FR2714151A1

FR2714151A1 - Heat exchanger flame trap for gas boiler

Info

Publication number: FR2714151A1
Application number: FR9315491A
Authority: FR
Inventors: Walter Dominique; Pernaud Anne-Beatrice; Teillay Dominique
Original assignee: Gaz de France SA
Current assignee: Engie SA
Priority date: 1993-12-22
Filing date: 1993-12-22
Publication date: 1995-06-23
Anticipated expiration: 2013-12-22
Also published as: FR2714151B1

Abstract

The flame trap consists of a series of tube sections (9,15) connected to a heating fluid circuit (3). The sections lie parallel to one another with gaps (25) between them for the inflammable mixture and a flame trapping zone. The tube sections lie in the same plane and are set in series in a sinuous path. Adjacent sections are set with a space (d1) between them of about 0.3 - 1.4 cm, and preferably of the order of 5 - 8 mm, and the outer surfaces of the tube sections have heat exchange fins (27) which extend across the gaps between them. The fins are spaced along the tube sections at intervals of some 0.5 - 2 mm.

Description

L'invention se rapporte au domaine général des appareils de chauffage comprenant un brûleur, et en particulier un brûleur à gaz. The invention relates to the general field of heating devices comprising a burner, and in particular a gas burner.

Dans ce domaine, l'invention a pour but d'améliorer les conditions de fonctionnement et de chauffage de ces appareils en permettant, en particulier, de diminuer les quantités de matières polluantes qui peuvent être produites sous l'effet de températures trop élevées, notamment en termes de production d'oxydes d'azote. In this area, the invention aims to improve the operating and heating conditions of these devices by making it possible, in particular, to reduce the quantities of pollutants which can be produced under the effect of excessively high temperatures, in particular in terms of nitrogen oxide production.

Ainsi, l'invention vise
- à améliorer les conditions de combustion en favorisant la stabilité des flammes produites par le brûleur,
- à limiter la température atteinte à l'endroit de la zone de développement des flammes, en vue de réduire l'émission de gaz nocifs,
- et à proposer un équipement aussi simple, efficace, compact et peu onéreux que possible.Thus, the invention aims
to improve the combustion conditions by promoting the stability of the flames produced by the burner,
- limit the temperature reached at the location of the flame development zone, in order to reduce the emission of harmful gases,
- and to offer equipment that is as simple, efficient, compact and inexpensive as possible.

Conformément à l'invention, il est donc proposé un dispositif d'accrochage de flammes et d'échange de chaleur pour brûleur, comprenant une succession de tronçons de tube raccordés à un circuit de circulation d'un fluide caloporteur, ces tronçons étant essentiellement parallèles entre eux et définissant, entre deux tronçons de tube successifs, un passage pour un mélange inflammable, ainsi qu'une zone d'accrochage pour les flammes. In accordance with the invention, a device for hooking flames and heat exchange for a burner is therefore proposed, comprising a succession of tube sections connected to a circulation circuit of a heat-transfer fluid, these sections being essentially parallel. between them and defining, between two successive tube sections, a passage for a flammable mixture, as well as an attachment zone for the flames.

De cette manière, on va pouvoir associer, les avantages d'une structure d'accrochage de flammes très compacte avec à la fois refroidissement de ce dispositif d'accrochage et échauffement du fluide circulant dans les tronçons de tube, ce qui doit d'une part, limiter l'émission des gaz nocifs (NOx en particulier) et, d'autre part, améliorer le rendement thermique global de l'installation. In this way, we will be able to combine the advantages of a very compact flame attachment structure with both cooling of this attachment device and heating of the fluid circulating in the pipe sections, which must be on the one hand, limit the emission of harmful gases (NOx in particular) and, on the other hand, improve the overall thermal efficiency of the installation.

De préférence, les tronçons de tube du dispositif de l'invention s'étendront essentiellement dans un même plan. Preferably, the tube sections of the device of the invention will extend essentially in the same plane.

I1 a été noté qu'une bonne efficacité était obtenue lorsque lesdites portions parallèles de tube étaient sensiblement rectilignes dans la zone de développement des flammes, en étant disposées de manière à réserver entre deux portions rectilignes adjacentes un espace d'environ 0,3 cm à 1,4 cm. It has been noted that good efficiency is obtained when said parallel portions of tube are substantially rectilinear in the flame development zone, being arranged so as to reserve between two adjacent rectilinear portions a space of approximately 0.3 cm to 1.4 cm.

Toujours dans un souci d'efficacité, à la fois en termes de stabilité de flammes et d'échange thermique entre ces flammes et le fluide, lesdits tronçons seront de préférence en outre équipés d'ailettes s'étendant en travers des passages réservés au fluide inflammable. Still for the sake of efficiency, both in terms of flame stability and heat exchange between these flames and the fluid, said sections will preferably be further equipped with fins extending across passages reserved for the fluid. flammable.

Outre le dispositif qui vient d'être brièvement présenté, l'invention se rapporte également tout naturellement à un brûleur à gaz comprenant
- une chambre de répartition du gaz combustible et de l'air,
- une chambre de combustion avec laquelle communique la chambre de répartition,
- des moyens d'allumage du mélange gazeux dans la chambre de combustion,
- et des moyens d'accrochage de flammes, interposés entre la chambre de combustion et la chambre de répartition, le brûleur se caractérisant en ce que ses moyens d'accrochage sont constitués par le dispositif précité, avec ses tronçons de tube parallèles formant à la fois dispositif accroche-flammes et moyen d'échange thermique entre ces flammes et le fluide en circulation.In addition to the device which has just been briefly presented, the invention also quite naturally relates to a gas burner comprising
- a fuel gas and air distribution chamber,
- a combustion chamber with which the distribution chamber communicates,
means for igniting the gas mixture in the combustion chamber,
- And flame attachment means, interposed between the combustion chamber and the distribution chamber, the burner being characterized in that its attachment means are constituted by the aforementioned device, with its parallel tube sections forming at the both a flame catching device and a means of heat exchange between these flames and the circulating fluid.

En plus de ce brûleur, l'invention se rapporte également à un chauffe-fluide, en particulier à un chauffeeau. In addition to this burner, the invention also relates to a fluid heater, in particular to a water heater.

Bien entendu, il existe déjà dans la technique des chauffe-fluides. Ainsi, par exemple dans le brevet européen EP 0315579, on trouve une chaudière comprenant une chambre de chauffage renfermant un brûleur, tel qu'un brûleur à gaz, propre à y chauffer un fluide en circulation dans un circuit. Of course, there are already fluid heaters in the art. Thus, for example in European patent EP 0315579, there is a boiler comprising a heating chamber containing a burner, such as a gas burner, suitable for heating a fluid circulating in a circuit.

Comme cela est expliqué, le but de l'invention décrit dans ce brevet est de refroidir le brûleur, notamment au niveau de ses becs à combustible et de sa zone de combustion, pour parer à la formation de matières polluantes, telles que les oxydes d'azote qui peuvent y naître sous l'effet de températures trop élevées. As explained, the object of the invention described in this patent is to cool the burner, in particular at the level of its fuel burners and its combustion zone, to counter the formation of pollutants, such as oxides of nitrogen which can be born there under too high temperatures.

Pour cela, la solution proposée prévoit un circuit de dérivation sur le circuit du fluide à chauffer, de telle sorte que ce circuit de dérivation qui véhiculera une assez faible partie du fluide, passe dans la zone de développement des flammes dont les moyens d'accrochage sont apparemment uniquement constitués par une paroi supérieure perçée du corps du brûleur, la structure de cette zone devant être considérée comme classique puisque non décrite en détail. For this, the proposed solution provides a bypass circuit on the circuit of the fluid to be heated, so that this bypass circuit which will carry a fairly small part of the fluid, passes into the flame development zone whose hooking means apparently only consist of a pierced upper wall of the burner body, the structure of this area to be considered as conventional since not described in detail.

Au contraire, l'invention s'intéresse tout particulièrement à la définition de cette zone, puisque le chauffe-fluide de l'invention se caractérise en ce que son circuit véhiculant le fluide à chauffer est formé localement par au moins un tube branché en série sur ledit circuit, le tube en question présentant (à l'image de ce qui a déjà été indiqué) une succession de tronçons parallèles entre eux qui définissent, entre deux tronçons successifs, un passage pour le fluide inflammable du brûleur, les moyens d'inflammation de ce fluide étant disposés à proximité immédiate desdits tronçons, de sorte que ceux-ci forment donc un dispositif d'accrochage pour les flammes du brûleur et de chauffage du fluide à chauffer, tout en assurant un refroidissement de ce brûleur. On the contrary, the invention is particularly interested in the definition of this zone, since the fluid heater of the invention is characterized in that its circuit conveying the fluid to be heated is formed locally by at least one tube connected in series on said circuit, the tube in question having (like what has already been indicated) a succession of parallel sections between them which define, between two successive sections, a passage for the flammable fluid of the burner, the means of ignition of this fluid being arranged in the immediate vicinity of said sections, so that these therefore form a hooking device for the flames of the burner and heating of the fluid to be heated, while ensuring cooling of this burner.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront encore de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemples et dans lesquels
- la figure 1 est une vue schématique générale montrant une chaudière réalisée avec le perfectionnement objet de l'invention,
- la figure 2 est une vue faite dans le sens de la flèche II de la figure 1, montrant plus en détail une forme possible de réalisation du dispositif d'accrochage de flammes formant échangeur primaire dans la chaudière de la figure 1,
- et la figure 3 est une variante de réalisation du dispositif d'accrochage illustré sur la figure 2.Other characteristics and advantages of the invention will appear from the description which follows, given with reference to the appended drawings given solely by way of examples and in which
FIG. 1 is a general schematic view showing a boiler produced with the improvement which is the subject of the invention,
FIG. 2 is a view taken in the direction of arrow II in FIG. 1, showing in more detail a possible embodiment of the flame attachment device forming the primary exchanger in the boiler of FIG. 1,
FIG. 3 is an alternative embodiment of the attachment device illustrated in FIG. 2.

Sur la figure 1 tout d'abord, on voit donc illustrée une chaudière 1 destinée à chauffer un fluide, tel que de l'eau, circulant suivant un circuit général de canalisation, 3, pour être chauffé à l'intérieur de cette chaudière qui peut être du type à recirculation. Firstly, in FIG. 1, a boiler 1 is therefore shown, intended for heating a fluid, such as water, circulating in a general pipe circuit, 3, to be heated inside this boiler which may be of the recirculating type.

Tel qu'illustré, l'eau est amenée dans la chambre de chauffage 2 de la chaudière, en amont du circuit 3, par une conduite 4 raccordée à l'entrée 3a située à la base de la chaudière, pour ressortir en sommet de chaudière, via la sortie 3b raccordée à la conduite de recirculation 6. As illustrated, the water is brought into the heating chamber 2 of the boiler, upstream of the circuit 3, by a pipe 4 connected to the inlet 3a located at the base of the boiler, to exit at the top of the boiler. , via the outlet 3b connected to the recirculation line 6.

Conformément à l'invention, l'eau circulant dans la canalisation 3 à l'intérieur de l'enceinte 2 va être tout d'abord chauffée par l'intermédiaire d'un brûleur 5, tel qu'un brûleur à gaz, après quoi l'eau est à nouveau chauffée à l'endroit d'un second échangeur de chaleur constitué en l'espèce par le serpentin 7. According to the invention, the water flowing in the pipe 3 inside the enclosure 2 will first be heated by means of a burner 5, such as a gas burner, after which the water is again heated at the place of a second heat exchanger constituted in this case by the coil 7.

Comme on le voit plus clairement sur la figure 2, l'eau va ainsi être d'abord chauffée à l'endroit du brûleur 5, de par sa circulation à l'intérieur du serpentin tubulaire 9 raccordé en série à la canalisation 3 (les flèches lla et llb indiquant le sens de circulation de l'eau). As can be seen more clearly in FIG. 2, the water will thus be firstly heated at the location of the burner 5, by virtue of its circulation inside the tubular coil 9 connected in series to the pipe 3 (the arrows lla and llb indicating the direction of water circulation).

La fonction de ce serpentin 9 est donc de constituer un premier échangeur de chaleur indirect, tout en formant un dispositif d'accrochage pour les flammes 13 du brûleur, l'eau en circulation dans le serpentin servant, alors même qu'elle se réchauffe, à limiter la température de fonctionnement de ce brûleur, limitant ainsi les quantités de polluants émis, notamment d'oxydes d'azote. The function of this coil 9 is therefore to constitute a first indirect heat exchanger, while forming an attachment device for the flames 13 of the burner, the water circulating in the coil serving, even as it heats up, to limit the operating temperature of this burner, thereby limiting the quantities of pollutants emitted, in particular nitrogen oxides.

Pour jouer son rôle de moyen d'accrochage de flammes, le serpentin 9 présente une série de tronçons de tube, en l'espèce au nombre de six repérés d'une manière générale 15. Ces tronçons sont parallèles entre eux et s'étendent de préférence suivant un même plan 17, avantageusement sensiblement perpendiculairement à l'axe général 19 de la chaudière. To play its role as a means for hooking flames, the coil 9 has a series of tube sections, in this case six in number generally identified 15. These sections are mutually parallel and extend from preferably along the same plane 17, advantageously substantially perpendicular to the general axis 19 of the boiler.

Sur la figure 2, les tronçons 15 sont rectilignes et raccordés à la suite les uns des autres par des portions courbées 23, de telle sorte que le serpentin soit branché en série, en 9a et 9b, sur la conduite principale d'eau 3. In FIG. 2, the sections 15 are rectilinear and connected one after the other by curved portions 23, so that the coil is connected in series, at 9a and 9b, to the main water pipe 3.

Entre deux tronçons parallèles, le serpentin 9 réserve à chaque fois un passage 25 de dimensions adaptées pour permettre à un mélange inflammable, admis à la base de la chaudière suivant la flèche 27, de le traverser. Between two parallel sections, the coil 9 reserves each time a passage 25 of suitable dimensions to allow a flammable mixture, admitted at the base of the boiler according to arrow 27, to pass through.

En pratique, la section droite de ces passages doit être telle qu'elle permette d'assurer un accrochage des flammes 13 à l'endroit du serpentin 9, après inflammation dudit mélange par l'intermédiaire de l'allumeur 29, lequel peut être constitué par une électrode dont la tête 29a s'étend à proximité immédiate du serpentin, en travers de celui-ci, comme illustré sur la figure 1. In practice, the cross section of these passages must be such as to ensure that the flames 13 are attached to the coil 9, after ignition of the said mixture by means of the igniter 29, which can be constituted by an electrode the head 29a of which extends in the immediate vicinity of the coil, across the latter, as illustrated in FIG. 1.

Avantageusement, la distance d1, (ou largeur) des passages 25 séparant deux tronçons 15, sera comprise entre environ 0,3 cm et 1,4 cm et, de préférence, entre 5 mm et 8mm, ce pour une longueur L de ces mêmes tronçons de l'ordre de 8 cm à 15 cm et un diamètre de tube d'environ 0,8 cm à 2 cm. Advantageously, the distance d1, (or width) of the passages 25 separating two sections 15, will be between approximately 0.3 cm and 1.4 cm and, preferably, between 5 mm and 8 mm, this for a length L of these same sections of the order of 8 cm to 15 cm and a tube diameter of about 0.8 cm to 2 cm.

Toujours pour la qualité de l'échange thermique à l'endroit du serpentin 9 et pour la stabilité des flammes devant s'y accrocher, les portions rectilignes parallèles 15 du tube porteront extérieurement toute une série d'ailettes d'échange 27 sensiblement parallèles entre elles et perpendiculaires à la direction générale 31 d'allongement des tronçons 15. Still for the quality of the heat exchange at the location of the coil 9 and for the stability of the flames which must hang thereon, the parallel rectilinear portions 15 of the tube will externally carry a whole series of substantially parallel exchange fins 27 between they and perpendicular to the general direction 31 of elongation of the sections 15.

En pratique, ces ailettes 27 pourront être métalliques, comme le serpentin 9 (et d'une manière plus générale, la canalisation 3). Elles pourront se présenter comme des disques fixés autour des tronçons 15, par exemple enroulés suivant une hélice, de sorte qu'elles s'étendent en travers des passages 25. In practice, these fins 27 may be metallic, like the coil 9 (and more generally, the pipe 3). They may appear as discs fixed around the sections 15, for example wound around a helix, so that they extend across the passages 25.

Selon la disposition préférée illustrée, les ailettes pourront même en quelque sorte s'imbriquer les unes dans les autres, c'est-à-dire être disposées de sorte que celles en place sur une portion rectiligne déterminée de tube soient individuellement engagées entre deux ailettes d'une autre portion rectiligne immédiatement adjacente (voir figures 2 et 3). According to the preferred arrangement illustrated, the fins may even somehow nest into each other, that is to say be arranged so that those in place on a determined rectilinear portion of tube are individually engaged between two fins another straight portion immediately adjacent (see Figures 2 and 3).

A titre d'exemple, l'épaisseur e des ailettes de la figure 2 pourra être de l'ordre de 0,35 mm à 0,5 mm, tandis que leur espacement d2 pourra être d'environ 0,5 mm à 2 mm. On notera qu'à l'exception de ces ailettes et de la tête d'allumage 29a, l'espace 25 entre les tronçons 15 est "vide", c'est-à-dire dépourvu de tout obstacle à la circulation du mélange inflammable. By way of example, the thickness e of the fins in FIG. 2 could be of the order of 0.35 mm to 0.5 mm, while their spacing d2 could be around 0.5 mm to 2 mm . Note that with the exception of these fins and of the ignition head 29a, the space 25 between the sections 15 is "empty", that is to say free of any obstacle to the circulation of the flammable mixture .

Si l'on s'intéresse maintenant à la figure 3, on remarque que le serpentin du dispositif d'accrochage a été remplacé par un réseau de tubes 33 de préférence coplanaires, rectilignes, parallèles entre eux et équipés des mêmes ailettes 27. En fait, le réseau 33 formant la structure 9' correspond, en quelque sorte, aux seules portions rectilignes 15 du serpentin 9. Turning now to FIG. 3, it will be noted that the coil of the attachment device has been replaced by a network of tubes 33, preferably coplanar, straight, parallel to each other and equipped with the same fins 27. In fact , the network 33 forming the structure 9 'corresponds, in a way, to the only straight portions 15 of the coil 9.

Grâce à une telle disposition, on va pouvoir raccorder les tubes en parallèle 33 à la canalisation 3, de sorte que le fluide à chauffer se répartisse, par l'intermédiaire d'un collecteur/répartiteur d'entrée 35, dans les différents tubes pour, après avoir été à nouveau collecté en sortie par le collecteur 37, être réintroduit en aval dans le circuit de la canalisation 3. Thanks to such an arrangement, it will be possible to connect the tubes in parallel 33 to the pipe 3, so that the fluid to be heated is distributed, by means of an inlet manifold / distributor 35, in the different tubes for , after having been collected at the outlet again by the collector 37, be reintroduced downstream in the circuit of the pipe 3.

Dans la mesure où elle doit assurer les mêmes fonctions, la structure 9' ainsi constituée pourra présenter les mêmes caractéristiques dimensionnelles que celles du dispositif 9 de la figure 2. Insofar as it must perform the same functions, the structure 9 ′ thus formed may have the same dimensional characteristics as those of the device 9 in FIG. 2.

Pour compléter la descrition du brûleur 5, on notera, en relation avec la figure 1, qu'il comporte encore une chambre 39 de "mélange" ou de répartition du mélange à enflammer. Bien entendu, pour un brûleur à gaz, ce mélange sera couramment constitué par de l'air comburant et du gaz combustible. To complete the description of the burner 5, it will be noted, in relation to FIG. 1, that it also includes a chamber 39 for "mixing" or for distributing the mixture to be ignited. Of course, for a gas burner, this mixture will commonly consist of oxidizing air and combustible gas.

Classiquement la chambre 39, disposée dans l'enceinte 2, est raccordée à sa base 39a à un raccord 41 d'alimentation en un tel fluide (flèche 27), tandis qu'à son sommet 39b, elle s'ouvre sur la chambre de combustion 43 de l'enceinte, avec interposition entre les deux chambres du dispositif accroche flammes/échangeur, 9 ou 9'. Conventionally, the chamber 39, arranged in the enclosure 2, is connected at its base 39a to a connector 41 for supplying such a fluid (arrow 27), while at its top 39b, it opens onto the combustion 43 of the enclosure, with interposition between the two chambers of the flame / exchanger attachment device, 9 or 9 ′.

Parvenu en sortie des passages 25, le fluide inflammable est enflammé par l'intermédiaire des moyens d'allumage 29, de telle sorte que les flammes 13 s'accrochent, à l'endroit de ces passages, au niveau des structures tubulaires 9 ou 9', les flammes se développant, en aval, dans la chambre 43 où passe le serpentin d'échange 7, avant que les produits de combustion générés soient évacués en sommet de chaudière par l'orifice d'évacuation à l'air 44, dans le sens de la flèche 45 de la figure 1. Arrived at the outlet of the passages 25, the flammable fluid is ignited by means of the ignition means 29, so that the flames 13 catch, at the place of these passages, at the level of the tubular structures 9 or 9 ', the flames developing downstream in the chamber 43 through which the exchange coil 7 passes, before the combustion products generated are evacuated at the top of the boiler through the air evacuation orifice 44, in the direction of arrow 45 in FIG. 1.

Ainsi, le fluide à chauffer circulant dans la canalisation 3 passera, pour l'essentiel de son volume, et en l'espèce pour sa totalité, d'abord à l'intérieur soit du serpentin 9, soit des tubes en parallèle 33, pour être chauffé indirectement par les flammes du brûleur accrochées là, le fluide passant ensuite dans le serpentin 7 pour être à nouveau chauffé suivant une seconde étape d'échange thermique indirect par l'intermédiaire des produits de combustion générés par le brûleur 5, le retour du fluide chauffé s'effectuant ensuite bien entendu par la sortie 3b. Thus, the fluid to be heated circulating in the pipe 3 will pass, for most of its volume, and in this case for its entirety, first inside either the coil 9, or the parallel tubes 33, for be heated indirectly by the burner flames attached there, the fluid then passing through the coil 7 to be heated again in a second step of indirect heat exchange via the combustion products generated by the burner 5, the return of the heated fluid then taking place, of course, through outlet 3b.

Claims

1. Device for hooking flames and heat exchange for a burner, comprising a succession of tube sections (9, 15; 33) connected to a circuit (3) for the circulation of a heat transfer fluid in said sections, which are essentially parallel to each other and define, between two successive sections, a passage (25) for a flammable mixture and an attachment zone (9, 9 ') for the flames produced by means (29) of igniting said flammable mixture.

2. Device according to claim 1, characterized in that the sections (15, 33) of tube extend essentially in the same plane (17).

3. Device according to claim 1 or claim 2, characterized in that the sections (15) of tube are arranged in series, following each other, along a winding path.

4. Device according to claim 1 or claim 2, characterized in that said sections (33) of tube are arranged in parallel, one next to the other.

5. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said sections (15, 33) of tube are separated, from one section to the immediately adjacent section, by a distance (d1) of between approximately 0.3 cm and 1.4 cm, and preferably of the order of approximately 5 mm to 8 mm.

6. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it consists of said sections (15, 33) of tube with which there are externally associated heat exchange fins (27) extending across passages (25).

7. Device according to claim 6, characterized in that said fins (27) disposed on a said section (15, 33) of determined tube are individually engaged between two fins of a section immediately adjacent.

8. Device according to claim 6 or claim 7, characterized in that the fins (27) are spaced from each other along the section (15, 33) of the tube considered by a distance (d2) of the order from 0.5 mm to 2 mm.

9. Gas burner including

a distribution chamber (39) connected, along a first side, to means (41) for supplying combustible gas and combustion air and in which the air and the gas are mixed,

a chamber (43) for combustion of air and combustible gas with which the distribution chamber communicates, along a second side (39b),

- means (29, 29a) for igniting the gas mixture so that the flames develop in the combustion chamber,

- And means (9, 9 ') for hooking flames interposed between the combustion chamber (43) and the distribution chamber (39), across said second side of the latter, characterized in that the means of flame attachment (9, 9 ') are constituted by the device according to any one of claims 1 to 8.

10. Fluid heater, in particular water heater, comprising a heating chamber (2) through which passes a circuit (3, 7) of the fluid to be heated connected at the inlet to a pipe (4) for supplying said fluid and, at the outlet, to a pipe (6) for the outlet of the heated fluid, the chamber (2) further containing a burner (5), such as a gas burner, suitable for heating the fluid circulating in said circuit (3, 7), this burner being connected to means (41) for supplying a flammable mixture and comprising means (29) for igniting this mixture in the heating chamber, characterized in that the circuit (3, 7) fluid to be heated passing through the chamber (2) is formed locally by at least one tube (15, 23; 33) connected in series on said circuit so that at least the main part of the heating fluid circulates therein, said tube having a succession of sections (15, 33) essentially parallel to each other and defining, between two sections succe ssifs, a passage (25) for said flammable mixture, said ignition means (29) of this mixture being arranged in the immediate vicinity of these sections, so that they themselves form a device (9, 9 ' ) attachment for the flames produced and heating of said fluid to be heated, while ensuring cooling of the burner.

11. Fluid heater according to claim 10, characterized in that the device (9, 9 ') for hooking flames has the characteristics of that according to any one of claims 2 to 8.