FR2701145A1

FR2701145A1 - Equipment for identifying cables by means of tabs provided with inscriptions.

Info

Publication number: FR2701145A1
Application number: FR9300188A
Authority: FR
Inventors: Fohrler Robert
Original assignee: TMA SA
Current assignee: TMA SA
Priority date: 1993-01-07
Filing date: 1993-01-07
Publication date: 1994-08-05
Anticipated expiration: 2013-01-07
Also published as: IT1265466B1; DE4343635A1; ITMI932756A1; ITMI932756A0; FR2701145B1

Abstract

L'invention se rapporte au marquage de câbles au moyen de languettes souples sur lesquelles on imprime des inscriptions individuelles d'identification, avant d'insérer chaque languette dans un logement tubulaire d'un porte-repère qu'on fixe au câble correspondant. Les languettes (5), sensiblement rectangulaires, sont formées par prédécoupage de lignes (6) dans une feuille (1) pouvant passer dans une imprimante pour recevoir les inscriptions voulues (13). Pour chaque languette (5), il est prévu un premier orifice (7) près de son extrémité arrière (8) et un second orifice (11) dans son extrémité avant (10). Le premier orifice (7) est au moins aussi large que la languette et permet l'introduction d'une lame d'un outil de prélèvement ayant un bec qui s'engage dans l'orifice avant (11) de la languette. Cette lame sert ensuite à insérer la languette (5) dans le logement du porte-repère. Application au marquage de câbles électriques ou optiques.The invention relates to the marking of cables by means of flexible tabs on which individual identification inscriptions are printed, before inserting each tab into a tubular housing of a marker holder which is fixed to the corresponding cable. The substantially rectangular tabs (5) are formed by pre-cutting lines (6) in a sheet (1) which can pass through a printer to receive the desired inscriptions (13). For each tab (5), there is provided a first hole (7) near its rear end (8) and a second hole (11) in its front end (10). The first hole (7) is at least as wide as the tongue and allows the introduction of a blade of a sampling tool having a nose which engages in the front hole (11) of the tongue. This blade is then used to insert the tongue (5) into the housing of the marker holder. Application to the marking of electrical or optical cables.

Description

EQUIPEMENT POUR IDENTIFIER DES CABLES AU MOYEN DEEQUIPMENT FOR IDENTIFYING CABLES USING

LANGUETTES POURVUES D'INSCRIPTIONSTABS WITH REGISTRATION

La présente invention concerne un équipement pour identifier des câbles, comportant au moins une série de languettes allongées destinées à recevoir des inscriptions d'identification et à être fixées à des câbles, l'équipement comprenant au moins une feuille dans laquelle lesdites languettes sont définies au moins partiellement par des lignes prédécoupées permettant de prélever individuellement chaque languette de la feuille par arrachement et un outil de prélèvement de ces languettes. L'invention concerne en particulier les équipements dont les languettes, après avoir été détachées de la feuille ayant servi à l'étape d'inscription des lettres ou chiffres d'identification, sont introduites dans des porte-repères en forme de manchons tubulaires ou ouverts latéralement, qu'on emboîte sur les câbles à identifier Chacun de ces manchons comporte un logement longitudinal dans lequel la languette doit être insérée à partir d'une extrémité du manchon Cette opération est généralement malaisée, parce que la languette doit exercer une certaine friction dans ledit logement pour éviter qu' elle ne s' échappe ultérieurement, mais sa flexibilité ne permet pas de la pousser The present invention relates to equipment for identifying cables, comprising at least one series of elongate tongues for receiving identification markings and to be attached to cables, the equipment comprising at least one sheet in which said tabs are defined at less partially by precut lines for picking each tab of the sheet individually by tearing and a tool for taking these tabs. The invention relates in particular to equipment whose tabs, after having been detached from the sheet used for the inscription step of the identification letters or digits, are introduced into markers in the form of tubular or open sleeves. laterally, that is fitted on the cables to identify Each of these sleeves has a longitudinal housing in which the tongue must be inserted from one end of the sleeve This operation is generally difficult, because the tongue must exert some friction in said housing to prevent it from escaping later, but its flexibility does not allow to push it

correctement pour la faire avancer dans ce logement. correctly to advance it in this dwelling.

Une solution connue consiste à utiliser des languettes qui présentent un prolongement plus étroit, s'introduisant facilement dans le logement prévu pour les recevoir Ce prolongement est plus long que le logement et émerge donc à l'autre bout d'o on le tire pour faire entrer la partie utile de la languette dans le logement, puis on le coupe à ras du manchon Avec un tel équipement, la longueur initiale des languettes représente plus du double de leur longueur utile et il en résulte un gaspillage de matière Les feuilles comportant une ou plusieurs rangées de languettes juxtaposées doivent être beaucoup plus larges que la largeur occupée par les inscriptions Les languettes longues et étroites risquent de se déchirer lorsqu'on les prélève de la feuille En outre, la coupe de chaque languette après sa mise en place A known solution is to use tabs that have a narrower extension, easily introduced into the housing provided to receive them This extension is longer than the housing and emerges at the other end where it is pulled to make enter the useful part of the tongue in the housing, then cut it flush with the sleeve With such equipment, the initial length of the tongues is more than double their useful length and it results in a waste of material The sheets having one or several rows of tabs juxtaposed must be much wider than the width occupied by the inscriptions The long and narrow tabs may tear when taken from the sheet In addition, the cut of each tab after its introduction

demande un travail supplémentaire et crée des déchets sur le chantier. asks for extra work and creates waste on site.

La présente invention a pour objet un équipement permettant d'éviter les inconvénients mentionnés ci-dessus et de faciliter le prélèvement des languettes d'une feuille après impression et leur mise en place The present invention relates to equipment to avoid the disadvantages mentioned above and to facilitate the removal of the tabs of a sheet after printing and their implementation

dans les logements voulus.in the desired dwellings.

Dans ce but, l'invention concerne un équipement du genre indiqué précédemment, caractérisé en ce que ladite feuille comporte, pour chaque languette, un premier orifice adjacent à une extrémité appelée extrémité arrière de la languette et un second orifice ménagé dans la languette à proximité de l'autre extrémité appelée extrémité avant, le premier orifice ayant, dans la direction de la largeur de la languette, une dimension plus grande que la dimension correspondante du second orifice. De la sorte, il est possible de prélever une languette de la feuille au moyen d'un outil approprié, engagé dans le premier orifice, puis d'insérer cette languette dans le logement voulu au moyen d'une pointe d'outil engagée dans le second orifice de façon à entraîner la languette dans le logement à partir de son extrémité avant, comme on le décrira For this purpose, the invention relates to an equipment of the type indicated above, characterized in that said sheet comprises, for each tongue, a first orifice adjacent to an end called the rear end of the tongue and a second orifice formed in the tongue nearby. at the other end called the front end, the first orifice having, in the direction of the width of the tongue, a dimension greater than the corresponding dimension of the second orifice. In this way, it is possible to take a tongue of the sheet by means of a suitable tool, engaged in the first orifice, then to insert this tongue in the desired housing by means of a tool tip engaged in the second port so as to cause the tongue in the housing from its front end, as will be described

plus loin.further.

Chaque languette peut avoir une largeur sensiblement constante De préférence, ledit premier orifice définit l'extrémité arrière de la languette, ladite dimension du premier orifice étant alors supérieure ou égale à la largeur de la languette En particulier, ce premier orifice peut être une ouverture sensiblement rectangulaire, découpée dans la Each tongue may have a substantially constant width. Preferably, said first orifice defines the rear end of the tongue, said dimension of the first orifice then being greater than or equal to the width of the tongue. In particular, this first orifice may be an opening substantially. rectangular, carved in the

feuille en regard de l'extrémité arrière de la languette correspondante. sheet opposite the rear end of the corresponding tongue.

Chaque languette peut présenter une surface supérieure pouvant recevoir des inscriptions, qui s' étend sur toute la languette à Each tongue may have an upper surface that can receive inscriptions, which extends over the entire tongue.

l' exception de la zone d' extrémité o se trouve le second orifice. with the exception of the end zone o is the second port.

Toutes les languettes d'une feuille peuvent être orientées dans un All the tabs of a sheet can be oriented in a

même sens.Same direction.

Selon un aspect particulier de l'invention, ledit outil de prélèvement comportant une lame agencée pour être insérée à travers ledit premier orifice, la lame ayant une extrémité libre présentant un bec central disposé entre deux épaulements latéraux de ladite lame et agencé pour s'engager dans ledit second orifice De préférence, la lame a une largeur constante sensiblement égale à celle de la languette Cette lame peut être proéminente sur une base plus large fixée à une poignée de l'outil. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront dans According to a particular aspect of the invention, said picking tool comprising a blade arranged to be inserted through said first orifice, the blade having a free end having a central nose disposed between two lateral shoulders of said blade and arranged to engage Preferably, the blade has a constant width substantially equal to that of the tongue. This blade may be prominent on a wider base attached to a handle of the tool. Other features and advantages of the invention will appear in

la description suivante d'une forme de réalisation préférée, décrite ci- the following description of a preferred embodiment, described below.

dessous à titre d'exemple et en référence aux dessins annexés, dans lesquels la figure 1 est une vue partielle d'une feuille de matière synthétique dans laquelle deux séries de languettes sont définies par des lignes prédécoupées et ont reçu des inscriptions d'identification, la figure 2 représente un outil spécialement agencé pour prélever les languettes de la feuille et les introduire dans les logements tubulaires d'organes de marquage de câbles, et la figure 3 représente une variante de réalisation de la feuille below by way of example and with reference to the accompanying drawings, in which FIG. 1 is a partial view of a sheet of synthetic material in which two sets of tongues are defined by precut lines and have received identification markings, FIG. 2 shows a tool specially designed to take the tongues from the sheet and introduce them into the tubular housings of cable marking members, and FIG. 3 represents a variant embodiment of the sheet.

illustrée à la figure 1.illustrated in Figure 1.

La figure 1 montre une feuille 1 d' une matière appropriée telle que le papier fort ou une matière synthétique ou composite, pourvue de deux rangées latérales de perforations 2 permettant son entraînement FIG. 1 shows a sheet 1 of a suitable material such as strong paper or a synthetic or composite material, provided with two lateral rows of perforations 2 allowing its training.

indexé, par exemple dans une imprimante pilotée par un ordinateur. indexed, for example in a printer controlled by a computer.

Deux rangées 3 et 4 de languettes 5 toutes semblables sont définies dans la feuille 1 par des lignes prédécoupées 6 et par des orifices arrière 7 dont chacun délimite l'extrémité arrière 8 de la languette 5 correspondante Chaque languette 5 a une forme sensiblement rectangulaire et donc une largeur constante, à 1 ' exception d'un petit chanfrein 9 de chaque côté de son extrémité avant 10 Chaque orifice arrière 7 est une ouverture rectangulaire découpée dans la feuille 1, ayant de préférence une longueur légèrement supérieure à la largeur de la languette 5 Un second orifice 11, plus étroit que la languette, est ménagé dans celle-ci à proximité de son extrémité avant 10 Toute la surface supérieure 12 de la languette entre cet orifice 11 et l'extrémité arrière 8 est destinée à recevoir des inscriptions d'identification 13 qui peuvent être différentes d'une languette à l'autre Dans cet exemple, il est prévu deux séries identiques d'inscriptions 13 dans les deux rangées 3 et 4 de languettes, pour fournir deux languettes identiques pour chaque câble à identifier Ces deux languettes sont disposées l'une à côté de l'autre et dans le même sens, leurs inscriptions ayant également la même orientation sur la feuille 1, qui peut donc être imprimée en un seul passage dans une imprimante ordinaire De manière connue, la feuille 1 peut être définie Two rows 3 and 4 of tongues 5 all similar are defined in the sheet 1 by pre-cut lines 6 and by rear holes 7 each of which delimits the rear end 8 of the corresponding tongue 5 Each tongue 5 has a substantially rectangular shape and therefore a constant width, with the exception of a small chamfer 9 on each side of its front end 10 Each rear port 7 is a rectangular opening cut into the sheet 1, preferably having a length slightly greater than the width of the tongue 5 A second orifice 11, narrower than the tongue, is formed therein near its front end. The entire upper surface 12 of the tongue between this orifice 11 and the rear end 8 is intended to receive inscriptions. identification 13 which may be different from one tongue to another In this example, two identical series of inscriptions are provided 13 in both rows 3 and 4 of tongues, to provide two identical tongues for each cable to identify These two tongues are arranged next to one another and in the same direction, their inscriptions also having the same orientation on the sheet 1, which can therefore be printed in a single pass in an ordinary printer In known manner, the sheet 1 can be defined

par des lignes transversales perforées 14 dans une bande continue. by perforated transverse lines 14 in a continuous strip.

La figure 2 représente un outil 20 spécialement agencé pour prélever individuellement une languette 5 de la feuille 1 et l'insérer dans le logement correspondant d'un porte-repère destiné à être fixé à un câble de communication que la languette doit identifier par son inscription 13 L' outil 20 comporte une lame rigide 21, de forme plate et rectangulaire, émergeant d'une base plus large 22 qui est encastrée FIG. 2 shows a tool 20 specially adapted to individually take a tongue 5 from the sheet 1 and insert it into the corresponding housing of a marker holder intended to be fixed to a communication cable that the tongue must identify by its inscription. 13 The tool 20 comprises a rigid blade 21, of flat and rectangular shape, emerging from a wider base 22 which is recessed

dans une poignée 23, de sorte que l'outil 20 ressemble à un tourne- in a handle 23, so that the tool 20 looks like a rotator

vis La largeur de la lame 21 correspond à celle d'une languette 5 et sa longueur est légèrement supérieure à la distance entre les orifices 7 The width of the blade 21 corresponds to that of a tongue 5 and its length is slightly greater than the distance between the orifices 7

et 11 d'une même languette.and 11 of the same tongue.

L' extrémité libre de la lame 21 présente un bec central 25 entre deux épaulements latéraux 26 à angle droit, ce bec ayant une largeur qui correspond à celle du second orifice 11 d'une languette pour qu'il puisse s'y insérer jusqu'à ce que les épaulements 26 butent contre la languette. Un utilisateur peut alors employer l'outil 20 de la manière suivante Il insère la lame 21 dans l'orifice arrière 7 à partir du dessus de la feuille 1 et il l'applique derrière la languette 5, dont il fléchit légèrement l'extrémité avant 10 vers l'arrière pour que le bec 25 s'engage par-dessous à travers l'orifice avant 11 de la languette et que les épaulements 26 butent de part et d'autre de cet orifice Dans cette position, l'utilisateur peut arracher la languette 5 de la feuille en soulevant l'outil 20, de préférence en pressant la languette 5 contre la lame 21 au moyen du pouce de la main qui tient la poignée 23 Les bords de la lame 21 peuvent avantageusement être à angle vif pour faciliter le déchirement le long des lignes 6, mais ils n'ont pas besoin d'être tranchants Ensuite, l'utilisateur peut insérer l'extrémité avant The free end of the blade 21 has a central beak 25 between two lateral shoulders 26 at right angles, this beak having a width which corresponds to that of the second orifice 11 of a tongue so that it can be inserted into the shoulders 26 abut against the tongue. A user can then use the tool 20 in the following manner He inserts the blade 21 in the rear hole 7 from the top of the sheet 1 and applies it behind the tongue 5, which it flexes slightly the front end 10 to the rear so that the nose 25 engages underneath through the front orifice 11 of the tongue and that the shoulders 26 abut on both sides of this orifice In this position, the user can pull out the tongue 5 of the sheet by lifting the tool 20, preferably by pressing the tongue 5 against the blade 21 by means of the thumb of the hand holding the handle 23 The edges of the blade 21 may advantageously be sharp to facilitate tearing along the lines 6, but they do not need to be sharp Then the user can insert the front end

de la lame et de la languette dans le logement approprié d' un porte- of the blade and tongue in the appropriate housing of a holder

repère et y faire avancer la languette en 1 ' entraînant par le bec 25, mark and advance the tongue 1 'leading through the spout 25,

jusqu'à ce que la base 22 de l'outil bute contre l'entrée du logement. until the base 22 of the tool abuts against the entrance of the housing.

Il suffit alors de retirer l'outil 20, la languette étant retenue dans le It is then sufficient to remove the tool 20, the tongue being retained in the

logement par frottement.frictional housing.

Dans la variante représentée à la figure 3, les lignes prédécoupées 6 définissant les côtés de chaque languette 5 dans la feuille 1 de la figure 1 s'arrêtent à une distance E de l'orifice arrière 7, si bien qu'il est possible de déchirer la ligne 6 sans détacher immédiatement la languette de la feuille Ainsi, il est possible de préparer des "grappes" de languettes 5 qui portent les impressions voulues et qui pourront être arrachées manuellement de la feuille 1 au fur et à mesure des besoins sur le chantier Si la zone de longueur E est sensiblement plus courte que la largeur de la languette, on pourra la déchirer jusqu'à l'orifice 7 Dans le cas contraire, on pourra trancher l'extrémité arrière 8 de la languette au moyen d'un couteau à proximité In the variant shown in FIG. 3, the pre-cut lines 6 defining the sides of each tongue 5 in the sheet 1 of FIG. 1 stop at a distance E from the rear orifice 7, so that it is possible to tear the line 6 without immediately detaching the tab of the sheet Thus, it is possible to prepare "clusters" of tabs 5 which carry the desired impressions and which can be manually removed from the sheet 1 as and when needed on the If the zone of length E is substantially shorter than the width of the tongue, it can be torn to the hole 7 Otherwise, we can slice the rear end 8 of the tongue by means of a knife nearby

des extrémités des lignes 6.ends of the lines 6.

La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits ci-dessus, mais elle s'étend à toute modification ou variante évidente pour un homme du métier En particulier, il est possible de remplacer une partie des lignes prédécoupées 6 par des lignes entièrement découpées, par exemple autour de l' extrémité avant de chaque languette, pour faciliter le prélèvement de la languette sur la feuille Par ailleurs, les orifices arrière 7 n' ont pas besoin d' être entièrement ouverts dans la feuille 1, mais peuvent être remplacés par une simple fente formée par une ligne rectiligne découpée ou une ligne prédécoupée au moyen de la pointe de l' outil 20 On peut également concevoir d' autres types d' outils utilisables pour introduire les languettes 5 dans les porte-repères, par exemple un outil inséré dans le logement du porte-repère avant la languette et agencé pour tirer la The present invention is not limited to the embodiments described above, but it extends to any modification or variant obvious to a person skilled in the art. In particular, it is possible to replace part of the pre-cut lines 6 with lines fully cut, for example around the front end of each tongue, to facilitate the removal of the tongue on the sheet Moreover, the rear holes 7 do not need to be fully open in the sheet 1, but can be replaced by a simple slot formed by a straight line cut or a pre-cut line by means of the tip of the tool 20 It is also conceivable other types of tools used to introduce the tabs 5 in the marker holders, for example a tool inserted into the housing of the marker holder before the tongue and arranged to pull the

languette par retrait de l'outil.tongue by removal of the tool.

Claims

claims

Equipment for identifying cables, comprising at least one series of elongate tabs for receiving identification markings and being attached to cables, the equipment comprising at least one sheet in which said tabs are at least partially defined by pre-cut lines for picking each tongue of the sheet by tearing and a picking tool of these tongues, characterized in that said sheet (1) comprises for each tongue (5), a first orifice (7) adjacent to an end called rear end (8) of the tongue and a second hole (11) formed in the tongue near the other end called the front end (10), the first hole (7) having, in the direction of the width of the tongue , a dimension

larger than the corresponding dimension of the second orifice (11).

Equipment according to claim 1, characterized in that each

tongue (5) has a substantially constant width.

Equipment according to claim 1, characterized in that said

first orifice (7) defines the rear end (8) of the tongue.

Equipment according to claim 1, characterized in that said dimension of the first orifice (7) is greater than or equal to the width

of the tongue.

Equipment according to claim 2 or 3, characterized in that said first orifice (7) is a substantially rectangular opening, cut in the sheet facing the rear end (8) of the

corresponding tab.

Equipment according to claim 2 or 3, characterized in that each tongue (5) has an upper surface (12) which can receive inscriptions (13), which extends over the entire tongue.

the exception of the end zone o is the second orifice (11).

7 Equipment according to claim 1, characterized in that all the tongues (5) of said sheet (1) are oriented in the same direction.

Equipment according to one of the preceding claims, characterized

in that said sampling tool (20) comprises a blade (21) arranged to be inserted through said first orifice (7), said blade having a free end having a central nose (25) disposed between two lateral shoulders (26) of the blade and arranged for

engage in said second orifice (11).

Equipment according to claims 2 and 8, characterized in that the

blade (21) has a constant width substantially equal to that of the

tongue.

Equipment according to claim 9, characterized in that the blade (21) is protruding on a wider base (22) attached to a handle

(23) of the tool.