes seraient fixes. Ces ailettes 116 induisent un mouvement dans l'écoulement des fumées dans le conduit 90, ce qui tend à homogénéiser le flux des fumées dans le condenseur et donc à favoriser l'échange thermique entre les fumées et le fluide à réchauffer circulant dans les conduites 92. The set of fins 116 is thus presented as a turbine, the fins of which would be fixed. These fins 116 induce a movement in the flow of the fumes in the pipe 90, which tends to homogenize the flow of the fumes in the condenser and therefore to promote the heat exchange between the fumes and the fluid to be heated circulating in the pipes 92 .

Claims

1. Trigger pot for treating smoke, in particular from a condensing boiler (50), characterized in that it comprises:

a sealed enclosure (10) having a bottom (12), a side wall (14) and a cover (16);

a tube (20) connected to the outlet of the fumes from said boiler (50) and plunging into said enclosure (10) and having an open end (18a) horizontal;

means for producing a layer of water (30) at the bottom of said enclosure (10) and for maintaining the free surface (31) of the water at a distance e at most equal to 2 cm from said free end (18a) tubing (20), this end (18a) being disposed opposite said free surface (31); and

a pipe (22) for the outlet of the treated smoke, a first end of which is connected to the upper part of said enclosure (10) and the other end of which (26) is connected to a chimney (24).

2. trigger pot according to claim 1, characterized in that said distance e is of the order of 0.5 cm.

3. expansion tank according to any one of claims 1 and 2, characterized in that said layer of water (30) consists of the condensates of said boiler (50).

4. trigger pot according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises means for measuring the pH of said layer of water (30) and means for introducing into said layer of water ( 30) a dosed amount of chemical agent to maintain the pH of the water at a value substantially equal to 7.5.

5. Detent pot according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said means for maintaining the free surface (31) of the water layer (30) at a predetermined level comprise an overflow (32 ) formed in the side wall (14) of said enclosure (10).

6. Boiler installation which is characterized in that it comprises:

a relaxation pot for the treatment of fumes according to one of claims 1 to 5

a condensing boiler (50) comprising a combustion chamber (58) and a condenser (60) formed by a main duct (90) for the passage of smoke, one end of which is connected to the opening (86) of the smoke outlet of said combustion chamber (58) and the other end (91) of which is connected to said tubing (20) of the expansion pot and by a plurality of pipes (92) arranged across said main pipe (90) and in which the liquid to be heated circulates, said condenser (60) further comprising means for creating a turbulence of the fumes flowing in said main duct (90), said turbulence creating means being arranged in said main duct (90) between said ducts ( 92) of liquid and said smoke outlet opening (86); and

a smoke outlet chimney (24) connected to said outlet pipe (22) of said expansion pot.

7. Boiler installation according to claim 6, characterized in that said chimney (24) is provided with an air inlet flap (28) disposed above the connection (26) of the outlet pipe (22 ) the trigger pot.

8. Boiler installation according to any one of claims 6 and 7, characterized in that said combustion chamber (58) comprises a set (100) of solid plates (102) arranged transversely to the length of said combustion chamber ( 58) and substantially parallel to each other, said plates (102) forming baffles for the circulation of smoke and being made of a material promoting their thermal radiation under the effect of the temperature of the smoke.

9. Boiler installation according to any one of claims 6 and 7, characterized in that said chamber (58) comprises a recovery pipe (93) for condensates resulting from the cooling of the fumes, said pipe (93) being connected to the 'lower end (34) of the enclosure (10) of the expansion pot to create said layer of water (30).

10. Boiler installation according to any one of claims 6 to 9, characterized in that the turbulence forming means comprise a plurality of radiating fins (116) mounted transversely in the main duct (90) of the condenser (60) .