FR2702754A1

FR2702754A1 - Overcap of a bottle neck.

Info

Publication number: FR2702754A1
Application number: FR9303123A
Authority: FR
Inventors: Milhomme Didier
Original assignee: Alsacienne DAluminium
Current assignee: Amcor Flexibles Selestat SAS
Priority date: 1993-03-18
Filing date: 1993-03-18
Publication date: 1994-09-23
Anticipated expiration: 2013-03-18
Also published as: EP0615915A2; DE69403525T2; EP0615915B1; ES2104297T3; AU677372B2; ATE153955T1; GR3024159T3; CA2119092A1; FR2702754B1; EP0615915A3; DK0615915T3; AU5789194A; DE69403525D1

Abstract

The present invention relates to an oversealing cap (1) for a bottle neck (3), of the type including a head pad (4) intended to cover over the end face (5) of the neck (3) and a skirt (6) joined to the periphery of the pad (4). The pad (4) has the shape of a small dish (4) with a rim (9), the skirt (6) and the pad (4) being joined at the level of the rim (9) of the small dish. The cap (1) also includes a tamperproof (tamper-evident) disc (11) which covers over at least a part of the bottom of the small dish (4). It is possible to write on the small dish (4) by means of embossing.

Description

Capsule de surbouchage d'un col de bouteille La présente inventionThe present invention

concerne une capsule de surbouchage destinée à coiffer un col de bouteille, et du type comportant une pastille de tête destinée à recouvrir la face d'extrémité dudit col et une jupe liée au relates to an overcapping capsule intended to cap a bottle neck, and of the type comprising a head patch intended to cover the end face of said neck and a skirt linked to the

pourtour de ladite pastille.around said pellet.

De telles capsules sont utilisées notamment pour coiffer des cols de bouteilles à vin traditionnelles ou les bouteilles à alcool La pastille de tête qui peut être revêtue éventuellement d'un timbre représentatif de droits fiscaux et dont les dimensions sont fonction du type de bouteille, comporte des informations diverses notamment sur la provenance du produit et sa qualité Elle sert éventuellement au suivi de la comptabilité des taxes sur Such capsules are used in particular for styling the necks of traditional wine bottles or alcohol bottles. The top disc which may optionally be coated with a stamp representative of tax duties and the dimensions of which depend on the type of bottle, includes various information in particular on the origin of the product and its quality It can be used to monitor the accounting of taxes on

les alcools.alcohols.

Actuellement, la pastille se présente sous la forme d'un disque plan. Currently, the pellet is in the form of a flat disc.

Le pourtour de ce disque recouvre des plis formés à l'une des extrémités ouvertes de la jupe, lesdits plis recouvrant eux-mêmes la face d'extrémité annulaire du col de bouteille La fixation de la pastille sur la zone annulaire plissée de la jupe se fait à l'aide d'outils de scellage Il s'ensuit que le marquage des informations sur la pastille ne peut être réalisé par gaufrage sur toute la surface de la pastille car les empreintes seraient écrasées au The periphery of this disc covers folds formed at one of the open ends of the skirt, said folds themselves covering the annular end face of the bottle neck The fixing of the patch on the pleated annular zone of the skirt is done using sealing tools It follows that the marking of the information on the patch cannot be achieved by embossing on the entire surface of the patch because the imprints would be overwritten with

scellement de la pastille sur la jupe. sealing the patch on the skirt.

Le but de la présente invention est de proposer une capsule de sur- The purpose of the present invention is to provide a sur-

bouchage du type mentionné qui permette de réaliser des impressions en capping of the type mentioned which makes it possible to produce impressions in

relief sur la pastille par emboutissage. relief on the pellet by stamping.

L'invention atteint son but par le fait que la pastille de tête se présente sous la forme d'une coupelle à rebord, ladite jupe et ladite pastille The invention achieves its object by the fact that the head pad is in the form of a rim cup, said skirt and said pad

étant liées au niveau du rebord de la coupelle. being linked to the level of the rim of the cup.

Selon une première variante de réalisation, la coupelle coiffe According to a first alternative embodiment, the cup cap

l'extrémité adjacente de la jupe.the adjacent end of the skirt.

Selon une deuxième variante de réalisation, la coupelle est emboîtée According to a second alternative embodiment, the cup is fitted

dans l'extrémité adjacente de la jupe. in the adjacent end of the skirt.

Grâce à cette disposition, l'opération de pliage de l'extrémité annulaire de la jupe est supprimée ainsi que la nécessité d'appliquer une Thanks to this arrangement, the operation of folding the annular end of the skirt is eliminated as well as the need to apply a

force axiale sur la pastille afin de lier celle-ci à la jupe. axial force on the patch in order to bind the latter to the skirt.

De ce fait, la face supérieure de la capsule revêt une présentation irréprochable, pouvant servir de support idéal pour les opérations Therefore, the upper side of the capsule has an impeccable presentation, which can serve as an ideal support for operations

d'impressions et/ou de gaufrage.printing and / or embossing.

D'autre part, les galets presseurs qui fixent la capsule sur le col de bouteille ne rencontrent pas d'obstacles lors de leur mouvement de va et vient le long de la jupe au cours du sertissage de la capsule sur le col de On the other hand, the pressure rollers which fix the cap on the bottle neck do not encounter obstacles during their back and forth movement along the skirt during the crimping of the cap on the neck of

bouteille, d'o une présentation irréprochable. bottle, hence an impeccable presentation.

Avantageusement, la jupe est liée au rebord de la coupelle par collage. Un autre but de l'invention est de proposer une capsule de surbouchage qui permette d'assurer la protection du contenu de la bouteille qui en est équipée contre des actes de malveillance et notamment contre le Advantageously, the skirt is linked to the rim of the cup by gluing. Another object of the invention is to propose an overcapping capsule which makes it possible to ensure the protection of the content of the bottle which is equipped with it against malicious acts and in particular against the

perçage de la coupelle et du bouchon par une seringue. piercing of the cup and the stopper by a syringe.

Ce but est atteint selon l'invention par le fait que la capsule comporte, en outre, un disque d'inviolabilité qui recouvre la face intérieure This object is achieved according to the invention by the fact that the capsule further comprises a tamper-evident disc which covers the inner face

de la coupelle.from the cup.

Ce disque est avantageusement réalisé en acier inoxydable Son This disc is advantageously made of stainless steel.

épaisseur est de préférence supérieure à 0,01 mm, et inférieure à 1 mm. thickness is preferably greater than 0.01 mm, and less than 1 mm.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront à la Other advantages and characteristics of the invention will become apparent from the

lecture de la description suivante de plusieurs modes de réalisation montrés reading the following description of several embodiments shown

à titre d'exemple non limitatif et en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 montre la coupe verticale d'une capsule de surbouchage selon l'invention et le col d'une bouteille destinée à être coiffée par ladite capsule, la figure 2 montre à grande échelle la liaison de la coupelle sur la jupe selon une première variante de réalisation, la figure 3 montre à grande échelle la liaison de la coupelle sur la jupe selon une deuxième variante de réalisation, les figures 4 et 5 correspondent aux variantes de réalisation des figures 2 et 3 et montrent une capsule de surbouchage selon l'invention dépourvue du disque d'inviolabilité, les figures 6 et 7 correspondent aux variantes de réalisation des figures 2 et 3 et montrent une capsule selon l'invention dans laquelle le disque d'inviolabilité est formé par une matière coulée dans le fond de la coupelle, et la figure 8 montre schématiquement le processus de réalisation d'une coupelle conforme aux variantes de réalisation montrées sur les figures 2 et 3, la figure 9 montre la pose d'un disque d'inviolabilité dans une coupelle, et by way of nonlimiting example and with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 shows the vertical section of an overcap capsule according to the invention and the neck of a bottle intended to be capped by said capsule, FIG. 2 shows on a large scale the connection of the cup on the skirt according to a first alternative embodiment, FIG. 3 shows on a large scale the connection of the cup on the skirt according to a second alternative embodiment, FIGS. 4 and 5 correspond to the variants of Figures 2 and 3 and show an overcap capsule according to the invention devoid of the tamper-evident disc, Figures 6 and 7 correspond to the variant embodiments of Figures 2 and 3 and show a capsule according to the invention in which the tamper-evident disc is formed by a material poured into the bottom of the cup, and FIG. 8 schematically shows the process of producing a cup conforming to the varian your embodiments shown in FIGS. 2 and 3, FIG. 9 shows the installation of a tamper-evident disc in a cup, and

la figure 10 est une coupe suivant la ligne X,X de la figure 9. FIG. 10 is a section along line X, X of FIG. 9.

La référence 1 désigne une capsule de surbouchage destinée à Reference 1 designates an overcap capsule intended for

coiffer l'extrémité supérieure 2 d'un col 3 de bouteille à vin. cap the upper end 2 of a neck 3 of the wine bottle.

Cette capsule 1 comporte, de façon traditionnelle, une pastille de tête 4 destinée à recouvrir la face supérieure 5 du col 3 et une jupe 6 liée à la pastille 4 et destinée à être plaquée contre la paroi latérale 7 du col 3, par sertissage. Les dimensions de la capsule 1 sont adaptées aux dimensions du This capsule 1 comprises, in a traditional manner, a head pad 4 intended to cover the upper face 5 of the neck 3 and a skirt 6 linked to the pad 4 and intended to be pressed against the side wall 7 of the neck 3, by crimping. The dimensions of the capsule 1 are adapted to the dimensions of the

col 3 qui doit en être équipée.col 3 which must be fitted.

Le col 3 présente en général une bague 8 disposée à une distance d The neck 3 generally has a ring 8 arranged at a distance d

de la face supérieure 5 du col 3.of the upper face 5 of the neck 3.

La jupe 6 se présente sous une forme tronconique, et la pastille 4 se présente sous la forme d'une coupelle à rebord 9 Le rebord 9 de la The skirt 6 is in the form of a frustoconical shape, and the pellet 4 is in the form of a rim cup 9 The rim 9 of the

coupelle 4 est lié à la zone annulaire 10 supérieure de la jupe 6 par collage. cup 4 is linked to the upper annular zone 10 of skirt 6 by gluing.

Selon une première variante de réalisation, la coupelle 4 recouvre According to a first alternative embodiment, the cup 4 covers

l'extrémité la plus étroite de la jupe 6. the narrower end of the skirt 6.

Selon une autre variante de réalisation, la coupelle 4 est emboîtée According to another alternative embodiment, the cup 4 is fitted

dans l'extrémité adjacente de la jupe 6. in the adjacent end of the skirt 6.

La profondeur de la coupelle 4 est de préférence sensiblement inférieure ou égale à la distance d définie ci-dessus, de telle manière que le rebord 9 s'étende au plus jusqu'au voisinage de la bague 8, lorsque la The depth of the cup 4 is preferably substantially less than or equal to the distance d defined above, so that the rim 9 extends at most up to the vicinity of the ring 8, when the

capsule 1 coiffe le col 3 de la capsule 1 sur un col 3 de bouteille. capsule 1 covers the neck 3 of the capsule 1 on a neck 3 of the bottle.

Un disque d'inviolabilité 11 est disposé au fond de la coupelle 4 Ce disque 11 est lié à la coupelle 4 par un point de colle 13 Il recouvre au moins la partie centrale de la face intérieure de la coupelle 4, de telle manière que lorsque la capsule 1 est mise en place sur le col 3, le disque 11 recouvre l'extrémité supérieure du bouchon 12 De préférence, le disque A tamper-evident disc 11 is disposed at the bottom of the cup 4 This disc 11 is linked to the cup 4 by a point of glue 13 It covers at least the central part of the inner face of the cup 4, so that when the capsule 1 is placed on the neck 3, the disc 11 covers the upper end of the plug 12 Preferably, the disc

11 recouvre également au moins en partie l'extrémité annulaire du col 3. 11 also covers at least partially the annular end of the neck 3.

Les caractéristiques du disque 11, à savoir le choix du matériau constitutif et l'épaisseur du disque 11, sont choisies de manière à empêcher des actes de malveillance et notamment la pénétration d'une seringue à The characteristics of the disc 11, namely the choice of the constituent material and the thickness of the disc 11, are chosen so as to prevent malicious acts and in particular the penetration of a syringe.

travers le disque 11.through disc 11.

Selon un mode de réalisation préféré, le disque 11 est réalisé en acier inoxydable à l'état métallique écroui et il a une épaisseur comprise entre 0,01 mm et 1 mm et de préférence entre 0,02 mm et 0,05 mm. Mais le disque 1 i peut être réalisé en tout autre matériau difficile à transpercer, comme la céramique, la porcelaine, des polyamides, des polyoléfines, des polyacétals, des P V C, des polystyrènes, des polyesters, According to a preferred embodiment, the disc 11 is made of stainless steel in the hardened metallic state and it has a thickness of between 0.01 mm and 1 mm and preferably between 0.02 mm and 0.05 mm. But the disc 1 i can be made of any other material which is difficult to pierce, such as ceramic, porcelain, polyamides, polyolefins, polyacetals, P V C, polystyrenes, polyesters,

des résines thermodurcissables ou à plusieurs composants. thermosetting or multi-component resins.

La jupe 6 et la coupelle 4 sont réalisées de préférence de manière connue à partir d'une feuille ou bande de complexe multicouche comportant de préférence deux feuilles d'aluminium disposées de part et d'autre d'une feuille de polyéthylène Le grammage de la feuille de polyéthylène est de préférence compris entre 30 g/cm 2 et 80 g/cm 2 L'épaisseur des feuilles d'aluminium est comprise entre 8 et 40 micromètres De préférence, la feuille d'aluminium disposée à l'intérieur de la capsule a une épaisseur de 12 micromètres, le grammage de la feuille de polyéthylène est de 50 g/m 2 et l'épaisseur de la feuille d'aluminium extérieure a une épaisseur de 25 micromètres Ce type de complexe évite les plis lors du sertissage de la The skirt 6 and the cup 4 are preferably produced in a known manner from a sheet or strip of multilayer complex preferably comprising two aluminum sheets placed on either side of a polyethylene sheet The grammage of the polyethylene sheet is preferably between 30 g / cm 2 and 80 g / cm 2 The thickness of the aluminum sheets is between 8 and 40 micrometers Preferably, the aluminum sheet placed inside the capsule has a thickness of 12 micrometers, the grammage of the polyethylene sheet is 50 g / m 2 and the thickness of the outer aluminum foil has a thickness of 25 micrometers This type of complex avoids creases when crimping the

capsule 1 sur le col 3 de bouteille. capsule 1 on the neck 3 of the bottle.

La bande de complexe peut comporter, en outre, une couche The complex strip may further comprise a layer

superficielle adhésive.superficial adhesive.

La jupe 6 et la coupelle 4 peuvent également être réalisées soit à partir d'une bande d'un même matériau, par exemple, aluminium, étain, PVC, polystyrène, polypropylène, polyester, soit à partir de bandes en matériaux composites, papiers enduits, assemblages à l'aide de cires The skirt 6 and the cup 4 can also be produced either from a strip of the same material, for example, aluminum, tin, PVC, polystyrene, polypropylene, polyester, or from strips of composite materials, coated papers , assemblies using waxes

microcristallines ou de polyoléfines. microcrystallines or polyolefins.

Des dessins ou impressions diverses peuvent être déposés sur le Various designs or prints can be deposited on the

complexe au cours de la fabrication de la coupelle 4 ou de la jupe 6. complex during the manufacture of the cup 4 or the skirt 6.

Les figures 8 à 10 montrent une chaîne de fabrication de coupelles 4 à partir d'une bande 20 de complexe multicouche ou d'une bande de matériau généralement préimprimé pour capsule déroulée pas à pas à partir FIGS. 8 to 10 show a production line for cups 4 from a strip 20 of multilayer complex or from a strip of material generally pre-printed for capsules unwound step by step

d'un dérouleur 21.unwinder 21.

On a représenté par la référence 22, le poste de transfert à chaud des impressions sur la face inférieure de la bande 20; par 23, le poste de formation d'un relief par emboutissage; par 24, le poste de calibrage du relief; par 25, le poste d'encrage du relief; par 26, la prédécoupe de la coupelle; par 27, l'emboutissage de la coupelle; par 28, la découpe de la coupelle 4; par 29, l'enrouleur de récupération de la bande de déchet; par , le poste de réception de la coupelle 4 terminée; par 31 la dépose d'un joint de colle 13 à l'intérieur de la coupelle 4; par 32, la découpe et la pose du disque 11 d'inviolabilité; par 33, le poste d'éjection de la coupelle 4; et The reference 22 shows the hot transfer station for printing on the underside of the strip 20; by 23, the station for forming a relief by stamping; by 24, the relief calibration station; by 25, the relief inking station; by 26, the precut of the cup; by 27, the stamping of the cup; by 28, the cutting of the cup 4; by 29, the reel for recovering the waste strip; by, the receiving station of the cup 4 finished; by 31 depositing an adhesive joint 13 inside the cup 4; by 32, cutting and installing the tamper-evident disc 11; by 33, the cup ejection station 4; and

par 34, le poste de transfert sur la broche de capsuleuse 35. by 34, the transfer station on the capper spindle 35.

Selon une variante montrée sur les figures 6 et 7, le disque d'inviolabilité 11 peut être réalisé par coulage d'une matière plastique dans According to a variant shown in Figures 6 and 7, the tamper-evident disc 11 can be produced by pouring a plastic material into

le fond de la coupelle 4.the bottom of the dish 4.

Claims

1 Overcapping capsule intended to cap a neck (3) of a bottle, and of the type comprising a head pad (4) intended to cover the end face (5) of said neck (3) and a skirt (6) linked to the periphery of said pellet (4), characterized in that the head pellet is in the form of a cup (4) with rim (9), said skirt (6) and said pellet being linked to the

level of the rim (9) of said cup (4).

2 capsule according to claim 1, characterized in that the

cup (4) covers the adjacent end of the skirt (6).

3 capsule according to claim 2, characterized in that the

cup (4) is fitted into the adjacent end of the skirt (6).

4 capsule according to one of claims 1 to 3, characterized in

that the skirt (6) is linked to the rim (9) of the cup by gluing.

5 capsule according to any one of claims 1 to 4,

characterized in that it further comprises a tamper-evident disc (11)

which covers at least part of the bottom of the cup (4).

6 capsule according to claim 5, characterized in that the disc

tamper evident (11) is made of stainless steel.

7 capsule according to claim 6, characterized in that the tamper-evident disc (11) has a thickness greater than 0.01 mm and less than 1 mm.