FR2704258A1

FR2704258A1 - Guardrail

Info

Publication number: FR2704258A1
Application number: FR9305052A
Authority: FR
Inventors: Gosta Alain; S A Aluvar
Original assignee: ALUVAR SA
Current assignee: ALUVAR SA
Priority date: 1993-04-23
Filing date: 1993-04-23
Publication date: 1994-10-28
Anticipated expiration: 2013-04-23
Also published as: EP0748906A1; FR2704258B1

Abstract

The invention relates to a guardrail of the sort in which filling-in panels (6) or bars are held between an upper rail (8) and a lower rail (9) which are fastened by fasteners (10, 11) to vertical uprights (2), these being anchored in the ground and bearing a handrail at the top. This guardrail is characterised in that the said rails (8, 9) have means (13a, 13b; 14a, 14b) so that they can be used equally well for guardrails with filling-in panels (6) or for guardrails with bars. Application to building and civil engineering work.

Description

La présente invention concerne un garde-corps du genre dans lequel des panneaux de remplissage ou des barreaux sont maintenus entre une lisse supérieure et une lisse inférieure qui sont fixées par des attaches à des montants vertichaux, ceux-ci étant ancrés dans le sol et portant une maincourante à leur extrémité supérieure. The present invention relates to a railing of the kind in which filling panels or bars are held between an upper rail and a lower rail which are fixed by fasteners to uprights vertichaux, these being anchored in the ground and bearing a maincurrent at their upper end.

Un tel garde-corps est décrit dans le brevet fran çais n" 2.tu3.879, mais il présente notamment l'inconvénient de n'être utilisable que pour des panneaux de remplissage, et non pour des barreaux. En outre, pour adapter le dispositif à une inclinaison donnée du garde-corps par rapport à l'hori- zonale, il est nécessaire de pratiquer des trous prévus à cet effet dans les attaches des lisses, ce qui rend le montage difficile. Enfin, la fixation des attaches sur les montants a lieu par l'intermédiaire de boulons qui sont situés derrière les panneaux de remplissage et qui sont donc difficiles d'accès. Such a railing is described in the French patent n "2.tu3.879, but it has in particular the disadvantage of being usable only for filling panels, and not for bars. In addition, to adapt the device at a given inclination of the railing with respect to the horizontal, it is necessary to make holes provided for this purpose in the heald fasteners, which makes mounting difficult. Finally, fixing the fasteners on the uprights takes place via bolts which are located behind the filler panels and which are therefore difficult to access.

Aussi, l'un des buts de la présente invention est de proposer un garde-corps du genre cité au début qui puisse comporter aussi bien des barreaux que des panneaux de remplissage, qui soit facile à adapter aux dimensions des panneaux ou des barreaux, ainsi qu'a l'inclinaison du gardecorps par rapport à lthorizontale, et dont le montage soit aisé et rapide. Also, one of the aims of the present invention is to propose a railing of the kind mentioned at the start which can include bars as well as filling panels, which is easy to adapt to the dimensions of the panels or bars, as well that the inclination of the railing relative to the horizontal, and whose assembly is easy and quick.

Ce but, ainsi que d'autres qui apparattront par la suite, comme celui qui consiste à créer un garde-corps dont le coQt soit avantageux, tant pour sa fabrication que pour son montage, sont atteints gracie à un garde-corps du genre spécifié plus haut qui est caractérisé par le fait que ses lisses comportent des moyens pour qu elles puissent être utilisées indifféremment pour des garde-corps à panneaux de remplissage ou pour des garde-corps à barreaux et/ou pour que, dans le cas de l'utilisation de barreaux, ceux-ci puissent être indifféremment fixés sur les lisses par sertissage ou par vissage. This goal, as well as others which will appear later, such as that which consists in creating a railing whose cost is advantageous, both for its manufacture and for its assembly, are achieved thanks to a railing of the specified kind. above which is characterized by the fact that its healds comprise means so that they can be used interchangeably for railings with filling panels or for railings with bars and / or so that, in the case of use of bars, these can be fixed either on the rails by crimping or by screwing.

A cette fin, les lisses en question sont avantageusement constituées par des profilés dont la forme générale en section transversale est celle d'un U et dont les ailes sensiblement planes présentent chacune sur leur face intérieure une nervure longitudinale continue, les deux nervures de chaque lisse étant situées en regard l'une de l'autre. To this end, the beams in question are advantageously constituted by profiles whose general shape in cross section is that of a U and whose substantially planar wings each have on their inner face a continuous longitudinal rib, the two ribs of each beam being located opposite one another.

De cette manière, la même lisse peut être utilisée pour maintenir un panneau de remplissage, auquel cas ce dernier est coiffé par la lisse, avec interposition éventuelle d'un joint d'étanchéité et de protection, et pour fixer des barreaux dont l'extrémité traverse la semelle de la lisse pour se loger par sertissage dans le volume creux de cette dernière en venant en butée contre les nervures précitées. In this way, the same heald can be used to hold a filling panel, in which case the latter is capped by the heald, with possible interposition of a seal and protection, and to fix bars whose end crosses the sole of the heddle to be housed by crimping in the hollow volume of the latter while coming into abutment against the aforementioned ribs.

On voit donc que la solution selon l'invention permet de réaliser avec la même facilité un garde-corps à panneaux de remplissage ou un garde-corps à barreaux, ce qui était l'un des buts visés. Il est même possible de combiner dans un seul et même garde-corps des barreaux et des panneaux de remplissage, sans qu'il soit nécessaire de changer de profilés pour les lisses. It can therefore be seen that the solution according to the invention makes it possible to produce a railing with filling panels or a railing with bars with the same ease, which was one of the aims. It is even possible to combine bars and filler panels in a single railing, without the need to change profiles for the beams.

Dans une variante, le sertissage des barreaux peut être remplacé par leur vissage, et dans ce cas, les lisses sont avantageusement constituées par des profilés dont la forme générale en section transversale est celle d'un U et dont les ailes sensiblement planes se prolongent au-delà de la semelle plane de la lisse par une nervure longitudinale continue de faible hauteur. L'extrémité du barreau vient alors s'appuyer sur la face extérieure de la semelle de la lisse, entre les nervures précitées, et elle est serrée contre la semelle en question au moyen d'une vis qui est introduite depuis l'extrémité ouverte de la lisse et dont le montage est donc aisé. In a variant, the crimping of the bars can be replaced by their screwing, and in this case, the heddles are advantageously constituted by profiles whose general shape in cross section is that of a U and whose substantially planar wings extend to the beyond the flat sole of the heddle by a continuous longitudinal rib of low height. The end of the bar then comes to bear on the outside face of the sole of the heald, between the aforementioned ribs, and it is tightened against the sole in question by means of a screw which is introduced from the open end of smooth and whose assembly is therefore easy.

Il est avantageux que la lisse selon l'invention soit pourvue à la fois des deux types de nervures, à savoir les nervures intérieures présentes sur les ailes de la lisse et les nervures extérieures qui bordent la semelle de celle ci, ce qui permet d'utiliser exactement le même profilé pour les deux types de fixation. On concoit aisément que ceci conduit à une diminution des cottes, gracie à l'augmentation des quantités fabriquées et à la diminution du nombre de profilés différents à stocker. It is advantageous that the heald according to the invention is provided with both types of ribs, namely the internal ribs present on the wings of the heald and the external ribs which border the sole thereof, which allows use exactly the same profile for both types of fastening. It is easy to see that this leads to a reduction in coats, thanks to the increase in the quantities produced and the decrease in the number of different profiles to be stored.

De préférence, les lisses du garde-corps selon l'invention sont constituées par des profilés dont la forme générale en section transversale est celle d'un U et dont les ailes sensiblement planes présentent chacune sur leur face intérieure au moins une rainure longitudinale continue, deux rainures appartenant chacune à une lisse étant situées à chaque fois en regard l'une de l'autre et servant å l'accrochage de nervures latérales correspondantes d'un cache en caoutchouc ou en aluminium. La nécessité d'un tel cache résulte du fait que la même lisse est utilisée pour des panneaux, auquel cas l'extrémité ouverte du profilé de la lisse est obturée par le panneau et par le joint éventuel, et pour des barreaux fixés du coté de la semelle de la lisse, à l'opposé de son autre extrémité ouverte qui n'est pas obturée.Il convient donc de prévoir dans ce dernier cas un cache pour fermer cette extrémité béante, et ce, tant pour des raisons esthétiques - du moins pour les parties de la lisse qui ne sont pas recouvertes par les attaches, comme on le verra plus loin que pour éviter l'accumulation de corps étrangers divers dans la lisse concernée. Preferably, the rails of the railing according to the invention consist of profiles whose general shape in cross section is that of a U and whose substantially planar wings each have on their inner face at least one continuous longitudinal groove, two grooves each belonging to a heald being located each time opposite one another and serving for the attachment of corresponding lateral ribs of a rubber or aluminum cover. The need for such a cover results from the fact that the same heald is used for panels, in which case the open end of the heald profile is closed by the panel and by the possible joint, and for bars fixed on the side of the base of the heald, opposite its other open end which is not closed. It is therefore advisable to provide in the latter case a cover to close this gaping end, and this, both for aesthetic reasons - at least for the parts of the heald which are not covered by the fasteners, as will be seen later than to avoid the accumulation of various foreign bodies in the heald concerned.

A cet égard, il est avantageux que les ailes de la lisse a usages multiples selon l'invention présentent chacune sur leur face intérieure une paire de rainures longitudinales continuels, les rainures en regard les plus proches de l'ex- trémité libre des ailes servant à l'accrochage de nervures latérales correspondantes d'un cache en caoutchouc à section transversale pour l'essentiel rectangulaire, et les rainures en regard les plus éloignées de l'extrémité libre des ailes servant à l'accrochage de bords d'encliquetage correspondants recourbés vers l'extérieur d'un cache en aluminium à section transversale en U. La aussi, c'est le même profilé de lisse qui est utilisé, quel que soit le type de cache que l'on prévoit, avec les avantages qui en résultent et qui ont été exposés plus haut. In this respect, it is advantageous that the wings of the multipurpose heald according to the invention each have on their inner face a pair of continuous longitudinal grooves, the grooves facing them closest to the free end of the wings serving for the attachment of corresponding lateral ribs of a rubber cover with an essentially rectangular cross-section, and the opposite grooves furthest from the free end of the wings used for the attachment of corresponding curved snap edges towards the outside of an aluminum cover with a U-shaped cross section. Again, the same heald profile is used, whatever the type of cover provided, with the resulting advantages and which have been exposed above.

Pour que les caches en question puissent remplir parfaitement leur fonction de joint d'étanchéité et être facilement alignés sur les bords des lisses, il est avantageux qu'ils comportent des ailettes longitudinales continues qui s'étendent vers l'extérieur depuis leur face tournée vers l'extérieur et qui sont destinées a recouvrir les bords libres des lisses. So that the covers in question can perfectly fulfill their function as a seal and can be easily aligned on the edges of the beams, it is advantageous that they have continuous longitudinal fins which extend outwards from their face turned towards the exterior and which are intended to cover the free edges of the heddles.

En ce qui concerne maintenant les attaches qui relient les lisses aux montants verticaux du garde-corps selon l'invention, et dans une forme de réalisation avantagueuse, elles sont constituées par une pièce profilée comportant une partie à section transversale en U qui vient coiffer la lisse associée et dont l'aile en contact avec le montant se prolonge par une patte s'étendant à l'opposé de l'ensemble des lisses, et la patte précitée est pourvue d'un trou destiné au passage d'un boulon de fixation au montant. As regards now the fasteners which connect the beams to the vertical uprights of the railing according to the invention, and in an advantageous embodiment, they are constituted by a profiled part comprising a U-shaped cross-section part which covers the associated heald and of which the wing in contact with the upright is extended by a lug extending opposite to all of the healds, and the abovementioned lug is provided with a hole intended for the passage of a fixing bolt to the amount.

Le fait que ce boulon de fixation soit prévu sur une patte qui s'étend vers l'extérieur du garde-corps par rapport à l'attache proprement dite rend son montage extreme- ment aisé, contrairement à ce qui se passait dans le cas de la solution proposée par le brevet antérieur précité. En outre, la position angulaire de l'attache par rapport au montant peut être réglée sans difficultés en faisant tourner l'attache autour du boulon avant le serrage de celui-ci, et en la bloquant dans la position voulue par serrage du boulon, ce qui permet de donner aisément aux lisses l'inclinaison que l'on veut, en fonction, par exemple, de la pente d'un escalier ou d'une rampe d'accès. The fact that this fixing bolt is provided on a lug which extends towards the outside of the railing relative to the fastener itself makes it extremely easy to assemble, unlike what happened in the case of the solution proposed by the aforementioned prior patent. In addition, the angular position of the fastener relative to the upright can be adjusted without difficulty by rotating the fastener around the bolt before tightening it, and locking it in the desired position by tightening the bolt, this which allows you to easily give the beams the inclination you want, depending, for example, on the slope of a staircase or an access ramp.

Outre ce réglage angulaire, il est également facile de régler la position en hauteur de l'attache sur son montant si, selon une forme de réalisation avantageuse, ce montant présente, sur sa face tournée vers les lisses, une rainure en
T, verticale et continue, qui est destinée à recevoir l'écrou du boulon de fixation de l'attache sur le montant. Il est aisé de comprendre que l'on peut placer ce boulon, avant son serrage, à une hauteur quelconque du montant par coulissement vertical de son écrou dans la rainure associée, pour le bloquer ensuite à la hauteur voulue. En fait, le boulon en question peut être constitué par un simple plat en acier inoxydable pourvu d'un taraudage et, pour faciliter le montage, il est avantageux qu'il ne puisse pas tourner dans sa rainure verticale.In addition to this angular adjustment, it is also easy to adjust the height position of the fastener on its upright if, according to an advantageous embodiment, this upright has, on its side facing the healds, a groove in
T, vertical and continuous, which is intended to receive the nut of the bolt fixing the fastener to the upright. It is easy to understand that this bolt can be placed, before tightening, at any height of the upright by vertical sliding of its nut in the associated groove, to then block it at the desired height. In fact, the bolt in question can be constituted by a simple stainless steel dish provided with a tapping and, to facilitate mounting, it is advantageous that it cannot rotate in its vertical groove.

Avantageusement, l'aile de l'attache du garde-corps selon l'invention qui est en contact avec le montant correspondant est pourvue de trous taraudés destinés à recevoir chacun une vis qui serre la lisse contre l'aile opposée de l'attache. Advantageously, the wing of the fastener of the railing according to the invention which is in contact with the corresponding upright is provided with tapped holes intended to each receive a screw which clamps the rail against the opposite wing of the fastener.

Par tailleurs, le montant du garde-corps de l'invention présente de préférence un canal vertical continu dont la section transversale est faible par rapport à celle du montant, ceci permettant d'éviter l'adjonction de l'armature ou du raidisseur qui est usuelle dans la technique antérieure. By tailors, the amount of the railing of the invention preferably has a continuous vertical channel whose cross section is small compared to that of the amount, this avoids the addition of the frame or the stiffener which is usual in the prior art.

On notera enfin que les dispositions spécifiées plus haut conduisent à monter les barreaux ou les panneaux de remplissage en avant des montants verticaux, ce qui permet de réaliser des panneaux à barreaux dont l'aspect semble continu, du fait qu'ils ne présentent pas la coupure due normalement aux montants. Finally, it should be noted that the arrangements specified above lead to mounting the bars or the filling panels in front of the vertical uprights, which makes it possible to produce bar panels whose appearance seems continuous, because they do not have the cut normally due to the uprights.

La description qui va suivre, et qui ne présente aucun caractère limitatif, permettra de bien comprendre comment la présente invention peut être mise en pratique. Elle doit être lue en regard des dessins annexés, parmi lesquels
Les figures 1 et 2 montrent une vue en élévation d'un garde-corps horizontal et d'un garde-corps d'escalier, respectivement
La figure 3 représente une vue en coupe d'un gardecorps selon l'invention, prise selon la ligne III-III de la figure 1 ou à un endroit correspondant de la figure 2, ce qui veut dire que, dans les deux cas, elle montre un panneau de remplissage
La figure 4 est analogue à la figure 3, mais cette vue en coupe est prise selon la ligne IV-IV de la figure 1 ou à un endroit correspondant de la figure 2, de sorte que, dans les deux cas, c est un barreau que l'on voit en coupe, l'ex- trémité de ce dernier étant fixée par sertissage à la partie supérieure de la figure et par vissage à sa partie inférieu re, et ces parties supérieure et inférieure de la figure montrant respectivement un cache en caoutchouc et un cache en aluminium
Les figures 5a et 5b montrent une vue en élévation de l'attache qui sert à fixer une lisse inférieure à un montant, et ce, respectivement, pour le garde-corps d'escalier de la figure 2 et pour le garde-corps horizontal de la figure 1 ; et
Les figures 6a, 6b et 6c représentent, dans diverses formes de réalisation, une vue en coupe d'un montant prise selon la ligne VI-VI de la figure 3 ou de la figure 4.The description which follows, and which has no limiting character, will make it possible to understand clearly how the present invention can be put into practice. It should be read in conjunction with the accompanying drawings, among which
Figures 1 and 2 show an elevation view of a horizontal railing and a staircase railing, respectively
3 shows a sectional view of a railing according to the invention, taken along the line III-III of Figure 1 or at a corresponding location in Figure 2, which means that, in both cases, it shows a fill panel
Figure 4 is similar to Figure 3, but this sectional view is taken along the line IV-IV of Figure 1 or at a corresponding location in Figure 2, so that in both cases it is a bar seen in section, the end of the latter being fixed by crimping to the upper part of the figure and by screwing to its lower part, and these upper and lower parts of the figure respectively showing a cover in rubber and aluminum cover
FIGS. 5a and 5b show an elevation view of the fastener which is used to fix a rail less than an upright, and this, respectively, for the staircase railing of FIG. 2 and for the horizontal railing of Figure 1; and
FIGS. 6a, 6b and 6c represent, in various embodiments, a section view of an upright taken along line VI-VI of FIG. 3 or of FIG. 4.

Dans tout ce qui va suivre, on supposera que le garde-corps décrit se trouve dans sa position normale d'utilisation représentée sur la figure 1 ou sur la figure 2, selon le cas envisagé, ce qui donne tout leur sens à des termes comme "vertical" et "horizontal" ou "supérieur" et "inférieur". In all that follows, it will be assumed that the railing described is in its normal position of use shown in FIG. 1 or in FIG. 2, as the case may be, which gives meaning to terms like "vertical" and "horizontal" or "upper" and "lower".

Cela étant, le garde-corps horizontal de la figure 1 est désigné dans son ensemble par le repère 1, et il est constitué, d'une manière connue en soi, par des montants verticaux 2 qui sont ancrés dans le sol 3 par l'intermédiaire de socles de fixation 4 et à l'extrémité supérieure desquels est fixée une main courante 5. L'espace compris entre deux montants 2 consécutifs est fermé par un remplissage constitué par un panneau continu 6, souvent transparent ou translucide, ainsi que cela est représenté sur la moitié de droite de la figure 1. Ce remplissage peut être remplacé par une série de barreaux verticaux 7, parallèles et équidistants, que montre la moitié de gauche de la même figure.Bien entendu, il est classique que le garde-corps 1 comprenne uniquement des panneaux 6 ou uniquement des barreaux 7, mais il est souhaitable que l'utilisation alternée de panneaux 6 et de barreaux 7 soit également possible, en fonction des impératifs architecturaux et des souhaits esthétiques. Dans tous les cas, le remplissage ou les barreaux sont maintenus entre une lisse horizontale supérieure 8 et une lisse horizontale inférieure 9, les deux lisses 8 et 9 étant fixées pour leur part aux montants verticaux 2 par l'intermédiaire d'attaches supérieures 10 et d'attaches inférieures 11, respectivement, ainsi que cela sera précisé plus loin. However, the horizontal railing of Figure 1 is generally designated by the reference 1, and it is constituted, in a manner known per se, by vertical uprights 2 which are anchored in the ground 3 by the intermediate fixing bases 4 and at the upper end of which is fixed a handrail 5. The space between two consecutive uprights 2 is closed by a filling constituted by a continuous panel 6, often transparent or translucent, as is represented on the right half of figure 1. This filling can be replaced by a series of vertical bars 7, parallel and equidistant, that shows the left half of the same figure. Of course, it is classic that the railing 1 includes only panels 6 or only bars 7, but it is desirable that the alternating use of panels 6 and bars 7 is also possible, depending on architectural requirements and sou aesthetic haits. In all cases, the filling or the bars are held between an upper horizontal rail 8 and a lower horizontal rail 9, the two rails 8 and 9 being fixed for their part to the vertical uprights 2 by means of upper fasteners 10 and of lower fasteners 11, respectively, as will be explained later.

Le garde-corps d'escalier 1' de la figure 2 comprend les mêmes éléments constitutifs que le garde-corps horizontal 1 de la figure 1, et ces éléments sont donc désignés par les mêmes repères. Toutefois, la main courante 5 et les lisses 8, 9 sont inclinées de manière à épouser la pente de l'escalier 12, le panneau de remplissage 6 présentant la forme d'un parallélogramme, cependant que les attaches 10, 11 doivent pouvoir réunir, de la manière que l'on précisera par la suite, des éléments qui ne sont plus perpendiculaires entre eux, à savoir les montants verticaux 2 et les lisses obliques 8, 9 dont l'inclinaison dépend de la pente de l'es- calier. The staircase railing 1 'in Figure 2 includes the same components as the horizontal railing 1 in Figure 1, and these elements are therefore designated by the same references. However, the handrail 5 and the beams 8, 9 are inclined so as to follow the slope of the staircase 12, the filling panel 6 having the shape of a parallelogram, while the fasteners 10, 11 must be able to join, as will be specified later, elements which are no longer perpendicular to each other, namely the vertical uprights 2 and the oblique beams 8, 9 whose inclination depends on the slope of the staircase.

En se référant maintenant ê la vue en coupe verticale de la figure 3 qui correspond à un garde-corps 1 ou 1' muni de panneaux de remplissage continus, on retrouve une lisse supérieure 8 et une lisse inférieure 9 qui coiffent les bords correspondants d'un panneau 6 et qui sont fixées 9 un montant vertical 2 au moyen d'attaches 10 et il, respectivement. Referring now to the vertical section view of FIG. 3 which corresponds to a railing 1 or 1 ′ provided with continuous filling panels, there is an upper rail 8 and a lower rail 9 which cover the corresponding edges of a panel 6 and which are fixed 9 a vertical upright 2 by means of fasteners 10 and it, respectively.

Plus précisément, les lisses 8 et 9 sont constituées par des profilés à section transversale en U, et elles sont identiques entre elles, de sorte que l'on se contentera de décrire la lisse 8. More specifically, the heddles 8 and 9 are constituted by profiles with a U-shaped cross section, and they are identical to each other, so that one will be content to describe the heald 8.

Les ailes 8a, 8b de cette dernière sont planes pour I'essentiel, et elles se prolongent au-delà de la semelle correspondante 8c par des nervures de faible hauteur 13a et 13b, respectivement. En outre, la face intérieure de chaque aile 8a, 8b présente à la même hauteur une nervure longitudinale respective 14a, 14b. Enfin, cette même face intérieure est creusée, au voisinage de l'extrémité ouverte du U que la lisse forme en section transversale, par une paire de rainures longitudinales 15a et 15b respectivement, les deux rainures de chaque paire étant peu éloignées l'une de l'autre.La principale raison d'être des nervures 13 et 14 et des paires de rainures 15 apparaîtra par la suite, mais on notera dès à présent que, dans le cas du garde-corps à panneau de la figure 3, un joint élastique profilé longitudinal 16 est interposé entre chaque lisse 8, 9 et le bord supérieur ou inférieur du panneau 6, afin d'éviter de détériorer ce dernier qui est souvent en verre. Dans ce cas, les nervures 14a, 14b servent à retenir et à serrer ce joint 16 dans la lisse associée. The wings 8a, 8b of the latter are essentially flat, and they extend beyond the corresponding sole 8c by ribs of small height 13a and 13b, respectively. In addition, the inner face of each wing 8a, 8b has at the same height a respective longitudinal rib 14a, 14b. Finally, this same inner face is hollowed out, in the vicinity of the open end of the U which the heddle forms in cross section, by a pair of longitudinal grooves 15a and 15b respectively, the two grooves of each pair being not far apart, one from The main reason for the ribs 13 and 14 and the pairs of grooves 15 will appear later, but it will be noted now that, in the case of the panel railing in Figure 3, a joint elastic longitudinal profile 16 is interposed between each stringer 8, 9 and the upper or lower edge of the panel 6, in order to avoid damaging the latter which is often made of glass. In this case, the ribs 14a, 14b serve to retain and tighten this seal 16 in the associated rail.

Dans le cas où le remplissage est remplacé par des barreaux, la comparaison des figures 3 et 4 montre que l'on utilise exactement les mêmes lisses 8 et 9, mais après les avoir fait tourner de 1800 autour d'un axe longitudinal, ce qui veut dire l'ouverture du U que la lisse supérieure 8 forme en section transversale est dirigée vers le haut, l'ouver- ture du U de la lisse inférieure 9 étant alors évidemment dirigée vers le bas. In the case where the filling is replaced by bars, the comparison of FIGS. 3 and 4 shows that the same beams 8 and 9 are used exactly, but after having rotated them 1800 around a longitudinal axis, which means the opening of the U that the upper rail 8 forms in cross section is directed upwards, the opening of the U of the lower rail 9 then being obviously directed downwards.

Les barreaux 7 peuvent être fixés aux lisses par sertissage, ce qui est représenté à la partie supérieure de la figure 4. L'extrémité de chaque barreau 7 passe alors à travers une ouverture ménagée dans la semelle 8c de la lisse correspondante, et elle vient se loger sans jeu dans l'espace compris entre les ailes de celle-ci en venant en butée sur les nervures respectives 14a et 14b de ces ailes. The bars 7 can be fixed to the rails by crimping, which is shown in the upper part of Figure 4. The end of each bar 7 then passes through an opening in the sole 8c of the corresponding rail, and it comes be housed without play in the space between the wings thereof coming into abutment on the respective ribs 14a and 14b of these wings.

Une autre possibilité de fixation est le vissage représenté à la partie inférieure de la figure 4. Le barreau 7 vient ici s'appuyer sur la semelle 9c de la lisse 9 en s'ajustant entre les nervures extérieures correspondantes 13a, 13b de cette lisse, et il est fixé au moyen d'une vis 17 que l'on bloque depuis l'intérieur du profilé de la lisse concernée, ce qui est facile lors du montage, au moyen d'un simple tourne-vis, puisque ce profilé est alors ouvert vers l'extérieur à son extrémité opposée à la vis 17. Another fixing possibility is the screwing shown in the lower part of FIG. 4. The bar 7 here comes to bear on the sole 9c of the heald 9 by adjusting between the corresponding external ribs 13a, 13b of this heald, and it is fixed by means of a screw 17 which is blocked from the inside of the profile of the beam concerned, which is easy during assembly, by means of a simple screwdriver, since this profile is then open outward at its end opposite screw 17.

Bien que l'on ait représenté ces deux modes de fixation des barreaux 7 sur la même figure, pour des raisons pratiques, il est bien clair que les deux extrémités d'un même barreau seront généralement fixées toutes deux de la même manière, c est-à-dire soit par sertissage, soit par vissage, et que tous les barreaux d'un même garde-corps seront normalement fixés par un seul et même procédé. Although these two methods of fixing the bars 7 have been shown in the same figure, for practical reasons, it is very clear that the two ends of the same bar will generally be both fixed in the same way, it is ie either by crimping or by screwing, and that all the bars of the same railing will normally be fixed by a single and same process.

Dans le cas du garde-corps à barreaux de la figure 4, les lisses 8, 9 sont ouvertes vers ltextérieur, du moins entre les attaches 10, 11 qui les coiffent, de sorte qu'il est prévu de les recouvrir par des caches longitudinaux profilés. A la partie supérieure de la figure 4, on a représenté un cache qui est réalisé en caoutchouc, ou en une matière analogue, et qui se compose, pour I'essentiel, d'un profilé creux 19 à section transversale rectangulaire. Ce profilé 19 vient s'insérer sans jeu entre les ailes 8a, 8b de la lisse, le côté supérieur du rectangle qu'il forme en section transversale se prolongeant latéralement par des ailettes longitudinales 20a, 20b qui recouvrent les extrémités libres des ailes 8a, 8b de la lisse.En outre, les côtés latéraux du rectangle formé par le profilé 19 sont pourvus chacun, au voisinage du côté inférieur du profilé, d'une nervure longitudinale 21a ou 21b, respectivement, qui vient se loger élastiquement dans une rainure de la paire de rainures longitudinales 15a ou 15b, respectivement, qui ont été évoquées plus haut et qui sont ménagées dans les faces intérieures des ailes 8a, 8b de la lisse. Le profilé 19 est donc solidement attaché à la lisse correspondante par conjugaison des formes entre les nervures 21 et les rainures 15, à la manière d'un encliquetage. Un tel cache assure donc une excellente étanchéité, son aspect extérieur étant par ailleurs extrêmement satisfaisant. In the case of the railing with bars of Figure 4, the rails 8, 9 are open towards the inside, at least between the fasteners 10, 11 which cover them, so that it is planned to cover them with longitudinal covers profiles. In the upper part of Figure 4, there is shown a cover which is made of rubber, or a similar material, and which consists, essentially, of a hollow section 19 with rectangular cross section. This section 19 is inserted without play between the wings 8a, 8b of the heddle, the upper side of the rectangle which it forms in cross section extending laterally by longitudinal fins 20a, 20b which cover the free ends of the wings 8a, 8b of the heddle. In addition, the lateral sides of the rectangle formed by the profile 19 are each provided, in the vicinity of the lower side of the profile, with a longitudinal rib 21a or 21b, respectively, which is housed elastically in a groove of the pair of longitudinal grooves 15a or 15b, respectively, which have been mentioned above and which are formed in the inner faces of the wings 8a, 8b of the heddle. The profile 19 is therefore securely attached to the corresponding rail by conjugation of the shapes between the ribs 21 and the grooves 15, in the manner of a snap-fastening. Such a cover therefore provides excellent sealing, its external appearance being moreover extremely satisfactory.

Une variante représentée 9 la partie inférieure de la figure 4 consiste à utiliser un cache en aluminium à la place d'un cache en caoutchouc. Ce cache est constitué par un profilé 22 en forme de U en section transversale qui vient s'insérer par son extrémité ouverte dans l'extrémité ouverte du profilé de la lisse 9. La semelle du profilé 22 du cache se prolonge de part et d'autre par des ailettes latérales 23a et 23b > respectivement, qui recouvrent les extrémités libres des ailes 9a, 9b de la lisse 9.D'autre part, les bords libres des ailes du profilé 22 sont recourbés vers l'extérieur pour former en section transversale des sortes d'ergots 24a et 24b > respectivement, qui viennent s'encliqueter lors du montage dans une rainure de la paire de rainures longitudinales précitées 15a ou 15b, respectivement, qui sont ménagées dans les faces intérieures des ailes Sa, 9b de la lisse 9, ce qui assure une fixation solide du cache. A variant shown in the lower part of Figure 4 consists in using an aluminum cover instead of a rubber cover. This cover is constituted by a U-shaped profile 22 in cross section which is inserted by its open end into the open end of the profile of the heddle 9. The sole of the profile 22 of the cover is extended on both sides. other by lateral fins 23a and 23b> respectively, which cover the free ends of the wings 9a, 9b of the heald 9. On the other hand, the free edges of the wings of the profile 22 are curved outwards to form in cross section kinds of pins 24a and 24b> respectively, which snap during mounting in a groove of the pair of aforementioned longitudinal grooves 15a or 15b, respectively, which are formed in the inner faces of the wings Sa, 9b of the heddle 9, which ensures a solid fixing of the cover.

Avantageusement, les nervures 21a, 21b du cache en caoutchouc 19 sont logées dans les rainures des paires de rainures 15a, 15b qui sont les plus proches du côté ouvert de la lisse correspondante, tandis que c'est dans les rainures les plus éloignées que s'encliquettent les bords recourbés 24a, 24b du cache en aluminium 22. Dans tous les cas, un seul et même profilé de lisse peut être utilisé pour les deux types de caches. Advantageously, the ribs 21a, 21b of the rubber cover 19 are housed in the grooves of the pairs of grooves 15a, 15b which are closest to the open side of the corresponding rail, while it is in the most distant grooves that s 'snap the curved edges 24a, 24b of the aluminum cover 22. In all cases, one and the same heald profile can be used for the two types of covers.

En ce qui concerne maintenant les attaches qui relient les lisses aux montants 2, on se reportera pour leur description à la partie inférieure de la figure 3, ainsi qu aux figures 5a et 5b. Par tailleurs, on se contentera de décrire l'attache 11 qui relie la lisse inférieure 9 au montant 2, étant bien entendu que l'attache 10 qui fixe la lisse supérieure 8 à ce même montant 2 est identique et simplement tournée de 1800 autour de son point de fixation. As regards now the fasteners which connect the beams to the uprights 2, reference will be made to their description in the lower part of FIG. 3, as well as in FIGS. 5a and 5b. By tailors, it will be enough to describe the fastener 11 which connects the lower stringer 9 to the upright 2, it being understood that the fastener 10 which fixes the upper stringer 8 to the same upright 2 is identical and simply rotated 1800 around its fixing point.

Comme on le voit sur les figures précitées l'attache 11 est constituée par une pièce profilée de longueur relativement faible qui vient s'appliquer sur le montant 2. As can be seen in the abovementioned figures, the fastener 11 is constituted by a profiled part of relatively short length which is applied to the upright 2.

Cette pièce profilée présente la forme d'un U en section transversale, et son aile dont une partie est en contact avec le montant 2 se prolonge vers le bas par une patte 25, la section transversale de celle-ci étant triangulaire pour augmenter la résistance mécanique. La partie en U de l'attache 11 reçoit pratiquement sans jeu la lisse 9, tandis que sa patte 25 présente un trou à méplat destiné au passage d'un boulon 26 qui serre l'attache 11 sur le montant 2. I1 résulte de cette disposition que l'on peut aisénent donner à l'attache Il n'importe quelle position angulaire relative par rapport au montant 2, par rotation autour du boulon 26 avant le serrage de celui-ci, ainsi que cela est suggéré par les flèches F1 de la figure 5b, la position voulue étant ensuite fixée par serrage du boulon 26.Il est donc facile d'obtenir aussi bien la position horizontale de la figure 5a, laquelle correspond bien entendu à un garde-corps horizontal, qu'une position oblique comme celle de la figure 5b qui est destinée à un garde-corps d'escalier ou de rampe d'accès, la pente de cet escalier ou de cette rampe d'accès pouvant être absolument quelconque.This profiled part has the shape of a U in cross section, and its wing of which a part is in contact with the upright 2 is extended downwards by a tab 25, the cross section of the latter being triangular to increase the resistance. mechanical. The U-shaped part of the fastener 11 receives the beam 9 practically without play, while its tab 25 has a flat hole intended for the passage of a bolt 26 which tightens the fastener 11 on the upright 2. I1 results from this arrangement that can easily be given to the fastener It any relative angular position relative to the upright 2, by rotation around the bolt 26 before the tightening thereof, as is suggested by the arrows F1 of FIG. 5b, the desired position then being fixed by tightening the bolt 26. It is therefore easy to obtain both the horizontal position of FIG. 5a, which of course corresponds to a horizontal railing, and an oblique position as that of FIG. 5b which is intended for a staircase railing or an access ramp, the slope of this staircase or this access ramp can be absolutely arbitrary.

Il est également possible de régler la position en hauteur de l'attache 11 par rapport au montant 2. A cette fin, ce dernier est constitué par un profilé dont la face d'application des attaches présente une rainure verticale continue en forme de T ou de queue d'aronde en section transversale. La figure 6b montre une rainure 27 en forme de T, tandis que les figures 6a et 6c montrent une rainure 28 en queue d'aronde. Une telle rainure est destinée à recevoir l'écrou 29 du boulon 26 de l'attache 10 ou 11, comme on le voit sur les figures 3 et 4, de sorte qu'en faisant coulisser ce boulon 26 le long de la rainure 27 ou 28 avant de l'avoir serré, ce qui est indiqué par les flèches F2 de la figure Sa, on peut placer l'attache concernée à une hauteur quelconque sur le montant 2, la position choisie étant ensuite fixée par blocage du boulon 26. Quant à l'écrou 29 de ce dernier, il peut être constitué par un simple plat en acier inoxydable pourvu d'un trou taraudé. Il est en tout cas choisi d'une manière telle qu'il ne puisse pas tourner dans la rainure 27 ou 28, ceci facilitant le montage qui est par ailleurs rendu aisé grace au fait que, contrairement à des solutions antérieurement adoptées, le boulon 26 est facilement accessible, puisqu'il est situé sur la patte 25, laquelle est & son tour extérieure à la partie en forme de U de l'attache. It is also possible to adjust the height position of the fastener 11 relative to the upright 2. To this end, the latter is constituted by a profile, the application face of the fasteners has a continuous vertical groove in the shape of a T or dovetail in cross section. Figure 6b shows a T-shaped groove 27, while Figures 6a and 6c show a dovetail groove 28. Such a groove is intended to receive the nut 29 of the bolt 26 of the fastener 10 or 11, as can be seen in FIGS. 3 and 4, so that by sliding this bolt 26 along the groove 27 or 28 before having tightened it, which is indicated by the arrows F2 in FIG. Sa, the clip concerned can be placed at any height on the upright 2, the chosen position then being fixed by blocking the bolt 26. Quant with the nut 29 of the latter, it can be constituted by a simple stainless steel dish provided with a tapped hole. It is in any case chosen in such a way that it cannot rotate in the groove 27 or 28, this facilitating the mounting which is moreover made easy thanks to the fact that, unlike previously adopted solutions, the bolt 26 is easily accessible, since it is located on the tab 25, which is in turn external to the U-shaped part of the fastener.

Enfin, l'une des ailes de l'attache 10 ou 11 - et de préférence celle qui est en contact avec le montant 2 comporte deux trous taraudés 30 et 30' équidistants des grands bords de l'attache. Ces trous reçoivent des vis qui serrent la lisse correspondante contre l'aile opposée de l'attache. Finally, one of the wings of the fastener 10 or 11 - and preferably that which is in contact with the upright 2 has two tapped holes 30 and 30 'equidistant from the large edges of the fastener. These holes receive screws which tighten the corresponding rail against the opposite wing of the fastener.

On voit encore sur les figures 6a, 6b et 6c que le montant 2 présente un canal vertical continu 31 dont la section transversale est faible par rapport à celle du montant 2, de sorte que ce dernier peut soutenir le garde-corps sans qu il soit nécessaire d'insérer un raidisseur dans ce canal 31, son inertie étant suffisante pour répondre aux exigences des normes en vigueur. Par tailleurs, les montants 2 peuvent être scellés dans le sol ou fixés sur des socles de n'importe quel type connu. We can also see in Figures 6a, 6b and 6c that the upright 2 has a continuous vertical channel 31 whose cross section is small compared to that of the upright 2, so that the latter can support the railing without it being necessary to insert a stiffener in this channel 31, its inertia being sufficient to meet the requirements of the standards in force. By tailors, the uprights 2 can be sealed in the ground or fixed on bases of any known type.

Sans sortir du cadre de la présente invention, de nombreuses modifications pourraient être apportées aux formes de réalisation qui viennent d'être décrites. C'est ainsi, par exemple, qu'il pourrait être prévu une seule paire de rainures 15 d'accrochage des caches, ou encore un nombre de paires supérieur à deux, en fonction des types de caches existant sur le marché. Without departing from the scope of the present invention, numerous modifications could be made to the embodiments which have just been described. Thus, for example, there could be provided a single pair of grooves 15 for attaching the covers, or even a number of pairs greater than two, depending on the types of covers available on the market.

Claims

- CLAIMS

1. Railings of the type in which filling panels (6) or bars (7) are held between an upper rail (8) and a lower rail (9) which are fixed by fasteners (10, 11) to vertical uprights (2), these being anchored in the ground (3, 12) and carrying a handrail (5) at their upper end, characterized in that said healds (8, 9) comprise means ( 13a, 13b; 14a, 14b) so that they can be used interchangeably for railings with filling panels (6) or for railings with bars (7).

2. Guardrail according to claim 1, characterized in that the said healds (8, 9) comprise means (13a, 13b; 14a, 14b) so that the said bars (7) can be fixed either on them by crimping or by screwing

3. Guardrail according to any one of claims 1 and 2, characterized in that said rails (8, 9) are constituted by profiles whose general shape in cross section is that of a U and whose wings substantially flat (8a, 8b 9a, 9b) each have on their inner face a continuous longitudinal rib (14a, 14b), the two ribs of each beam being located opposite one another.

4. Guardrail according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said rails (8, 9) are constituted by profiles whose general shape in cross section is that of a U and whose wings substantially flat (8a, 8b; 9a, 9b) extend beyond the flat sole (8c> 9c) of the heddle by a continuous longitudinal rib of low height (13a, 13b).

5. Guardrail according to any one of Claims 1 to 4, characterized in that the said healds (8, 9) are constituted by profiles whose general shape in cross section is that of a U and whose wings substantially flat (8a, 8b; 9a, 9b) each have on their inner face at least one continuous longitudinal groove (15a, 15b), two grooves which each belong to a heddle being located each time opposite one of the other and used for the attachment of corresponding lateral ribs of a rubber (19) or aluminum (22) cover.

6. Railing according to claim 5, characterized in that said wings (8a, 8b; 9a, 9b) each have on their inner face a pair of continuous longitudinal grooves (15a, 15b), the grooves facing the most close to the free end of the wings used for the attachment of corresponding lateral ribs (21a, Zlb) of a rubber cover (19) with an essentially rectangular cross section, and the facing grooves furthest from the the free end of the wings serving to embellish the corresponding snap edges (24a, 24b) curved outwards from an aluminum cover (22) with a U-shaped cross section.

7. Guardrail according to any one of claims 5 and 6, characterized in that said covers (19, 22) comprise continuous longitudinal fins (20a, 20b 23a, 23b) which extend outwards from their face facing outwards and which are intended to cover the free edges of said healds (8, 9).

8. Guardrail according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the said fasteners (10, 11) are constituted by a profiled part comprising a part with a U-shaped cross section which covers the associated heald and of which the wing in contact with said upright (2) is extended by a lug (25) extending opposite to all of the heddles (8, 9), and by the fact that said lug (25) is provided a hole for the passage of a bolt (26) for fixing to said upright (2).

9. Guardrail according to claim 8, characterized in that said upright (2) has, on its turn face born towards said heddles (8, 9), a T-groove (27, 28), vertical and continuous, which is intended to receive the nut (29) of said bolt (26).

10. Guardrail according to any one of claims 8 and 9, characterized in that the wing of said fastener (10, 11) which is in contact with said upright (2) is provided with tapped holes (30, 30 ') each intended to receive a screw for locking the corresponding beam (8, 9).

11. Railing according to any one of claims 1 to 10, characterized in that said upright (2) has a continuous vertical channel (31) whose cross section is small compared to that of the upright.